Slayers (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Sellentia, Cuando Se Enciende La Llama Del Odio

Parte 2

En ese momento los otros tres tenían sus propias peleas en desarrollo. Con su espada, Gourry cortó las espadas de los matones y rechazó los cuchillos arrojadizos de los asesinos. En el momento en que detuvo sus ataques, una o dos personas se fueron arrastrando. Luke estaba recibiendo golpes de los matones uno tras otro. Cuando uno de los oponentes estaba agitándose, Luke pateó su flanco y golpeó a otro enemigo mientras se acercaba.

“¡Gwah!”

Y luego, para terminar los dos quedaron fuera con un “¡Dug Wave!”

¡BOOM!

…Utilizó un hechizo de ataque. Uno de los asesinos vino corriendo hacia él.

“¡Muere, bastardo!” Al mismo tiempo, uno de los matones fue a atacar al asesino.

El asesino respondió apresuradamente.

Ambos hombres probablemente fueron contratados por la misma persona, pero a los matones nunca se les informó que los asesinos eran aliados. Bueno, eso tiene sentido. Si tienes a un montón de hombres trabajando de tu lado, no solo debes decirles “Oigan, ustedes solo son señuelos“. ‘Los asesinos van a atacar desde arriba, así que ustedes solo tendrán que morir con el enemigo, ¿de acuerdo? ♡‘ Pero esta situación sucedió de todo porque fui cuerpo a cuerpo para defenderme de los hechizos de ataque del asesino.

Milina también estaba repeliendo los ataques de la espada de los matones.

“¡Felzareid!” Sin mirar atrás, de repente disparó su hechizo en una dirección diferente.

Allí, un asesino se había acercado escondiéndose a la sombra de uno de los cuerpos del matón.

Probablemente no pensó que ella sería capaz de leer sus propios movimientos. Ella lo voló con un golpe directo.

“¡No se burlen de nosotros!” Con su espada desenvainada y la espalda doblada, un joven y rubio matón se lanzó hacia ella. Una vez más, Milina agitó su espada a la altura de la cara.

“¡Heee!” El gamberro se agachó rápidamente, y usando esa energía se lanzó hacia adelante, el impulso hizo que rozara el flanco de Milina con su espada. Ella respondió por …

“¿Gweh !?”

Pisándole la espalda y enfrentándose a un nuevo oponente. En ese momento había completado mi hechizo.

“¡Dimillua Wing!”

¡FWOOOSH!

Una explosión de viento arrastró a uno de los asesinos y varios matones. Todo bien. Con eso habíamos reducido mucho sus números.

“E-Estos tipos son duros”, gritó uno de los matones.

… pero ya sabes, es un poco tarde solo para darte cuenta de eso ahora.

Había pasado poco tiempo desde que comenzó la pelea, pero ya habíamos reducido a la mitad el número de matones, y habíamos derrotado a dos de los asesinos, lo que significaba que solo quedaban tres. Fue entonces cuando el jefe de los matones habló.

“¡Si vas a llegar tan lejos, entonces realmente no podemos perdonarte! ¡Es hora de ponerse serios!”

¡¿Ponerse serio?! ¡Por lo general, simplemente te escaparías!

“¡SÍ!”, Los matones soltaron un grito energético. Realmente, ustedes solo necesitan parar.

“OH SIIIIIIIII” El que tenía el grito más encendido vino cargando con su espada lista.

Mientras recitaba mi hechizo, tomé mi espada corta y …

En ese instante, una extraña sensación corrió por mi espalda. Casi por reflejo, di un gran salto hacia un lado. Mi capa se rasgó mientras revoloteaba.

*Fwip*

Con un pequeño sonido, el hombre que había estado corriendo hacia mí se estremeció, brotó sangre y cayó donde estaba.

¡¿Qué demonios?!

Alguien había tirado un cuchillo detrás de mí, y como lo esquivé, este matón se lo comió directamente. A juzgar por la situación, parece que lo que se lanzó hace un momento no era un cuchillo. Y siento que fue demasiado agudo para haber sido un hechizo de viento.

“¡Tengan cuidado! ¡Algo extraño está sucediendo!” Por si acaso, grite una advertencia a todos.

“¿¡Algo raro ?!” Preguntó Luke mientras terminaba un matón con una patada.

“¡¿Qué significa eso?!” Y Gourry lo siguió después de atacar a un asesino. Y entonces…

“Así que finalmente te diste cuenta …” El que lo dijo, fue uno de los matones. Esas palabras fueron una señal para que la pelea se detenga.

“¿Eh? ¿Qué?”

“¿Que…? ¿Qué está pasando?” Entre los matones, algunos se confundieron y se susurraron a sí mismos.

“Ya he tenido suficiente de este acto”, dijo el jefe de matones.

“¿Acto…? ¡¿De qué estás hablando?! ¡Oye!”

“No necesitas … saber”. Cuando lo dijo, varios de los matones se movieron.

“¡Ghg!”

“¡Gaugh!”

A veces de sus gargantas, otras de sus pechos, y otras de sus costados. Los hombres que no se movieron chorrearon sangre y se derrumbaron. Los que creían que eran sus compañeros los habían sorprendido. Hubo una diferencia de habilidad desde el principio, así que por supuesto lo hicieron con facilidad. Todo lo que quedaba eran tres matones, no, tres hombres que parecían ser matones y dos asesinos.

“¿Qué demonios está pasando ?! ¡¿Eh ?!”

“Hubo asesinos mezclados con los matones de la calle”, le respondí a Gourry.

Hicieron toda la conversación sin escapar y continuaron peleando una pelea inútil, todo para que bajáramos la guardia. Pero para hacer eso, tenían que atacar a sus propios hombres, tan duro como podían. ¿Qué planeaban hacer si no me hubiera defendido contra sus hechizos? Bastardos …

“Supongo que no se puede evitar que lo hayas notado … Y ahora que hemos eliminado todas estas molestias … todos podemos ponernos serios”. La expresión desapareció de la cara llena de cicatrices del hombre que había actuado como el jefe.

Su cara cambió de la de un jefe de matones de tercera categoría a la de uno que vivía en la oscuridad.

¡Aquí vienen!

Los asesinos patearon el suelo a la vez. Al mismo tiempo, Gourry se lanzó hacia adelante. Atacó pasando a la derecha por uno de ellos y dividiéndolo.

“¡Flare Arrow!” Luke y Milina lanzaron simultáneamente hechizos que perforaban los cuatro restantes.

“¿Gah?”

Sólo un asesino recibió el golpe directamente y se derrumbó con un grito. Los otros tres… recibieron un golpe directo, pero continuaron corriendo hacia adelante.

¿No fue efectivo? Luke y Milina estaban algo perturbados.

“¡Hah!” Uno de ellos, el rubio al que Milina había pisado, le pasó el brazo izquierdo.

Estaba fuera del alcance de la espada. Milina inmediatamente saltó a un lado.

“¿¡¿Que?!” Sus dos brazos tenían cortes superficiales. No parecía que el enemigo hubiera tirado nada. De ninguna manera, ¿Una ráfaga de viento? Eso significa que estos chicos son …!

“¡Milina!” Luke entró en pánico y corrió hacia ella, pero alguien más se estaba interponiendo en su camino … El que parecía ser el jefe.

“No te dejaré ir” “¡Estás en mi camino!”

Estrello la espada de Luke con la suya. De repente, una lanza de fuego apareció entre Luke y el hombre. Luke se retiró y cuando fue liberado, retorció el cuello para evitarlo.

Uno de los restantes se acercó a mí, preparando sus manos en una posición extraña. ¿Crees que te dejaré hacer eso? Solté el hechizo que tenía preparado.

“¡Blast Ash!”

La oscuridad se formó sobre el enemigo y se lo tragó. Tuve la suerte de que hice este hechizo. Si hubiera lanzado algo parecido a un Fire Ball …

Gourry se giró inmediatamente para cubrir a Milina. Pero cuando lo vio venir, el oponente de Milina saltó hacia atrás, ampliando la distancia entre él y Gourry.

“¡Perdóname por no estar ansioso por pelear cerca de ti!”, Le dijo a Gourry.

Continuó mientras miraba alrededor y notó al chico que había sido convertido en polvo por mi deletrear.

“¡Tch! Probablemente ese era el tipo que seguía diciendo que no lo tomara a la ligera ….

“¡Atrás, Zaikel!” De acuerdo con la voz del hombre rubio, el hombre que estaba en duelo con Luke saltó hacia atrás.

“¿Quién demonios son estos tipos ?”

“¿No te has dado cuenta?”, Le dije a un Luke un poco estupefacto.

“Ahora que lo mencionas, hemos luchado contra estos tipos antes”, dijo Gourry al recordar sus instintos.

“Sí, es justo como dice Gourry. Previamente luchamos contra sus cómplices”, dije.

Justo ahora, cuando tomaron las Flare Arrow de Luke y Milina de frente sin un rasguño, y cuando apareció la lanza de fuego sin recitar un encantamiento. Los que pueden hacer cosas así son

…

“Demi-humanos”

***

Anteriormente, en la ciudad de Solaria, había un loco ardiendo con la ambición de revivir su arruinado reino. Al hacer esto, llamó a los demonios del Plano Astral a poseer humanos, no, a fusionarse con los humanos, produciendo seres de fuerte poder mágico. No se ven afectados por la hechicería de bajo nivel y tienen un buen dominio de los hechizos simples sin recitar encantamientos. El poder mágico de un Lesser Demons y el conocimiento de un hombre. Y aunque tiene el cuerpo de un ser humano, todavía puede atravesar el espacio. Por mi propia conveniencia, los llamé Demi-humanos. Los cuatro más uno del otro, a través de nuestros esfuerzos, pudimos aplastar a este loco envuelto en sus propias ambiciones. Pero no puedo creer que me encuentre con los refugiados de ese evento en un lugar como este.

¿Qué sentido tiene?

Cuando el hechizo Sleeping no era efectivo en el Templo oeste, el problema no era tanto que sus espíritus estaban demasiado emocionados, sino que ni siquiera eran completamente humanos … Lo que significa que no hubieran sido lastimados por un ataque directo de un Fire Ball o el ataque de un rayo.

Dejar que sus amigos los golpearan desde arriba no era una táctica tan irrazonable después de todo.

“¿Demi-humanos? Bueno, no importa cómo nos llames”, dijo el hombre rubio con una sonrisa.

“En cualquier caso, tenemos una deuda que pagar de ‘esa vez’ “.

“¿Esa vez?” Dije con el ceño fruncido.

Ciertamente el tiempo que estuvimos en Solaria, deberíamos haber derrotado a todos.

“¿No te acuerdas? Bueno, entonces … ¡Te lo recordaré!” Mientras lo decía, giró su mano izquierda.

No lanzó nada, pero … Al instante Gourry empujó la suya frente a mí, blandiendo su espada.

Era el mismo sonido que había escuchado en el Templo Oeste, un sonido como algo que se rompe.

¡Esto es…! No había duda de ello. Con un movimiento de su mano izquierda, produjo una onda de choque invisible, que se transformó en una cuchilla cuando fue liberada. Los Demi-humanos fusionados con los que luchamos en Solaria tenían este mismo tipo de poder. Pero…

“No puede ser…”

“¿Oh? Tu cara dice que recordaste algo” “¡Pero deberías estar muerto!”

“No morí. Cortaste a través de mi estómago, así que todo lo que hiciste fue separar mi parte superior mi parte inferior”

¿Estuvo escondido para que pensara estaba muerto? ¡¿Él revivió de esa condición?! Y dice cosas tan irracionales tan fácilmente …

“Ahora que dices eso … A pesar de que el jefe estaba reducido a la mitad, todavía estaba feliz y enérgico…”, dijo Luke en un tono oscuro.

Entonces es lo que pensé. Este tipo es … “Zord … ¿verdad? Estoy segura…”

“Bien. Tal como dices. Parece que lo has recordado” Zord me respondió con una sonrisa.

“Nuestros compañeros no estaban solo en Solaria. Debido a ese tiempo, estábamos dispersos por todo el lugar. Más que eso … En ese entonces, sacaste a nuestro jefe. Gracias a ti, ahora tengo que asumir un trabajo como este hasta que la deuda se pague adecuadamente. … Bueno, ya que nuestro número de aliados se ha reducido, tendremos que retirarnos por hoy”

“Oye, oye. No nos hagas reír” Luke resopló.

“¿Crees que puedes decir eso y solo obedientemente diremos ‘seguro, seguir adelante‘ y dejarte ir?” En su más ordinario comentario, Zord soltó un bufido hacia él.

“Oye oye oye oye. ¿De verdad crees que podrías seguirnos y derrotarnos? Está bien. Bueno, probablemente estés bastante saludable, pero …

¿qué pasa con la chica de allí?”

¿Que…?

“… ¿Qué?” Luke murmuró con voz ronca. Con el corazón roto Milina se arrodilló dónde estaba parada.

¡¿?!

“¡Khahahaha! ¡Bien entonces! ¡Si quieres seguirnos, entonces puedes seguirnos!” Zord y Zaikel se dieron la vuelta dejando solo una burla.

“¿¡Milina?!” En un ataque de pánico, Luke corrió a su lado.

Su piel usualmente blanca era notablemente más pálida. Obviamente, este fue un caso en el que no pudimos perseguir a Zord.

“Yo… fui descuidada…” Dijo aferrándose a su costado. Ahora que lo pienso … Cuando Zord estaba disfrazado de gamberro, se dejó caer frente a Milina y le rozó el costado con la espada.

No me digas…

“Veneno … ¿verdad …?”, Dijo Milina, empezando a sudar un poco.

Ya me lo imaginaba. Zord había estado prolongando lentamente la batalla. Al tratar de que lo recordemos, él solo estaba esperando que el veneno circulara.

“¡Espera un minuto!” Intenté apresuradamente lanzar un hechizo, extendiendo mi mano sobre Milina.

“Decleary”. Estaba intentando un hechizo de antídoto.

No había forma de saber qué tipo de veneno necesitaba neutralizar, pero valía la pena intentarlo. Sería bueno si esto fuera efectivo pero …

“Al final, esto es una emergencia médica. ¡Este es el momento exacto en el que necesitaríamos un sanador con nosotros!”

“¡Oye! ¡Aguanta ahí, Milina! ”, Dijo Luke mientras la llevaba de espaldas y comenzó a lanzar un hechizo.

“Ray Wing!” Con un hechizo de viento, se fueron hacia el cielo.

***

“¿No tienes sanadores?”

A las palabras de la mujer, la voz de Luke se disparó con la rabia. Estábamos en una clínica de sanación en el extremo sur de la ciudad.

“¡¿Que se supone que significa eso?!”

“¡Están en despacho a sus propios templos!”, Dijo la mujer, dominada por el vigor de Luke.

“¡Los curanderos en esta ciudad están desplegados desde los templos! ¡Debido a todas las luchas entre los sumos sacerdotes, por alguna razón, todos fueron llamados a sus respectivas ramas! Solo estoy aquí para dispersar hierbas medicinales para enfermedades menores, así que …”

“¡Así que están en los templos!” Sin escuchar el final de su explicación, Luke se fue corriendo nuevamente, Milina respirando ligeramente sobre su espalda.

Tal como pensé, no tuvimos la suerte de que los hechizos de curación normales fueran útiles contra el veneno que usaba Zord.

***

“¡Pero debería haber uno aquí!” La voz de Luke ya era prácticamente un grito. Estábamos en el templo de Airlord Rangort en el lado sur de la ciudad.

Les dijimos que teníamos a alguien que había tomado veneno, y les pedimos que vieran rápidamente a un sanador. El mercenario de guardia entró por un momento. Cuando regresó, su respuesta fue: “No tenían a nadie como eso aquí“.

“¡Vine aquí porque me dijeron que alguien estaría aquí! ¡No hay razón para que alguien así no esté aquí!”

“Eso es lo que me dijeron”. El mercenario sonrió como si se estuviera burlando y continuó:

“Nuestro sumo sacerdote dijo que no había nadie así aquí. Si no me crees… Oh, es cierto. También dijo, ya que trabajas para el templo del norte, ¿no podrías simplemente conseguir que Kereth te curara? Bueno, esa es solo su opinión”

“¡Bastardo!”

“¡Luke!”

Luke corrió hacia ellos, pero yo lo detuve.

“Gritarles no resolverá nada. Es posible que logres que alarguen a su curandero si los derrotas a todos, pero es probable que recorten el tratamiento. Entonces, ¿qué quieres hacer?” Luke se quedó en silencio por un momento.

“Vamos al templo del norte”

***

Desde la ventana, toda clase de árboles verdes crujían cuando el viento cruzaba sobre ellos. Tan tranquilo … Una tarde tan tranquila …

“¿Hay algo … que puedan hacer por nosotros?”

Estábamos en una habitación en el templo del norte. Acostada en una cama, Milina habló en voz baja.

Como si ella no estuviera hablando en absoluto.

Gourry y yo, junto con el Sumo Sacerdote Kereth, habíamos salido de la habitación. La angustia profunda fue tallada en la cara del sumo sacerdote.

¿Por qué no pudiste sacar todo el veneno? ¿Por qué no podrías usar Resurrection?

Luke solo lo gritaba.

el Sumo Sacerdote Kereth solo dijo: “Lo siento”. Eso fue todo.

Cuando salimos de la habitación, la puerta se cerró y vi a Milina tendida en la cama, estirándose para tocar la mejilla de Luke.

***

Cuando se abrió la puerta, Luke no estaba allí. La ventana se había abierto y la cortina crujía con la brisa.

Vi a Milina acostada en la cama tranquilamente, como si estuviera dormida.

***

Dos días habían pasado desde que Luke desapareció. Por supuesto, eso no significaba que no hubiéramos estado haciendo nada. Continuamos reuniendo información y buscando a Zord y al otro, Zaikel, que se había escapado. No pensé que sus aliados abandonarían tontamente a sus informantes, pero habíamos visto sus caras. Esto aún facilitaría la búsqueda. Y así, cayó la tarde. El nombre de una tienda de información de un solo hombre había aparecido….Y hasta que lo hice, ni siquiera puedo recordar cuántos matones tuve que golpear, pero eso ya no importa. Gourry y yo subimos las escaleras del apartamento barato donde vivía el informante.

“¿…?”

Al llegar al pasillo oscuro, los dos nos detuvimos.

Varios olores se mezclaban en el viejo y sucio pasillo. Entre todos los malos olores, era uno nuevo. Sangre derramada. Había una puerta que daba al pasillo, dejada ligeramente abierta. Ahí es donde nos dirigíamos, la habitación del informante.

Comenzamos a correr al mismo tiempo, los dos entramos en la habitación.

En el interior, había un solo hombre cubierto de sangre. Él estaba acostado allí. Nuestra tienda de información tuvo un problema. Su cuerpo había sido cortado. Pero todavía respiraba.

“H-Heeee …” cuando nos vio, el hombre habló.

“P-Por…Por favor … para … ¿Ya dije … donde estaban …?”

¡…!

En ese momento comencé a entender qué demonios había sucedido allí.

“¿Podrías decirme dónde están Zord y Zaikel? ¿Una vez más?”

“Fueron al oeste … hacia el Pabellón de las Flores del Mar … ¿No te lo dije …?”, Dijo casi llorando.

No se había dado cuenta de que su oponente había cambiado.

“Entendido. Llamaremos a alguien por ti” Gourry y yo bajamos las escaleras, sobornamos al gerente con una moneda de oro y le pedimos que llamara a un sanador, luego nos dirigimos al lugar que escuchamos en la tienda de información.

“¿Qué está pasando, Lina?”

“Luke estuvo aquí”. Le respondí a Gourry con la cara rígida.

No hay duda de que la razón por la que desapareció fue por venganza. Estos últimos dos días él ha estado recogiendo noticias, y llegó a este lugar un paso por delante de nosotros. Por ahora encontraremos este Pabellón de Flores marinas y …

La búsqueda fue innecesaria.

*¡KABOOM!*

De repente, la luz y el sonido se dispersaron cuando un edificio en nuestro camino explotó.

¡Ahí! Corrimos apresuradamente en esa dirección.

Vecinos asombrados asomaron alrededor. El edificio era una fuente de llamas que ardía. Tumbado en la calle ante él, mezclado con las astillas ardientes, había un letrero de cobre barato con algún tipo de flor grabada en él.

Sabía que era eso … eso significa … “¡Allá!” Dijo Gourry y comenzó a correr.

La gente de la zona estaba sorprendida y asustada. Impaciente y gritando. El calor del fuego y el sonido de él haciendo estallar. Entre todo tipo de sonidos y las emociones se mezclaron con todo el caos, solo uno se destacó. Realmente no entendí, pero vino de una dirección. Fue … El odio.

Lo que probablemente estaba allí, era la fuente de ello, donde estaba Luke. Nos dirigimos hacia las llamas. Parecía que la pelea se estaba desarrollando detrás de esta posada. Gourry dobló una esquina y entró en un callejón. Salimos corriendo por la calle estrecha y de repente emergimos en un área espaciosa. Entre una hilera de edificios, había un espacio abierto. Pudimos ver la posada en llamas cerca. Allí, algo estaba tirado en el suelo. Cosas largas. Cosas cortas. Una gran masa.

Algo redondo. “¡…!”

Gourry y yo estábamos sin palabras. Sin duda. Eran partes del cuerpo.

Había una cicatriz. Zaikel. En ese momento noté a alguien allí.

“¡Gah, Gyaaaahh!” Acompañado por un grito, algo cayó desde el borde del claro.

Una pierna.

¿…?

Gourry y yo miramos hacia arriba. En el techo de un edificio frente al claro, las llamas rugían detrás de él, estaba allí, transformado en una silueta negra. Estaba agachado y parecía que estaba sosteniendo algo en su mano. Su otro brazo se movió. La espada que sostenía la miraba de color naranja.

“¡G-Gyaaaaghbaaahh!” Lo que sea que sostenía se retorcía y gritaba.

*Plaf*

Algo cayó en el claro. Pero ni siquiera tenía ganas de comprobar qué era.

“¿Quién es?” El que sostenía al otro preguntó en voz baja mientras sus manos se movían. Era la voz de Luke.

“¿Quién te contrató?”

“P-Pero … Te lo dije … ¡¿no es así …?! En el este … Francis …”

“No puedo escucharte muy bien”, dijo Luke con calma mientras su brazo se movía de nuevo. Y entonces Zord gritó.

“¿Quién fue? ¿Quién te contrató? “P … Por favor, detente…”

“Oye. Responder a mi pregunta”

Y una vez más, un destello de espada y el chillido de Zord.

Y entonces, muy ligeramente, el cuerpo de Zord comenzó a retorcerse mientras gritaba:

“¡Fue Francis! ¡FrancisFrancis Franshissdetentedentedetente!!!!”

“Oye. Te estás poniendo un poco ruidoso”, dijo Luke mientras tomaba su mano.

“¡Luuuuuuuuuke!” Finalmente grité.

Pasó mucho tiempo antes de que pudiera salir de mi petrificación.

Lentamente … Se giro hacia nosotros. Una luz tranquila acechaba en sus ojos.

“Oh. Son ustedes. No te preocupes Terminaré pronto” 

Habló como si solo estuviera conversando con nosotros.

Su mano derecha se movió.

“¡D-D-Detenteeeee!” Hubo un pequeño sonido. Con eso, Zord no podía decir nada más.

“Esto es lo que has estado haciendo hasta ahora? ¿Cuántos están muertos por tu culpa? ¿Eh?”

Lentamente.

Se puso de pie en el techo, arrojando un pedazo de escombros astillado en las llamas.

“Voy a arreglar las cosas en un momento. Para hacer eso … quiero que ustedes dos se vayan de la ciudad. Lo digo porque … Realmente no quiero que vean lo que va pasar”

Mientras lo decía, se dio la vuelta y desapareció del techo.

No lo seguí.

No. Ni siquiera podía moverme.

Todo este tiempo, la desesperación de Luke debe haber sido tan profunda. Odio. Ese sentimiento siempre está durmiendo dentro de todos. Pena, miedo, estas son cosas que realmente no he sentido.

Me siento enferma.

“Lina …” Gourry dijo en voz baja. “Lina … ¿Estás bien …?”

Estoy bien.

Pero en lugar de una respuesta, todo lo que dije fueron sollozos.

Asentí con la cabeza un poco hacia arriba y hacia abajo.

“Luke… tenemos que detenerlo…” “Lo sé”

Eventualmente pude responderle a Gourry. Y así los dos nos dimos la vuelta y corrimos.

Hacia el templo Este. Para detener a Luke.