Slayers (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: Una Lucha De Poder En El Mundo Humano, Sin Un Fin Para Su Causa

Parte 2

Finalmente llegamos un rato después. Esta ciudad es bastante grande … De todos modos, ahí estábamos parados dentro de un templo magnifico. Debido a que era un santuario de Aqualord, el tema del edificio era un diseño refinado y azul en un terreno bastante amplio. Solo, muy probablemente debido a los combates, el jardín debía ser atendido y varios matones callejeros se habían reunido alrededor del vestíbulo.

Uhm… esto va a ser difícil … Pero esta historia no puede comenzar a menos que me reúna con el sumo sacerdote, Kereth.

“¡¿Está el sumo sacerdote aquí?!” Grité, parada frente al grupo de matones.

“¿Eh? ¿Qué es eso?” Probablemente el líder.

Estaba sentado de espaldas a mí y mientras hablaba, se levantó con un poco de influencia. Se giro y me miró … ¡Oye!

“¿Qué quieres con…? ¿Que?” Mi oponente gritó mientras giraba sus ojos hacia mí. Ambos nos evaluamos mutuamente.

“¡Ah! Uno de estos matones … ¿Eres tú, Luke? ¡¿Qué estás haciendo en un lugar como este?!”

“¡Igual para ti! ¡E-Espera un segundo! ¡¿Por qué tuviste que decirlo como una persona disgustada?!” Frunció el ceño.

Un hombre alto con cabello negro, armadura ligera y una mirada algo malvada en sus ojos. No era otro que el autoproclamado cazador de tesoros, idiota ocasional y hechicero y espadachín, Luke.

Varias veces nos habíamos involucrado en los mismos problemas y, hace poco, en un incidente determinado, formamos un frente unido. Cuando terminó ese incidente, nos pusimos en camino por diferentes caminos, o deberíamos haberlo hecho. Bueno, parece que nos hemos encontrado.

“Me imaginé que estabas muerto”, declaré, sin dudar.

Ahora que lo mencionas, él siempre está con alguien, pero cuando miré alrededor de Luke, no pude ver a su cómplice, Milina.

“¿Uhm? ¿Dónde está Millina? ¿Ella perdió interés en ti y huyó?”

“¡Que! ¡¿Por qué dirías eso?! ¡Los lazos de amor y confianza entre Milina y yo son más fuertes que la cuerda que usarías para escalar montañas!”

“Una relación de confianza mutua es bastante amplia, ¿no crees?”

“¡Cállate! ¡Ambos tomamos el mismo trabajo de guardia! ¡Milina solo está vigilando adentro!”

“Uhm… en otras palabras, ¿estaba demasiado disgustada contigo como para trabajar en el mismo lugar?”

“¡Noooo! ¡M-más que eso! ¿Qué quieres?”

“Ah, cierto. Este no es el momento para molestarte tanto como yo quiera”  

“¡No vengas aquí solo para hacer eso!”

“Como dije antes, el sumo sacerdote de aquí … Kereth Rolencio. Vine a reunirme con él” Sin tener en cuenta sus objeciones, me dirigí directamente al asunto.

“Oh …” Este hombre, en relación con Milina, fue más allá de ser un tonto hasta el punto de que estaba casi cojeando.

A pesar de mirar de esta manera, tenía una habilidad considerable.

“… Por ahora, soy la escolta perimetral, por eso, quiero preguntarte algo. ¿Qué deseas?”

“No, ¿con quién estás aliado?”

“Mi papel es ser mediador para el Gremio de Hechiceros” Respondí, inquebrantable.

“Uhm…” Luke se quedó en silencio por un momento.

“Esta bien. Te creo. Si hubieras estado mintiendo, tu amigo debería haber puesto una cara extraña a un lado”

“¡Espera! ¿Se supone que Gourry es mi detector de mentiras personal?!”

“Algo como eso. De todos modos, entiendo lo que estás diciendo” Él me dio la espalda mientras caminábamos.

No entiendo lo que está pasando, pero no puedo evitar que no tenga sentido. Mi objetivo inicial es conocer al sumo sacerdote. A medida que nos acercábamos a la entrada, los chicos, a los que realmente no podía decir si eran mercenarios o matones callejeros, se retiraron del camino, y Gourry y yo pudimos entrar.

“Por aquí”. Luke nos guio por un gran pasillo.

Para una atracción turística, en comparación con lo que había escuchado, no podía ver a ningún turista…Ehm…adoradores. Bueno, con una situación encima de otra, y todo tipo de personas mal educadas entrando y saliendo de aquí, no hay razón para que los fieles quieran quedarse. Por supuesto, había sacerdotes. Fueron superados en número por estos tipos que eran matones o mercenarios. Naturalmente, no podía ver al tipo de asesino por ningún lado. Finalmente…

“Es aquí”. Luke se detuvo frente a una habitación y luego llamó a la puerta.

“Soy Luke. Tienes invitados”

“… invitados?” La voz de otro joven vino desde más allá de la puerta.

“Mensajeros del Gremio de Hechiceros, eso dicen”. “… Pueden entrar”

Luke abrió la puerta en una habitación que no era muy grande. Dentro había una cara que reconocí y tres que no. La que sí reconocí fue una belleza alta que llevaba un protector de hombro de cuero con cabello rubio platino: la compañera de viaje de Luke, Milina. Cuando vio a Gourry y a mí, sus cejas se movieron un poco, pero esa fue su única reacción. Dos de ellos eran mercenarios, hombres y mujeres. Y la última persona era un hombre sentado detrás de un escritorio con documentos extendidos en la parte superior. Era un hombre con cabello negro en sus veintitantos años. Era muy guapo, pero gentil, es decir, parecía débil. Estaba envuelto en ropas de sacerdotes, lo que significaba que este hombre era uno de los sumos sacerdotes en cuestión.

“¿Del Gremio de Hechiceros?” Mientras se levantaba de su asiento, habló en un tono reservado, es decir, parecía repelido.

“Soy … el único responsable aquí. Me llamo Kereth Rolencio …”

“Fui seleccionado por el Consejero Principal de la Cofradía de Hechiceros y recibí el puesto de guardia municipal. Mi nombre es Lina Inverse. Este es mi compañero de viaje, puedes llamarlo Gourry”

“¿Guardia municipal…?” “Sí.” Sonreí.

“Porque recientemente han estado ocurriendo todo tipo de cosas peligrosas en esta ciudad. Estoy cuidando a un grupo de colegas tontamente impacientes que actúan como si no fueran culpables de nada” Por supuesto, la última línea solo estaba allí como una flagrante insinuación.

“¡Eso es todo! Últimamente ha sido muy peligroso!

¡Muy peligroso!” O bien fue un poco lento o no se dio cuenta en absoluto.

Después de lo que había dicho, Kereth siguió asintiendo una y otra vez.

“Desde el incendio, la atmósfera ha sido tan tensa … acosándose o lastimándose mutuamente. Y luego, para mí, alguien contrató gente para venir aquí y he estado tan asustado, tan asustado. Al final, llegué al punto en que tuve que contratar a mis propios guardaespaldas para dormir tranquilo. El gasto no es demasiado irrazonable” Comenzó a charlar, todo en un suspiro.

“Oye … Uhm …”

“Nuestro sacerdote principal, difunto, me confió este templo, pero ¡mira! No podemos consagrar al gran Aqualord aquí. Bueno, dicho esto, según el folclore, Aqualord fue destruido hace mil años en las montañas Kataart cuando el Señor Oscuro resucitó. Pero claro, eso es solo una leyenda, una superstición. Creo que el gran Aqualord todavía goza de buena salud en alguna parte y nos protege a todos. Hay quienes no piensan eso … pero saber que hay tantos como eso me preocupa …”

“Oye…”

“Bueno, para decirlo de manera simple, en relación con las otras ramas del templo, este no es el único que es impopular en este momento. Lamento molestarte con una historia tan común, pero, ¿cómo digo esto? … en comparación con los otros lugares, las ofertas aquí son un poco pequeñas … Eso es cierto. Cuando el templo principal estaba aquí, manejaba los templos circundantes, y eso era para que no hubiera ninguna molestia. Sin el templo principal, todos hemos tenido que arreglárnoslas solos, por supuesto que es fácil de ver, ¿no es así? Y luego la compensación de los guardaespaldas …”

“Olvida todo lo que acabo de decir” Con la historia del Sumo Sacerdote Kereth continuando, Luke susurró mientras estaba de pie junto a mí.

“El movimiento de la firma de este tipo es persistente… Te lo iba a decir desde el principio … pero ahora es demasiado tarde. ¿Entiendes ahora por qué me separé de Milina?”

Podrías haber dicho eso desde el principio. Mientras escuchaba al sumo sacerdote correr por su boca, estaba maldiciendo a Luke desde el fondo de mi corazón.

***

La tarde se acercó a la ciudad.

“…¡Y ahora el sol se está ocultando!”

“Es porque la historia de ese tipo era tan larga …” caminando a mi lado, la voz de Gourry sonaba cansada.

Maldita sea, planeaba ir a los cuatro templos hoy.

¿Cómo es que salimos alrededor del mediodía y solo hablamos con una persona? Por supuesto, a esta hora sería imposible desplazarse a todas las demás sucursales. Escuchar todas esas quejas me cansó, así que hoy regresaríamos a la posada. No hay más remedio que ir a las otras sucursales mañana.

“¡Daaaaahhhh! ¡Esto es        Culpa de ese tipo!”

“Si así es como te sientes, ¿por qué no lo interrumpiste?” Sólo agité mi dedo con un tsk-tsk en la pregunta tonta de Gourry.

“Es obvio. Ya sea a través de quejas o chismes, la clave para resolver el incidente se mezclará”

“Uhm … Con que es así … Si dices eso, ¿es esto como un caso misterioso? ¿Cuatro personas están peleando y solo nos sentaremos y les dejaremos hablar? ¿Es eso lo que estás diciendo?”

“Nfufufu … ciertamente lo es. ¿Bueno? Originalmente, la causa de todo esto fue el fuego que quemó el templo principal y mató al sacerdote principal. La situación se volvió caótica porque el origen del incendio no estaba claro. No es que alguien haya iniciado un incendio, sino que hubo un rumor de que alguien inició el incendio. Y para esos cuatro, una vez que sospecharon algo, todo lo demás parecía sospechoso. Y eso es lo que llevó a la lucha. Al final, ¿por qué comenzó el fuego? ¿Fue un accidente o fue un incendio provocado? Y si fue incendio provocado. ¿Quién lo hizo? Y si eso quedara claro, sus sospechas se aclararían “.

“Ya veo. No podías encontrar ninguna pista en el área, así que pensaste que simplemente lo escucharías”

“Exacto”

“Entonces, ¿alguna pista?”

“Al final, no hubo ninguna. Y es por eso que estoy enojada”

” … Ya veo … “

Hablamos mientras caminábamos por la calle principal. Los restos quemados del templo principal se hicieron visibles.

Uhm…

“Gourry, por ahora, detengámonos un poco por los restos”

“Uh … realmente no me importa, pero …”

A pesar de que el camino de regreso a la posada estaba un poco más lejos, los dos comenzamos a dirigirnos hacia el templo. Pero no nos preocupamos por perdernos. Debido a que esto era una atracción turística, si simplemente seguíamos la calle principal no tendríamos que pensar siquiera a dónde íbamos.

El sitio era excesivamente grande. Había una fuente con árboles de jardín, y bancos.

Y entonces, un templo quemado gigante. Delante de él, quedaban varias flores como ofrenda. En frente del edificio había dos soldados que vigilaban la entrada, como si no quisieran que entrara nadie con objetivos maliciosos. Por sus caras, no parecían demasiado entusiastas.

Uhm … Me pregunto si nos dejarán entrar …

Por supuesto, si usara un hechizo de vuelo, podría entrar por una ventana. Pero en ese caso, si alguien lo cuestionara, sería etiquetado como un intruso sospechoso. Y todavía no he decidido si habría o no pistas dentro …

“Lina, está bien que entremos”. La voz de Gourry …

“¿¡Que…?” Inmediatamente miré hacia arriba. Antes de que pudiera darme cuenta, Gourry ya me estaba sonriendo desde al lado de los soldados.

“¡E-Espera!”

Mientras estaba atropellando a uno de los soldados, dijo:

“Bueno, entonces, te llevaré dentro”. Lo dijo con una voz tan amistosa.

“Uh … Si, bueno … entonces, ¿podríamos ver la sala del sacerdote principal?” Por aquí por favor”

Entramos al edificio antes que nosotros.

“Espera, Gourry. ¿Qué le dijiste?”, Cayendo unos pasos detrás del soldado, le susurré.

“¿Qué dije? Acabo de decirles que éramos funcionarios del Gremio de Hechiceros y que queríamos mirar dentro”

… ¿Lo dijiste tan fácilmente así …? ¿Está realmente bien hacerlo de esa manera? Porque ese es un método de investigación realmente irresponsable …

“¿Cómo va la investigación?” Le pregunté al soldado que estaba de espaldas mientras subíamos las escaleras.

“Probablemente fue un incendio accidental”, me dio una sonrisa irónica sobre su hombro.

“Han surgido algunos rumores inquietantes. Bueno, a la sociedad le encantan los rumores”

Después de subir las escaleras, cruzamos un pasillo y subimos otro conjunto de escaleras. Las paredes blancas se quemaron y se tiñeron de hollín. Suciedad y carburo cubrieron el piso y se pegaron a la alfombra.

“Debido a las preferencias del sacerdote principal, utilizaron velas en lugar de luz mágica. También quemaron incienso. Cualquiera de los dos podría haberse extendido a los tapices y causado el incendio…Aquí estaba el cuarto del sacerdote”

El soldado se detuvo. La habitación era más compacta de lo que pensé. Las ventanas estaban fundidas y se podía ver el cielo. Por supuesto, no había ningún mueble y lo único en el piso desnudo era una delgada capa de ceniza. Debido al calor de las paredes se estaban pelando, y sobre la capa de hollín había varias huellas, probablemente de aquellas que ingresaron durante una investigación previa.

Hmmmmmm….

“No queda nada para usar como referencia, ¿eh? ¿Hay algún otro lugar que te gustaría ver? “

“Oye, ahora mismo, ¿hay alguien más en el edificio además de nosotros?” Después de estar en silencio hasta ahora, Gourry preguntó de repente.

“No. No debería haber nadie aquí además de nosotros…”

“Lina”. Gourry me pasó una mirada seria.

“No estoy seguro de cuándo comenzó … pero tengo la sensación de que alguien nos ha estado observando”.

“¡…!”

No había sentido una presencia. Pero, los sentidos de Gourry estaban, claramente, en una liga completamente diferente. Pasa los límites humanos por un amplio margen.

“Es sólo tu imaginación. Bueno, estamos en el sitio donde alguien fue quemado hasta morir. No vas a tener muy buenos sentimientos”, dijo nuestro guía en tono despreocupado. Sin embargo.

Entre lo que decía la despreocupada guardia y los salvajes instintos de Gourry, creía en Gourry.

“¿Sabes dónde?” “Algo así” “Vamos”

Con una breve conversación, Gourry huyó de la habitación, conmigo solo un paso detrás de él.

“Ah! ¡Espera!” Ignoramos la voz del guardia. Bajamos las escaleras y luego por el pasillo. “¡Se movió!” Dijo Gourry, cambiando de rumbo.

Continuamos por un largo pasillo donde solía haber algo en el techo, probablemente vidrieras. Pero ahora solo quedaban pedazos rotos, teñidos de naranja a la luz del sol, que seguían iluminando el suelo y los restos de las paredes. Y entonces…

“¡Aquí!” De repente, Gourry saltó a través de la habitación.

Seguí un paso detrás de él. Solo había una habitación vacía. No había ninguna puerta aparte de la que entramos, y si lo cuentas como un mueble, lo único que había era un candelabro quemado que se balanceaba desde el techo. No había nada más. Nadie estuvo allí.

“¿Desapareció …?” Susurró Gourry, sus palabras cayendo.

“¡Me tenías preocupado! Corriendo por todo el lugar por su cuenta… ¡Mira! No hay nadie aquí, ¿de acuerdo?” El guardia finalmente nos alcanzó.

Mientras lo escuchaba detrás de mí, una extraña premonición se apoderó de mi pecho.