Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: El Mago Aéreo Solitario

Parte 1

── 72 horas desde el inicio de la Operación Heaven’s Sparrow

Espacio aéreo. Primera línea. Alrededor de las diez de la mañana.

Cielos, después de hundir el buque de mentiras de un solo golpe, todo volvió a quedarse en silencio. Esa tendencia ya se ha visto a través.

Sosteniendo una Gunblade cubierta con un líquido verde turbio, un chico alto y delgado de cabello negro ── Kanata Age miró a su alrededor.

En este momento, en todas las áreas de visión, hay una escena de batalla entre los Magos Aéreos y los Escarabajos Mágicos. Ya sean aliados y enemigos, cada uno de nosotros estamos apostando nuestras vidas reduciendo desesperadamente el número del oponente.

El campo de batalla se sumergió en un feroz tumulto. El combate cuerpo a cuerpo en el cielo es ligeramente diferente al que se produce en el suelo, es una batalla que no se puede descuidar y que requiere toda la atención. Una vez que relajas un poco tu guardia y pierdes la posición de tus compañeros, no es de extrañar que el enemigo te golpee repentinamente por la espalda.

Mirando a su alrededor con una mirada seria, pensó Kanata:

Parece que   Zest   no   nos   dejará   acercarnos a《Gate》fácilmente.

El Escuadrón Especial el cual incluía a Kanata en el pasado, había buscado debilidades en la línea de defensa varias veces antes y había experimentado once intercambios de disparos, tanto grandes como pequeños, desde el comienzo de la operación.

La Facción de los Escarabajos Mágicos ha construido una sólida línea de defensa en el espacio aéreo que rodea la 《Gate》, y Kanata apenas puede ver la dirección aproximada de 《Gate》a través de su visión mejorada.

Esta vez, Kanata participó en la batalla como agente especial, no como instructor. Además, el tamaño del Escuadrón Especial está compuesto por dos escuadrones más, aproximadamente un centenar, todos miembros de élite. Se puede decir que tanto la escala como el método de combate son completamente diferentes a los actuales.

Aunque la unidad de combate básica sigue siendo la operación de escuadrón tradicional, varios escuadrones se unen inteligentemente bajo el mando del experimentado capitán de la fuerza especial. Según la situación, se fusionan para formar una operación de grupo de 30 a 60 personas. Nadie protestó contra el juicio razonable del capitán y todo el ejército inició una ofensiva como si estuviera completamente integrado. Además, debido a su experiencia de combate con los usuarios de

<Houryoku> ── Mao Leafa, una chica juvenil de flequillo corto, actúa como miembro del personal y también sirve como guardiana de Kanata.

Aunque Kanata, que es la carta de triunfo de la Facción Humana, recibió instrucciones del Papa para evitar pelear tanto como fuera posible en el momento crítico, Kanata no dudó en levantarse y unirse a la batalla con el argumento de que, si el no luchaba, la batalla seria aburrida.

Numerosos enemigos y compañeros se mezclaron en el cielo.

En un mundo donde el límite entre la vida y la muerte es extremadamente ambiguo, Kanata está volando de derecha a izquierda en el aire.

Apuntando al enjambre de Escarabajos Clase Arkernar ubicado en la dirección del cenit, Kanata soltó un suspiro mientras disparaba con su Gunblade. Dos escarabajos mágicos clase Arkernar fueron penetrados directamente y un escarabajo mágico que fue rozado ligeramente fue cortado de un solo golpe. Luego, Kanata ataco y acabo con otros cuatro escarabajos mágicos clase Arkernar de la misma manera.

Después de esto, no hay necesidad de luchar.

De repente, los Escarabajos Mágicos comenzaron a retirarse.

La victoria o la derrota en una batalla de esta escala depende de los resultados de todo el equipo. Para Kanata que aún no puede usar el <Zetsuryoku>, es solo un pequeño individuo en este vasto campo de batalla. Los enfrentamientos son lo mismo, no tiene nada que ver con Kanata y los resultados de la batalla se otorgan a sus compañeros.

『¡No actúes arbitrariamente, Kanata Age…!』

『Es sólo un poco de ejercicio. No importa cuánto sea』

『¡Cómo puede ser tan indiferente! ¡Nadie sabe cuándo atacará los usuarios de <Houryoku>…!』

『Aparte del encuentran con Zest en el primer día, no me he encontrado con algún usuario de

<Houryoku>. Probablemente no vendrán hoy』

Considerando la ira de Mao como una brisa, Kanata miró al grupo de Escarabajos Mágicos que había comenzado a retirarse. Cientos de rayos de luz fueron lanzados hacia los escarabajos.

Esos rayos son los rayos de esperanza de la Facción Humana.

La razón por la que la Facción de los Escarabajos Humanoides la cual tiene un número abrumador, no logró atravesar a la Facción Humana es precisamente por la existencia de esta artillería. Un batallón, una unidad de artillería de fuego completo de quinientos hombres compuesta por Magos Aéreos, adopta una formación densa, con su poder de ataque continuo detrás de la Vanguardia, limita efectivamente el movimiento de los Escarabajos Mágicos. Si se trata de un enemigo de tamaño pequeño, es fácil derribar a más de 50 enemigos de un solo golpe mediante la combinación del ataque y el sistema de difusión. Incluso si docenas o cientos de enjambres de escarabajos mágicos se unen, las habilidades de combate del Escuadrón Especial también pueden repeler esta fuerza.

Además, el poder de la brigada especializada y la artillería de la Facción Humana no es solo el uso concentrado de la potencia de fuego. En esta brigada, las técnicas y la estrategias están a otro nivel. Al igual que numerosos usuarios pueden utilizar el Stardust Stream.

Entre los Magos aéreos del mundo, los usuarios que pueden utilizar Stardust Stream pueden destruir fácilmente un gran enjambre de Escarabajos Mágicos con su propio poder, por lo que son respetados en el campo de batalla y son conocidos como los Dioses de la Batalla.

Hay diez escuadrones especializados en potencia de fuego y artillería bajo la vanguardia. Aunque el primer día de la batalla cuando apareció Zest fue arrojado al caos debido al ataque sorpresa, las diversas brigadas especializadas esparcidas por toda el área parecían ser la llegada del dios de la muerte a los Escarabajos Mágicos.

Apoyo y ataque. Casi un centenar de combatientes de élite fortalecieron las defensas circundantes.

Todos ellos permitirán que Kanata pueda llegar con seguridad a《Gate》.

Pero Kanata cree otra cosa.

Si aparecieran los usuarios de <Houryoku>, todo carecería de sentido.

Todos los preparativos terminarán en vano.

¿Cuántas personas pueden entender el verdadero significado de esto?

Al menos, Zest Weigert debe tener una comprensión profunda de esto. Por ello, Zest optó por mantener a los usuarios de <Houryoku> cerca de《Gate》.

Todo   es   para   que    Kanata    que    quiere destruir《Gate》 luche de frente con los usuarios de

<Houryoku> y después de consumir su poder en gran medida, pueden acabar con la Facción Humana con la fuerza restante …

『No importa cómo pruebes el asalto, ya sabes que es difícil debilitar el grosor de la línea defensiva. Ya es hora de retirarse, ¿No es mejor para ti como asesora sugerir estas ideas? Si no lo sabias, aprende de mí. Aquí, definitivamente habrá un enjambre Escarabajos Mágicos de gran escala que vendrá de inmediato』

『¡Yo lo sé! ¡No necesito que me interrumpas…!』

Después de que Mao renegó violentamente, la oficial al mando dio instrucciones de retirarse. Mirando de perfil a la ansiosa Mao, parecía estar mordiendo sus labios en este momento, ella siempre parece estar enojada, y Kanata no puede evitar sentirse mal por ello.

Aunque la Facción Humana hizo varios ataques en oleadas para que Kanata se acercara a《Gate》, siguió buscando debilidades en la línea de defensa de la Facción de los Escarabajos Humanoides, pero no pudieron obtener ningún hallazgo que pudiera considerarse fructífero.

Tras confirmar los resultados de la batalla y la situación de bajas, Mao dio instrucciones.

『Usen la ruta de escape para retirarse al buque insignia <Altamira>, protejan a los heridos mientras escapan y vuelen directamente al barco hospital』

Después de once ataques como este, la batalla terminó sin poder llegar a la《Gate》.

Una vez completada la evacuación. Altamira. Comedor.

“¡¿Qué fue todo eso?! ¡¿Por qué siempre te vas solo y no esperas a los demás? …!”

Al lado de Kanata que estaba comiendo fideos con carne picada, la voz enojada de Mao resonó en el pasillo.

En el comedor, la oficial al mando y su protector comían juntos. Sin embargo, se suponía que eran compañeros, pero no tenían la intención de arreglar la mala relación entre Kanata y Mao.

La mayoría de los miembros de las fuerzas especiales están en la vanguardia de la batalla contra los Escarabajos Mágicos, cada Ciudad Flotante selecciono cuidadosamente a sus fuerzas espaciales. Entre estos Magos Aéreos, alguno de ellos ya ha visto morir a compañeros u otros están al borde de la vida o la muerte.

En este lugar donde se reúnen los veteranos, naturalmente despertará resentimiento pensar que Kanata, un estudiante activo que todavía es solo un niño sea la carta de triunfo de la humanidad.

Los miembros de las fuerzas especiales tienen que morir por este joven que carece de experiencia real en combate y no tiene buena coordinación con su entorno.

“Antes de la línea de defensa de《Gate》, la vanguardia de la Facción Humana ya está en problemas. Por esta razón, debemos mejorar aún más la organización y coordinación de las operaciones. ¿No has notado que tu arbitrariedad interrumpirá el trabajo en equipo? !”

“¿Trabajo en equipo?” Kanata murmuró lentamente.

Al comienzo de la guerra, el número total de Magos Aéreos en la Facción Humana era de unos 100.000. Aunque se desconoce el número total de enemigos cerca de《Gate》, probablemente sea de unos 200 millones. En términos de cantidad, la Facción Humana está en una brecha abrumadora.

Sin embargo, la mayor parte de la Facción de los Escarabajos Mágicos no puede moverse debido a que deben defender《Gate》, y solo una parte del enjambre que puede moverse es la que ha atacado a la Vanguardia.

¿Por qué existe una situación tan favorable? ——De hecho, no es solo Kanata quien se pregunta, es una pregunta persistente para todos los combatientes que participaron en la guerra. Aunque el número de enemigos es grande, son extremadamente frágiles. Comparado con los Escarabajos Mágicos con los que lucharon antes, eran completamente inexpertos.

Probablemente porque los Escarabajos Mágicos cerca de《Gate》llegaron a este mundo por un corto tiempo, lo que llevó a una experiencia de combate real excesivamente baja. Además, la cantidad de especies pequeñas son más vulnerables que la clase Akernar, y la Facción Humana ocupa una ventaja abrumadora tanto en nivel de combate y poder.

Este incidente se ha convertido en algo inesperado para la Facción Humana.

Pero a   pesar   de   esto,   es   difícil   acercarse   a 《Gate》que está protegida por numerosos Escarabajos Mágicos…

“Oye, Mao. Aunque estoy en la misma unidad que tú, ¿Es realmente necesario el trabajo en equipo?”

“Por supuesto. De lo contrario, no podrás luchar contra los usuarios de <Houryoku>. No importa cuánto confíe el Papa en ti, mi trabajo es asegurar—

—”

“No creo que tenga la necesidad de trabajar en equipo”

“¿¡Que…!?”

“Hay una brecha cognitiva fatal entre tú y yo. Con esos tipos es igual. Es bueno mejorar el trabajo en equipo dentro de la misma unidad, por lo que aislarme según la situación pueden profundizar su relación como mi escolta”

Frente a Kanata que hablaba, Mao no pudo evitar quedarse sin habla. ——¿De qué diablos está hablando este hombre? Mao no pudo evitar mirar al hombre frente a él con una mirada de confusión.

“Sin embargo, en lo que a mí respecta, no puedo quedarme en este estado para siempre. Tengo cosas más importantes que hacer que el trabajo en equipo”

“Cosas más importantes… Por supuesto que derrotar a los usuarios de <Houryoku>, ¿Hay algo más importante que eso…?”

La ira de Mao alcanzó su límite hacia Kanata que había estado diciendo algunas palabras intencionadas.

“Estos oponentes no pueden ser derrotados por un “Individuo”, deben ser vencidos por el “Equipo”.

¡Esta es la táctica básica para luchar contra los usuarios de <Houryoku>! ¡Ustedes no saben exactamente   cómo   derrotar   a   los   usuarios   de <Houryoku>…! ”

“Bueno, el trabajo en equipo es muy importante. Pero lo que me pidieron fue——”

Justo cuando el Kanata va a decir algo “Detengámonos aquí”

Un Mago Aéreo del Escuadrón Especial que había estado escuchando en silencio el diálogo entre los dos hasta ahora dijo:

“No sabemos el poder que tienes. Pero ahora, cuando Su Santidad te considera una carta de triunfo, no tenemos más remedio que creer. En cuanto a si realmente tienes las cualidades de un héroe, esa es otra historia”

¿Un héroe? Al escuchar las palabras de este Mago Aéreo, que era una generación superior a él, Kanata apretó los dientes.

Los supuestos héroes son aquellos que se paran sobre los cadáveres de muchas víctimas. Para la existencia de los héroes, son necesarios aquellos compañeros que hayan dado por el bien del héroe.

Kanata que aún no ha usado el <Zetsuryoku> como la carta de triunfo de la Facción Humana, sus compañeros aún no “Confían” en él. Por supuesto, si sigue bien las instrucciones de Mao, puede obtener mucho “Crédito”, pero esas cosas no tienen sentido.

En esta batalla, lo que Kanata piensa que es necesario es fundamentalmente diferente de lo que piensa Mao.

Si se le pregunta si es necesario relacionarse con sus compañeros, la respuesta de Kanata es …

Sin embargo, las disputas innecesarias deben evitarse tanto como sea posible.

“Por si acaso lo declaro por adelantado, usaré bien mi poder en el momento crítico. Pero debido a que el mío es un poco especial, no es algo que pueda usarse varias veces”