Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 13

Capítulo 4: Ciudad Helada

Parte 1

 

Después de salir de la Academia esta mañana, varias horas habían pasado. Montando a caballo a galope todo el camino a lo largo de los caminos, Kamito y Rinslet finalmente llegaron a un lugar llamado la «Ciudad Helada». A partir de aquí, la Cordillera de Kyria se podía ver en la distancia.

Llegar a la patria de Rinslet requería cruzar la escarpada Cordillera de Kyria, que se elevaba ante sus ojos. Aunque su altitud era más baja que la Cordillera Kelbresse de Dracunia, la Cordillera de Kyria era en realidad la más peligrosa del continente. En los vastos bosques de coníferas que crecían en las montañas, vivían muchas bestias mágicas feroces.

Aunque había senderos de la montaña preparados, eran imposibles de usar en las condiciones actuales de nieve. La mayoría de los comerciantes que viajaban ida y vuelta entre Laurenfrost y la capital imperial tomaban la ruta larga alrededor de la montaña hacia el sur.

Publicidad G-AR



(… Bueno, para nosotros, tomaría demasiado tiempo.)

Montando a caballo, Kamito suspiró, exhalando niebla blanca.

Si tomaban la ruta larga alrededor de la montaña, sería una incógnita cuando irían a llegar al «Bosque de las Flores de Hielo». En un intento de llegar lo más rápido posible, cruzar la Cordillera de Kyria directamente era la única opción.

Además, el sol se estaba poniendo gradualmente en el oeste en este momento. Después de haber pasado un día, los caballos estaban casi en sus límites. De no haber recibido la «Protección del Viento» de Ellis antes de salir, probablemente no habrían llegado a esta ciudad ahora.

“Pero hablando de eso, el cambio en el paisaje aquí es realmente muy dramático-”

Publicidad G-M3



Alcanzando las puertas de la ciudad, Kamito no pudo evitar exclamar con cierta emoción. Las calles y las murallas de la ciudad eran todas blancas como la nieve.

“Después de pasar a través de estas puertas de la ciudad, básicamente, han entrado en territorio Laurenfrost.”


Rinslet graciosamente bajó del caballo y mostró la cresta de la familia Laurenfrost al guardia-El emblema de un lobo. El guardia de inmediato entró en pánico y rápidamente dio paso a los dos a la ciudad.

Dejando a los caballos en los establos en la entrada de la ciudad, Kamito y Rinslet entraron en la ciudad. En el instante en que entraron, la «Protección del Viento» aplicada a los viajeros fue disipada, haciendo que el dominio de viento que rodeaba desapareciera. Una vez protegidos por una ciudad, los viajeros ya no la necesitaban.

“Frío, hace tanto frío… supongo que será mejor que nos demos prisa y encontremos un lugar para quedarnos.”

“Entonces, ¿por qué no nos dirigimos allí para tener algo de comida caliente primero?”

El dedo de Rinslet señalaba a una taberna donde el letrero de “The Sunny Fox Inn” estaba colgando.

***

 

 

Haciendo caso omiso de los demás clientes de la taberna, Rinslet se dirigió directamente a la barra.

Su largo y deslumbrante cabello rubio estaba atrayendo cada par de ojos en la taberna.

(… Oh, bueno, es un espectáculo esperado.)

Kamito se sintió ligeramente impotente en el interior. Aunque eso no quería decir que los clientes de la taberna se comportaran mal, en términos de sentido común, esto no era realmente un establecimiento que damas de alta cuna comúnmente visiten.

Pero a Rinslet no le importó en absoluto, y caminó directamente hacia el mostrador.

“Un vaso de vino caliente* por favor, del mejor que tenga.”

“S-Señorita noble… Lo mejor que tenemos es solamente una cosecha de diez años procedente de Arber…”

“No hay problema. Además, trae algo de comida sencilla.”

“Umm, voy a pedir lo mismo:”

Kamito se sentó junto a Rinslet.

“Dime, Rinslet, ¿en realidad bebes?”

Las bebidas alcohólicas fueron prohibidas esencialmente en la Academia Espiritual Areishia, con la única excepción de cuando las doncellas hacían ofrendas como la danza kagura.

“Los habitantes de Laurenfrost beben vino caliente con frecuencia para mantenerse calientes. Un pequeño sorbo es suficiente para calentar su cuerpo entero… Así que, ¿qué hay de ti, Kamito-san?”

“En mi caso, sólo puedo beber un poco.” -Kamito respondió ambiguamente.

(*NE: Mulled wine (en la tradu al inglés decía hot wine pero sé que se refería a este) o vino caliente, es una bebida hecha generalmente con vino tinto junto con diversas especias y pasas. Se sirve caliente o tibia y puede ser alcohólica o no alcohólica.)

En realidad no era tan malo tomando alcohol, pero sólo fue durante sus antiguos días de trabajo bajo el mando de Greyworth, obligado a ser su compañero de bebida cada noche le había dejado sustanciales traumas mentales, evitando así que él disfrute de beber. Esa era la verdad real.

Dos vasos se colocaron en el mostrador, llenos de vino caliente. Una dulce fragancia de jengibre crudo y fruta citrous flotaba. Tomando un sorbo ligero, Kamito sintió al instante una sensación ardiente en la garganta.

“… Este vino realmente tiene un gran efecto.”

Podía sentir un flujo cálido difundir gradualmente en su cuerpo.


“Sí, esta es una bebida indispensable para inviernos en Laurenfrost.”

Elegantemente saboreando el vino fino, las mejillas de Rinslet se tiñeron ligeramente de color rojo. Bajo la tenue iluminación, esta vista hizo que Kamito casi perdiera el control.

(¿…Q-Qué pasa con este golpeteo en mi corazón?)

Kamito frenéticamente quitó sus ojos del perfil de la joven.

“Ah, claro, hay algunas cosas que me gustaría preguntar sobre-”

Rinslet dejó su copa de vino y habló.

No a Kamito sino al camarero de pie dentro de la barra.

“¿Esta gran tormenta de nieve ha persistido durante todo este tiempo?”

(…Ya veo.)

Kamito se dio cuenta de la finalidad de Rinslet al elegir sentarse en la barra. Antes de entrar en la Cordillera de Kyria, por lo menos deberían recabar alguna información útil de los locales.

“Sí, señorita noble. Aunque no todos los días, el tiempo ha estado así durante las últimas dos semanas. Después de que el equipo representativo del Imperio ganó el «Blade Dance», originalmente esperábamos que el clima aquí se vuelva más suave… ”

Al oír los lamentos del posadero, Kamito repentinamente tuvo un pensamiento.

(… Oh, bueno, debería estar bien.)

Los espectadores del «Blade Dance» eran en su mayoría nobles de varias naciones del continente. Con el nombre del «Equipo Scarlet» a un lado, la gente común, probablemente no conocería a Kamito y los rostros de sus compañeras de equipo.

“Desde que comenzó la tormenta de nieve, ¿alguien ha entrado en la Cordillera de Kyria?”

Esta fue la pregunta de Kamito.

“Eso es imposible. Tratar de cruzar la cordillera sería un suicidio. También-”

Publicidad M-M5

El camarero bajó la voz, de repente.

“No es sólo a causa de la tormenta de nieve. Se rumorea que monstruos están apareciendo.”

“¿…Monstruos?”

Kamito y Rinslet intercambiaron miradas.

“Recientemente, la gente ha visto «Dragones de Hielo» volando en el aire cerca de la cordillera. Los rumores están por toda la ciudad por ahora.”

“¿Dragones de Hielo?”

“Los dragones de hielo de Laurenfrost ya se han extinguido. ¿Podría haber un error?”

Rinslet estaba escéptica.

El Imperio Ordesia era hogar de poderosos dragones, pero estaban en el lado oriental bordeando Dracunia. Ellos no debían volar todo el camino a un lugar como Laurenfrost.

“En efecto. Es por eso que también hay muchos ciudadanos que dicen que estos podrían ser señales de advertencia del resurgimiento de «Zirnitra». Debido a que los «Dragones de Hielo» son los secuaces de este espíritu guardián.”

“No tengo ningún interés en tales rumores ridículos.”

Rinslet estaba un poco decepcionada.

“Estos son sólo rumores, después de todo, señorita noble. No sé cuál es la situación real. Lo único de lo que estoy seguro es que entrar en las montañas ahora sería un suicidio.”

El camarero sacudió la cabeza.

(…Monstruos en las montañas de nieve, eh.)

Dejando a los dos en su conversación, Kamito cayó en una profunda reflexión.

Los dragones eran de hecho una raza de gran alcance pero para Kamito en este momento, que no eran más que forraje. De hecho, Kamito ya había derrotado a monstruos y espíritus más poderosos que los dragones en numerosas ocasiones.

(… Pero en las montañas, donde es difícil caminar por la nieve…)

Si fueran atacados en un acantilado, luchar y al mismo tiempo proteger a Rinslet-

“De todos modos, sería mejor descansar en esta ciudad por ahora.”

“… Sí. Vamos a partir después del amanecer.”

Escalar montañas cubiertas de nieve en la noche sería muy imprudente. Además, sus cuerpos estaban actualmente muy agotados también.

La cena proporcionada por la taberna consistía en sopa de lentejas, pan negro y salmón salteado con frutos secos salados.

El sabor no era malo a pesar de ser una comida sencilla. Para el estómago vacío de Kamito, no había mejor comida que esto.

Mientras que bebían vino caliente, los dos disfrutaron de la cena con gran satisfacción.

El problema fue lo que vino después…

***

 

 

“¿…No hay otras habitaciones vacías?”

“Sí. Debido a la gran nevada, muchos viajeros no pueden partir y se alojan en esta «Ciudad Helada».”

El posadero sacudió mucho la cabeza en tono de disculpa.

… La única habitación que quedaba era una habitación individual.

Además, era una habitación utilizada para el almacenamiento pero estaba normalmente desocupada.

Ese tipo de habitación era probablemente más allá de lo que la sobreprotegida Rinslet podía tolerar.

“…No nos ayuda, vamos a ir a ver a otros lugares.”

“Creo que otros lugares deberían estar llenos también. He oído que muchas personas están durmiendo en establos.”

“Establos… ¿no tienen miedo de congelarse hasta la muerte?”

“Aún así es muchísimo mejor que dormir en las calles, ¿no? ¿Qué te parece? Te voy a dar un descuento para la habitación.”

Kamito volteó hacia Rinslet.

Rubor rojo, Rinslet estaba murmurando algo inaudible.

“… ~M-meternos en una habitación juntos, e-ese tipo de cosas…”

“… Hey Rinslet-”

“¡S-Si!”

Rinslet hizo un sonido extraño.

“El gobernante de esta ciudad debe ser un partidario de Laurenfrost, ¿verdad? Si anuncias tu estatus, Rinslet, deberías ser capaz de conseguir alojamiento para una noche.”

Kamito hizo una sugerencia muy práctica, pero-

“Eso es posible de hecho, sin embargo…”

Rinslet vaciló y sacudió la cabeza.

“Aunque soy una noble, nunca he confiado en mi status para hacer cualquier cosa.”

“…Ah, ya veo.”

…Era cierto. Como una joven noble más protegida que una persona promedio, su orgullo sin duda no la dejaría pedir a otros favores basándose en el status de su familia.

Como si preparara su determinación, Rinslet miró fijamente al posadero.

“No hay problema. Denos la habitación.”

“¿…Rinslet?”

“N-No hay problema. Incluso si eso significa compartir una habitación con Kamito-san, no me importa en absoluto. ¿No has estado durmiendo en la habitación de Claire todo este tiempo, Kamito-san?”

“Eso es cierto, pero aun así…”

“O-O quieres decir… ¿no te gustaría compartir una habitación conmigo?”

Rinslet hizo un puchero con sus labios cereza, un poco de mal humor.

Sus claros ojos esmeralda estaban mirando a Kamito.

“…Bien, lo entiendo.”

Kamito se rindió. Ya que ella dijo que no le importaba, si todavía se negara, él sería el que estaba siendo grosero.

Publicidad M-M1

“Entonces vamos a reservar la habitación. Por favor díganos donde.”

“Está bien, por favor vengan a la segunda planta.”

Publicidad M-M4

Liderados por posadero de «The Sunny Fox Inn», los dos subieron la escalera chirriante.

La habitación restante era sin duda un desastre total de objetos almacenados.

El posadero encendió una lámpara. Mirando a su alrededor, Kamito y Rinslet quedaron sin palabras.

“Esto es… aún más… de lo esperado…”

“Más estrecho…”

De hecho, incluso como una habitación individual era demasiado estrecho. Del mismo modo que ellos podían ver, sólo había una cama, mientras que la mesa y las sillas todas tenían artículos al azar apilados en la parte superior de ellas. La cama también estaba cubierto de polvo gris. Era evidente que el lugar no había sido limpiado durante muchos días.

“Lo siento todo lo que tenemos es una habitación de esta forma. Por favor, úsenla como deseen.”

Rinslet entró en la habitación con temor.

Sonidos chirriantes, polvo volando por todo el aire

“Un lugar para bañarse… Parece que no hay ninguno.”

“Sólo los dormitorios de la escuela tendrían un lugar para bañarse instalados en cada habitación.”

Publicidad G-M2



Kamito se encogió de hombros. Varios meses antes, durante sus días en la búsqueda de Restia, Kamito había vivido con frecuencia en habitaciones como estas.

“¿…Este lugar está realmente bien?”

“P-Por supuesto. Un lobo Laurenfrost nunca se retracta de su palabra.”

Rinslet asintió con determinación luego comenzó a despejar rápidamente el polvo en la habitación con una escoba con un eje roto.

… En meros momentos, la habitación fue limpiada a un estado decente.

“¡Wow! ¿Debo decir que esto es sorprendente o algo? ¡No sabía que eras tan buena!”

“Mmm, siempre y cuando lo haga en serio, esto no es nada en absoluto.”

Hmph hmph~ Rinslet hinchó el pecho con orgullo.

La cama fue limpiada y ordenada, la basura desordenada fue toda separada. Ser testigo de las habilidades que podrían incluso poner a una maid profesional en vergüenza, Kamito no podía dejar de mirar con asombro.

“Está bien, vamos a descansar un poco temprano para mañana. P-Por favor date prisa.”

Preparando las sábanas, Rinslet miró a Kamito.

“Uh, umm…”

Kamito frenéticamente negó con la cabeza. Aunque la habitación ya estaba limpia, el hecho de que había solo una cama no había cambiado. Por lo tanto, Kamito no tenía intención de dormir allí, pero-

“No se puede asegurar la restauración de energía suficiente a menos de que duermas adecuadamente en una cama.”

“Pero dos personas durmiendo en una cama es realmente un poco…”

“En ese caso, voy a dormir usando a Fenrir como un colchón.”

“¡…Bueno, bueno, lo entiendo! ¡Voy a dormir en la cama, así que por favor no hagas eso!”

Ya que ella dijo eso, Kamito no tuvo más remedio que obedecer. Pero el hecho de él durmiendo con Rinslet saliera, sin duda sería exterminado por los partidarios Laurenfrost, ¿verdad?

(…O tal vez, ¿sólo estoy pensando demasiado las cosas?)

Encogiéndose de hombros sin poder hacer nada, Kamito se acercó a la cama.

Sin embargo, Rinslet agarró las sábanas sin moverse.

“Disculpa, ¿Kamito-san?”

“¿Eh?”

“¡No me puedo cambiar mientras estás aquí, Kamito-san!”

“¡Oh, lo siento!”

Kamito salió frenéticamente la habitación.

Entonces después de esperar en la puerta por un rato-

“¡Kyah! ¿¡Qué pasa con este camisón!?”

Un pequeño grito se escuchó desde el interior de la habitación.

“¿Rinslet?”

“No, nada. Umm… Puedes entrar ahora.”

“Oh, está bien…”

Al parecer, se había terminado de cambiar. Kamito respiró hondo y abrió la puerta. (¡…!)

Pero él se quedó sin aliento, y su cerebro quedó en blanco.

El pijama de Rinslet era-

Un extremadamente transparente camisón de encaje, exquisitamente bordado. (S-Sus bragas están totalmente visibles…)

A través de la tela delgada del camisón, el estilo de su ropa interior estaba completamente a la vista.

Rinslet tomó frenéticamente una manta delante de su pecho.

“¡N-No te hagas la idea equivocada! Esto debe ser culpa de Carol… Nunca he usado un camisón tan desvergonzado…”

La voz de Rinslet se hizo más y más pequeña.

…Parecía que Carol había cometido otro tipo de error otra vez.

“Y-Ya veo…”

Kamito tragó saliva y lentamente entró en la habitación bajo la atmósfera incomparablemente tensa.

La iluminación de noche brillaba en su rostro que estaba ardiendo de la vergüenza.

Kamito se acercó lentamente. Rinslet estaba tan avergonzada que enterró su cabeza en la manta.

“… Umm, ¿esto está realmente bien? Dormir juntos…” “¡Una noble nunca se retracta de su palabra!” Rinslet se dio la vuelta.

Mientras que ella se había alejado, Kamito rápidamente se quitó el uniforme y se puso su pijama. Suprimiendo la vacilación en su corazón, él apretó las sábanas.


La cruda cama era fría y dura, nada como las de en toda la Academia.

“Por lo tanto, ¿usar sólo una manta no será frío?”

Acostándose espalda contra espalda, Kamito apagó la luz en la cabecera. “No podemos desperdiciar los cristales espirituales de fuego sin cuidado.” Rinslet susurró ligeramente por la oreja (de Kamito).

“Además, la Cordillera de Kyria es mucho más frío que esto.”

“Estarás bien…”

Bajo la manta, Kamito estaba temblando de frío.

En la oscuridad, el crujido de fricción entre la ropa podía ser oído-Boing~♪

Usando ambos brazos, Rinslet abrazó a Kamito desde atrás.

“¿¡R-Rinslet!? Qué estás-”

“C-con algo como esto, vas a estar un poco más caliente.”

Rinslet hundió la cara en la espalda de Kamito y dijo en voz baja.

“Es cierto que esto será mejor para el calor, pero…”

Abrazado por sus brazos, Kamito era incapaz de moverse en absoluto.

El fino cabello se frotó contra la parte posterior de su cuello… Haciéndole cosquillas…

(¡…Esta situación es mala!)

Queriendo cambiar su postura para dormir, Kamito volteó ligeramente.

Boing~♪

“Ah… Mmm… ♪”

“¡…!”

“K-Kamito-san… Por favor, no te muevas de repente, mmm…”

“¿…Hmm?”

Boing, boing ♪

“… Ah, mmmmm…”

Kamito se movió otra vez, haciendo ruidos extraños que se escuchaban.

“Mmm… H-Hah… En serio, Kamito-san, eres tan malo.”

Queriendo cambiar su postura para dormir, Kamito sintió que algo había quedado atrapado en su ropa.

(En ese caso, tendré que usar ese movimiento…)

Kamito cerró los ojos-

Relajó todo su cuerpo, por lo que su mente quedó tan quieta como el agua.

“¿…Kamito-san?”

“Zzz… Zzz…”

… Pinchazo, pinchazo.

“Zzz…”

No hubo reacción incluso cuando pinchó en su mejilla. «El Acto de Olvido Mental»-enseñado como parte del sistema de la habilidad de un asesino, no era algo que cualquiera pudiera hacer.

“… En serio, ya está dormido.”

Rinslet señalo un poco decepcionada.

“… Entonces voy a dormir también.”

Relajando los brazos ligeramente, Rinslet cayó gradualmente en sus sueños.

(¡…Eso es caer dormido de una manera demasiado fácil!)





Claire era también del tipo que conciliaba el sueño fácilmente. ¿Probablemente todas las señoritas nobles eran así?

Y también debido al agotamiento. Sin importar qué, tenían que darse prisa en su viaje de la mañana siguiente.

En cualquier caso, Kamito dio un suspiro de alivio. Muy poco después, trasladó su cuerpo debajo de la manta.

Ellos todavía necesitaban apresurarse para la expedición de mañana, con el objetivo de cruzar la cordillera devastada por los vientos fríos y fuertes nevadas antes del anochecer.

Cerrando los ojos, Kamito durmió esta vez de verdad.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios