Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: La Batalla de Okitanawate.

Parte 1

─¿Qué? El Ryuzoji Shiten’O ha incrementado a 5 personas. ¡Mi señor! ¡Hay un impostor entre nosotros…!

─Hyakutake ha regresado. La situación en Kyushu se ha vuelto tensa. Si los 5 miembros del Ryuzoji Shiten’O no están completos y enfocados, ¡no sería posible abrir un futuro para el clan Ryuzoji!

─… Nabeshima-hime también actuó temerariamente. Incluso si Hyakutake es necesario para la batalla decisiva, sin embargo, correr detrás de él para traerlo de regreso… pero, esto no sería posible de hacer si no fuera hecho por Hime.

─Hyakutake, el señor vendrá pronto. Al consejo de guerra. La situación tras la Batalla del

Castillo Taka ha terminado en algo que nadie se esperaba. El clan Otomo se reconcilió con el clan Shimazu y el ejército Otomo fue hacia el territorio Mori por órdenes de Kuroda Kanbei. Y el ejército Shimazu se mueve hacia Yatsushiro como su campamento principal para enviar refuerzos a la península de Shimabara para ayudar al clan Arima… Ellos están tomando postura para prevenir el avance hacia el sur del ejército Ryuzoji en Shimabara.

Él había cambiado de parecer. Hyakutake Tomokane, el cual regresó para luchar otra batalla como sirviente del clan Ryuzoji fue recibido con alegría y sufrimiento por parte del Ryuzoji Shiten’O.

─¡Hay un impostor entre nosotros!, el táctico, Kinoshita Masanao continuó gritando.

─Gracias a dios… ¡todo en verdad ha ido bien!, Eriguchi Nobutsune ya estaba llorando.

Narimatsu Nobukatsu permaneció tranquilo hasta el final.

Y Enjouji Nobutane, el cual alardeaba de tener una constitución inmensa como Ryuzoji Takanobu habló indiferente sobre la situación que había cambiado súbitamente mientras Hyakutake estaba ausente.

─… No es posible desafiarla si Nabeshima-hime me regaña. He decidido que Shimabara será el lugar donde moriré. Kinoshita-danna. Por favor preparé la armadura dorada que le he confiado a usted.

• ¡El impostor quiere destacar en el campo de batalla…! Si se trata de tu armadura entonces la he guardado con cuidado. Incluso en el país Shura de Kyushu, solo tú tienes la excentricidad de vestir esa armadura llamativa en el campo de batalla. Si quieres ser el blanco de las balas y las flechas entonces haz como te plazca.

─Estoy en deuda. Entonces, los 5 miembros del Ryuzoji Shiten’O han sido reunidos.

Ahora el Ryuzoji Shiten’O y los 30,000 soldados Ryuzoji se han reunido aquí en Isahaya de Hizen.

Desde aquí solo hay cinco días de distancia hasta su objetivo, el clan Arima en la península de Shimabara.

• Hyakutake Has  permitido  que  mi  Imouto  hiciera  algo  bastante  peligroso.

Dependiendo de como hubiera terminado, tendría que haber cortado tu cuello. ¡Ya he escuchado sobre la situación de la guerra por mi Imouto! Mi mente ya se ha decidido. ¡Tú y los demás solo deberían seguir mis órdenes sin cuestionar! ¡Fuhahaha!

Ryuzoji Takanobu mostró su inmenso cuerpo sobre el asiento del consejo de guerra junto con su hermanastra y estratega Nabeshima Naoshige…

─Mi señor estaba deprimido cuando Hyakutake despareció, se burló Enjouji.

─Cierra la boca Enjouji. Incluso si tu apariencia se ve exactamente igual que la mía, existe una diferencia en calibre entre el Kyushu-no-Haou y un simple vasallo. He reunido y descartado a los hombres valientes que se emparejan con Hyakutake en Saga.

─¿Esto no es porque él es un hombre valiente que es igual a mil hombres que mi señor le dio el apellido de Hyakutake a este hombre?

• ¡Silencio Kinoshita! No es tiempo para estar contentos, incluso si la quinta persona ha regresado. Tú eres mi soldado que no tienen ningún logro militar. Como asistente de mi Imouto, tú eres el más adecuado para ser llamado un impostor.

─No. Este Kinoshita se ha percatado encarecidamente de esto durante este disturbio. Hay cinco miembros del Shiten’O, aunque sigo gritando que hay un impostor, como se esperaba los cinco miembros del Ryuzoji Shiten’O se han reunido de-gozaimasu.

─Esto no va bien. Las palabras de Kinoshita-dono… me han conmovido. ¡Estoy que ardo en deseos por poner mis habilidades en uso, Narimatsu!

─Tranquilo Eriguchi. El destino del clan Ryuzoji depende de este consejo de guerra. En efecto, nuestro señor ya se ha decidido, no obstante… nuestro señor es un hombre que siempre actúa arbitrariamente bajo su propia autoridad como siempre.

─Eso no importa. Este es el país de los Shuras de Kyushu. El deseo trágico de nuestro señor y Hime será cumplido por cualquier medio necesario. ¡Este es el deseo de todos nosotros! ¡los vasallos! No tiene sentido seguir discutiendo, ¡no tenemos otra opción que luchar!

─Eriguchi. Detén tu conversación ociosa. Esa historia es un tabú… no hagas que mi Onii-sama se enoje antes de la guerra.

Nabeshima Naoshige, la cual llevaba un gato negro sobre sus hombros, se sentó tranquilamente junto con su hermano mayor y le reportó la situación actual sin cambios en su expresión luego de abrir el mapa de Kyushu.

• Todos, la situación ha cambiado enormemente. Mientras Otomo Sorin luchó una batalla decisiva en el castillo Taka contra las 4 hermanas Shimazu, nosotros saqueamos Chikugo y el norte de Higo con nuestros planes y estrategias. Nosotros estábamos planeando robar Yatsushiro al sur de Higo y bloquear completamente el avance hacia el norte del clan Shimazu mientras que al mismo tiempo conquistábamos al clan Arima el cual es el último miembro de la facción Otomo en Shimabara de Hizen. No obstante, los Otomo y Shimazu que eran archienemigos, de repente hicieron las paces entre ellos. El Kampaku Konoe Sakihisa, la estratega Kuroda Kanbei y el hombre del futuro Sagara Yoshiharu… las personas que vinieron de afuera de Kyushu han hecho posible lo imposible.

─Pero, todavía hay esperanza, agregó Nabeshima Naoshige.

─El ejército Otomo no puede detenernos, no al ejército Ryuzoji que declaró su independencia y empezó a actuar violentamente. Eso es porque Kuroda Kanbei ha tomado las fuerzas principales del ejército Otomo guiadas por Tachibana Muneshige a atracar en Honshu. Kuroda Kanbei, la cual marchó hacia el territorio Mori junto con el ejército Otomo esta planeando liderar una victoria para el clan Oda en la batalla decisiva del clan Oda contra la facción anti-Oda que se esta desenvolviendo en Honshu. Por esa razón, esa estratega provocó la batalla del castillo Taka, en este momento el territorio Otomo, con excepción de su ciudad natal en Bungo, esta indefenso. Al menos, Kuroda Kanbei y el ejército principal Otomo estarán apostados en Honshu por un mes. Al ejército Ryuzoji se le ha dado un mes para conquistar Kyushu.

─La ninja de aquella vez, la ninja de Kuroda Kanbei que se infiltró en el castillo Saga investigó nuestros movimientos al detalle y le llevó inmediatamente las noticias sobre la independencia del clan Ryuzoji al castillo Taka, Ryuzoji Takanobu se quejó mientras su frente se crispaba.

─Si solo esa ninja hubiera sido asesinada. Ese Kai Soun. Él es un cobarde por permitir que esa persona viviera.

─No se puede evitar Onii-sama. Aunque su capacidad de asesinato no es alta, ella es una ninja de primera clase cuando se trata de sobrevivir. Los ninjas del grupo Koka de Iga son diferentes del escuadrón ninja Hagakure que yo controlo…

─¿Kuroda Kanbei no prometió entregar los 12,000 koku de Buzen Nakatsu a nuestro clan por medio de la carta?, preguntó Kinoshita Masanao, no obstante, Nabeshima Naoshige refutó.

─He recibido una nueva carta por parte de Kuroda Kanbei quién va con destino al territorio Mori. Dice que Buzen Nakatsu será entregada, no obstante, no menciona cuando será. Considerando lo que ella tiene en mente, podría ser en 5 o 10 años en el futuro. Si en verdad queremos Nakatsu, tenemos que acabar con varios castillos en Chikuzen que bloquean el territorio Ryuzoji para abrirnos paso hacia Nakatsu.

─¡¿Qué diablos?! Kuroda Kanbei, ¡qué persona más malvada!, gimoteó Erigushi.

─No se dejen provocar. También Onii-sama, por favor soporta la provocación de Kanbei. Por supuesto que esta es la trampa de Kuroda Kanbei para disolver el ejército de batalla Ryuzoji para la conquista de Chikuzen y la batalla anti-Shimazu en Shimabara. Kanbei esta haciendo que el ejército Shimazu luché una batalla decisiva contra el ejército Ryuzoji mientras lidera al ejército Otomo a invadir Honshu. Shimazu Yoshihiro tiene el rol de bloquear a Kai Soun en Yatsushiro. Shimazu Iehisa sirve como la general suprema que esta cruzando el mar de Shimabara para una batalla decisiva contra el ejército Ryuzoji. Además están los hermanos  Sagara y Otomo Sorin que apoya a Iehisa. El empate entre Kai Soun y Shimazu Yoshihiro que se pelean el nombre del Shura más fuerte de Kyushu a quedado en un punto muerto. Hay que pensar en ellos como el estancamiento entre Takeda Shingen y Uesugi Kenshin en Kawanakajima, multiplicado por cinco. Esto terminaría de esta forma cuando dos personas poderosas se enfrentan entre si. Shimazu Yoshihiro no puede perder Yatsushiro para asegurar una vía de escape para Iehisa de Shimabara hacia su hogar natal en Satsuma. Ella lo aguantará y lo protegerá incluso si Kai Soun la provoca para una batalla decisiva.

Nabeshima Naoshige continuó hablando. ─La unidad de las 4 hermanas Shimazu es fuerte, por otro lado, las fuerzas de Kai Soun están compuestas por una mezcolanza de las personas del norte de Higo. La confianza mutua entre el clan Aso y Kai Soun ha empezado a quebrarse, además el clan Kai esta en una discordia entre padre e hijo debido al cruel acto de Soun de purgar a sus propios hijos. Incluso si Soun tiene su propia sabiduría y valor, él no puede conquistar Yatsushiro fácilmente puesto que no existe unidad en su ejército.

─Ya me he preparado mentalmente. Ya hemos exterminado al clan Kamachi y robamos el castillo Yanagawa de Chikugo. Esta bien posponer la toma de Buzen Nakatsu y Chikuzen. Será una pospuesta de un mes. No me queda otra opción que pelear una batalla decisiva contra Shimazu Iehisa, la cual se acerca a Shimabara enfrente de mis ojos, mi Imouto. Además, si esa Otouto-Goroshi, Otomo Sorin viene así tan despreocupadamente, entonces, la aplastaré finalmente con toda mi fuerza.

─Si. Deberías enfocarte en los Shimazu con todos tus esfuerzos mientras evitas dispersar a nuestro ejército. Aunque los números de los soldados guiados por Shimazu Iehisa a Shimabara solo son de 1,500, todos ellos son soldados que andan buscando la muerte. Ellos son Shuras que equivalen a mil hombres, los cuales lucharon bajo la severa ley marcial que cualquiera que se retire cometerá Seppuku, ellos son como leones que usarán toda su fuerza para cazar incluso si sus números son bajos. No obstante, Otomo Sorin podría tratarse de alguna clase de cebo para atraer a Onii-sama. Puesto que Onii-sama no podrá restringir sus emociones una vez mire el rostro de esa mujer… Kuroda Kanbei, quién esta bien versada en la psicología humana ha creado este plan. Ella ha madurado mucho más que el reporte que recibí del escuadrón ninja Hagakure previamente mencionado. Ella es como la rumorada “El Koumei Actual” (Zhuge Liang del Romance de los 3 Reinos), Takenaka Hanbei…

─Otomo Sorin, siempre incorregible envió nuevamente a su nuevo hermanastro, Tachibana Muneshige a una batalla decisiva en Honshu. Ella me subestimó, a mi Ryuzoji Takanobu, por valer menos que las fuerzas aliadas de los Mori, Takeda y Uesugi. Esto no es un cebo, ¡esa persona es una cobarde que ni siquiera es digna de ser un cebo!, rugió Ryuzoji Takanobu.

─No. No es así Onii-sama. En cualquier caso, por favor considera la razón por la cual Sagara Yoshiharu, quién tendría que haber regresado a Honshu con Sagara Yoshihi y Kanbei se unió en su lugar a la batalla con Sorin. Todo es para apoyar a Sorin. Esa mujer viene en serio esta vez.

Ella va a confrontar a Onii-sama quién es el enemigo de Otomo Chikasada…

Naoshige quería decirle a su hermano mayor la razón por la que Sorin escogió a su hermanastro, Otomo Chikasada como el general durante la Batalla de Imayama. Hay un malentendido entre Sorin y Takanobu, y esta Sorin se ha mentalizado a luchar seriamente por el bien de Chikasada. No obstante, ella no era capaz de decirlo en este lugar considerando los sentimientos de Narimatsu Nobukatsu ya que el fue el que cortó la cabeza de Chikasada por la orden de Takanobu a pesar que el último se oponía a cercenar su cabeza…

─Mi Imouto, Sorin es una cobarde y huirá en medio del campo de batalla. Esa es la razón por la que trajiste de regreso a Hyakutake Tomokane. Avanzaremos a la vez con todo el ejército a Shimabara. Si empezamos ha atacarlos de primero, los de Arima pueden unirse con el clan Shimazu, será más fácil deshacerse de ellos. En este momento, el clan Arima esta condenado y solo les quedan 1,500 soldados contras los 30,000 del ejército Ryuzoji. ¿En verdad pueden los daimyos cristianos del clan Arima que apenas han sobrevivido por el beneficio del comercio namban unirse con el ejército anti-cristianos del clan Shimazu? Los aplastaremos con fuerzas 10 veces más grandes que las de ellos si nuestros enemigos caen en el desorden. Mientras que Shimabara sea conquistada, entonces podemos obtener Yatsushiro. Debemos atacar a Shimazu Yoshihiro desde ambos flancos, ¡por tierra con Kai Soun y con el ejército Ryuzoji desde el mar! La mandataria, Shimazu Yoshihisa es una cobarde que incluso duda al salir de Satsuma. Ella no es especial. Si derrotamos a la Takegami Yoshihiro, ¡entonces el clan Shimazu prácticamente es un blanco fácil! Fuhahaha.

• No, Onii-sama. Aunque  solo  se  trata  de  la  joven  Shimazu  Iehisa,  la  cual  zarpó  hacia Shimabara con un pequeño contingente, ella es una genia singular en las tácticas, la cual hizo que el ejército Shimazu renaciera como las tropas más fuertes. El ejército Shimazu produce en masa una enorme cantidad de Tanegashimas y los utiliza en el campo de batalla. Además, posteriormente Iehisa inventó la estrategia del “Tsuri no Buse”, es posible para ellos derrotar grandes ejércitos al usar batallones pequeños. Hasta ahora nunca ha habido una estratega-táctica en Kyushu que pueda hacer que sus soldados se muevan tan eficientemente hasta ese punto. Incluso sin la Takegami Yoshihiro, Iehisa, la cual guía al ejército Shimazu no es una oponente fácil.

Naoshige suavemente tiró de la manga de su Onii-sama.

No obstante, Takanobu,

─El ejército Shimazu no es el único que utiliza las armas namban. Mi ejército Ryuzoji también ha preparado una gran cantidad de armas namban importadas de la facción Matsuura y el clan Omura de Nagasaki. Aunque son inferiores en términos de movilidad debido a su peso, su poder de fuego es mucho más abrumador que el de los Tanegashimas. Se convertirá en un arma poderosa en un asedio a un castillo. Aunque sería problemático si el “Kunikuzushi” (Destructor de Provincias) fuera traído a Shimabara, ellos no podrán detener el avance del abrumador poder de fuego del ejército Ryuzoji con solo simples Tanegashimas.

Su confianza en la victoria absoluta no puede ser agitada.

Actualmente, los Tanegashimas son las armas principales producidas en masa en el Japón de la era Sengoku. En otras palabras, un arma de mecha con cerrojo. Los herreros de Japón descubrieron la forma de producir en masa esta arma debido al pequeño número de estos Tanegashimas y sus métodos de fabricación que fueron entregados a Satsuma, Sakai, la facción Negoro, Saika y las personas de Oumi. Nobuna también prestó atención a aquellos arcabuces que fueron los ancestros de los Tanegashimas y vino a obtener Sakai para procurar un suministro de miles de Tanegashimas para repeler a la caballería Takeda.

No obstante, mientras los Tanegashimas eran entregados en Kinai, Otomo Sorin, la cual es la comerciante daimyo más grande de Kyushu… había obtenido el famoso “Kunikuzushi”, el cual es más grande y de más alto calibre que el Ozutsu (Cañón).

Por otro lado, el ejército Ryuzoji adoptó un arma de fuego original, “Juuhou” (artillería), en grandes cantidades la cual en términos de poder de fuego esta en medio de los Ozutsus y los Tanegashimas. A pesar que el Kunikuzushi es demasiado pesado, es efectivo como un arma defensiva. No obstante, una inmensa cantidad de trabajo y esfuerzo es necesaria para transportarlo y armarlo en el campo de batalla, en consecuencia, no puede ser utilizado de forma eficaz y se vuelve fútil. Si bien Kuroda Kanbei pudo utilizar el Kunikuzushi eficientemente en la batalla del castillo Taka, sus números todavía no fueron suficientes para abrumar al ejército Shimazu.

Takanobu es una persona agresiva que favorece más la ofensiva que la defensiva.

Por lo tanto, él compró armas de fuego que puedan ser transportadas y manejadas en grandes cantidades en el campo de batalla a comparación del lento Ozutsu.

Los Tanegashimas son livianos y pueden ser producidos en masa. Incluso han sido producidos masivamente en Honshu. Sin embargo, puesto que las fuerzas Shimazu fueron los primeros en producirlos en masa, incluso si ahora el ejército Ryuzoji compra esas armas de los mercaderes namban, ellos no pueden ponerse al corriente con el ejército Shimazu que ha establecido su propio sistema de producción.

Por otra parte, los Tanegashimas de esta época carecen de poder de fuego y es difícil apuntarle al enemigo a muerte a no ser que se trate de un verdadero profesional. “Quiero poder de fuego para aniquilar al enemigo, un poder de fuego que sirva como sustituto para los arcos y flechas”, pensó Takanobu.

Por lo tanto, el arma namban a la que Takanobu le prestó más atención es al “juuhou” de alto calibre. Este presume de su poder de fuego que es más abrumador que el de los tanegashimas y es posible transportarlo con la marcha. La razón por la que el clan Ryuzoji, el cual era indiferente hacia el cristianismo fue capaz para obtener una gran cantidad de armas de fuego es debido a que también hay personas que venden armas independientemente de los trabajos misioneros de los comerciantes namban que visitaban Japón. Aunque también fue debido a la dependencia en el poder militar del ardiente clan cristiano Omura de Nagasaki, los cuales lo donaron a la asociación Dominus que Gaspard controlaba. En cualquier caso, con Kyushu siendo una región cercana al comercio de Asia de los barcos Namban, la anormal agresividad de Takanobu pudo introducir el “juuhou” mucho más temprano.

No obstante, la estratega Nabeshima Naoshige se sentía algo intranquila con el gran poder del “juuhou” del cual su hermano insistía. ─Aunque su poder de fuego es débil, los tanegashimas

alardean de su peso liviano y que son idóneos para operaciones y maniobras sistemáticas. Dentro de los entornos especiales de Japón con pequeñas planicies y especialmente cuando se trata de montañas, pantanos y el mar, una fuerza militar que use principalmente tanegashimas podría ser superior en movilidad y valor estratégico…, ella pensaba de esa forma ─Shimazu

Iehisa, la cual vino a Shimabara con un pequeño contingente, nació en Satsuma el “País de los Tanegashimas” y recibió una educación especial del clan Shimazu los cuales se dicen que son personas nacidas para la batalla. Ella podría ser una táctica genio que es experta en el uso práctico de los tanegashimas entre todos los samuráis de Japón en este momento…

Sin embargo, Ryuzoji Takanobu no había luchado contra Shimazu Iehisa. Él la subestimó por ser solo una niña.

Si la persona que lideraba al ejército Otomo en la batalla del castillo Taka no hubiera sido Kuroda Kanbei, no hay forma de saber si el “Tsuri no Buse” del ejército Shimazu, el cual fue ideado por Iehisa habría aniquilado literalmente al ejército Otomo.

─Tenemos un ejército que es diez veces más grande y con un abrumador poder de fuego.

También se ha vuelto a reunir el Ryuzoji Shiten’O. La península Shimabara que tiene que ser capturada como una línea de defensa absoluta para la guerra anti-Shimazu, puede ser obtenida si nos abrimos paso de una vez en una semana, pensó Takanobu.

─Ordenen a todo el ejército partir al frente. Marchen al este de Unzendake de Shimabara y lleguen a los cuarteles generales de los Arima, el castillo Hinoe, mientras conquistan los castillos aledaños. Podría solo tener un mes para conquistar Kyushu. Deprisa. El clan Arima se rendirá les guste o no, si aplastamos todos sus castillos antes que el clan Arima pueda unirse con el ejército Shimazu.

─El castillo Hinoe estará prácticamente desnudo una vez quitemos el castillo Shimabara al este de Unzendake. Esto es básicamente el fin de la guerra, se rio Takanobu.

─Atacara antes de quedar rodeados. Esta es la guerra del Haou (Rey).

Nabeshima Naoshige estaba convencida que la estrategia básica de su Hermano Mayor era correcta mientras que guardaba precauciones contra la táctica de Shimazu Iehisa.

***

Sin embargo, la partida del ejército Ryuzoji fue retrasada, aunque solo se trató de unos pocos días…

Con el consejo de guerra finalizado, Ryuzoji Takanobu y su hermanastra Nabeshima Naoshige quedaron a solas por primera vez en mucho tiempo.

Naoshige finalmente pudo contarle a su Hermano Mayor sobre el malentendido entre Ryuzoji Takanobu y Otomo Sorin sobre Otomo Chikasada. ─ La presente Otomo Sorin que esta

recibiendo ayuda de los hermanos Sagara no es la misma que despreciaste antes. Ella estará activa hasta que tome venganza por su otouto Chikasada, en otras palabras, ella nunca se retirará hasta que derrote a Onii-sama. Si ella va en serio, su capacidad es mayor que la de Mori Motonari. Sorin tiene la capacidad de formar la alianza entre los clanes Shimazu y Arima, ella lo planteó seriamente.

Ryuzoji Takanobu no fue para nada perturbado.

─… En ese caso, ¿fui demasiado apresurado con la ejecución de Chikasada…? ¿Otomo Sorin se atrevió a poner a su Otouto como el general supremo para abolir su destino de continuar permitiendo que sus hermanos menores murieran? Además, ¿ella se apresuró en llamar a Chikasada de la primera línea luego de percatarse que la profecía no fue abolida?

• … Exacto. No pude decirlo cuando el Shiten’O estaba reunido puesto que Narimatsu seguramente se culparía a si mismo si se entera.

─Hmph. Por otro lado, se podría decir que Sorin no habría retirado su ejército del castillo Saga

si no hubiéramos cortado la cabeza de Chikasada. Entonces todo estuvo bien. Si, no había otra forma de hacer que el clan Ryuzoji sobreviviera.

─Pero, Onii-sama…

─Naoshige, eres demasiado amable. No obstante, no importa cuando manches tus manos, todo recaerá sobre mi, tu Hermano Mayor. Solo mi nombre será mancillado. Tú alma no será contaminada. Así que esta bien.

Takanobu persuadió a Naoshige.

─Sobre la masacre del clan Kamachi. Todos los crímenes e infamia recaerán sobre mí. No hay crímenes dentro de ti, Naoshige.

Ryuzoji Takanobu había cortado su conexión con Otomo Sorin y se había vuelto independiente. Él ya había expresado su intención de llevar a cabo el asesinato del clan Kamachi y robar el punto estratégico de Chikugo, el castillo Yanagawa, cuando hizo su gran apuesta por la hegemonía de Kyushu.

Era necesario robar el castillo Yanagawa, el cual era el puntó más importante en Kita-Kyushu que estaba en la periferia de Bungo, Buzen, Chikuzen, Hizen e Higo, naturalmente, el clan Ryuzoji quedaría libre de su yugo con el clan Otomo.

Sin embargo, incluso el poderoso ejército Ryuzoji y el Escuadrón Ninja Hagakure no pudieron conquistar el castillo Yanagawa, el cual era constantemente reconstruido por el anterior mandatario del clan, Kamachi Muneyuki. Además, el clan Kamachi era un clan de Gishous (Guerreros Virtuosos) que habían ayudado al clan Ryuzoji varias veces en el pasado.

Por lo tanto, Ryuzoji Takanobu tomó la atroz medida de sacar al clan Kamachi y llevarlos al castillo Sagara para asesinarlos luego de aprovechar la oportunidad cuando Kamachi Muneyuki

estaba participando en la batalla del castillo Taka. ─Pagar la amabilidad con venganza. ─No importa si se trata del país de los Shuras, mi señor en verdad a perdido su filo, uno de los del Ryuzoji Shiten’O, Hyakutake Tomokane había escapado previamente porque estaba enojado y decepcionado de eso.

El asunto sobre el asesinato del clan Kamachi también había mancillado demasiado las manos de Naoshige. En ese momento, la razón por la cual Takanobu abruptamente escupió el nombre del clan Kamachi fue debido a que tenía un mal presentimiento.

Y su presentimiento estaba en lo correcto.

─Mi señor y Hime. Hay un mensaje urgente.

El líder del Escuadrón Ninja Hagakure apareció en la esquina de la habitación.

Y traía malas noticias.

─A pesar que la mitad del escuadrón ninja Hagakure ha entrado en Yanagawa de Chikugo para recuperar a su hermanastra Tamatsuru-sama quién se casó dentro del clan Kamachi, hemos fracasado en persuadirla.

Takanobu tiene otra hermanastra junto con Nabeshima Naoshige. Su nombre es Tamatsuru. Una alianza por matrimonio fue hecha al casarla dentro del clan Kamachi.

Desde el inicio, a diferencia de la relación sentimental con su prima Naoshige, no había amor entre Takanobu y Tamatsuru y ellos tenían una conexión muy débil.

Él la tomó como su hermanastra debido a que era una pieza necesaria para una alianza política. Esto era habitual en el mundo de la Era Sengoku, no obstante, era raro ver a una familia que hubiera reunido tantos miembros para hacer alianzas por matrimonio. La razón por la que Hyakutake Tomokane y los otros miembros del Ryuzoji Shiten’O estaban contra el asesinato del clan Kamachi era debido a la hermanastra de Takanobu, Tamatsuru, ella se convertiría inmediatamente en una rehén y eso iría contra la justicia.

Al mismo tiempo que el líder dio su reporte, “myaa”, el gato negro sobre el regazo de Naoshige maulló…

Takanobu instintivamente agarró la nuca del líder del escuadrón.

• ¿… Fallaste en persuadirla? Aunque estoy seguro que di la orden de masacrar al clan Kamachi, debería haber dado una orden de recuperar a Tamatsuru con vida si era posible.

─Fue imposible. Ella no pudo estar de acuerdo con la orden de su Hermano Mayor puesto que ella estaba casada con el clan Kamachi…

─Imposible. Tamatsuru no tiene un corazón fuerte como el de mi Imouto Naoshige. Ella ni siquiera es un comandante militar. Ese debería ser el caso.

─Ella era la esposa del clan Kamachi incluso si ella no es una comandante militar. Si bien la personalidad de Tamatsuru-sama es amable, su corazón siempre ha sido fuerte. Luego que su esposo Shigenami-sama fuera asesinado, ella se recluyó en el castillo Sasae con 108 mucamas y declaró que ella jamás regresará con su Hermano Mayor, el cual destruyó a su esposo del clan Kamachi al usar medios rastreros…

─Imposible. ¿Ella se recluyó con solo mucamas? ¡Tú y los miembros del Escuadrón Ninja Hagakure deberían haber sido capaces de romper un confinamiento de ese nivel!

─No llegué a tiempo, informó el líder mientras estaba siendo estrangulado por la gran mano de Takanobu que se veía como la garra de un oso.

─El señor del castillo Takao, Tajiri Akitane se alzó en Chikugo en respuesta a la declaración del ejército Ryuzoji que decía, “Asesinaremos a todo el clan Kamachi” “Esa es la orden de nuestro señor”. Tamatsuru-sama y todos las demás cometieron suicidio más rápido de lo que pudimos llegar para secuestrarla del castillo, puesto que ese castillo donde Tamatsuru-sama estaba recluida estaba siendo asediado.

─¿No era Tajiri Akitane un pariente del clan Kamachi? Ciertamente, puede haber dejado que Tamatsuru cometiera suicidio cuando le ordene a todos tomar el castillo Kamachi mientras asesinaba al clan… ¿qué tan ridículo puede ser esto?

─No es ridículo. El nativo de Chikugo, Tajiri Akitane, su Hermana Mayor, Otsuru-sama estaba casada con e mandatario anterior del clan Kamachi, Kamachi Muneyuki-dono. En otras palabras, él es un pariente de hace tiempos del clan Kamachi. En ese momento, él se encontraba infeliz con la orden de mi señor de derrotar a los remanentes del clan Kamachi que quedaban en Chikugo como prueba que había cambiado de bando del clan Otomo al clan Ryuzoji, con la razón que es llamada “contra el camino de la humanidad”. No obstante, si él hacía eso, se convertiría completamente en un Oni. Él también necesitaría subyugar a su Hermana Mayor por su cuenta. Él juzgó que incurriría en la ira de mi señor y sería una violación a sus órdenes si pasaba por alto a la Imouto de mi señor, Tamatsuru-sama.

─¡Maten a Tajiri Akitane!, Ryuzoji Takanobu alzó su voz con un grito.

─¡¡Tan incompetente!! ¡¿Él planea asesinar a su propia Hermana Mayor por el bien de la venganza?! ¿Cómo podría a mi Imouto?… ¿¿¿¿él no podía juzgar con su cabeza que yo no quería eso????

─Pero mi señor. Incluso si Tajiri Akitane no hubiera atacado el castillo. Incluso si era posible recuperarla del castillo Sasae, Tamatsuru-sama podría haber cometido suicidio en el corto plazo.

─¿… No soy igual que Otomo Sorin con esto? ¡Mi Imouto ha muerto lamentablemente por el bien de mi ambición…! ¿Cómo pudo terminar de esta forma…?

La convicción de Ryuzoji Takanobu de descartar todo, consagrarse a la masacre, y hacer complots por el bien de hacer realidad su brillante amor con Naoshige fue sacudida por primera vez debido a estas malas noticias.

Aunque la única persona que Takanobu amó como una mujer era Naoshige, Tamatsuru también era la familia de Takanobu y su imouto a pesar de ser una hermanastra.

¿… Permití que mi propia imouto muriera? Estaba listo para perder a Tamatsuru desde que decidí tomar el castillo Yanagawa por medio de este complot. Incluso si esto terminaba así, creía que mi corazón que escogió conquistar toda la nación por la fuerza para obtener a Naoshige ya no sería sacudido. No obstante, estaba preocupado al momento cuando la “Otouto-Goroshi”, Otomo Sorin se apresuró a Shimabara como una Princesa Guerrera para superar su pasado y empezó a bloquear mi camino con dignidad. Yo quién hice que Tamatsuru se casará dentro del clan Kamachi… me percaté de que mi creencia en que Otomo Sorin, la cual cobardemente era una “Otouto-Goroshi” era un malentendido, yo ahora me acabo de convertir en un “Imouto-Goroshi”. También dejé que Naoshige tomará parte en el asesinato del clan Kamachi. Lleve a la muerte de mi Imouto con las propias manos de mi otra Imouto.

¿E-En verdad amó a Naoshige? O solo soy como Haha-ue dijo, en verdad podría ser solo un cobarde.

Su confianza, creencias, todas ellas colapsaron.

Takanobu dejó ir a el líder del Escuadrón Ninja Hagakure mientras estaba conmocionado.

• … O, yo quién tiñó sus manos con sangre a través de las batalla diarias por el bien de convertirme en el Kyushu-no-Haou… Podría escapar con Naoshige de Saga si tuviera el valor para llevarte conmigo. No, si solo fuera un hombre que pudiera declarar que seguiré con estos sentimientos a pesar de lo que el mundo diga, así como Sagara Yoshiharu y Oda Nobuna.

• Vete ahora, luego que Nabeshima Naoshige le dijo al líder que se fuera, él salió de la habitación sin hacer ruido.

─¡Mátalo! ¡Asesina a Tajiri Akitane! Hazlo antes de la batalla decisiva de Shimabara. Ese hombre incompetente… ¡derrama su sangre!

Naoshige alentó a su Hermano Mayor, el cual cubrió su rostro en depresión y se puso molesto por la muerte de Tamatsuru mientras sostenía el brazo de Takanobu.

─Onii-sama. Tamatsuru ya no regresará. Esto es porque dividí al Escuadrón Ninja Hagakure en dos. Este es mi error. Shimazu Iehisa y Otomo Sorin ya han abandonado Yatsushiro y se están acercando a Shimabara. Por favor, siempre que puedas… no mates a Tajiri Akitane el cual simplemente está tramando contra el clan Otomo. Los demás se molestarían. Además, aunque hemos obtenido el castillo Yanagawa tras mucho esfuerzo, la primera línea colapsaría si el importante Chikugo cae en desorden.

─¡… Traeré a Tajiri y lo sacaré a rastras del castillo en unos cuantos días y lo torturaré a muerte!

─Incluso Tajiri Akitane es necesario para matar a su Hermana Mayor. Tajiri Akitane y todo su ejército seguramente han endurecido su determinación hasta el final, también para hacer que Tamatsuru cometiera suicidio. Además, puesto que él ya se debe haber dado cuenta que el clan Otomo, el cual debería haber caído en el castillo Taka se ha aliado con el clan Shimazu y sobrevivió, él se debería estar lamentando de su elección al abandonar el clan Otomo e irse con el clan Ryuzoji tan “apresuradamente”. Deberíamos amenazar a Tajiri Akitane levemente, no ayudará si separamos su mente del clan Ryuzoji.

─Yo estoy… Naoshige. Estoy asustado de ser abandonado por ti. Ya he sacrificado a Tamatsuru por mis ambiciones. Al final, ¿no te terminaría descartando también? Si fuera a ser cuestionado por ti… no sería capaz de soportarlo.

─Todo esta bien. Onii-sama. La razón por la cual el amable Onii-sama ha ido a través del camino de un Shura es por el sueño de estar en una relación conmigo… nunca traicionaré a Onii-sama hasta el final. Yo y tampoco el Shinten’O. Vamos a darnos prisa hacia Shimabara.

─… No obstante… A Taijiri Akitane es al único que no puedo perdonar… ¡Él definitivamente no será perdonado…! ¡Mi camino para la conquista de toda la nación ha sido manchado con lodo…! Él debería haber matado a su Hermana Mayor desde el inicio si no quería hacerme enojar por matar a mi Imouto, ¡verdad! ¡Ese tonto incompetente!

─El castillo Takeo es un castillo inexpugnable que no caerá tan fácilmente. Luego que cabemos con Yatsushiro y Shimabara, deberíamos invitar a Tajiri Akitane a una fiesta del té y asesinarlo. Los resentimientos de Onii-sama y Tamatsuru serán expiados sin excepción. Haré cualquier acto ruin por el bien de Onii-sama. Todo estará bien. Por lo tanto, soportalo hasta el final.

─Entiendo. Tus palabras siempre son correctas… vamos a soportarlo por ahora. Entregale una gran recompensa y territorio a Tajiri Akitane el cual demostró su lealtad hacia mi. No obstante, celebraré un gran funeral por el alma de mi hermanastra muerta, Tamatsuru. Esa es la única cosa que no puedo posponer.

La voz de Takanobu era forzada mientras que sus rojos estaban enrojecidos de la ira, humillación y sufrimiento. Esa noche, él ordenó que todos los vasallos que estaban haciendo las preparaciones para la batalla celebran un repentino funeral en memoria de Tamatsuru.

Al mismo tiempo, Takanobu le contó al Ryuzoji Shiten’O sobre los detalles de la batalla de Imayama donde Sorin asignó a su Otouto Chikasada como el general al mando y que luego lo intentó llamar de regreso de la primera línea puesto que ella no podía dejarlo morir.

Hyakutake Tomokane, quién ya había escuchado las circunstancias de la Batalla de Imayama por parte de Yoshiharu decidió no herir más a Narimatsu Nobukatsu y guardó silencio. No obstante, Ryuzoji Takanobu endureció su corazón y se atrevió a contarle todo. Él tenía que hacerle saber al Shiten’O que la lucha contra Otomo Sorin quién recuperó el valor para “luchar contra el enemigo de su hermano menor por su cuenta” ahora sería completamente diferente. Él decidió que debía contarles que mientras para Takanobu esta era una batalla en venganza por Tamatsuru, para Sorin también era una batalla en venganza por Chikasada. De otro modo, el clan Ryuzoji perdería.

Nadie entre los del Ryuzoji Shiten’O intentó detener a Takanobu, el cual dijo que pospondría ir al campo de batalla y celebraría un funeral por Tamatsuru. Por el contrario, simpatizaron con

Takanobu, el cual estaba deprimido por la muerte de su Imouto, ─Nuestro señor, ─Como se esperaba, ─Todavía le queda algo de corazón humano, ─Él todavía tiene uno.

Hyakutake Tomokane también no intentó detener el acto imprudente de Takanobu. ─Aunque estratégicamente esta mal… Nuestro señor finalmente habría abandonado toda su humanidad si retrasamos el funeral. Entonces el significado de la Batalla de Shimabara se perdería. Así que esta bien.

Narimatsu Nobukatsu, el cual a regañadientes cortó la cabeza de Chikasada por la orden de su señor cerró sus ojos y se estremeció. ─Así que, Sorin-dono intentó llamar de regreso a su

hermano menor porque ella no quería que él muriera en el campo de batalla. Ese Chikasada que descartó su orgullo y se degradó al rogar por su vida, ¿lo hizo para cumplir su promesa con su Hermana Mayor y regresar a salvo por todos los medios? Ese chico no descartó su orgullo como samurái. Las cosas estarían bien si él no hubiera sido asesinado…

─Narimatsu, tú simplemente estabas cumpliendo con la orden de tu señor. No te preocupes.

Estaba en lo correcto. Esta bien para mi hacer lo que creo que es correcto. En este Kyushu. Solo el poder es justicia. El que pierde es el mal. Si Chikasada quería cumplir sus promesas con su Hermana Mayor entonces habría estado justificado si él me hubiera superado en el campo de batalla. Y Narimatsu, en cuanto al plan de Naoshige para hacer un ataque sorpresa sobre Chikasada… no te preocupes por ella.

Mientras tanto, solo Nabeshima Naoshige se impacientó al percatarse de la carga que suponía celebrar un funeral que retrasaría la marcha y abriría un riesgo fatal. ─¡Terminen el funeral en un día! ¡No debemos darle mucho tiempo a Shimazu Iehisa!

A pesar que se acercó a Hyakutake Tomokane, él no se vio afectado y en su lugar se rio. ─

Aunque la situación de la guerra será desventajosa si nos atrasamos, no permitiré que mi señor y Hime mueran. El Ryuzoji Shiten’O existe para este momento. El nombre del Shiten’O no es solo para mostrar.

Si bien la partida del ejército Ryuzoji a Shimabara fue retrasada unos cuantos días fue para llevar a cabo este gran funeral.

Este pequeño retraso abría la posibilidad para una tregua entre los clanes Shimazu y Arima y le daba tiempo suficiente a Shimazu Iehisa para poner en marcha una estrategia que tendría “una oportunidad de victoria”.

***

La península Shimabara, la cual el clan Arima utilizaba como su baluarte, es una península que esta rodeada por mares en todos lados, formada por el volcán Unzendake que se alza en el centro. A uno no le quedaba alternativa más que utilizar la ruta marítima desde Higo para atacar Shimabara, puesto que toda la zona noroeste de Kyushu apenas esta conectada con Hizen Isahaya. Era debido a esas circunstancias que el clan Shimazu no podía enviar un gran ejército a la península de Shimabara.

Por otro lado, Ryuzoji Takanobu declaró que marcharía y concentraría todo su ejército en la península de Shimabara desde Isahaya para someter tempranamente el castillo principal del clan Arima, el castillo Hinoe al sur de la península Shimabara.

¿Haría un rodeo alrededor de Unzendake y pasaría por la ruta costera al este o en la ruta costera al oeste? En cualquier caso, él marcharía descendiendo en el pequeño territorio entre la montaña y el mar.

El ejército Ryuzoji de 30,000 hombres escogió tomar la ruta este de Unzendake. El castillo filial del clan Arima, el castillo Sasae estaba apostado en el este.

Aunque era necesario bloquear con presura la ruta costera del este, el ejército Arima solo contaba con 1,500 soldados que apenas se podían oponer al ejército Ryuzoji. Durante el momento en que el ejército Ryuzoji se reunió en Isahaya, el ejército Arima se acuarteló en el castillo Hinoe.

La flota liderada por Shimazu Iehisa apareció sobre el mar de Hinoe ese día.

El ejército Arima, el cual descubrió que una flota apareció la cual no portaba la bandera de la “Cruzada Lily” del clan Otomo, sino que la de los anti-cristianos “la Cruz Circular”, ellos estaban confundidos cuando se percataron que esa heráldica pertenecía al clan Shimazu.

Sus parientes, Omura Sumitada de Nagasaki ya había escogido bando con el clan Ryuzoji debido al miedo de tener a su rehén ofrecido al “Haou” Ryuzoji Takanobu asesinado. Incluso el clan Omura el cual era parte del mismo clan y también de los primeros daimyos cristianos se habían vuelto sus enemigos.

Una conferencia se celebró inmediatamente en el castillo Hinoe que había entrado en caos.

¿Deberían rehusarse educadamente a dejar desembarcar a los aterradores hombres de Satsuma Hayato?, ¿o deberían permitir que el clan salvaje Shimazu el cual alardea de tener la gallardía más grande de Kyushu vaya a la costa? ¿Deberían rendirse al clan Ryuzoji mientras mantienen la conexión con su pariente Omura Sumitada a partir de ahora?, ¿o hacerse independientes con el clan Shimazu y descartar todas sus creencias cristianas, así como también del comercio namban?

─¿No sería mejor irnos con Ryuzoji Takanobu si nos rendimos? Aunque a esa persona también le desagradan los cristianos, al final él esta interesado en el comercio namban. No parece como que el comercio con namban vaya a terminar desde que Takanobu empezó a hacerse con las últimas armas procedentes de namban. Incluso la religión no será prohibida.

─Si se trata del clan Shimazu, se dice que ellos queman los seminarios y las escuelas namban.

─A pesar que ellos utilizan los Tanegashimas, la cristiandad probablemente será prohibida.

─¿Los cristianos no utilizan la misma cruz de la cresta del clan Shimazu?

Parece que una conclusión no se puede alcanzar a pesar de las discusiones entre los hombres del clan Arima. ─Sería mucho mejor ser asignados a Oda Nobuna si ella estuviera atacando

Kyushu, aunque los vasallos veteranos sugirieron eso, Oda Nobuna estaba rodeada por los enemigos en Honshu. Ella no puede venir a Kyushu.

La joven Arima Harunobu aun no comprende bien la crueldad y severidad de este mundo. Ella era una pura Hime-Daimyo, la cual admira la fe de los cristianos y la civilización namban de los países extranjeros. Ella finalmente fue capaz de entender cuán afligida se encontraba Otomo Sorin al verse en medio de la disputa entre las facciones anti-cristianos y pro-cristianos entre sus vasallos luego que Sorin hubo enfrentado la crisis de perder su país por primera vez.

No obstante…

Algo inesperado ocurrió.

─¡Una persona inesperada ha venido como mensajera del ejército Shimazu!

─¡Otomo Sorin-sama ha venido!

─Ella personalmente vino a hacer una alianza entre las fuerzas Arima y Shimazu.

─Imposible. Esa Hime-Daimyo jamás pone un pie en el campo de batalla. Esto es imposible.

─¡Es la verdad!

Los vasallos Arima fueron lanzados otra vez a una conmoción.

La atmósfera que rodeaba a los vasallos del clan Arima cambió cuando la actual mandataria del clan Otomo que alzó el estandarte de la Cruz Lily, Otomo Sorin, vino personalmente en bote y marchó dentro del salón del castillo Hinoe. Se podía decir que cambió completamente.

De acuerdo a una opinión, Otomo Sorin se rumoreaba que quedó lisiada y arrojó su trabajo como daimyo a Gaspard y los vasallos y perdió el interés de los asuntos de estado mientras estaba obsesionada con un sueño, el cual era cercano a una ilusión, este era construir un reino cristiano desde su derrota en la Batalla de Imayama.

No obstante, Sorin, quién apareció en el salón del castillo Hinoe, enfrentó a los vasallos con una expresión decidida acorde al título de la “Kyushu Rokakoku-no-Jou” (Reina de Seis Países de Kyushu)

Sorin ya no estaba asustada.

Todo yacía en esta tarea diplomática. También el destino del clan Shimazu. Así como la vida de Iehisa. También los sueños de los hermanos Sagara… Si la alianza entre los dos clanes fracasa entonces Shimabara será aplastada inmediatamente por el ejército Ryuzoji. Yatsushiro también sería consumido por las llamas y el territorio del clan Otomo que ha quedado vacío tras mandar la fuerza principal a Honshu sería invadido. El gran contraataque de Kuroda Kanbei también estaría en peligro.

Anteriormente, el destino de Sagara Yoshiharu era ser asesinado en esta Shimabara.

Ahora que a Sagara Yoshiharu le habían suplicado viajar al lugar más mortal, Shimabara, por el bien de “una batalla más por el bien de Sorin”, ella no necesitaba sentirse asustada o dubitativa enfrente de los vasallos del clan Arima. Era necesario proteger a Yoshiharu.

─De acuerdo al deseo del Kampaku, Konoe Sakihisa-sama, los clanes Otomo y Shimazu han hecho una tregua para derrotar al ejército Ryuzoji. Los ideales e ideas de ambos países son diferentes, pero… tampoco somos cristianos o no cristianos en esta batalla por Shimabara. Para salvar a Oda Nobuna de su predicamento, donde ella se encuentra rodeada por enemigos en cada dirección en Honshu, esta batalla decisiva contra el ejército Ryuzoji para terminar con el caos del mundo es inevitable.

Sorin persuadió fuertemente a los vasallos del clan Arima.

Aunque Sorin se vuelve una mandataria inútil para el clan cuando no tiene motivación, ella tenía el talento que podía obtener la victoria en una batalla de ingenios contra Mori Motonari una vez ella se ponía seria.

¿Cuánto durará la paz con el clan Shimazu?

¿Cuánto tiempo durará esta lucha conjunta con el clan Shimazu?

¿Oda Nobuna en verdad puede ganar en Honshu?

¿Hay alguna relación entre la gran guerra en Honshu con la batalla decisiva contra el ejército Ryuzoji?

¿Ya no intenta Sorin-dono ofrecerle Kyushu a Gaspard-dono?

Aunque los vasallos del clan Arima le hicieron varias preguntas a Sorin, ella fue capaz de contestarlas todas perfectamente.

El caos en Japón será organizado como un país unificado con Oda Nobuna jugando el papel central con el Yamato Gosho en puesto más alto.

Si bien el comercio será expandido y la tecnología será desarrollada, ella no permitirá que los países namban invadan Japón.

En la nueva nación, los cristianos y las personas cuyas libertades no están aseguradas serán tratadas eventualmente.

Aunque la cultura cristiana de Kyushu tales como el seminario en Shimabara no serán destruidos, la persecución hacia la población que se rehúsa a desmantelar sus santuarios y templos para convertirse al cristianismo será prohibida.

La autoridad militar sobre el ejército Otomo no le será devuelta a Gaspard y las únicas actividades como el jefe de la rama de Zipangu para la asociación Dominus que le serán permitidas son las actividades culturales y religiosas.

No se le permitirá armarse a los cristianos, al igual que las doncellas de los santuarios y los monjes guerreros de los santuarios y templos budistas.

Una guerra religiosa debido a la fe no será permitida.

En el nuevo Japón, aunque cada creencia será permitida, la fe y la política quedarán perfectamente separadas.

Oda Nobuna junto con el clan Otomo, el clan Arima y también el clan Omura mantendrán Kyushu juntos como una base principal para el comercio namban como una segunda ciudad capital. No, ella tiene planes para hacer a todo Japón próspero económicamente y culturalmente como un país de primer mundo. Y entonces la paz y el orden público de Kyushu, el clan Otomo, y el poderoso ejército Shimazu también conocido como los Satsuma Hayato serán protegidos. Aun cuando en el futuro, incluso si la desgracia de la guerra contra los buques namban ocurre, los samuráis de los clanes Otomo y Shimazu los repelerán. Pero, una guerra contra otro país es la última medida para la diplomacia, al final la nueva administración se concentrará en el comercio.

Mientras ellos viajaban hacia el castillo Hinoe, Sorin habló con cuidado con Sagara Yoshiharu sobre el barco y estableció un entendimiento con Oda Nobuna sobre la verdadera forma del Japón del futuro y Kyushu. Aunque esto ya había sido transmitido por Nobuna a Sorin cuando el seminario fue organizado en Azuchi y Kyushu, cuando Gaspard se convirtió en el consejero militar, la Sorin de ese momento se había rendido con los asuntos de estado y lo ignoró. En este momento, Sorin había recuperado su intelecto y entendió completamente aquellos planes luego que Yoshiharu reconfirmó el plan hecho entre Nobuna y Sorin. Luego que Sorin abandonó su sueño inacabado de establecer un reino de dios, ella una vez más encontró una gran esperanza en establecer un país de humanos junto con Sagara Yoshiharu en el mundo de los Shuras, Kyushu.

Los vasallos Arima vieron la lucidez de Sorin.

─Su antigua grandeza ha sido recuperada. No, no es así.

─La Sengoku Daimyo que derrotó al invencible Hakarigoto-jin (Dios de las Estrategias), Mori Motonari, ¡Otomo Sorin-sama ha sido resucitada!

─¡La influencia de Gaspard-dono ha sido disipada!

─Si esta lucidez de Sorin-dono fuera combinada con el excepcional clan Shura de Kyushu, el poder militar del clan Shimazu…

─Esta era caótica de Kyushu que aun sigue… podría ser terminada.

─Hime. ¿Qué deberíamos hacer?

─La alianza con las fuerzas Shimazu será formada de acuerdo al deseo de Sorin-sama. A partir de este punto, enfrentaré la batalla decisiva contra el ejército Ryuzoji de acuerdo a las órdenes de la general suprema Shimazu Iehisa-dono, decidió Arima Harunobu.

Los vasallos del clan Arima que quedaron apoderados por la desconfianza extrema no habrían sido capaces de confiar en el ejército Shimazu hasta el final si la “Kyushu Rokakoku-no-Jou”, Otomo Sorin no hubiera aparecido.

No obstante, los vasallos del clan Arima solo pusieron una condición para la alianza militar con el clan Shimazu. Es bastante plausible que en el futuro los clanes Otomo y Shimazu vuelvan a luchar entre sí cuando la batalla decisiva contra el ejército Ryuzoji termine. Ellos hicieron la demanda de tener una garantía que el comercio namban y los trabajos misioneros cristianos del clan Arima no solo fueran aceptados por Otomo Sorin, sino que también fueran aceptados por el clan Shimazu.