Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: La Batalla Naval de Yatsushiro.

Parte 2

─Tokuchiyo, es tan bueno saber que te encuentras a salvo. Ojii-sama parece encontrarse en una

condición fatal. Puede que se le haya dado una condición atroz por parte de su señor de cometer seppuku si falla en tomar Yatsushiro y tu cabeza. Pero, ambas hemos dejado a Ojii-sama y nos volvimos independientes… no debemos desperdiciar la buena voluntad que Ojii-sama nos ha dado hasta ahora. Nosotras las hermanas no tenemos más opción que enfrentarlo.

─¡Aneue! ¡Esta es una reunión inesperada~! ¡Pensé que servirías al clan Oda con Yoshiharu-kun por varios años y continuarías marchando desde Kyushu a Honshu~!

─… Aunque estamos discutiendo un tema serio en este momento, eres muy optimista. Haa~. La conducta de una niña salvaje no es diferente a la de un oso.

─Aneue, ¡seguramente todo estará bien de algún modo! Indou también está a salvo~ ¡Eso es

bueno! ¡Y Yoshiharu-kun también vino~! ¡Los 3 miembros del clan Sagara e Indou abrazándose entre si~!

─¡Gauu~!

Tokuchiyo y Yoshihi. Las hermanas del clan Sagara se abrazaron y celebraron su reunión en el recinto del castillo Furufumoto.

Yoshiharu también estaba complacido de tener una reunión con Tokuchiyo otra vez.

─M-Me abstendré de hacer eso puesto que moriría si Indou me abraza, tomó su distancia de las hermanas y empezó a sudar profusamente.

─¡Gauu~!

─¡Todo esta bien Yoshiharu-kun! ¡Indou está ayudando con las preparaciones para cruzar el mar~! ¡El lleva las armas~! ¡Indou es un subordinado capaz!

─¡Gauu gauu~!

─¿… Un oso lleva las armas junto con el ejército? No hubo ningún oso así en la Segunda Guerra Mundial… no me lo creo, ¿es una historia de verdad?

─Entonces ahora, Yoshiharu-kun, ¡alaga más a tu Tokuchiyo-oneechan~!

• … Comprendo. Tokuchiyo es joven y se ve como una imouto para mi, pero, puesto que naciste el mismo día que Yoshihi-neesan, ¿eso te hace mayor que yo?

─¡Mufu~! Exacto. ¡Soy una onee-chan incluso si me veo de esta forma! Estaba evitando mi

hambre con nueces hasta esta mañana y me encerré en el castillo. ¡Hay oso para esta noche!

¡vamos a tener carne de oso!

─¿¡……Ga…… gauuuu~!?

─Waa~ ¡no hables sobre carne de oso enfrente de Indou!

─*Ahem.* Tokuchiyo. Como se esperaba, parece que todas las hermanas Shimazu y Otomo

Sorin piensan que las mujeres de Higo son descendientes de los Kumaso debido a ti. Carne de oso, para de hacer berrinche con la carne de oso.

─El pecho de Aneue no crecerá si no comes carne de oso, ¿sabías?

─¡… N-No me importa!

El dúo de batalla Shimazu, Shimazu Yoshihiro y Shimazu Iehisa empezaron a hablar a un lado mientras llenaban sus bocas con Akumaki. ─Estoy agradecida que los tres Hermanos Sagara estén juntos tras un largo tiempo, pero…

─Nyaa. Estamos corriendo contra el tiempo en esta situación. Necesitamos apresurarnos con el consejo de guerra.

─Aquellas dos, si bien su apariencia es diferente, sus miradas astutas mientras comen Akumaki lado a lado en verdad son parecidas, ellas en efecto son hermanas.

Yoshiharu estaba conmovido.

─Todos los castillos aledaños al castillo Furufumoto ya han sido robados por Kai Soun. El

único que queda es este castillo. En la península Shimabara sobre el mar Yatsushiro, el ejército Ryuzoji apresurará su marcha si no pueden anexar al clan Arima. Tomar al clan Aso del clan Otomo con sorpresiva agilidad, ese Ryuzoji Takanobu es así de meticuloso…

• Ryuzoji Takanobu esta  concentrándose  en  tomar  el  control  del  castillo  Yanagawa  en

Chikugo. Es probable que la estratega Nabeshima Naoshige hiciera las preparaciones necesarias para el plan contra el clan Aso, Yoshihiro-nee. *amu amu*.

─En cualquier caso, las cosas han ido para peor, Iehisa. Debemos dividir los 15,000 hombres

del ejército Shimazu en dos partes para lidiar con Yatsushiro y Shimabara. Además, tenemos que disponer de más del ejército en defensa de Yatsushiro el cual ha sido acorralado.

─¿Deberíamos ejecutar ahora un ataque nocturno Yoshihiro-nee?

─Puesto que el enemigo es Kai Soun, eso sería imposible. Kai Soun detuvo su avance y retiró

su ejército tan pronto como supo de nuestra llegada. Debido a que el otro lado sabe que vinimos rápidamente a cruzar el mar de Yatsushiro tan pronto como fuera posible, ellos naturalmente esperarían un ataque nocturno… entenderías esto una vez veas como el enemigo replegó sus filas al lado de la montaña, Iehisa. En realidad, después que se retiraron del castillo Furufumoto, ellos establecieron una formación de ala de grulla. Quedarías atrapada en la oscuridad si haces un asalto nocturno.

─Nyaa. Su liderazgo, astucia y valor son aterradores como Shura. Las 4 hermanas Shimazu están en desventaja~

─Podríamos no estar en desventaja. De hecho, podemos dividir las fuerzas entre Yatsushiro y

Shimabara. Kai Soun esta por su cuenta. Si la fuerza principal Shimazu lucha una batalla decisiva con el clan Ryuzoji en Shimabara mientras permanezco en el castillo Furufumoto y mantengo a Soun en su lugar, entonces él no podrá moverse de Yatsushiro.

• Es fútil cruzar hacia Shimabara con Soun merodeando, no obstante, si Yoshihiro-nee lo confina aquí, entonces las oportunidades de victoria se incrementan.

El consejo de guerra progreso como una charla de té mientras ellas comían Akumaki. ─Esas

dos en verdad son idiotas de las batallas, Yoshihi estaba disgustada. ─No deberían perder su edad para el matrimonio, Tokuchiyo estaba sonriendo.

─Nyaa. ¡Sagara Imouto! Sagara Yoshiharu ya ha sido decidido para convertirse en mi marido. ¡No hay problema! Aah, no, en ese caso, Sagara imouto, ¿vas a ser mi cuñada?

─… ¿También eres pequeña Iehisa? Además, Sagara Yoshiharu-dono todavía no se ha decidido a casarse con Iehisa. Aah, eso, sobre mi también, *cof* *cof*

─¡Yoshihiro-nee!

─Una pareja de matrimonio… la familia Shimazu en verdad esta dominada por las mujeres~

Yoshiharu se estremeció. Por el contrario, era mejor decir que parecía que no había diferencia entre los hombres y mujeres en los Shuras de Kyushu.

─No importa con quien se casará, no cambia el hecho que el clan Shimazu pertenecerá al clan

Sagara. Puedo ganar sin ir a la guerra al enviar a mi popular Otouto como el novio para tomar el control del clan. Esta es la bendición de una Ane al tener un Otouto. Esto es precisamente como “perder una mosca para atrapar una trucha” (Refrán, tienes que sacrificar algo para obtener lo que deseas). Fuha, fuhahaha.

─Yoshihi-neesan. Te he dicho varias veces que Nobuna y yo somos pareja. Mi cabeza rodará si tengo una aventura en Kyushu.

─…Hmm. Sorin es inútil en un consejo de guerra. Vamos a terminar el consejo de guerra antes

que me de sueño. ¿Fue un error no traer a ningún vasallo del clan Otomo? Dosetsu y Shoun no están aquí… es aburrido y estoy inquieta.

Otomo Sorin la cual tomo la parte de atrás durante su marcha, se apoyó sobre el hombro de Yoshiharu y bostezó.

• Habiendo dicho eso, Sagara Yoshiharu. Puesto que las hermanas Sagara y las hermanas

Shimazu ya tienen a alguien con quien hablar, acompañaras a Sorin, ¿verdad? Si no, entonces regresarías a Bungo, ¿verdad?

─¿Eeeeeeh………?

Yoshiharu no pudo alejar a Sorin incluso cuando fue bañado por las miradas afiladas de Iehisa y las demás.

Sorin no tiene ningún Otouto de sangre como comandante. Todos han muerto. “Vengarme por mi Otouto”, es una de las razones por las cuales Sorin estaba participando en estaba batalla decisiva contra Ryuzoji Takanobu. Sorin sacó una espada durante la batalla del castillo Taka, ella montó un caballo hacia la zona cero del campo de batalla donde el ejército Otomo estaba luchando contra el ejército Shimazu, y finalmente encontró el coraje para confrontar su destino como “Otouto Goroshi” (Asesina de Hermanos).

No obstante, ella todavía tenía que superar un “muro”. Mori Motonari el cual derrotó a Shiootomaru ya no se encuentra aquí. No obstante, Ryuzoji Takanobu, el cual cortó la cabeza de Otomo Chikasada en la “Batalla de Imayama” y posteriormente se la envió a Sorin, todavía estaba con vida y mostró sus colmillos contra el clan Otomo una vez más, provocando una guerra para someter Kyushu.

Todavía quedaba un obstáculo más para Sorin con el fin de superar completamente su destino de “Otouto-Goroshi” con su propio poder.

Esa es la confrontación con Ryuzoji Takanobu.

Si ella puede confrontar a este hombre atroz llamado el “Oso de Hizen” y “Kyushu-no-Haou” (Rey de Kyushu) sobre el campo de batalla, entonces Sorin quedará libre de su maldición al final… es posible quedar libre de la profecía de Usa Hachiman-jin.

En este momento y en esta batalla, hay hermanos que pueden apoyar las espaldas de los otros entre las hermanas Sagara y las hermanas Shimazu. No obstante, Sorin no tiene a nadie. Bajo las órdenes de Kuroda Kanbei, Tachibana Muneshige, la cual se convirtió en su hermanastro se le ordenó ir a Honshu para salvar a Oda Nobuna y Akechi Mitsuhide de su predicamento. Originalmente, Sorin quiso participar en la batalla contra el clan Ryuzoji con Muneshige como prueba de su gratitud hacia Sagara Yoshiharu y Kuroda Kanbei. Ahora que tanto Dosetsu como Shoun fueron heridos en batalla contra el ejército Shimazu y Muneshige que se encuentra con el ejército Otomo liderado por Kanbei, su fuerza militar es diferente. Y entonces… incluso si no queda un Otouto, Sorin quiso demostrar que ella puede pararse en el campo de batalla con su propio poder y luchar contra Ryuzoji Takanobu.

No obstante, luego de su llegada a Yatsushiro y al ver las armoniosas relaciones de hermanos entre las hermanas Sagara y Shimazu alrededor de ella, Sorin empezó a sentir una intensa soledad desde hace un tiempo y parecía inquieta sobre como ella podía luchar contra el clan Ryuzoji.

Para Sorin, la cual había soportado un dolor que sería imposible de aguantar para una persona ordinaria, Yoshiharu habría querido apoyarla todo el tiempo si el no fuera el amante de Nobuna. Por supuesto, eso es imposible. Esa es la razón, por la que al final, decidió actuar como un apoyo para Sorin en la batalla contra el clan Ryuzoji. Él originalmente quería regresar con Nobuna y Mitsuhide inmediatamente, pero…

• Si insistes, entiendo. Acompañaré a Sorin en lugar de su Otouto mientras cruzamos de Yatsushiro a Shimabara.

─Eeh. Sagara Yoshiharu-kun es tan dulce~ Parece que gradualmente te estás convirtiendo en el

amante de Sorin, ¿no lo crees~?, Sorin sacó la lengua. ─Nyaa. Otomo Sorin. ¡Es juego sucio si

presionas tus pechos contra Sagara! Más importante, ¿qué pasa con esos pechos como de calabaza que posees…?

─Fumu. Como se esperaba de mi Otouto, él aun tiene el linaje del clan Sagara en sus venas

incluso si tiene la cara de mono. Él parece encantar el corazón de las Princesas Guerreras mientras pasa el tiempo con ellas. Al principio Sorin solo estaba interesada en la apertura de la Amano-Iwato y estaba encantada con la idea de enamorarse, pero hoy en día, ella tiene el rostro de una doncella que se ha enamorado de verdad de Yoshiharu… a pesar que es bueno apoderarse del clan Shimazu, también sería bueno apropiarse del clan Otomo. ¿Qué deberíamos hacer Tokuchiyo?

─¡Quiero ver al niño de Aneue y Yoshiharu-kun~! ¡Especialmente si se trata de un chico!

¡Seguramente será un bebé muy lindo con la mezcla de la apariencia noble de Aneue y la vivacidad de Yoshiharu-kun!

─Muu, Tokuchiyo… ¿existe esa alternativa? ¿No acabas de decir algo muy bueno? ¡En verdad

eres una onee-chan que ama a su imouto! Exacto. Puesto que Yoshiharu es tu descendiente directo, ¡no hay problema en absoluto si él es controlado por mí!

─¿Eso esta bien verdad? Es válido, ¿no? Puesto que hay una brecha de cientos de años, no se tratará de un matrimonio relacionado por sangre, ¿verdad?

─Aah, incluso si la Ane y el Otouto celebran el matrimonio, ellos no serán una Ane y Otouto

para la descendencia. Así que no hay ningún problema. En ese caso, Iehisa, Yoshihiro y Sorin. ¿No sería bueno si todas ustedes se convierten en las amantes de Yoshiharu?

─¡Nyaa nyaa! ¡Sagara Yoshihi! ¡Es imperdonable que abuses de tu posición como la Ane de Sagara! Yoshihiro-nee, cortemos ya a esta persona.

• Alto, alto, Iehisa. ¿Por qué estamos teniendo esta discordia cuando este es un momento

importante para decidir el destino del clan Shimazu? Haaa… Como se esperaba, quizás es el amor lo que debilita a una Princesa Guerrera… El entrenamiento Shura del clan Shimazu carece completamente del punto de vista de como tolerar el amor…

─Yoshihiro-nee. Es fútil hablar sobre eso. Hay que decidirlo con “Espíritu Ardiente”. ¡Una

prueba de valor será puesta en marcha dentro del clan Shimazu! Hay que colgar un Tanegashima encendido en el techo y hacerlo que gire. ¡La persona que reciba el disparo se convertirá en la esposa de Yoshiharu!

• ¿Eso no es una ruleta rusa? ¡Basta con eso!., Yoshiharu replicó instintivamente aunque Yoshihiro dijo, ─Eso suena bien, y asintió seriamente.

─… Pero, espera. Ciertamente, la valiente que no se inmute ante la prueba del Espíritu Ardiente

merece convertirse en la prometida de Yoshiharu-dono, no obstante, Iehisa, si eso te golpea en un punto vital, ¿no morirías?

─Nyaa. En ese caso, ¡la última superviviente en la prueba del Espíritu Ardiente se convertirá en la prometida de Sagara!

─Ooh, ¡entiendo! La persona que sobreviva al final es la ganadora, ¡no pensé sobre eso! Como se esperaba de Iehisa, ¡eres una genia de la estrategia!

─*Risilla* Puesto que mi cuerpo es pequeño, ¡tengo la ventaja!

• ¡Koraa! ¡Las Shimazu incivilizadas de por allí! ¿Qué están haciendo?, ¿tratando de aniquilarse en el consejo de guerra antes de la batalla decisiva? ¡Idiotas!

─Tienes razón~ Debido a que nadie caerá a menos que sea una muerte instantánea, el resultado es que todos sangraran hasta morir en solo una noche, ¿verdad? Aneue~

─Por dios. Si se trata de un solo disparo en el brazo o el hombre, entonces podemos sobrevivir

por un tiempo, pero será peligroso si se trata de una pierna o el estomago, incluso si no se trata de una herida fatal.

─Aunque las Princesas Guerreras de Satsuma que van a luchar por el derecho de matrimonio a

través de la ruleta rusa son demasiado absurdas, las Princesas Guerreras de Higo también son iguales, Yoshiharu estaba espantado.

─¡C-Chicas! Ya es tarde. ¡Vamos a regresar al consejo de guerra! ¡Te lo imploró Yoshihiro!

─…U-umu. Mis disculpas Sagara-dono. En cualquier caso, es necesario dividir el ejército y

cruzar el mar a Shimabara. Incluso si llenamos los navíos con soldados jóvenes, la cantidad de personas que pueden cruzar hacia Shimabara es de aproximadamente 1,500 en total. El clan Arima ahora esta siendo atacado por 30,000 tropas del ejército Ryuzoji, sus tropas son de cerca de 1,500 soldados en total sin estar preparados para un contraataque. Serían 3,000 si ambos ejército se combinan. La diferencia en fuerza es de 10 a 1. Antes que eso, 1,500 soldados no pueden cruzar el mar puesto que tengo que poner todos mis esfuerzos en el ejército Aso frente a mis ojos que esta siendo liderado por Kai Soun.

Yoshihi y Yoshihiro, las cuales regresaron a sus expresiones de Shura, asintieron.

─Yoshihiro. Mientras Shimazu Iehisa y Otomo Sorin cruzan el mar, la única valiente que

puede luchar contra Kai Soun-ojiisama en igualdad de condiciones y mantener el frente de Yatsushiro eres tú.

─Por supuesto, lo entiendo. ¡Iehisa!

─¡Ooh!

• Ejecuta la estrategia  de  cruzar  el  mar  antes  del    Lidera  a  1,500  soldados  y

apresurate a Shimabara mientras retengo a Kai Soun. Puesto que el clan Arima estaría en alerta por la súbita intromisión en al retaguardia por parte del ejército Shimazu, Otomo Sorin irá también para formar una alianza entre las fuerzas Arima y Shimazu. Entonces, un general indispensable para tu batalla decisiva contra el ejército Ryuzoji sería… Niiro Musashi que ha servido como tu guardián por tanto tiempo y por supuesto, Yamada Arinobu que permaneció contigo en el castillo Taka… después de eso…

─Yoshiharu y yo, se burló Yoshihi.

─El ejército Ryuzoji es 10 veces más grande. Incluso si a Ryuzoji Takanobu al cual no le

importan las consecuencias de atacar a los refuerzos inferiores del clan Shimazu a través de la fuerza bruta, por otro lado su imouto, la estratega, Nabeshima Naoshige, apuntará por la supervivencia. Nabeshima sabe perfectamente bien que no tenemos tiempo y debemos terminar la batalla contra el ejército Ryuzoji en un día para salvar a Oda Nobuna. Ella seguramente intentará mantener un empate en la batalla de Shimabara.

• ¿Estás diciendo que ustedes los hermanos Sagara serán de ayuda para romper el estancamiento?, ¿es eso?
• Eso estará asegurado  si  se  trata  de    Apoyaré  a  mi  Otouto  como  su  Ane.

Definitivamente no le permitiré adoptar el mismo plan estúpido de cortar su propio cuello como aquella vez en el castillo Taka.

─… Comprendo. ¿Esta bien mantener a Tokuchiyo en Yatsushiro?

─El señor de Yatsushiro es Tokuchiyo al final, eso es inevitable. Solo la Takegami, Shimazu

Yoshihiro  es  la  general  que  puede  proteger  a  Tokuchiyo  del  feroz  ataque  de  Ojii-sama.

Protegeré la vida de tu Imouto junto con Yoshiharu. Te confiaré la vida de mi imouto a ti

Yoshihiro. Te lo ruego.

─Hasta este punto, familia y vasallos son lo mismo. No nos queda más que creer en nosotros mismos, sonrió Yoshihiro.

─Yoshihi, cuando corrí a rescatarte en Hibiki-no-Hara, tu deuda con Kai Soun ha sido saldada

sin lugar a dudas. Fui capaz de madurar en la batalla contra el clan Tachibana. Cuando se es confrontado por Kai Soin, incluso si el cuerpo es dominado por el miedo, puede reprimirse y controlarse a través del poder mental. Protegeré Yatsushiro hasta el final mientras protejo a Tokuchiyo por lo que Iehisa regresará con todos ustedes.

• Son dos personas  en una,  aunque  me  preocupa que  Yoshihiro  y  su  hermana  Iehisa  se

separarán en sus peleas… se dice que el Ryuzoji Shiten’O (4 Reyes Celestiales) son aterradores guerreros en las artes marciales. No se si puedo proteger a Iehisa si la batalla en Shimabara se convierte en un combate cuerpo a cuerpo, le comentó Yoshiharu a Yoshihiro.

─En efecto, estoy preocupada por dejar a la joven Iehisa sola en el campo de batalla. No

obstante, Sagara Yoshiharu, también se encuentra el grupo vasallo de Niiro Musashi y ahora estás tú con Iehisa. Es diferente de la vez en Kizakihara. No te preocupes por ello. Además…

Iehisa ya se ha enamorado de un hombre, ella prevalece sobre Kyushu por su propia fuerza y maduró como una Princesa Guerrera que puede vivir su propia vida. Iehisa ahora es una adulta.

─Supongo. Comprendo Yoshihiro. También pienso que esta batalla no será como la historia

que conozco, no obstante, asistiré  a Iehisa  con Yoshihi  y obtendremos una victoria total.

Ciertamente mantendré a Iehisa con vida y regresará a Yatsushiro.

• … T-Tú otra vez me haces sentir confundida. No siendo consciente de ti mismo, eres problemático de tratar… bueno, esta bien. ¡Presta atención Iehisa!

─Nyaa. ¿Tu cara esta roja sabes Yoshihiro-nee?

─Nunca olvides aquellas palabras en el campo de batalla en Shimabara, Yoshihiro le dijo a Iehisa mientras desviaba sus ojos de Yoshiharu.

• No permitas que tu  corazón  sea  encantado por el  amor  sobre el  campo de Al momento cuando alguien entra en una pelea de vida o muerte para proteger su propia vida y tomar las vidas de los enemigos como un Shura, una Hime… no debe convertirse en una doncella. Eso propiciará una apertura fatal. Y ese momento llegará sin falla. Durante el momento cuando rindas tu vida para robar la vida de los soldados, naturalmente en tu corazón como una Shura y una Hime, en la brecha entre una samurái y una doncella, habrá confusión y dolor. A mi me sucedió. Me olvidé que estaba ofrendando mi vida como Shura por un instante durante el momento cuando Konoe-sama declaró que decapitaría la cabeza de Sagara Yoshiharu-dono. Por supuesto, en ese momento debería haber cortado la cabeza de Dosetsu-dono. En este momento no tengo nada más que la protección de Inari-Kami para vivir. Pero, he agotado mi suerte… estoy preocupada por ti. No pierdas, Iehisa.

• ¡Oou! Aunque no  lo  capto  puesto  que  es  difícil  de  entender,  ¡comprendido!  ¡Debería

renunciar a ser una humana y convertirme en una Oni! Probablemente es imposible, ¡pero puesto que Yoshihiro-nee lo dijo entonces daré mi mejor esfuerzo!

─¡E-Eso esta mal~! ¡No es así! ¡No renuncies a ser una humana y convertirte en una Oni~!

─Uuuh. Si solo estuviera Toshihisa… soy una mala conversadora y no puedo decir las cosas

claramente. ¿En verdad todo estará bien?, era un rostro raro el de Yoshihiro que parecía a punto de llorar. Aun cuando eres temida como la Takegami o la Oni Shimazu, eres una Ane que es una idiota enfrente de su Imouto, Yoshihi sonrió de manera incómoda. Tokuchiyo estalló en carcajadas.

Cuando las hermanas Sagara y Shimazu son tan armoniosamente ruidosas, ¿era porque ella estaba aburrida de estar sola? ¿O fue porque ella no podía soportar la enorme presión del campo de batalla?

Una Sorin pálida se puso de pie.

─Hmm… Chicas es asombroso que sean capaces de reírse enfrente de una batalla decisiva~ Sorin se siente tensa y cansada. Iré al baño por un momento~ Ya regresaré.

─¿Estás bien Sorin? ¿Debería ir contigo?

─Solo continúen con el consejo de guerra. ¿Un chico seguiría a una chica al baño? ¿Sagara Yoshiharu-kun? Sorin esta bien con eso~

─… Comprendo. El consejo de guerra continuará por un tiempo. No te preocupes.

─Si. Gracias.

No hay tiempo para detener el consejo de guerra. Todos están trabajando en los detalles de las diversas estrategias.

Después de un tiempo… el consejo de guerra finalmente terminó.

─… Algo anda mal, Yoshiharu se percató que algo era extraño y alzó su voz.

─Aunque ha pasado bastante tiempo, ¿Sorin todavía no ha vuelto?

Yoshihiro, la cual estaba emocionada por el diseño de la estrategia naval, de repente intercambió miradas con Iehisa.

─Aunque he escuchado que su condición mental se pone peor si la guerra se aproxima, ella se

ha tardado. Ella podría estar cansada de la batalla del castillo Taka, ¿así que pudo desplomarse en el corredor o en el baño?

─Nyaa. Exacto. Nuestra crianza de estar en buenos términos entre hermanas, podría ser una carga para su corazón… Sorin es frágil.

─Es cierto, Yoshihi mordió sus labios.

─Se podría decir lo mismo de mi, podría haber estado demasiado emocionada por ser capaz de reunirme otra vez con Tokuchiyo.

─Awawawa. ¿Esta esto bien Aneue?

La voz tartamuda de Goemon vino del techo.

• El angustiado corazón de Otomo-shi no se calmó incluso luego de abandonar el consejo de guerra, ella debe haber salido del castillo para tomar aire.

─¡Esta sola! ¡Esto es malo! ¡Ella podría ser capturada por el espía enemigo!

• No queda mucho tiempo hasta que empecemos a cruzar el mar, ¡debemos encontrarla inmediatamente!

─Ella no pudo haber ido demasiado lejos. ¡La buscaré! ¡Goemon! ¡Vamos!

Yoshiharu se puso de pie.

─¡Yoshiharu-kun! ¡Ten cuidado! ¡Los espías enemigos ya se han inmiscuido en varios lugares dentro de Yatsushiro!

─Todo estará bien Tokuchiyo. Soy veloz cuando se trata de escapar. No obstante, yo de todas

las personas permanecí en Kyushu para la última batalla, con el fin que Sorin se recupere por si misma.

***

Yoshiharu saltó al pasillo, con Goemon murmurando sin descanso a su espalda. ─Esa Hime-

Daimyo es tan molesta, aun cuando tiene ese cuerpo tan adulto. Ella solo debería haber gritado “Al diablo con esto”, Goemon se estaba quejando a la espalda de Yoshiharu.

• Si solo Sagara-shi hubiera agarrado su pecho firmemente, ella no habría sido capaz de moverse.

─Si hago algo como eso, ¡mi corazón latirá como loco~!

─Nyuu. ¿Es cierto eso de-gozaru? Aunque, ¿ahora todavía eres tan indeciso?

─Si ella se abriera conmigo, podría sostener a Sorin firmemente. Si bien podría haber sido más gentil con Sorin durante nuestra noche juntos en Mushiga… soy inmaduro como hombre…

─Ya que Sagara-shi no tienen ninguna experiencia en hacer bebés, ¿todavía estás lejos de convertirte en un hombre?

─¡C-Cierra la boca! ¡Esto es por mi amada! ¡Fui detenido y no pude atravesar el muro de la

posición social! de todos modos, debemos encontrar a Sorin antes que ella sea capturada por los enemigos, ¡Goemon! Aah, pensando sobre eso…

─¿Pensando sobre eso?

─No te lo estoy echando en cara, pero, también estuviste ausente hoy en el consejo de guerra, ¿verdad Goemon? ¿Estás tan mal herida? ¿Te encuentras bien?

─No tengo ningún problema con mis heridas de-gozaru. Así como Otomo-shi, solo no estoy acostumbrada a las relaciones armoniosas entre hermanas en esa habitación.

─¿En serio? Ya que lo mencionas, ¿Goemon tiene algún familiar?

• … He olvidado las cosas sobre el pasado. Un ninja de primera clase no hablar sobre su pasado, Sagara-shi… ¿Eso sueno como lo que diría un adulto de-gozaru?

─Ya que Goemon tampoco tiene la experiencia de hacer bebés, estás un paso atrás de ser una adulta. Especialmente tu balbuceo.

─¡C-Cierra la boca de-gozaru!

***

Yoshiharu salió de la ciudadela del castillo Furufumoto y corrió a lo largo de Kumagawa al oeste.

El día ya se había vuelto oscuro y la luna ostentosa flotaba sobre el cielo.

Yatsushiro es una ciudad de templos donde la fe Myouken es popular, mientras que al mismo tiempo también es una prominente ciudad portuaria en Kyushu que florece con el comercio con Ryukyu y Ming China. Si las fuerzas Shimazu con su flota frágil quieren navegar a Shimabara a través del mar, definitivamente es necesario utilizar Yatsushiro el cual tiene una flota marina extensa para la partida y llegada.

Él ha perdido su camino en la oscuridad con la cual no esta familiarizado.

Yoshiharu se mantuvo corriendo mientras buscaba la figura perdida de Sorin.

Atraqué en este puerto Yatsushiro la primera vez que vine a Kyushu. ¿Por qué Kobayakawa-san usó ese valioso tesoro para hacerme naufragar? Debería haber sido posible utilizarla como una carta del triunfo contra nosotros en la guerra anti-Oda. ¿Podría ser posible que Kobayakawa-san supiera que el linaje de mi familia se extiende al clan Sagara de Higo? Y entonces, al pretender cumplir el plan de Gaspard, me envió a Yatsushiro… una muestra de buena voluntad hacia mí que vine del futuro a este mundo solo mientras era separado de mi familia, y al mismo tiempo podría ser una prueba para mi… si venía primero con Sorin, podría no haber conocido a Yoshihi-neesan o Tokuchiyo. O quizás después de todo, habría sido demasiado tarde y entonces me habría visto involucrado con el clan Sagara.

Yoshiharu encontró un pequeño santuario frente a la desembocadura del Kumagawa.

Había indicios de personas.

¿Se trata de Sorin?

No obstante, esto es extraño. Él siento que había más de una persona. El entrenamiento para borrar mi presencia que trabajé en Harima. Justo como en aquel momento, silencioso, silencioso… Cuando Yoshiharu atravesó el Torii y entró al centro sin hacer ningún sonido de pisadas, había dos personas allí, un hombre y una mujer, que observaban los navíos flotando sobre el puerto de Kumagawa mientras comían un Mikan.

─Sería una lástima si no comemos la especialidad este lugar, el Mikan, una vemos llegamos a Yatsushiro. Esta cosa sabe bien. Qué tal si también toma una, Hime.

─… Adonde diablos quieres ir después que llegamos al territorio enemigo. Solo regresa con

nosotros inmediatamente. Si no lo haces, no podemos completar la estrategia. Esa es la razón por la que tomé el riesgo de traerte de regreso.

─Ya estoy aburrido de vivir la vida de servidumbre como samurái. Existe un límite para todo

incluso si se trata del país de los Shuras, Kyushu. Por lo que pretendo ir a Ryukyu a través del mar de Yatsushiro como un ronin hacia el mundo.

─… No. Si bien has estado haciendo las cosas que te placían hasta ahora, no puedo permitirte ser temerario esta vez.

─¿Entonces vas a matarme? Muerte al traidor. ¿Verdad? Si se me ordena morir por Hime, moriré riéndome.

─Incluso si asesinó a un guerrero como tu que es comparable a 100 hombres aguerridos, esto solo beneficiará a nuestros enemigos.

─En ese caso, puedes dejarme medio muerto al usar al escuadrón ninja Hagakure. Puedes llevarme de regreso mientras me mantienes con vida.

─… Si pudiéramos hacer eso entonces no habría problemas. Si alguien pretende capturar a un tigre medio vivo, entonces los ninjas serán exterminados.

─En cualquier caso Hime. Hime estará en peligro si se sigue moviendo alrededor del territorio enemigo, Yatsushiro. Si no regresa entonces yo tampoco puedo irme.

Una de las personas es un hombre de 2 metros de altura con una inmensa constitución, no obstante, tiene un cuerpo tan flexible como el de un leopardo. Él sostenía una pipa larga de tabaco con una mano, y, aunque estaba vestido de una forma excéntrica y peculiar que no era ni namban ni japonesa, sus pupilas brillaban como un animal. Él obviamente era un samurái. Además, él es un Shura veterano que ha luchado en las batallas sangrientas de Kyushu. No obstante, él no apesta a sangre. Él no era una persona sombría, sino un tipo genial.

Por otro lado, había una diminuta y delicada chica que vestía un kimono negro.

Sus ojos eran sorpresivamente grandes y su piel era pálida. Había como una emoción melancólica que teñía su corazón debido a las continuas batallas feroces de Kyushu de la Era Sengoku, Yoshiharu sintió eso provenir de esa chica. Un gato negro salió del hombro de la chica vestida de negro. El gato negro se percató de la presencia de Yoshiharu y maulló, “nyaa”

─¡Maldita sea! ¡¿El gato se dio cuenta?! Como se esperaba, ¿su percepción es más fuerte que la de los humanos puesto que se trata de un gato?

Yoshiharu quiso escapar de la zona al momento, pero se rindió. Debido a que sintió sed de sangre de varias personas a su espalda. Cinco personas, diez personas… los ninjas se habían dado cuenta.

─¿… Cuándo fue? ¿Quién eres tú? ¿Eres un ninja del clan Shimazu?

El hombre alto que sostenía una pipa en su mano esbozó una sonrisa intrépida y dijo “Bueno, bueno”, mientras restringía a la chica vestida de negro con una sonrisa.

─Hime. Esta persona no es un ninja. Un ninja tendría una apariencia más sombría. Espera, he

visto antes ese rostro en algún lado… además, incluso cuando está rodeado por el escuadrón ninja Hagakure, su expresión no cambió ni un ápice y no esta asustado. Aunque es joven, él ya es un guerrero valiente.

─¿Escuadrón Ninja Hagakure? Entonces, ¿ustedes pertenecen al clan Ryuzoji?

─Es lamentable. Estás medio en lo cierto.

─Espera un segundo, este ya es el territorio Shimazu. ¡Debes dar tu nombre!

─Iyaa, Hime. Soy un ronin para el mundo en este momento. Esto molestaría a Hime incluso si

hago mi presentación. Me aseguraré que Hime escape incluso si tengo que poner mi vida en riesgo.

─¿… Si tienes tanta lealtad entonces por qué escapaste?

El hombre alto no respondió simplemente sonrió ante la pregunta de la chica.

• No, puede  que  ya  seas  un  verdadero  hombre  consumado.  Yo  soy  Hyakutake

Tomokane. Una Shura que una vez sirvió como parte del Ryuzoji Shiten’O. En este momento, soy un ronin que huyó a Yatsushiro y planea ir a Ryukyu.

─¡¿Hyakutake Tomokane?! ¡¿Eres tú?! ¡Pensé que los Shuras del Ryuzoji Shiten’O se venía un poco más parecidos a unos Oni!

─Esto es porque la infamia de mi señor es famosa en Kyushu. No se puede evitar. Esto se debe

a que he matado incontables enemigos en el campo de batalla y estaba asqueado por eso así que me escapé del clan Ryuzoji, hahaha.

─Entonces es algo bueno que tú y yo no seamos amigos ni enemigos. Yo soy el hermanastro de Sagara Yoshihi. Soy un vasallo del clan Oda, Sagara Yoshiharu.

• ¡El chico de la apertura de la Amano-Iwato! ¡Aquel que comenzó la emocionante

tragedia de un vasallo usurpando a su señora!, Hyakutake Tomokane gritó mientras azotaba su rodilla.

─Podría morir si recibo ese puño en mi cara, Yoshiharu estaba asombrado.

Hyakutake Tomokane era como una bestia. No obstante, él es como una verdadera bestia tal como un tigre salvaje. Si bien tenía un poder extremadamente peligroso, su rostro sonriente no contenía engaños ni malicia.

─Sagara Yoshiharu. Quedé impresionado cuando vi la apertura de la Amano-Iwato. El joven

del futuro que robó magníficamente los labios de la Tenkabito enfrente de todas las personas de Japón, eso no tenía precedentes y fue emocionante. Ciertamente existe la apariencia de un general y héroe en ti. ¿Quieres algo de Mikan? ¡Aquí va uno!

─A, aah. Gracias.

─Me preguntó cuántas personas han visto ese espectáculo…, aunque Yoshiharu se avergonzó,

atrapó y peló el Mikan que le fue arrojado por Hyakutake. Yoshiharu aprendió por primera vez en esta noche que el lugar de nacimiento de los mikans es en Yatsushiro.

─¿…tú eres Sagara Yoshiharu? Entonces, ¿no es él el enemigo del clan Ryuzoji? ¿Te uniste al

ejército Shimazu que ha venido a Yatsushiro como refuerzos? Hyakutake. Aunque insistes en que has abandonado al clan Ryuzoji, yo no. Yo soy la estratega del clan Ryuzoji. Este hombre es el enemigo de mi Onii-sama.

La chica, mientras daba palmaditas en la espalda del gato negro que llevaba en su hombro estrechó sus ojos y murmuró. ─Sagara Yoshiharu. Cada persona que obstruye la conquista de

Kyushu de mi onii-sama son mis enemigos bajo los cielos. ¿Quieres luchar contra el escuadrón ninja Hagakure como tu enemigo? ¿O quieres rendirte como rehén tranquilamente?, sin embargo, su voz era extremadamente triste.

─¿Tú onii-sama es Ryuzoji Takanobu?

─Si. Puesto que Hyakutake ha revelado su nombre, sería inútil si te lo ocultó por eso te lo dije.

Yo soy Nabeshima Naoshige. En este momento eres el enemigo de la hermanastra de Ryuzoji Takanobu… aunque es el deber de Hyakutake cortar a los Shuras en el campo de batalla, como puedes ver, yo soy débil. Mi deber es remover a cualquiera que tenga resentimientos contra mi Onii-sama al usar al escuadrón ninja Hagakure detrás de escenas. Asesinato, homicidio y estratega. A pesar que me veo joven eso simplemente es mi apariencia exterior. He ensuciado esta mano con la sangre de incontables humanos. Usando medidas ruines.

─¿Lo hiciste? ¿Por qué? No veo a una chica que haría cosas extremadamente malvadas como esas.

─Después de todo, es porque soy la imouto de Ryuzoji Takanobu. Soy la única persona en la

cual onii-sama puede confiar sinceramente en este mundo. Por lo tanto, haré todo por onii-sama.

Incluso pude asesinar sin piedad al clan Kamachi del castillo Yanagawa.

─¿Tú fuiste la que asesinó al clan Kamachi? ¿Por qué no detuviste a Ryuzoji Takanobu? La integridad del clan Ryuzoji ha caído por eso.

─Digo, ustedes son hermanos.

─¡No se supone que hagas exactamente lo que te dicen hasta ese punto solo porque ambos son

hermanos! Por el contrario, eres la única que está en posición de restringir a Ryuzoji Takanobu…

─Que inmaduro. Como se esperaba, el hombre del futuro es demasiado ingenuo. No asesino

personas por mi propio bien. No obstante, puedo hacer todo por onii-sama. No siento nada y estoy totalmente en calma cuando asesino a una persona…

─Falso. Eso es una mentira. Esa no es una expresión que aparente estar en calma.

─… No, estoy tranquila. Todo es por el bien de Onii-sama.

─¡Basta Hime! Un ninja habilidoso esta esperando detrás de la espalda de Sagara Yoshiharu.

Causaría enormes daños si ambos lados luchan aquí, Hyakutake restringió a Nabeshima Naoshige.

─… Fue ese ninja que huyó de Saga. Aunque la acorralamos para que enfrentará a Kai Soun,

ella sobrevivió…. ella es tenaz como estaba previsto. La leyenda inmortal de Sagara Yoshiharu

casi que podría ser construida por esa ninja.

“Aun cuando nos separamos para buscar a Sorin, Goemon parece haber corrido a este santuario”, supo Yoshiharu. ¿Cuántas veces hasta ahora había sido mantenido con vida gracias a Goemon? Yoshiharu ya no puede recordar la cantidad.

─Sagara Yoshiharu. Es cierto que mi señor Ryuzoji ya ha descartado su corazón como humano

y ahora se convirtió en algo más vil que un Shura. La verdad es que estoy escapando porque no pude detener el asesinato temerario del clan Kamachi. Tuve pensamientos ingenuos como que mi señor se lo pensaría si abandonaba el grupo de los vasallos. No obstante, mi señor esta obsesionado con manchar sus manos con cualquier acto vil para convertirse en el Kyushu-no-Haou, no importando lo que las personas piensen sobre ello. Más de lo que pensé. Pero, sin embargo, así como una persona tiene un pasado, un Shura también lo tiene. Si bien he abandonado el clan, hay tres explicaciones sobre mi señor. También hay una razón por la cual Hime ejecuta una estrategia de corazón frío para el señor.

─Esa historia es un tabú que no se le debe decir a cualquiera, ni siquiera al clan Ryuzoji.

Si bien, Nabeshima Naoshige se puso pálida y tiró de la manga de Hyakutake, este sonrió de forma compkicada mientras sostenía la pipa en su mano. ─Soy un ronin sin un centavo encima.

Aquí no hay tabús. No obstante, sería malo que mi señor sea malinterpretando por ser un hombre abominable y despiadado por el hombre del futuro.

─No creo que él haya nacido como un asesino espantoso. Los samurái que nacen en Kyushu

durante la Era Sengoku combaten en un entorno severo y morirían en el instante si muestran algo de ingenuidad. No obstante, Ryuzoji Takanobu fue demasiado cruel. Durante la batalla de Imayama, él decapitó cruelmente la cabeza del hermano menor de Otomo Sorin, Otomo Chikasada, el cual rogó por su vida y entonces preservó su cabeza en sal y se la envió de regreso a Sorin… ¿Cuánto sufrió Sorin luego que ella vio a su Otouto preservado en sal? Ella todavía está sufriendo. Hyakutake-san, ¿también sabes la razón por la que Sorin esculpe ojos y bocas sobre las calabazas namban para que sean como las linternas jack y utiliza varias cantidades de estas para decorar la ciudad de Mushiga?

─Ya veo… Otomo Sorin decoró la calabaza jack como una linterna… para las almas de los

muertos que deambulan entre el mundo de los vivos y el de los muertos… para encontrarse con ellos, ¿esa es la razón? ¿Era para lamentarse por sus Otoutos muertos?

─Exacto. Cada noche y día, por un largo tiempo y no solo durante el festival Obon. En lugar de

celebrar un funeral… para no olvidar los recuerdos de la cabeza cercenada de su Otouto… Sorin se continuó atormentando por haber permitido que sus Otoutos murieran uno tras otro como sus sustitutos debido a que ella no tenía el coraje para pararse sobre el campo de batalla.

─La cabeza de Otomo Chikasada, el cual fue capturado en el campo de batalla fue cortada por uno del Shiten’O, Narimatsu Nobukatsu, por la orden del señor.

Hyakutake dirigió su mirada al cielo nocturno.

─… Narimatsu simplemente cumplió la orden del señor fielmente. Fui yo como la estratega la

que ideó la estrategia de hacer un ataque sorpresa sobre el campamento de Otomo Chikasada durante la batalla de Imayama, cuando el castillo Saga se encontraba rodeado por el gran ejército Otomo por todos los flancos. Aposté por la mínima posibilidad con la cual podría salvar a Onii-sama de esa situación tan complicada al capturar al comandante supremo, Chikasada…

aunque ciertamente no pensé en tomar su cabeza. En consecuencia, se demostró que Onii-sama estaba en cierto puesto que la ira de Onii-sama pudo romper el corazón de Sorin lo cual hizo que el ejército Otomo se retirara totalmente. Si tienes algún resentimiento entonces culpame a mi.

Sagara Yoshiharu.

─No tengo ningún resentimiento. Solo luchaste por tu Onii-san. Este el destino del mundo de la era Sengoku. Sin embargo, es un destino angustioso.

─Incluso si me invitas a unirme a la lucha por el Tenka Fubu de Oda Nobuna como una aliada para traer la paz al mundo… es fútil. Mi Onii-sama es el único señor al que serviré.

─Entiendo. Nabeshima Naoshige, esta bien que lleves a cabos tus propias convicciones. Pero

ahora, deberías detener ese derramamiento de sangre innecesario y esas cosas atroces como el evento del castillo Yanagawa… cada vez que derramás sangre, también serás herida.

─… Todo es por Onii-sama. Onii-sama debe convertirse en el Kyushu-no-Haou.

─Myaa, el gato negro también maulló. Al igual que el lamento de una chica humana.

• Naa, Sagara Yoshiharu. Mi señor y Hime no son solamente hermanos. Es una relación levemente complicada. ¿La conoces?

Hyakutake llamó a Yoshiharu mientras observaba el cielo nocturno.

Aunque él estaba con alguien que había conocido por primera vez, él estaba siendo tan abierto como si tuvieran una relación de viejos conocidos.

Hyakutake originalmente parecía ser un hombre con una personalidad que no puede ser catalogada como amiga o enemiga.

• Sobre el  asunto  de  los  hermanos.  Si  no  estoy  equivocado,  la  madre  de  Ryuzoji

Takanobu estaba casada con el vasallo en jefe del clan Nabeshima por esa razón los dos se convirtieron en hermanos, ¿no es así? Se dice que fue posible resucitar al caído clan Ryuzoji a través de esa boda.

─Vamos a hablar sobre las cosas que sabes hasta ese punto. Existe un pasado que el señor y

Hime no quieren que sea conocido por los enemigos. No obstante, Sagara Yoshiharu. Quiero que tú que viniste del futuro lo sepa. No estoy diciendo que perdones a mi señor. Este yo tan lerdo finalmente entendió luego de escuchar la historia sobre la calabaza. Otomo Sorin la cual siguió enviando a sus otoutos al campo de batalla y los dejó morir y mi señor que odia la falta de amor familiar de Sorin, a pesar que él la ha reconocido como su enemiga bajo los cielos. Todos los humanos son incompatibles entre si, de una forma u otra. Cosas que son tan cercanas a los ideales de alguien son lo que las personas desean…

Nabeshima Naoshige ya no estaba tratando de detener las palabras de Hyakutake.