Slayers (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: El Avistamiento De Un Mazoku En La Ciudad A La Que Volvimos.

Parte 1

“¿Qué demonios le pasa a él …?”, Le pregunté y me detuve en un rincón de la ciudad libre de tráfico peatonal.

Si eso es cierto, deberíamos tener este tipo de conversación complicada en el desayuno. Eso es lo que me gustaría hacer, pero desde el ataque de los demonios hace un tiempo, la ciudad todavía estaba en confusión. Con el terror de la incursión persistente, no deberíamos estar hablando de cosas tan perturbadoras frente a la gente del pueblo.

“Uhh … eso es … bueno …” El portero, Maius murmuró en un tono mordaz y asqueroso.

Suavemente envió una mirada hacia Memphis y Milgazia. Por supuesto, hasta ahora, nos habíamos presentado más o menos. Para evitar que la conversación se complique, Memphis y Milgazia-san eran solo “algunos amigos en los que puedes confiar”.

Maius se presentó como “Aquel único portero“. Nada más.

Como si se estuviera quejando. Luego agregó:

“Nos conocimos en la Gyria City“. Con esto en cuenta, Maius y los cuatro de nosotros ya eran conocidos.

Solo un pequeño grado de conocidos, pero más que Milgazia-san y Memphis, que lo conocieron por primera vez. Probablemente sea difícil hablar de algo difícil frente a las personas que se reúnen por primera vez.

“¿Cómo puedo decir esto? Parece que el problema aún no se ha resuelto”, después de algunas dudas, finalmente logró decir.

“¿Eh …?”

“Después de que todos ustedes se fueron, los demonios comenzaron a aparecer de repente dentro de la ciudad”

“¿?”

Los seis nos miramos. ¿Un brote de demonio? ¡¿En la ciudad?!

“Pensé que tal vez podrías prestarnos tu poder una vez más, así que te seguí”.

“Ya me lo imaginaba. Una vez más, alguien confiando en nosotros para resolver sus problemas…”

“¿Podrías darnos más detalles?”

Luke murmuró y suspiró, pero su boca estaba cerrada por la pregunta de Milina.

Hubo un poco de silencio, luego respondió:

“La noche en que todos se fueron … por toda la ciudad … ¿Lesser Demons? ¿Así es como los llamas? Empezaron a aparecer de repente “.

“¿Al rededor? Entonces, ¿cuántos?” Él asintió con la cabeza a mi pregunta.

“Había uno en cada lugar pero … todos aparecieron simultáneamente, así que no sé cuántos lugares … Esa fue la primera vez que vi a los demonios” recordando, Maius se puso pálido y silencioso.

No es irrazonable. Para nosotros, los Lesser Demons y Brass Demons son simplemente débiles. Pero para los soldados y hechiceros comunes, son un enemigo con el que no juegas. Con sus pieles duras y altas habilidades mágicas, las espadas y la magia ofensiva común no causarán mucho daño. Y Maius probablemente no tuvo ninguna experiencia

de combate real, probablemente no sea nada más que una amenaza.

“Con la cooperación de guardias y mercenarios, y varios otros, de alguna manera pudimos derrotar a los que enfrentamos, pero … fue al día siguiente. Jade vino a visitarnos …”

“¿Jade?”

“Un caballero que conocimos durante el incidente en Gyria City”. En respuesta a la pregunta de Milgazia- san, respondí una respuesta completamente amplia.

“Jade dijo que … No se puede entrar ni salir del castillo”

“¿Eh?” En este momento no pude entender de qué estaba hablando.

Fruncí un poco el ceño.

“Entonces … te dijeron “no puedes entrar” ¿o …?”

“No. No solo Jade. Nadie podía entrar o salir del castillo. No lo vi de primera mano, pero Jade me lo dijo. A partir de la noche anterior, las puertas del castillo estaban cerradas y no conocemos la situación en el interior”.

“¿Qué …? Espera, ¿Eso significa que cuando aparecieron los demonios, no se enviaron refuerzos desde el castillo?”

“…Eso parece…” “…”

A pesar de que fue difícil para él responder a eso, todavía estaba sin palabras. Por lo general, si aparecen demonios dentro de una ciudad, el castillo enviará inmediatamente soldados para contraatacar. Esa es la reacción normal de todos modos. Entonces, no enviaron refuerzos y las puertas aún no se abrieron por la mañana, lo que significa que … puedo pensar en dos posibilidades. El rey carece de agallas, ya sea que sea cobarde o algo sucedió dentro del castillo.

“Jade dijo que no había nada sucediendo dentro del castillo. Pero luego, él mismo revisó la situación dentro del castillo y no hay duda de que algo inusual estaba sucediendo. Probablemente porque teníamos demasiado en nuestras manos, quería llamarlos a todos de vuelta. Eso es lo que me dijo. Por supuesto, te daremos la gratitud adecuada, es decir

…”

“…..”

En silencio me gire hacia Milgazia-san y Memphis. La aparición de demonios dentro de Gyria City después de que derrotamos a la General Sherra. Y ahora el palacio sellado. No creo de ninguna manera que esto no esté relacionado con los planes del Mazoku, pero … Parece que los otros dos tienen la misma opinión, ya que asintieron en silencio cuando los miré.

“Entendido entonces. Vamos. A Gyria City”

Así nuestro grupo apunto a Gyria City una vez más

***

La ciudad estaba … silenciosa. No era el tipo de silencio pacífico. Fue el tipo de silencio que trae miedo y ansiedad. Diez días no habían pasado desde que partimos de aquí. En ese momento, las calles estaban llenas de puestos y había niños corriendo. Era una vida normal, que no tenía nada que ver con lo que sucedía en el palacio. Pero ahora

… la cantidad de puestos callejeros había disminuido notablemente. Las personas que caminaban por la calle lo hacían con ansiedad, a paso rápido como si alguien los estuviera empujando. La ciudad capital del reino de Dils, Gyria City, donde nos conocimos hace unos días. En el camino, realmente no tuvimos ningún problema, y nuestro grupo finalmente llegó a esta ciudad. Cuando originalmente vinimos aquí, había un peaje en la pared exterior, pero ahora no había ni un soldado allí. La cadena de mando realmente se ha roto aquí, ¿eh?

“Por ahora tenemos que ir a ver a Jade. Eso no es un problema, ¿verdad?” No hubo objeciones a la propuesta de Maius.

Sin conocer primero los detalles de la situación, no podríamos movernos.

La casa de Jade fue destruida en el incidente anterior. Al final, cuando Jade volvió a ser un caballero, sería de mal gusto tener un caballero sin hogar, por lo que el reino le proporcionó una residencia deshabitada. Pero…

“Él no está aquí, ¿verdad?”, Dijo Milina mientras estábamos parados en la entrada llamando a la puerta.

“¿Eh? ¿Por qué dices eso?”

“Telarañas”. Respondió a Maius mientras él se levantaba con la mano hacia la puerta.

Ahora que lo mencionas, había una pequeña telaraña entre la aldaba de la puerta y la puerta. Y eso no fue todo. Varias telarañas se aferraron a los diseños tallados en la puerta también. Una araña puede construir una red en medio día, pero no creo que pudiera haberlo construido de la noche a la mañana. Lo que significa que han pasado algunos días desde que Jade abrió la puerta de esta casa.

“Parece que ha pasado un tiempo desde que regresó”.

“Sí … no hay señales de que haya alguien dentro, eh”. Luke y Gourry estuvieron de acuerdo, asintiendo con la cabeza.

“Bien entonces … ¿La ciudad? ¿O es el castillo?”

“Tal vez”. En respuesta a Maius, hablé en tono firme.

Jade le había dicho que iba a investigar la situación en el castillo. Entonces, existe la posibilidad de que cuando fue al castillo a investigar, se encontró con algún tipo de problema, al menos ese fue mi primer pensamiento. Fue un pensamiento espontáneo pero

… “Algo sucedió dentro del castillo” y “Jade fue a investigar en el castillo y nunca regresó” no son deducciones muy interesantes que hacer.

“De todos modos, no importa cómo nos movamos, vamos a necesitar información. ¿Qué sucedió cuando salimos de la ciudad? ¿Puedes pensar en un lugar donde podamos escuchar múltiples puntos de vista de lo que sucedió? ¿Maius?”

“Si eso es … hay una tienda bastante útil que usamos, pero … me pregunto si él está a salvo … Jade …”

“……”

Maius no estaba hablando con nadie específicamente. Y ni una sola persona devolvió una respuesta.

***

“No sé qué diablos pasó”, escupió el hombre después de tomar un fuerte vodka.

Estábamos en un restaurante y taberna, en un rincón de la ciudad. Por su aspecto, era perfecto … se lo conocía comúnmente como un “establecimiento alegre y limpio“. Pero en el momento en que se ponía el sol, de alguna manera se convertía en un lugar de reunión para las personas humildes y podridas. Maius estaba hablando con uno de ellos. A juzgar por su apariencia, era un mercenario, probablemente uno de los colegas de Maius. Sus ojos nublados con alcohol y su rostro marcado con rastrojo, parecía ser uno de esos “gente humilde y podrida“.

“¡La razón por la que no sé nada es que he estado bebiendo todo el día! ¿Cómo estoy para saber algo?

¿Eh, Maius?”

“Estoy seguro de que todo lo que pueda decirnos está bien. Debido a las circunstancias, he estado lejos de la ciudad desde el día siguiente a la aparición de los demonios. Así que no sé nada desde entonces hasta ahora “.

Llenó su taza con alcohol mientras hablaba (mal) con Maius, pero luego con una expresión hosca en su rostro,

“Hohooo ~ Lejos de la ciudad, ¿eh? Bueno, eso es

… bueno, eso es genial para ti. ¿Sabes por lo que el resto de nosotros tuvimos que pasar? ¿Lo sabes?

¿Hunh?! ¿Quieres saberlo? Con los ojos fijos, se acercó cuando Maius retrocedió ante su mirada. Y entonces…”

“¡LO ENTENDEMOS!”

*PUMP*

Mi grito combinado con el sonido de una taza de madera vacía golpeándolo en la cabeza, hizo un ruido agradable. Me había cansado del estancamiento en la tienda y traspasé el silencio.

“¿¡Qu …?!

“He estado escuchando por un laaaaaargo tiempo!

¡Este chico ha estado bebiendo todo el día para escapar de sus problemas! ¡No puedes hablar sobre lo que has pasado! Dices ‘no sabes por lo que hemos pasado’, ¡pero ni siquiera lo sabría a menos que alguien se lo explique! ¡Necesitamos saber qué está pasando, así que cuéntanos todo lo que sabes!”

“¿Q-Quien demonios eres?”

“¿Qué demonios estás diciendo? ¡Eso no importa!

¡Ahora cuéntanos qué está pasando!”

“¡N-No me pidas cosas! Simplemente me pegaste en la cabeza de la nada y luego esperas que obedientemente diga “Oh, sí, así es como es ~“

¡¿Quién diablos querría hablar contigo después de algo así? “

“¡Simplemente hazlo!” “¡Vete al infierno!”

Él y yo nos miramos fijamente, chispas encendidas entre nuestros ojos …

“Oho ~ bueno, pase lo que pase, si no tienes ganas de decirnos …”

“¡Oh!”

Claramente le dije a él, entonces *¡bang!* Señalé al Milgazia-san.

“En cualquier caso, si quieres ser rudo, ¡te haré escuchar uno de los chistes de Milgazia-san!”

“¿Qué se supone que significa eso, chica humana?” Esta vez pude ignorar uno de los chistes de Milgazia-san.

“¿Ah? ¿Qué hay de malo con mis chistes? ¿Por qué dirías eso?”

“¡Ufff… te lo haré saber de inmediato! ¡Milgazia-san, ahora mismo, cuéntenos la mejor broma que sabes”

“¿Qu-qué es esto … de repente? “Está bien. Por favor”

“Bueno … realmente no me importa … Esto fue hace poco, cuando comencé a viajar con Memphy”.

Y así, a mi orden, y aunque un poco confundido, Milgazia-san comenzó Su Historia.

***

Incluso en la muerte, el silencio es el mismo, completamente controlado por el espacio. Con una sola broma, Milgazia-san provocó este silencio.

Qué he hecho…

El silencio. Era como estar atrapado en el fondo del lodo. Desde el fondo de mi corazón, me arrepentí de mi error. Había permitido que Milgazia-san contara la broma en presencia de aliados. Es decir, había entrado en mis propios oídos. En este momento, empecé a saber. En este mundo, almacenado en recuerdos, como si fueran fríamente rechazados por la conciencia: hay una broma que no se puede explicar con palabras.

Humor de dragón … por un tiempo, pensé que simplemente no podía entenderlo. Pero ciertamente, esto … Del intenso golpe, los únicos que permanecieron en calma fueron el propio Milgazia- san y Gourry. Luke y Maius se habían caído. Milina, con su apariencia de compostura, miró hacia adelante con la frente empapada en sudor. Memphis había golpeado su cabeza contra la mesa y estaba convulsionando por todas partes. Los otros clientes de la tienda, que habían escuchado descuidadamente, estaban completamente fritos.

“¿Qué significa esto? Humanos …” No había nadie en la tienda con suficiente energía para responder a la decepcionada pregunta de Milgazia-san.

¡Espera! Justo en ese momento, Memphis se puso de pie, tambaleándose mientras decía con voz temblorosa:

“Eso … eso fue lo mejor, Anciano. Esa broma de hace un momento …”

“¡¿Estás tratando de quitarle el título?!! ¿Con esa mordaza de mierda?”

Pensé seriamente que estaba temblando de dolor, o no podía hablar de su dolor de estómago, ¡pero aquí se está acercando al plato! Pensé que no entendía el humor de Dragón, pero realmente no entiendo el humor Elfo.

“Perdóname. Estaba equivocado”

“No, yo también estaba equivocado. Lo siento”

De alguna manera, el conocido de Maius había logrado ponerse de pie y ahora me hablaba, al igual que yo, con la cabeza colgada obedientemente.

“Fue un poco largo, pero ¿qué quieres decir con …?”, Preguntó Milgazia nuevamente.

Por supuesto, nadie tenía la energía para responder.

Tal vez … Sí utilizáramos las bromas de Milgazia-san como guerra psicológica, podríamos derrotar fácilmente a un Mazoku puro de rango medio …

“Perdóname por lo que sea que dije antes. La verdad es que … hay algunas cosas que sé … “, dijo el hombre, después de que todos nos hubiéramos levantado y recuperado nuestra energía.

“Desde entonces, todas las noches, los demonios han aparecido aquí y allá. No han salido en absoluto durante el día, pero … ha sido prácticamente todas las noches. Ha habido momentos en que uno aparecería al amanecer, pero durante la noche, podría haber cinco o seis. Incluso ha habido momentos en que varios se reunían en el mismo lugar. Para empeorar las cosas, las puertas del castillo se han cerrado. No hemos recibido refuerzos, y mucho menos pedidos. No sabemos si es porque les tienen miedo a los demonios o si hay alguna otra razón … De todos modos, todos están cansados de ello. Incluso hay algunos chicos que han abandonado la ciudad. Y así es como es. Esta noche, incluso si los demonios no vienen por ti, te garantizo que no será así en otros lugares. En cuanto a mí, si estuviera destinado de alguna manera a irme, debería haber ido hace mucho tiempo. Si continúa por más tiempo, será más que una queja. Y eso es todo lo que sé”

Wow. Eso es más que saber un poco.

“Entonces … ¿has escuchado los rumores acerca de por qué el castillo está bloqueado?”

“Rumores, sí. He escuchado un montón de ellos. Dicen que el rey perdió sus cabales y se atrincheró, o existe la teoría de que un asesino de otro reino ya lo mató y el castillo fue cerrado para evitar que el secreto se filtre. Antes de eso, decían que la General que había sido juzgada como espía todavía estaba viva y había tomado la orden. Otras historias dicen que los demonios han estado en el castillo durante mucho tiempo, causando estragos”

“…..”

En las palabras del hombre desaliñado, miré a los demás. Entonces, o el rey perdió sus cabales o fue asesinado. Cualquiera de las dos situaciones estaría bien … al menos, en comparación con los otros, lo que no sería bueno en absoluto. Serían problemas a nivel nacional. Pero si fuera cierto que Sherra sobreviviera o que un Mazoku estuviera atacando el castillo, sería inexcusable descartarlo como “un desastre más en Dils“.

“¿Así que la situación dentro del castillo no ha circulado en absoluto? Tal vez los comerciantes entrando y saliendo de la ciudad …”

“No podemos ayudar a que los comerciantes no puedan entrar ni salir de la ciudad. Probablemente no pueden permitirse entrar en las paredes. Puede haber alguien dispuesto a entrar solo por lo que está pasando aquí, pero al escuchar lo que te digo, puedes adivinar que no hay nadie así aquí. Si alguna vez hubo, me pregunto si él incluso salió a salvo … “

Uhm … Eso es todo lo que puedo reunir de esa historia.

“Gracias. Eso ayuda”

“Sí. Bueno. Ahora puede ser innecesario, pero hay una cosa más” Empezando a agradecerme, agregó:

“Desde el reclutamiento de mercenarios, la sangre se ha estado acumulando en la ciudad. Aparte de los demonios, hay otros tipos de peligros. Mantener el castillo cerrado … los colegas de los guardias … ese tipo de cosas “, dijo en tono autocrítico y luego tragó su bebida de una vez.

“Así es como es. Tengan cuidado, muchachos” En ese momento Memphis lanzó una respuesta:

“Estaremos bien. Si las cosas salen así, aplastaremos al enemigo y todo estará bien”

“Detente”

Ella respondió con calma e inmediatamente el resto de nosotros intervino para objetar.

Cuando estábamos siendo atacados por Mazoku en medio de una posada, ella liberó a Zanaffar con indiferencia, no, el Rayo de Luz de Zanaffar. El día que ella “golpee al enemigo“, Gyria City se convertirá en una parcela de tierra quemada antes de que el Mazoku incluso se movilice.

“Gracias por la advertencia. Bueno, de todos modos, por ahora volvamos al lugar de Maius y elaboremos una estrategia …” Una vez más, cuando me estaba levantando del asiento, tuve que detenerme.

Noté que Maius todavía estaba sentado boca abajo sobre la mesa. Este tipo … todavía no se ha recuperado del daño de ser forzado a escuchar la broma de Milgazia-san …