The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 208: Tutorial Piso 40 (Parte 9)

[Alrededor del 80% de mi poder. Sin embargo, algo de eso se perdió en el proceso de invocación.]

Ochenta por ciento.

Era ambiguo.

[Por supuesto, solo puedes sentir del 30% al 40% de mi fuerza real. Hay una diferencia de poder inconmensurable e inevitable entre nosotros.]

Una explicación entrometida no estuvo ausente esta vez.

¿Pero dijo que puedo percibir solo el 30% o el 40% de su poder real?

No me parece.

En realidad el Rey Espíritu que he sentido representa la mayor parte de su poder.

Pero intencionalmente no corregí su malentendido.

“¿Cómo te comparas con eso?”

Señalé al monstruo que comenzó a enloquecer después de verme a mí y al Rey Espíritu.

El Rey Espíritu parecía un poco infeliz e hizo un sonido ‘chi’.

No tiene boca ni nariz, por lo que es difícil discernir si resopló o hizo otra cosa. Pero era claramente un gesto de molestia.

[Es tan poderoso como yo. Es un hecho que un monstruo de ese nivel posee tal poder.]

Las palabras del Rey Espíritu, al contrario de lo que pensaba, reconocen las capacidades del monstruo hasta cierto punto.

Me pregunto si debería preguntar más sobre el poder del monstruo.

Pero eso ya no es necesario.

Porque el Rey Espíritu ha comenzado a explicar.

[Esa cosa, incluso entre los monstruos de origen, es una anomalía. Tiene la capacidad de manifestar ataques mentales y un mundo ilusorio.]

Sé lo que es un ataque mental, pero no sé nada acerca del mundo ilusorio.

Afortunadamente, tampoco tuve que preguntar esta vez.

[Donde estamos ahora es el mundo ilusorio de ese tipo. Dos soles salen por la mañana y tres lunas salen después de la puesta del sol. El agua en la que se aloja ese tipo se teñiría de rojo como la sangre. También atrapa humanos para transformarlos en variantes con el propósito de inspeccionar los alrededores, así como feroces bestias que se asemejan a los animales que aquí habitan. Todo aquí pertenece al mundo creado por ese tipo.]

Poco a poco entendí las instrucciones del Rey Espíritu.

Es realmente muy extraño.

En ausencia de síntomas, todo tipo de fenómenos extraños ocurren al mismo tiempo.

Y son algunos fenómenos extraños y obvios que nunca he notado.

Pero tiene sentido que, en algún momento, hayamos sido transferidos a un lugar que se parece más o menos al anterior en la superficie, pero que en realidad es otro mundo.

[Ese monstruo existe solo en el mundo ilusorio creado por sí mismo, por lo que es muy difícil encontrarlo afuera. Además, su ley ecológica es tragarse a las personas que deambularon por la puerta del mundo ilusorio durante un período de tiempo en secreto y usarlas para fortalecer su fuerza convirtiéndolas en sus subordinados. En este caso, la orilla del lago debería ser la entrada al mundo ilusorio.]

Su explicación fue tan detallada y cordial que se sintió como escuchar el anuncio de ‘Pokédex de MyPoke se está actualizando’.

[Como un monstruo con habilidades tan asombrosas, gasta la mayor parte de su poder en esas tareas. Entonces, una vez que revela su verdadera forma, se convierte en una presa gigante.]

“¿De en serio? Así que no debería haber ningún problema para deshacerse de él.”

[Cierto. Por supuesto, pero debido a que es tan enorme y resistente, se necesitará un poco de esfuerzo para pelear, pero no será demasiado peligroso. Es el enemigo más adecuado para enfrentar al retador en este escenario. ¿Esto no es el tutorial?]

Asentí vigorosamente.

“Entonces el Señor Apóstol también puede matarlo solo.”

[Cierto. Pero sería más fácil de tratar si me ayudaras. Además, si quieres despejar los objetivos, tendrás que ir conmigo para destruir esa cosa al final. Pelear en persona.]

“Ya veo.”

Debido a que seguí asintiendo, el estado de ánimo se volvió extraño.

De repente, una ola vino sobre mí y el Rey Espíritu.

No llegaba mucha agua, pero ni yo ni el Rey Espíritu fuimos arrastrados por las olas.

[Parece que tenemos que movernos ahora. Vamos.]

Dijo el Rey Espíritu mientras avanzaba.

Asentí hacia él por última vez.

Luego, en lugar de seguir al Rey Espíritu, me quedé quieto y dije.

“Está bien, por favor, cuídate.”

El Rey Espíritu se giró hacia mi voz que no estaba al lado de él, sino detrás de él.

[… ¿Mmm? ¿No me escuchaste hace un momento?]

“Lo hice.”

[Acabo de decir explícitamente que tienes que luchar en persona para destruir a ese monstruo antes de que puedas despejar el escenario.]

Eso es una mierda.

Le dije al Rey Espíritu con una sonrisa.

“No, no dijiste eso. Eso no es lo que dice la información. El contenido del mensaje establece precisamente para ayudar a los apóstoles de Dios a eliminar el monstruo de origen. No hay mención de pelear personalmente.”

[…….]

Me pregunté qué estaría pensando el silencioso Rey Espíritu en este momento.

Si pudiera saber qué expresión aparecería en su rostro en una situación tan repentina, podría juzgar su carácter.

Pero no pude ver ninguna expresión en el rostro borroso.

Pero eso no quiere decir que sea imposible predecir el estado de ánimo del Rey Espíritu.

Se sentía como si estuviera pisando mierda. Obviamente.

“No creas que este lugar es solo un simple tutorial. ¿Cuántas personas crees que murieron aquí? La mayoría de las personas que murieron después de ser secuestradas aquí sin obtener ninguna explicación se suicidaron por desesperación. El resto murió de ignorancia.”

[… ¿y entonces?]

“Para nosotros, la información del mensaje es nuestra única guía. Así que analizaremos cada palabra en él. Afortunadamente, esta información tiene un patrón lógico y consistente. Lo sé muy bien. El mensaje me ordena que te ayude a destruir al monstruo, así que también significa que puedo animarte mientras peleas.”

[…….]

“Estaré aquí para animarte con todo mi corazón. Eso es suficiente.”

[…….]

Eso decía el mensaje.

El Rey Espíritu no dijo una palabra. Se quedó inmóvil frente a mí. Así que agregué.

Señalando al monstruo en el lago.

“Avanza. No pidas mi ayuda, solo haz lo tuyo.”

[… ¿No te arrepentirás de tu actitud?]

“Por supuesto que no.”

Piénsalo humanamente, perra.

No tengo nada que lamentar.

De todos modos, no he estado con el Dios de la Naturaleza durante mucho tiempo.

Desde la época en que ignoré las advertencias del Dios muchas veces mientras la selva se quemaba felizmente.

Es más, los apóstoles de los dioses no pueden lastimarme como retador en absoluto.

Incluso si el Dios de la Naturaleza lo protege, ningún otro Dios lo haría.

Estoy seguro.

[Pensé que eras un retador excepcional, pero ahora estás evadiendo el desafío en sí. ¿Crees que hay una gran posibilidad de que podamos matar a esa cosa con seguridad contigo como mi asistente?]

Me reí de sus palabras.

El Rey Espíritu probablemente dijo algunas cosas más antes de darse cuenta de que era imposible convencerme y luego se giró hacia el monstruo.

[Parece que tu belicosidad es exigente. Ya que estás tan asustado, anímame como dijiste.]

El Rey Espíritu lanzó esa frase y voló hacia el monstruo.

Efectivamente, su cerebro no era muy bueno.

Él sabe que soy belicoso, pero aún no lo he demostrado, por lo que debería haber algunas dudas.

¿A quién apuntó?

El Rey Espíritu no pudo escuchar mi burla interior y se enfrentó al monstruo.

Así comenzó la batalla entre el monstruo de origen y el apóstol de Dios.

[99 dioses del Templo de los Cien Dioses te están mirando.]

Apareció información que no veía hace mucho tiempo.

Recientemente, los intereses de los dioses se habían desvanecido.

Esos dioses pueden leer mis pensamientos.

Este es un escenario ridículo.

***

[¿Qué pasó, Guerrero? Se siente como si fuera a explotar aquí.]

[Espera. El apóstol está peleando con el monstruo.] 

[No, eso no me importa, pero ¿y ellas?]

Ahbooboo está hablando de Sicia y Yata, quienes fueron inmovilizadas por él.

De hecho, el impacto aquí sería un poco insoportable para las magas delicadas que ya están inconscientes.

Incluso si la distancia entre el lago y la aldea aumentará, las fuerzas que están surgiendo harían que esa distancia no tuviera sentido.

Pero además, ese Rey Espíritu.

¿Este escenario quiere un retador del piso 40 para ayudar en una pelea entre esos dos monstruos?

¿Hablas en serio?

La confrontación del Rey Espíritu con el monstruo parecía poner este lugar patas arriba, literalmente.

El agua del lago se elevó hacia el cielo y la tierra circundante se elevó con ella.

El suelo voló hacia el cielo en un instante, cubriendo el cielo y luego cayendo de nuevo a su posición original.

El aire se convirtió en una cuchilla afilada que desgarró los alrededores en pedazos y luego lo quemó repentinamente.

El Rey Espíritu controlaba todo en la naturaleza provocando un choque de fuerzas destructivas.

Por supuesto, esa cosa ni siquiera tuvo tiempo de pensar en un contraataque.

Era solo ser golpeado unilateralmente y soportarlo.

Pero eso en sí era notable.

Si se tratara de cualquier otra persona, y más aún si lo soportara, moriría en el momento en que se expusiera al ataque del Rey Espíritu.

Tengo que reconsiderar mi juicio anterior.

¿Realmente podría matar al Rey Espíritu y a ese monstruo?

Soy realmente inseguro.

Porque nunca he tratado de empujar mis límites antes, ¿cómo puedo estar seguro?

(Nota de TL: tal vez el autor se equivocó aquí, y creo que debería ser ‘Ha pasado mucho tiempo desde que superé mis límites, así que ¿cómo puedo estar seguro?’)

La única vez que me llevaron al límite fue en el piso 35 cuando me encontré con mi espejismo.

En ese momento yo estaba en un estado debilitado.

Si supero mis límites ahora, ¿qué grado de ataque puedo generar?

Sólo se puede estimar aproximadamente.

Curiosamente, sin mencionar a los Dioses, incluso Kiri Kiri no sabía exactamente cuán poderoso era yo.

En un escenario como esté, ella siempre me decía que sería peligroso pelear de frente.

Normalmente, era cierto en un escenario donde se necesitaban más de 20 personas para desafiarlo.

Pero nunca fue tan peligroso como ella advirtió.

La información que los dioses dieron en los mensajes del escenario coincidía con los juicios de Kiri Kiri.

Era un hecho interesante.

Dado que he ocultado mis capacidades hasta el punto de que ni siquiera yo puedo medirlas, los dioses y Kiri Kiri también han comenzado a hacer juicios incorrectos sobre mi potencial.

El Rey Espíritu tiene información sobre el tutorial y sobre mí.

Así que, como los dioses, debe haber juzgado mal mis habilidades.

Es por eso que, mientras me muestra la espalda, también usa sus poderes a su gusto.

Pase lo que pase, no soy una amenaza para él.

En lo que a mí respecta, estoy muy agradecido.

Como dijo el Rey Espíritu, tales oportunidades son realmente raras.

La oportunidad de matar a ese tipo de seres con las manos no será fácil.

A diferencia del poder que ya tengo, mis experiencias pueden ser otra arma para mí.

No quiero perder esta oportunidad sin intentarlo, incluso si no puedo garantizar cuál será el resultado.

Observé al Rey Espíritu y al monstruo de origen confrontarse en esta mítica escena mientras esperaba.

***

El cuerpo vago translúcido del Espíritu Rey se parece más a un alma invisible.

Aunque es difícil encontrarlo porque ha estado manipulando unilateralmente el entorno circundante para atacar, es fácil observar cuando los escombros vuelan hacia él o cuando los suaves tentáculos del monstruo lo atacan.

Cuando el monstruo ataca físicamente el cuerpo del Rey Espíritu, pasa directamente a través de su cuerpo.

Como atravesar el vacío sólo con aire.

Usaba el entorno para lanzar sus ataques mientras su rival ni siquiera podía tocarlo.

Es una verdadera habilidad trampa.

***

Discerní un extraño eje de poder en el cuerpo del Rey Espíritu.

Cada vez que ejerce sus habilidades, hay una parte central.

Ese es probablemente el núcleo del poder del Rey Espíritu.

Ese núcleo está bien escondido.

Incluso quería preguntarme cómo lo percibía.

Tal vez sea porque he visto la escena del Rey Espíritu derramando su poder sin escatimar durante mucho tiempo o tal vez se deba a mi afinidad con los espíritus que el Rey Espíritu mencionó.

De todos modos, lo importante es que conozco su debilidad.

Mientras pueda atacar ese núcleo y causarle un daño significativo, impactará tanto si su cuerpo es intangible como si es gaseoso.

Aunque he encontrado el núcleo, su ubicación ha estado cambiando constantemente dentro del Rey Espíritu.

Dada la velocidad de las reacciones del Rey Espíritu, es mejor no hacer un ataque obvio.

Incluso si oculta bien el núcleo, sin duda estará preparado para proteger ese núcleo.

Incluso si un ataque ordinario puede tocar ese núcleo, ciertamente no puede dañarlo.

Sólo hay unos pocos ataques que puedo lanzar.

Y solo hay una técnica que puede aprovechar al máximo una sorpresa.

[Ahbooboo.]

[Sí, Guerrero. Espera. Todavía no se han despertado.]

[Bien hecho. Ahora trabaja más duro. Invoca hechizos sagrados y prepárate para resistir el impacto.]

[¿El Apóstol del Dios va a causar una gran explosión?]

[No, yo lo haré.]