Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 5

Capítulo 63: El Ex-Señor Demonio Y El Lado Oscuro De La Humanidad, Parte I

Las brillantes farolas iluminaban Megatholium por la noche. Sin embargo, Bordeaux estaba envuelto en la oscuridad, fundiéndose en la noche, mientras procesaba mi pregunta. No pude leer su expresión.

Aunque podría adivinar.

Su secreto más profundo había sido arrastrado a la luz. Me imaginé que su rostro estaba arrugado por la sorpresa y la agitación.

“… ¿Por qué no hablamos adentro?”

Su voz temblorosa me dijo lo que necesitaba saber. Bordeaux parecía estar aterrorizado de mí… pero podría ser una farsa.

No fui el único que se dio cuenta de esto. Ireena parecía estar en la misma página mientras me miraba. Sus ojos transmitían ¿Qué hacemos?

Respondí a su pregunta silenciosa: “Muy bien. Hablaremos extensamente en su oficina”.

Seguí su propuesta.

Ireena debió haberlo adivinado… podría atacarnos tan pronto como pusiéramos un pie en la clínica. Debido a su situación, era muy probable que quisiera silenciarnos… permanentemente.

No obstante, decidí que eso no sería un problema. Después de todo, tenía plena confianza en que seríamos capaces de manejarlo, sin importar lo que nos lanzara.

“…Estupendo. Adelante.”

Sonando un poco aliviado, Bordeaux abrió la puerta de manera tentadora. Entré, relajando mi postura, mientras Ireena permanecía tensa y vigilante.

No vino ningún ataque. Bordeaux cerró la puerta, se dirigió al otro lado de la habitación y acercó tres sillas para nosotros.

“Por favor siéntate. Puedo preparar un poco de té si quieres”.

“No, está bien. No nos quedaremos mucho tiempo… pase lo que pase”.

La iluminación de arriba iluminó el único rastro de sudor que corría por el rostro de Bordeaux como si hubiera sentido la gravedad de mis palabras. Estaba absolutamente petrificado de mí.

Ireena lo estudió con el ceño fruncido. “¿Eres realmente un demonio?” “… Tu cara me dice que nunca has visto a uno tan patético”.

Para los nacidos en esta era, los demonios eran un símbolo del miedo: el mal encarnado, con una destreza de batalla devastadora y una amenaza constante para la sociedad.

Dicho todo esto, el hombre que teníamos ante nosotros no parecía un demonio. No parecía nada más que un blando, un buen tipo en todos los sentidos. Bordeaux se presentó como tal, por lo que no fue ninguna sorpresa que quisiera saber cómo lo habían descubierto.

“¿Por qué crees que soy un demonio?”

“Una serie de razones, pero el factor decisivo fue… la naturaleza de tu magia”.

“¿La naturaleza de mi magia?”

“Sí. Hay diferencias sutiles entre las propiedades de la magia que usan los humanos y los demonios”.

“…Ya veo. Esta no es la primera vez que se expone mi identidad, pero nunca así”. Hundió la cara en su mano derecha y dejó escapar un profundo suspiro. Parecía que había perdido toda esperanza… pero permaneció extrañamente tranquilo.

Era casi como si… estuviera acostumbrado a esto.

“¿Esta no es la primera vez…? ¿Qué quieres decir con eso?” Preguntó Ireena.

“Tal como suena. He estado ocultando la verdad y viviendo toda mi vida como humano en tu mundo. Pero… los humanos somos sensibles a lo desconocido. Siempre me descubren de una forma u otra… y pierdo mi hogar, todas y cada una de las veces”.

Las lágrimas se acumularon en sus ojos.

“Pensé que podía aprender de mis errores y actuar más como un humano. Pero todo termina igual. Lo sabía. Quizás los demonios no estaban destinados a coexistir con los humanos”.

Coexistir.

Los ojos de Ireena se agrandaron. “… ¿Coexistir? ¿De verdad quiere decir eso?”

“Puede que le resulte difícil de creer, pero lo digo en serio. No es que forme parte de ninguna organización… de todos modos, nunca podría aprobar lo que hacen”.

“Así que esperabas vivir en armonía”, afirmó. “Sí. Después de todo… amo a la humanidad”.

No sentí ningún engaño. Por supuesto, podría haber sido todo una farsa, pero…

“Oye, Ard. ¿No podemos simplemente dejarlo en paz?” Ireena parecía querer creerle.

Bordeaux se sorprendió por su respuesta. “¿No vas a intentar eliminarme?”

“…No. Hemos sufrido mucho por los demonios, pero sé que no son del todo malos”.

“Ella está en lo correcto. Algunos de nuestros compañeros tienen sangre de demonio, pero no causan problemas y se llevan bien con todos”.

Los ojos de Bordeaux se agrandaron. Parecía que quería decir que no lo creo y, al mismo tiempo, quiero creer lo que están diciendo.

“¿Es… es así…? Tengo que admitir que estoy celoso de esos niños”.

“La convivencia no está fuera de tu alcance. Eso es, por supuesto, siempre que esté dispuesto a obedecer las leyes del mundo humano”.

Fue aquí donde tomé aire antes de sumergirme en el meollo del asunto.

“Bueno, señor Bordeaux. ¿Confío en que esté al tanto de la serie de asesinatos que se han estado produciendo dentro de la ciudad?”

“… He oído hablar de ellos. Me gustaría agregar que los caballeros personales del Papa están tratando con miembros de cierta organización”.

“No quiero faltarle el respeto, pero nos hemos estado preguntando si tú eres el criminal aquí. Hemos determinado que los asesinatos en serie son asaltos de demonios”.

Hice una pausa y miré directamente a los ojos de Bordeaux mientras esperaba una respuesta.

“… Yo no lo hice. En realidad. Por favor, créame,” suplicó, mientras el sudor le corría por la frente. “Quiero encontrar un lugar en la sociedad humana. Simplemente no estoy de acuerdo con las acciones de los demonios. Creo que no tiene sentido discriminar y oprimir a otras razas. Nuestro poder no está destinado a aterrorizar… está destinado a salvar. Por eso… abrí esta clínica. Para rescatar personas”.

Me imaginé que Bordeaux estaba tratando de decir que nunca podría ser un asesino.

“Está bien. Te creo.” “¿L-Lo haces…?”

“Sí. Por favor, perdónanos por tomarnos tu tiempo. Nos despediremos. Regresemos a la mansión, Ireena”. Me levanté y salí de la oficina sin siquiera mirar por encima del hombro.

Bordeaux debió pensar que mi actitud poco ceremoniosa era anticlimática.

Ireena aparentemente pensaba eso. Mientras marchábamos por las calles, habló tímidamente.

“Oye, Ard. ¿Confía en el señor Bordeaux?” “¿Tu si?”

“Bueno… supongo… es más como si quisiera confiar en él”. Apretó las manos con fuerza contra su pecho.

Podía entender por qué se sentía así. Debe haberse visto a sí misma en Bordeaux. Ocultar el verdadero yo para encontrar su lugar en un mundo diferente… era la forma de vida de Ireena… y la mía.

Simpatizaba tanto con ella que me rompió el corazón.

“No hay pruebas de que sea digno de nuestra confianza. Lo seguiremos mañana y partiremos de ahí”.

“…Sí. Buena idea.” Ireena asintió, pareciendo un poco abatida.

¿Estaba tan descontenta con mi opinión sobre él? Supuse que ambos estábamos en la misma página. Incliné la cabeza hacia un lado, tratando de averiguar qué estaba pensando…

Un momento después, Ireena ofreció la respuesta ella misma. “Supongo que me hace odiarme un poco”.

“¿En serio?”

“Si. ¿Recuerdas lo que dijo Valdr antes de llegar a Megatholium? Que la gente tema lo que no sabe… Que todos se volverían contra mí si supieran la verdad”.

“…Lo recuerdo.”

“Pensé que eso no era cierto. Bueno, estaba tratando de convencerme de eso… pero…” Sus labios comenzaron a temblar. “No creo que sea un hecho. Veo eso ahora. Después de todo… lo acabamos de demostrar”.

…Lo entiendo ahora. Esto explicaba su estado de ánimo.

Todos temíamos a lo desconocido. Incluso tus vecinos más amables te apuñalarían por la espalda una vez que descubrieran que tu verdadero yo estaba fuera de la norma.

Había deseado que eso no fuera cierto, pero… no pudo sofocar sus sospechas sobre esta extraña entidad llamada Bordeaux. Él era un demonio. Un extraño para la humanidad. Y por eso había pensado que él podría ser el criminal y lo interrogó más de lo necesario.

Una vez que conoció sus verdaderas intenciones, había elegido confiar en él… y ahí fue donde entró el autodesprecio.

“Pensé que no juzgaría a nadie. Pensé que aceptaría a todos, incluso si me parecían extraños… pero podría haberme equivocado. Parece que no puedo deshacerme de mi prejuicio hacia los demonios… lo que me hace tan monstruoso como ellos”.

Quería decir algo para levantarle el ánimo, pero… era una tarea difícil.

No pude encontrar palabras de consuelo porque había tratado a Bordeaux como algo “otro”, una excepción. En el fondo, en algún lugar, lo había percibido como una especie de amenaza a nuestra paz.

… Y como había dicho Ireena, yo era como él: una forastera.

“Oye, Ard. Me pregunto si Su Eminencia tenía razón… Tal vez todos somos simplemente criaturas repugnantes”, pronunció, sonando triste.

No pude decir nada para refutar sus miedos.

***

Cenamos y nos bañamos una vez que regresamos a la mansión antes de ir directamente a la cama.

A la mañana siguiente… me desperté con el sonido de las campanas de la iglesia.

Después de un desayuno ligero, invité a Ireena a mi habitación, donde vigilamos a Bordeaux como habíamos hablado la noche anterior.

La Reina Rosa mostró interés en esta aventura… pero tuvo que revisar documentos como parte de sus deberes oficiales, lo que significó que se vio obligada a permanecer ausente… pero no antes de tener un ataque de lágrimas.

Usando magia, llamé a un espejo frente a Ireena y yo. La oficina apareció a la vista. Al parecer, Bordeaux ya había comenzado su día de trabajo.

“¿Cómo puedo ayudarte hoy?”

Nunca cambió su expresión amable para que sus pacientes se sintieran cómodos. Hizo su trabajo con tranquila sinceridad y devoción. Si la enfermedad era menor, usaría la osteopatía tradicional en lugar de la medicina. Para las dolencias más graves, las curaría con su magia.

“¡¿Q-Qué?! ¡Se fue! ¡¡Esa cosa a mi lado se ha ido!!”

“Si hay algo más que te aflige, ven a verme de nuevo. Con mucho gusto te curaré de cualquier enfermedad”.

Parecía orgulloso de su vocación. Parecía amar la curación y la salvación de otros desde el fondo de su corazón.

“Es un gran médico, ¿eh?”

“Sí. En la actualidad, no tenemos ninguna razón para sospechar de él”.

Seguimos observando a Bordeaux en el trabajo y llegamos a comprenderlo mejor.

Ahora podía ver por qué lo llamaban el Santo. El hombre era la virtud personificada. Sirvió y sanó incondicionalmente a ricos y pobres sin distinción.

Sin embargo, se negó a recibir ni una sola moneda de sus pacientes, diciéndoles que era el pensamiento lo que contaba. No había nada de disgusto en su expresión.

Mi impresión de Bordeaux fue que era más santo que el clero. “¿Cómo puedo ayudarte hoy?”

“N-No hay nada malo en mí, pero… ¡mi hermano mayor está herido…! Bueno, no estamos relacionados, pero…”

“¿Es tan severo que él mismo no puede venir aquí?”

“S-Sí. Sé que es muy grosero de mi parte pedirle al Santo que venga conmigo, pero…”

“No es ningún problema. Les pediré a todos los que esperan afuera su paciencia… Seguramente lo entenderán”.

“¡¿En serio…?! ¡Gracias hombre…! ¡Vamos!” Bordeaux salió de la oficina con este tipo duro.

“… Oye, Ard. No estoy seguro de que necesitemos seguir observándolo”. “Estás bien.”

No solo observamos su inocencia con nuestros ojos. Lo habíamos confirmado con una investigación mágica, que resultó vacía sobre este hombre llamado Bordeaux. Realmente era un demonio virtuoso que deseaba vivir junto a los humanos.

“Parece que no hay duda de su bondad”.

“… Quiero seguir animándolo”, dijo Ireena dócilmente.

Asentí. Había algo en nuestra existencia que era similar a Bordeaux: valorar a las personas, rodearnos de amigos, disfrutar de días llenos de alegría.

Por otro lado, nuestros corazones estaban saturados de ansiedad y miedo… constantemente aterrorizados de perder este sentido de pertenencia. Como compañeros de fuera, entendimos de dónde venía.

Por eso sentía lo mismo que Ireena.

Recé para que su secreto permaneciera oculto y que la felicidad lo siguiera hasta el final de sus días.

… Después de que terminamos nuestra pequeña patrulla sobre él, nos apresuramos a ir a la ciudad. Ahora que se había limpiado el nombre de Bordeaux, estábamos de vuelta en el punto de partida con la investigación del asesinato en serie. Ireena y yo recorrimos las calles en busca de nuevas pistas, pero…

“¿Es esta la parte en la que nos rendimos?”

“Mmm. Sabemos que el perpetrador es un demonio, pero todo lo demás sigue siendo un misterio. Para ser honesto, no esperaba que tuviéramos tantas dificultades”.

Caramba. Suspiré.

La campana sonó al otro lado de la ciudad. Era mediodía. Gooong, gooong. El timbre parecía seguir y seguir.

Entre sus anillos… escuché un gorgoteo. Venía del estómago de Ireena.

“Hee-hee-hee…”, se rio entre dientes. “¿Quieres comer algo?”

“Sí. No podemos trabajar con el estómago vacío. Mira ese restaurante.

¿Por qué no lo comprobamos?”

Pasamos por la carretera llena de gente hasta nuestro destino. Era un pequeño restaurante con mucho encanto. El menú estaba en el frente, y nos dirigimos adentro después de inspeccionarlo.

Como era de esperar de la prisa de la hora del almuerzo, estaba lleno de clientes. El lugar estaba impecable y lleno de cabinas y asientos en el mostrador… y casi ninguno estaba vacío.

Afortunadamente para nosotros, una pareja sentada en una mesa acababa de terminar su comida cuando entramos. Cuando nos llevaron a nuestros asientos, descansamos en nuestra mesa después de hacer nuestros pedidos.

“¡Este es un lugar genial!”

“Sí, especialmente la decoración”.

Por un momento, nos dejamos olvidar este incidente, permitiéndonos disfrutar de un momento de tranquilidad.

“¡¿Si?! ¡¿Esperas que te paguemos, idiota?!”

Un arrebato repentino acabó con el estado de ánimo en el restaurante. Me volví hacia el ruido, sintiéndome un poco nerviosa.

Vi un orco grosero. Junto a él había una persona bestia. Su compañero se encogió de hombros exasperado.

“Oye. No hagas una escena, hombre”. “¡Pero, hermano! Este tipo quiere que pa—”

“Cállate, idiota. ¿No sabes que tienen topos trabajando aquí?” Parecía que la persona bestia tenía más autoridad.

“Oye. Lo siento, mi pareja ha causado tanto alboroto. Aquí está la factura y… algo extra para sus problemas”.

“¡¿Eh?! ¡¿Esto es demasiado…?!”

“No te preocupes por eso. A cambio, sería genial si pudieras olvidar que estuvimos aquí”.

Después de este intercambio, los dos huyeron del restaurante.

“¡¿Qué pasa con ellos?! ¿Solo querían quejarse del servicio? ¡Uf, consigue una vida!” Ireena se enfureció.

Todo el restaurante parecía compartir su sentimiento… pero no hizo nada más al respecto. Incluyendo a Ireena, muchos de ellos regresaron a sus comidas y finalmente se olvidaron de los dos hombres.

Entretanto…

“¿Qué pasa, Ard? Pareces preocupado”.

“… Solo estoy pensando en esos dos clientes”.

Si esta hubiera sido una situación normal, la habría descartado, pero… mi sexto sentido me decía lo contrario.

“…Mmm. Eso significa…” Planté mi barbilla en mi mano, perdida en mis pensamientos. Me estaba formando una cierta hipótesis.

“¿H-Hey, Ard? Estás actuando un poco raro… ¿Pasa algo?”

“Hmm… no puedo decirlo con certeza todavía…” Me crucé de brazos, murmurando para mí. “Creo que podría saber quién es el culpable”.

“¡¿Qué?!” Ireena chilló.

Los clientes cercanos saltaron de sus asientos, sorprendidos por su repentino arrebato, pero esto no pareció molestarla.

Ella se inclinó hacia adelante. “¡¿Y?! ¡¿Quién es?!”

“No hay pruebas definitivas. Me gustaría reunir pruebas concretas… Ireena,

¿qué tan bien conoces a Megatholium?”

“¿Que tan bien? Creo que tengo una idea general. Después de todo, papá dijo que comparto una conexión importante con Megatholium. Me dijo que aprendiera todo lo que pudiera al respecto. Me he mantenido al día con la información más reciente”.

“Ya veo. En ese caso… ¿conoce los entresijos de las leyes y el sistema político de Megatholium?”

“Bueno sí. No puedo omitirlos exactamente”.

Buen trabajo, Ireena. Sabía que podía contar contigo.

“Permítame hacerle algunas preguntas. Oh, lo sé. Primero… ¿diría que las leyes son más estrictas aquí que en otras naciones?”

“Mucho más duro. Parece que hay una regla para todo. Papá dice que Megatholium es un ‘gobierno constitucional’.”

“Ya veo. ¿Y qué hay de sus métodos para ejercer control sobre la gente? ¿Diría que tiene más influencia que nuestros sistemas en Laville?” “Hrm… Tienen un alcance más amplio… pero creo que es excesivo”. “¿Excesivo?”

“No sé cómo lo hacen, pero Megatholium vigila a su gente. La ciudad lo sabe todo, desde hechos obvios como el nacimiento y la muerte de cada ciudadano, hasta el historial de ingresos y compras”.

“Eh.”

“Creo que solo es posible porque son tan pequeños… Incluso si Laville pudiera implementar el mismo sistema, yo estaría en contra. ¿Tener a alguien espiando todo el tiempo? Eso se siente como una prisión al aire libre”.

“Tengo que estar de acuerdo… Volviendo al tema, ¿sería seguro asumir que la vigilancia estricta ha reducido significativamente la actividad delictiva?”

“Yo no diría eso”. “¿Qué quieres decir?”

“La gente se rebela cuando hay demasiada presión… lo que significa que aquí hay muchos asesinos y criminales. Excepto que hay algo retorcido en eso…”

“¿En qué manera?”

“Las víctimas y los perpetradores son todos adultos. Ningún niño se ve envuelto en asuntos criminales. Y… las leyes favorecen a los niños y son especialmente punitivas hacia los adultos”.

Okay. Ya veo. Estaba empezando a tener una mejor idea del sistema legal aquí.

Sabía que estaba tratando de recrear la sociedad que una vez había construido… excepto que esto no era una recreación completa… porque todo en ella priorizaba el ego de Lizer.

“Y de esos crímenes… ¿cuántos tomaron medidas enérgicas contra las medicinas ilícitas?”

“Um, veamos, eh… ¿un montón? Creo. Existe una política de tolerancia cero para la venta de medicinas a los niños. Garantiza la pena de muerte. Aparentemente, es solo un delito menor vender medicinas a adultos. Parece que se pueden encontrar en cualquier lugar”.

Ireena miró al techo como si esto desencadenara algo en su memoria. “Algunos de los pacientes en la oficina del Señor Bordeaux parecían drogados”.

“Sí… Parece que esta ciudad-estado está particularmente enferma”.

Aunque parecía un gobierno constitucional que contaba con un sistema político innovador, en realidad estaba arraigado en la extraña obsesión de Lizer por la felicidad de los niños.

Esto lo convirtió en el caldo de cultivo perfecto para el mercado negro. Sin embargo, requirió un poco de ingenio.

Volví a mirar alrededor de la habitación y murmuré rápidamente: “Este restaurante parece ser una representación microcósmica de Megatholium”.

Ireena no pareció entender, mirándome con la cabeza inclinada. Fue entonces cuando llegó nuestra comida.

“Me hubiera encantado disfrutar de nuestra comida, pero me temo que eso es imposible. Vamos a comer.”

“¡S-Seguro! Realmente no lo entiendo, ¡pero aceleraré el ritmo!”

Abandonando todos los modales y el decoro, nos concentramos en devorar nuestras comidas. Nos llenamos en segundos.

“Uf… Eso estuvo delicioso.”

Pagamos la cuenta y salimos corriendo del restaurante.

“Eructar… B-Bueno. ¿Ahora qué? ¿Deberíamos comprobar las escenas del crimen?”

“Eso ya no es necesario. Tampoco es necesario entrevistar a más testigos. Ni siquiera deberíamos haber investigado la escena del crimen o haber intentado localizar al culpable para empezar”.

“Entonces, ¿en qué debemos centrarnos?”

“Las víctimas. Conozcamos todos los detalles disponibles sobre ellos. Si mi hipótesis es correcta, eso nos llevará a la verdad”.

Comenzaríamos por conocer los nombres de las víctimas. Estábamos tan preocupados por los detalles del caso y por formar un perfil criminal que no les habíamos prestado ninguna atención. No sabíamos nada sobre su carácter. No conocer estos hechos no nos llevaría a ninguna parte.

“Vayamos a la biblioteca. Deben tener artículos sensacionalistas sobre los incidentes. Si los leemos, podríamos identificarlos”.

Corrí por la avenida principal mientras le informaba a Ireena de nuestro próximo destino.

“Mmm…”

En el camino, divisamos a Bordeaux entre los transeúntes.

“Oh, es el Sr. Bordeaux. Parece que acaba de terminar una visita a domicilio— ¿eh? ¿Ard? ¿A dónde vas?”

“Tras de él. Tengo que advertirle sobre algo”. “¿Qué cosa?”

“Existe la posibilidad de que Bordeaux esté involucrado en el caso”. “¡¿Qué?! P-Pero él no es el criminal, ¿verdad…?”

“Él no lo es. Pero si mis sospechas son correctas, él es el que corre más peligro. Revisaré los detalles más tarde. En este momento, tenemos que llegar a él lo más rápido posible”.

Aceleramos el paso y nos acercamos a Bordeaux por detrás. Estábamos a punto de llamarlo…

“¿—gh?”

Un jadeo tenso escapó de su garganta.

Había un complejo de viviendas frente a él… con una anciana encorvada junto a una de sus paredes.

Tan pronto como la vimos… una planta en maceta cayó del alféizar del tercer piso cuando alguien abrió la ventana. Se dirigía directamente a su cabeza…

Bordeaux ya había percibido el peligro e hizo su movimiento. Cerró la distancia entre él y la anciana, protegiéndola con su propio cuerpo. Segundos después, la olla lo golpeó de lleno en la espalda.

“¡Gah…!” gritó, angustiado, pero eso no fue suficiente para dejar una gran marca en su cuerpo.

Aun así, la anciana habría muerto si hubiera golpeado un área vital. Bordeaux había evitado que sucediera lo peor. Fue digno de elogio… pero nadie ni siquiera silbó, y mucho menos aplaudió por sus esfuerzos. Todos lo miraron boquiabiertos y contuvieron la respiración.

¿Por qué?

… Porque la mitad del cuerpo de Bordeaux se había transformado en una bestia.

En circunstancias normales, los demonios aparecían como cualquier otra persona. Sin embargo, exhibir sus verdaderos poderes desencadenó transformaciones a mitad bestia. Como acababa de hacer.

Al usar sus poderes inhumanos para salvar a la mujer, accidentalmente se había revelado a sí mismo como un demonio.

“O-Oye, ¿ese tipo…?”

“N-No. De ninguna manera…”

Al principio, una persona empezó a ver lo que estaba pasando. Entonces una segunda persona lo vio.

Esto estuvo mal. Estábamos a segundos de que el pánico masivo se extendiera por la gente.

“¡Supongo que no hay forma de salir de esto…!”

Para evitar que suceda lo peor, lanzo un hechizo. Una multitud se había reunido alrededor de Bordeaux. Sobre sus cabezas, un patrón geométrico se expandió y, segundos después, se disolvió en partículas relucientes. Los objetivos miraron hacia el cielo y parpadearon.

“¿H-Huh?”

“¿Siento que vimos algo loco?”

Los resultados fueron instantáneos. “¿Q-Qué hiciste, Ard?”

“Borré sus memorias… Es de mal gusto manipular el cerebro de las personas, así que rara vez lo uso, pero… no tenía muchas opciones”.

La multitud estaba parpadeando hacia el cielo. Mientras eso sucedía, Bordeaux se transformó inmediatamente de nuevo en su yo habitual. Tampoco parecía saber lo que estaba pasando.

“…Eso estuvo cerca. Menos mal que llegamos a tiempo,” murmuré con un suspiro de alivio cuando Ireena y yo nos acercábamos a Bordeaux.

Nos vio y pareció reconstruir la situación.

“… Parece que me salvaste de alguna manera”.

“No pienses en ello… Vayamos a los callejones. Deseo hablar sobre algo que es mejor que no escuchen los oídos humanos”.

Bordeaux asintió con gravedad y agradeció. Nos deslizamos por las estrechas callejuelas. Suspiré después de confirmar que estaba desocupado.

“Seré franco: Sr. Bordeaux, usted está siendo atacado. Les insto a que se escondan por el momento”.

La única sorprendida por la noticia fue Ireena. El propio Bordeaux parecía tranquilo y su respuesta fue breve.

“¿Ah en serio? Lo sabía.”

“¿Qué? ¿Lo sabias? ¿Qué quieres decir?” preguntó, mirándonos a los dos.

Ireena estaba totalmente perdida y no podía culparla. La miré y le expliqué en términos simples.

“Bordeaux está siendo utilizado como chivo expiatorio”. “¿Un chivo expiatorio?”

“Básicamente, está asumiendo la culpa de otra persona”. “¡¿Qu-Quién haría eso…?!”

Bordeaux respondió por mí. “Supongo que tiene que ver con los asesinatos recientes”.

“…Lo sabes. ¿Conoce al culpable? “

“No tengo pruebas, así que no puedo decirlo con certeza. Tengo una idea, pero… me tomó hasta ahora aceptar su plan”.

Había algo casi anormalmente compuesto en su expresión.

… Yo conocía esa mirada. Lo había estado íntimamente familiarizado en mi vida pasada.

Era el rostro de un hombre que estaba harto del mundo. Se parecía a mí en el pasado. Esta había sido la misma expresión plasmada en mi propio rostro.

“… Tal vez este fue un buen momento”. “¿Para qué?”

“Para cerrar la tienda”.

“… ¿Vas a rendirte? ¿Desecha tu sentido de pertenencia a la sociedad?”

“Sí. Ese parece ser mi destino. Siempre termina igual, incluso cuando hago mi mayor esfuerzo. Siempre seré el objetivo del miedo, el odio y la eliminación. Esa es la voluntad del Creador”.

“¡E-Eso no es cierto! ¡No te odiamos! ¡¿Verdad, Ard?!”

“Ireena tiene razón. No hay necesidad de apresurarse, Sr. Bordeaux. No sabes lo que te depara la vida”.

No dijo una sola palabra. Simplemente nos miró con esa expresión anormalmente tranquila suya.

“¡Siempre pone a las personas primero, señor Bordeaux! ¡Has curado a tantos pacientes! ¡El público te adora! ¡Están en deuda contigo! ¡Esos sentimientos no desaparecen! La gente no es… ¡La gente no es tan estúpida!”

Quería tener fe en la humanidad. Los ojos de Ireena brillaron de emoción.

Sin embargo… el corazón de Bordeaux no se conmovió. El desamparado no mostró ni una pizca de cambio, ya que había perdido la fe, porque estaba consciente de todo.

“… Escuche, por favor créanos. Queremos ayudar. Como te pedí antes, vete a esconderte. ¿Okay?”

“Okay.” Sus ojos vacíos no tenían fuerza de voluntad.

… No me sentí más cómodo dejándolo en este estado, pero tenía que hacerlo. Todavía teníamos tareas en nuestro plato.

Resolveríamos los asesinatos y salvaguardaríamos Bordeaux. Todo lo demás vendría después.

“… Vamos, Ireena”. “C-Claro”.

Giré sobre mis talones para dejar atrás Bordeaux…

“Oye, Ard. ¿No dijiste ayer que uno de tus compañeros de clase es un demonio?”

“…Sí. ¿Qué pasa con eso? “¿Cuál es su nombre?”

“… Hay una chica llamada Carmilla”.

“Ya veo. Carmilla, eh. Debe estar feliz de tener amigos como tú… ¿Podrías darle un mensaje para mí? Dile que no debe olvidar su amor por la gente, pase lo que pase”.

Su mensaje fue críptico. Había un significado más profundo. Fue fácil leerlos, pero… era demasiado tarde para resolver el problema subyacente…

“Voy a transmitir el mensaje”. “Estupendo. Gracias.”

Después de este simple intercambio, Ireena y yo nos separamos de Bordeaux… ignorando deliberadamente la frágil voz que venía detrás de mí.

“Estoy tan cansado.”