Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 5

Capítulo 62: El Ex-Señor Demonio Y La Petición Del Papa

El Papa vino primero. No hubo un segundo cercano. Después de todo, había muchos reyes, pero un solo Papa.

En una sociedad que veneraba al Señor Demonio, el Papa estaba en la cima de la pirámide social: el gobernante de toda la humanidad.

Con el título de Rey Celestial en su haber, Lizer Bellphoenix fue considerado una potencia sin precedentes.

… No es de extrañar que Lizer provocara el pánico masivo en la mansión al aparecer inesperadamente.

“¡¿Qu-qu-qu-qu-qué deberíamos hacer…?!”

“¡R-R-R-R-Relájate! P-Primero, vamos… sí, ¡vamos a traer un poco de té!”

Valdr y los criados sudaban profusamente. Estaba llegando al punto en el que me preocupaba que se deshidrataran.

En comparación con su pánico nervioso, Rosa e Ireena se mantuvieron relativamente tranquilas. Parecía que las dos planeaban mantener la cabeza fría mientras evaluaban la situación. Cuando me enfrenté a Lizer, no ofrecieron nada, simplemente observar.

… Normalmente, era la reina autoritaria la que debería haber estado dirigiendo el espectáculo. Sin embargo, si ella no tenía la intención de enfrentar esto, no tuve más remedio que intervenir a regañadientes.

“… Me complace verte de buen humor hoy. Pero para que Su Eminencia nos visite…”

“Tengo una regla para hacer el viaje yo mismo cada vez que pido una solicitud. Para mostrar mi sinceridad”.

Ya había tenido suficiente de esto. ¿Qué nos tenía reservado? Por primera vez en mi nueva vida, odié el hecho de ser un plebeyo sin derecho a negarme.

“… Aceptaremos con mucho gusto cualquier solicitud. ¿Qué podemos hacer por ti?”

“Como todos saben, quedan cuatro días para que comience la reunión. Los invitados ya se han reunido en Megatholium, y los preparativos están completos… Sin embargo… “

“¿Sin embargo?”

“Me avergüenza decir que no hemos terminado de limpiar”.

La limpieza debe haber sido un código para algún asunto relacionado con los demonios. Lizer debe haber hecho un barrido general de antemano para que la reunión y el anuncio del tratado de paz posterior progresen sin interrupciones. Eso significaba que los demonios que se escondían en la ciudad estaban contabilizados… pero debe haber habido algo en la forma de hacer el trabajo. Y quería que nos encargáramos de eso.

“…Ya veo. ¿Cuantos?”

“Quedan tres. Entre ellos, me gustaría confiarte uno. Normalmente podríamos encargarnos del asunto nosotros mismos, pero… estamos bastante cortos de manos en este momento”. Lizer se disculpó.

Ireena debió sentir pena por él, porque rompió el silencio, sonando alegre. “¡Déjenoslo a nosotros, sir Papa! ¡Ard y yo podemos ganar contra cualquier cosa!”

“Sí, cuento contigo.”

Lizer sonrió con alivio, pero… había algo turbio en esta situación.

Sus gestos y palabras eran todos sospechosos. Estaba seguro de que estaba pasando algo más.

… Habiendo dicho eso, no tuvimos más remedio que bailar directamente en la palma de su mano.

“Bueno, entonces, permítame explicarle los detalles”.

Comenzó a describir el asunto. Mientras lo memorizaba, me retiré a mis pensamientos.

¿Por qué siempre me pasan estas cosas?

***

Se decidió que Ireena y yo aceptaríamos la solicitud de Lizer.

No podríamos proteger a Rosa mientras no estuviéramos en la mansión, pero Lizer envió caballeros protegidos de la catedral.

Relevados temporalmente del deber de guardia, asumimos nuestra nueva misión, dejando atrás la mansión.

“Entonces, Ard, ¿qué debemos hacer?”

“Deberíamos empezar por recopilar información. Caminaremos por el sector donde ocurrió el incidente. Será un trabajo agotador, pero… hagamos nuestro mejor esfuerzo”.

“¡Correcto! ¡Mientras esté contigo, Ard, puedo ir sin parar durante tres días y tres noches!”

Me permití sonreír ante la energía sin fondo de Ireena.

… Después de eso, nos saltamos cualquier desvío y nos dirigimos directamente a nuestro destino para comenzar a recopilar información.

Los incidentes fueron una serie de asesinatos en serie que habían ocurrido dentro de la ciudad. La cresta del sindicato del crimen demoníaco, Lars al Ghul, estaba tallada cerca de cada uno de los cuerpos. Lizer aparentemente había usado eso como su base para concluir que los asesinatos eran crímenes demoníacos.

… Pero nunca volvieron a preocuparse por el tema. Lizer pareció pensar que no era gran cosa y pospuso lidiar con eso…

Como resultado, terminamos teniendo que investigar la situación desde el principio.

No hubo información, lo que significó que no hubo entrevistas con la población local directamente después de los hechos.

“¿Eh? ¿Cómo fue durante el incidente? Hmm, eso fue hace un tiempo…” “… ¿El tiempo suficiente para que lo olvides?”

“Si. Probablemente hace un mes”.

Este fue nuestro primer núcleo de información.

Reuníamos información sobre el lugar del primer asesinato. El área estaba cerca de la carretera principal y vio una cantidad decente de tráfico mientras salía el sol. Sin embargo, quedó desierto por la noche. Por lo tanto, era un punto caliente para múltiples delitos, incluidos los asesinatos.

“¡Oh, sí, definitivamente fue obra de demonios! ¡Los vi con mis propios ojos!

¡Eran mitad bestias y se comieron a una persona!” Este fue nuestro segundo núcleo.

Si era mitad bestia, no había duda de que era un demonio. Normalmente usaban un disfraz convincentemente humano, pero podían transformarse en un híbrido cuando se encontraban en un estado de extrema excitación o agitación.

… Continuamente reunimos más información, pero no tropezamos con nada revelador.

“Mmm. Tal vez deberíamos detener nuestras entrevistas e inspeccionar la escena del crimen”.

Nos trasladamos al lugar donde ocurrió el asesinato. Era un rincón que vio un tráfico significativo.

“… Parece que no quedan fantasmas aquí”.

Los fantasmas eran masas de pensamientos que ocasionalmente dejaban los difuntos. Las víctimas de asesinato fueron especialmente susceptibles a esto, emanando odio por aquellos que los hicieron mal por la eternidad. Esto ocasionalmente les daría a los detectives pistas sobre el perpetrador, lo cual fue muy útil para resolver casos.

… Sin embargo, no se había dejado nada por el estilo en la escena del crimen.

“Tampoco hay rastro de magia. Habríamos tenido una pista a seguir si la hubiera, pero supongo que no serían tan descuidados”.

No parecía haber nada más que valiera la pena inspeccionar aquí. “La escena del último asesinato no está lejos, así que vayamos allí”. Continuamos para comenzar una nueva investigación.

Aún había luz, pero estábamos en una calle secundaria aislada. Crucé los brazos mientras me paraba justo en el medio, realizando un barrido del área.

“Hmm… Este asesinato ocurrió hace solo dos días… Tenía la ligera esperanza de que el espíritu astral todavía estuviera aquí, pero…”

Después de que la gente murió, su espíritu astral dejó su cuerpo mortal. Luego permanecería en este mundo durante tres días y tres noches antes de dirigirse al más allá. Mientras su espíritu astral estuviera presente, era posible traer de vuelta a los muertos con magia de avivamiento.

… Sin embargo, no se podía encontrar tal cosa aquí.

“Tenía la esperanza de que pudiéramos entrevistar a la víctima resucitada y cerrar este caso… Qué desafortunado”.

“¡Pero ahora sabemos que el malo es un demonio!”

“Sí. Aparte de algunas excepciones, solo los demonios poseen la capacidad de borrar cuerpos astrales. Por lo tanto, es seguro asumir que el delincuente es uno”.

Ireena miró al suelo y apretó los puños. “¡Esto es imperdonable…! No sé lo que están planeando, ¡pero quitarle la vida a la gente por sus propios fines…! ¡¿Por qué nos causan todos estos problemas…?!”

Los demonios la llenaron de justa indignación. Planté mi mano en su hombro.

“Esforcémonos por resolver este asunto rápidamente para prevenir más víctimas. Por ahora… ¿debemos visitar la tienda general?”

“¿La tienda general? ¿Por qué?”

“Para comprar un mapa. Es posible que podamos descifrar sus motivaciones”.

Ireena no pareció entender mis intenciones, pero no discutió. De hecho, asintió con la cabeza como si tuviera fe en mí. No quería defraudarla… pero… no podía predecir el futuro.

Nos dirigimos a la tienda y compramos un mapa completo de vista aérea de Megatholium. Tomé una pluma y comencé a marcarlo.

“¿Qué estás haciendo?”

“Observando las escenas del crimen… Hmm… Parece haber sido un esfuerzo en vano”.

Había una serie de razones por las que los demonios mataban a las personas, pero a menudo era por algún tipo de ceremonia. Ya sea para ofrecer sangre y almas, convocar a una entidad poderosa o maldecir a una persona específica, un ritual podría lograr muchos objetivos.

“Las ceremonias usan un círculo especial dibujado con hidroalquimia, pero para rituales excepcionalmente grandes… como los que devastan una ciudad o un país entero, por ejemplo, requieren un círculo que cubra toda el área objetivo”.

Pensé que eso podría haber sido lo que el culpable tenía en mente, pero… parecía que estaba equivocado. Si ese hubiera sido el caso, alguna forma de círculo habría aparecido en el mapa cuando conecté las escenas del crimen, pero no vi nada que tuviera sentido.

“Estaba fuera de lugar… pero no importa. Hay una serie de factores que nos llevarán a la verdad”.

“¡Vaya, Ard! ¡Eres un detective de clase mundial!”

Estaba empezando a sentirme culpable de que Ireena tuviera tanta fe en mí… porque le acababa de mentir. A decir verdad, era seguro decir que la investigación no iba nada bien. Si las cosas iban de mal en peor… existía la posibilidad de que el caso terminara siendo un misterio sin resolver.

Aun así, Ireena se estresaría si le dijera la verdad. Así que estaba haciendo todo lo posible para parecer fuerte y mantener su ánimo en alto.

“… Sigamos investigando las escenas del crimen por ahora. Estoy seguro de que tropezaremos con alguna evidencia condenatoria”.

Nada más que ilusiones. La verdad era que sabía que no habría pruebas.

¿Que se suponía que debía hacer? Lo mantenía unido por fuera pero era un desastre por dentro. Me dirigí a la escena del crimen cercana con Ireena, pero…

De camino allí, nos encontramos con una larga fila de personas cuando entramos en un distrito residencial lleno de casas.

“¡W-Wow, mira esa línea…! ¿Cuánto tiempo crees que dura?”

“Nunca había visto uno tanto tiempo, ni siquiera en la capital real”.

Normalmente, descartaría esto como una vista inusual, pero… esta línea estaba enviando mi sexto sentido a toda marcha.

Algo estaba pasando aquí. Me acerqué e interrogué a una de las personas que esperaban.

“Perdóneme. ¿Podrías decirme para qué es esta línea?”

“¿Eh? Joven, ¿no me digas que nunca has oído hablar del Santo?” “… ¿El Santo?”

Ireena y yo ladeamos desconcertados. La mayoría de las personas en la fila nos miraron con expresión de incredulidad.

“Ah. No debes ser de estos lugares”. “¡No los disculpa por ser tan ignorantes!”

“Cualquiera que no haya oído hablar del Santo deben ser de la nada”.

… Bueno, considerando que Ireena y yo éramos de una aldea remota… “Bueno, ¡perdón por ser ignorantes! ¡¿Bien?! ¡¿Quién es el santo?!” “El Santo es el Santo”.

“Uh, creo que su verdadero nombre es Maestro Bordeaux”. “Puede curar instantáneamente cualquier enfermedad o lesión”. “…Eso es algo.”

Al parecer, este santo era un médico de la ciudad llamado Bordeaux. Entre los que ensalzaban sus alabanzas había mucha gente con fuerte acento, y tuve la impresión de que este Santo también era famoso en el extranjero.

… Pero como nosotros dos veníamos de la mitad de la nada, solo estábamos escuchando de él ahora.

“Este mundo está lleno de gente extraordinaria”, dijo Ireena.

“Estoy de acuerdo… Si es un médico excelente, supongo que todo está bien, pero…”

Lo sabía. Algo definitivamente hizo que mis sentidos se estremecieran. Llevé a Ireena por el callejón conmigo.

“¿Q-Qué pasa, Ard? ¿Por qué nos llevas de repente a este lugar desierto?”

Al parecer, me había entendido mal. Su rostro pálido se sonrojó. “Deseo estar lejos del ojo público por un tiempo”.

“¡¿Eh?! U-uh, pero bueno… no estoy segura de estar lista… “

Sí, parecía haber un gran malentendido aquí. Le expliqué más a fondo.

“Usaremos la magia del espejo para observar la clínica. El público sospecharía de nosotros, así que pensé que era mejor que viniéramos aquí”.

“A-ah, ya veo. Suspiro…”

Ireena parecía decepcionada, pero intencionalmente la ignoré y rápidamente lancé el hechizo.

Un patrón geométrico carmesí… un círculo mágico manifestado ante nosotros. Muy pronto, un gran objeto reflectante se materializó desde adentro.

“Bueno, entonces… ¿Echemos un vistazo más de cerca a las actividades de este Santo?”

Un consultorio médico apareció en la superficie del espejo. El interior no era nada inusual para un pequeño consultorio médico. Había una fila de varios estantes llenos de lo que parecían ser frascos de medicamentos. En medio de la oficina, dos hombres descansaban en sillas uno frente al otro.

Uno parecía ser un enano enfermo. El que lo estaba evaluando era un humano masculino. Supuse que era el Santo-Bordeaux.

Parecía tener más de treinta años. Tenía una barba notablemente bien recortada y rasgos faciales finos. Maduro, guapo y rebosante de elegancia, Bordeaux sonrió con dulzura.

“Entonces, ¿cómo te sientes hoy?”

“¡H-He tenido terribles náuseas desde esta mañana…! ¡Y mi estómago no deja de revolverse…!”

“Mmm. ¿Náuseas y diarrea? ¿Alguna suposición de por qué?” “¡N-Ninguna en absoluto…!”

“Ya veo… Bueno, entonces déjame echar un vistazo rápido”. Cuando concluyó la consulta, pasó a realizar un examen físico.

Había sido su examen médico habitual hasta este momento, pero…

“Parece que estás afligido por una molesta enfermedad. El tratamiento necesario no será corto ni barato”.

“¡¿Qué…?!”

“No temas. Te curaré lo que te aflige en cuestión de segundos”.

Después de presumir de sus habilidades, Bordeaux presionó su dedo índice derecho contra la frente del hombre.

Entonces… un círculo mágico cubrió todo el cuerpo del paciente. Segundos más tarde, se dispersó en partículas brillantes y chisporroteó en la piel.

“¡¿Oh…?! ¡¿Ohhhhhh…?! ¡¿He sido curado?! ¡Mis náuseas y dolor abdominal desaparecieron por completo!” El paciente abrió mucho los ojos y saltó de la silla.

Ireena murmuró maravillada mientras miraba desde el otro lado del espejo mágico. “¿Fue… eso… magia de recuperación?”

“Sí. Uno más allá de los estándares modernos”.

En el mundo moderno, la magia se había agotado hasta el punto de que los hechizos de recuperación estaban al borde de la extinción. En la antigüedad, había sido una tarea bastante simple traer a alguien de entre los muertos, pero curar el más mínimo rasguño resultó difícil en la era moderna. A pesar de esto, Bordeaux había curado una enfermedad en cuestión de segundos.

“¿Su apodo proviene de su uso excepcional de la magia de recuperación?”

Si eso era todo, no era gran cosa. Puede parecer milagroso según los estándares modernos… pero no era como si fuera imposible.

Aunque es extremadamente raro, hubo “irregulares” nacidos en el mundo, llamados mutantes. Los mejores ejemplos incluyen a mis padres actuales y al padre de Ireena. Estaban muy fuera de la norma, lo que les permitía lograr lo imposible con facilidad.

“¡Esta es la primera vez que veo a alguien además de papá hacerlo…!”

Ireena parecía pensar que Bordeaux también podría ser una de estas raras entidades.

Sin embargo… pensé de otra manera.

“Mmm. Bueno, ¿qué tal eso?” Susurré mientras veía a Bordeaux curar a otro paciente.

“Este es un caso curioso, de hecho”.

***

Gooong. Gooong. El sonido de la campana sonó por la ciudad.

En la nación santa de Megatholium, la campana contaba la hora y dictaba las acciones de la población. Dieciocho anillos. Eso significaba que era de noche y era hora de apresurarnos a volver a casa. Los guardias enviados por la catedral salieron a patrullar y simultáneamente encendieron las farolas mágicas de la ciudad.

A esta hora… Bordeaux salió mientras su clínica terminaba el día. Estaba a punto de colgar el cartel de CERRADO, pero… lo llamé.

“Perdóname. ¿Puedo tener un momento de tu tiempo?”

Bordeaux me miró con una sonrisa amable. “¿Cómo puedo ayudarte? Estoy cerrado por el día… pero si es una emergencia, puedo hacer una visita a domicilio. Es mi deber curar a tantas personas como sea posible”.

“Qué generoso. Admiro la pasión que tienes por tu trabajo”. Hice una demostración de asentir con entusiasmo… todo el tiempo entrecerrando los ojos en Bordeaux. “Bueno, iré directo al grano”.

A partir de ese momento, tuve que hablar con una voz lo suficientemente alta como para que él me escuchara. Después de todo, no quería que los Caballeros Sagrados de patrulla se enteraran de esto.

Expresé mis sospechas furtivas sobre este hombre parado frente a mí.

“Señor Bordeaux… ¿Por qué un demonio como tú salva a la gente?”