Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 5

Capítulo 60: El Ex-Señor Demonio Y El Pervertido Degenerado

Este hombre era un enigma. Fue astuto.

Estaba versado tanto en las artes literarias como en las militares. Y más importante—

Él era un ladrón de cunas.

… Nuestro mejor soldado en el ejército. Un Rey Celestial. El pináculo de la perversión.

Un hombre de muchos sombreros. Lizer Bellphoenix ahora estaba frente a nosotros. Su sombrero de copa negro ocultaba la mitad de su rostro… pero no había duda de él.

“Tú allí. ¿Molestar a una joven en mi presencia? Menudo coraje.”

Había logrado tomar el control total de la situación con unas pocas palabras. El aura de Lizer podría ponerte los pelos de punta. Nadie en esta generación podría soportarlo.

“¡¿Q-Qué diablos quieres, gilipollas…?!”

“¡……! E-Espera. ¡Ese tipo… quiero decir, ese caballero es…!”

Incluso los orcos infames y salvajes sudaban y temblaban al ver a Lizer. “Largo. Si quieren que les perdone la vida”.

La amenaza de Lizer provocó una reacción instintiva en los orcos, que huyeron a toda velocidad.

… Verda había cambiado durante miles de años, después de todo. ¿Quizás también estaba exhibiendo un lado nuevo?

Lizer Bellphoenix del pasado nunca habría dejado a un oponente libre. Si hubiera sorprendido a alguien tratando de dañar a un niño pequeño, 

especialmente a una niña, lo habría masacrado sin piedad, ya sea que el perpetrador fuera un campesino o un dios. Esa era solo su personalidad.

Que Lizer pasara por alto un intento de secuestro… fue impactante, casi increíble.

“… ¿Estás bien, Mary?”

“¡Yo… estaba tan asustada, papá!”

Lizer le mostró una sonrisa amable a la chica, que corrió a sus brazos. “… Papá”, ¿eh? Lo sabía. Él era fundamentalmente el mismo.

Bueno lo que sea. No era como si me importara si cambiaba de todos modos.

La importante tarea que tenía entre manos era escapar antes de que se diera cuenta de mí…

“Distinguido caballero de allá. ¿Podrías ser Sir Lizer?”

La cortés pregunta de Rosa me impidió huir de la escena.

Lizer nos miró mientras acariciaba suavemente el cabello de la niña. “En efecto. Soy Lizer Bellphoenix… Hmm. “

Evaluó a Ireena, luego a mí y finalmente a Rosa. Se acarició la barba en contemplación. “… Eres poco convencional, Reina del Imperio de la Hechicería de Laville”, observó el viejo general, luciendo sin energía.

Rosa se encogió de hombros. “Puedo decir lo mismo de ti. ¿No estás caminando en un estado visible?”

Algo acerca de Rosa sonaba diferente… y pude captar su malestar por alguna razón.

Al igual que Verda y Olivia, Lizer era considerado un apóstol legendario, por lo que tenía sentido que Rosa le hablara con cierto grado de respeto. Sin embargo, no pude evitar la sensación de que estaba siendo demasiado formal.

… Mis sospechas estaban bien fundadas. Ella misma lo explicó.

“Me imagino que hay un caos en la catedral. Después de todo, Su Eminencia el Papa ha desaparecido”.

¿Su Eminencia el Papa?

“Todo está bien. Velar por el bienestar de los creyentes es parte de mis deberes”.

… Espera.

“¿Ireena? ¿Puedo hablar contigo un momento?” Susurré para evitar llamar la atención de Lizer. Me volví a su lado. “Por ‘Su Eminencia el Papa’… ¿puedo asumir que Sir Lizer es el líder del Credo Unido?” “Uh-huh… ¿No lo sabías?”

Negué con la cabeza. Sabía sobre Megatholium y Credo Unido, pero los detalles me aburrían, así que no me molesté en investigarlo más de lo necesario.

No podía creerlo… ¿Lizer era el Papa? ¿Lizer? ¿El que nunca tuvo una pizca de lealtad hacia mí? ¿Estaba a cargo de liderar la adoración del Señor Demonio?

¿Qué está pasando? ¿Por qué pensó que asumir este papel sería apropiado?

… Mientras mi cerebro trataba de darle sentido a la increíble verdad, Lizer me vio.

“Joven. ¿Eres el rumoreado Ard Meteor?”

“…Sí. No soy más que un plebeyo. Es un honor poder contemplar el santo rostro de Su Eminencia, una bendición”.

“No hay necesidad de menospreciarte. Los plebeyos y los nobles son iguales a mis ojos. Lo importante… es si uno es bueno tanto en el corazón como en el cuerpo. Eso es todo.”

Lizer me miró directamente. Los ojos del viejo soldado brillaron y pude sentirlo leyendo toda mi historia.

…Espeluznante.

De todos mis subordinados, tenía que ser el más extraño.

Podría recitar innumerables anécdotas sobre aquellos que se habían hecho un nombre en el ejército, desde nuestro primer encuentro hasta sus mayores éxitos. Todos los Reyes Celestiales parecían tener su propia historia. Todos excepto Lizer.

Esto fue especialmente cierto para Olivia. Incluso para Verda y Alvarto. No faltaron historias que contar: cuando nos conocimos, cuando se convirtieron en mis subordinados, cuando fueron promovidos a Reyes Celestiales, y así sucesivamente.

Sin embargo… me quedé en blanco por Lizer. Él simplemente… se materializó… y se metió en nuestras fuerzas armadas. Para cuando lo notamos, ya había acumulado logros sin fanfarria y ascendió a la posición de Rey Celestial.

Su historia personal fue enigmática. Traté de desenterrar todo lo que pude, pero no encontré nada. Era un hombre inexistente que no dejaba rastro de sí mismo. Sabía que era poderoso con la pluma y la espada, y era un pervertido al que le gustaban los jóvenes. Eso fue todo.

… Lo contraté porque no teníamos suficiente personal en ese momento, lo que nos dejó pocas opciones, pero lo hubiera enviado a empacar de otra manera. Tenía talento, pero no confiaba en él ni un poco. De todas las personas que había conocido hasta ahora, era, con mucho, el más espeluznante. Esa fue mi impresión.

Obviamente, no quería tener nada que ver con él.

“… Bueno, entonces, Eminencia. Me temo que debemos despedirnos. Su Majestad nos ha encomendado una tarea importante que debemos asegurarnos de que se lleve a cabo”, declaré con cierta fuerza.

Le di la espalda a Lizer, tratando de arrastrar a Ireena y Rosa. Un instante después…

“Sólo un momento. ¿Qué tipo de tarea?” preguntó, deteniéndome en seco.

Personalmente, me hubiera encantado ignorarlo y salir de allí… pero considerando nuestras posiciones, eso era imposible.

“Turismo alrededor de Megatholium. Como lo solicitó Su Majestad”. “¿Es eso así? En ese caso, con mucho gusto lo guiaría”.

“… ¿Cómo dices?” Solté.

“Nadie conoce más de Megatholium que yo, lo que me convierte en una excelente escolta”.

En sus sueños más salvajes. No, gracias.

“Ah… pero… para que Su Eminencia nos sirva de guía…” Rosa vaciló. “Parece un poco descortés…”, señaló Ireena.

Exactamente. Lo que ellos dicen. “Estoy de acuerdo con los dos—”

“No hay necesidad de reserva. Mírame. No estoy usando mi túnica papal. Ahora mismo, soy un anciano senil que camina por la ciudad. Además, sois nuestros queridos invitados. Como tal, creo que es mi responsabilidad ser hospitalario… Ahora, ¿qué dices?”

“Mmm. Si estás dispuesto a llegar tan lejos… “

“Supongo que sería de mala educación de nuestra parte negarnos”.

No por favor. Te lo ruego…

“Muy bien. En ese caso, vámonos”. Con una pequeña sonrisa jugando en sus labios, Lizer comenzó a guiarnos.

… En serio, ¿cómo podrían seguir pasando estas cosas?

Dejé escapar un profundo suspiro, todo mientras miraba a mi ex subordinado desde atrás.

***

Megatholium fue único en el sentido de que el país no era más que una pequeña ciudad. Aunque era pequeño, había mucho que ver. Visitantes de todo el mundo acudían en masa a la ciudad para disfrutar de las vistas. Como era imposible llegar a todo en un día, decidimos visitar las atracciones más famosas.

“La torre del reloj es la más cercana. ¿Nos aventuramos allí primero?”

A partir de ese momento… la salida no fue particularmente notable. Incluso fácil. No tuvimos ningún problema, a pesar de que estaba en alerta máxima, y todo encajó un poco.

Pero aun así, me sentí incómodo.

Y todo fue culpa de Lizer. Incluso a mí me resultaba extraño sentirme tan enferma con él. Era difícil de describir… pero era simplemente… miserable.

Por otro lado, Rosa e Ireena devoraron sus ingeniosas explicaciones de cada lugar famoso y parecían divertirse.

Gooong. Gooong. La campana sonó en todo el pueblo.

“Ah. Es casi la puesta de sol,” murmuró Lizer mientras miraba al cielo. Se volvió hacia la niña que estaba detrás de él. “Mary, vete a casa. No está muy lejos. ¿Estarás bien por ti misma?”

“¡Sí! ¡Hasta luego, papá!” La niña saltó después de despedirse.

Ireena parecía desconcertada por esto, inclinando la cabeza hacia un lado. “Um, su eminencia. ¿Estás seguro de que es seguro dejarla ir a casa sola?”

“Sí. Me hubiera gustado acompañarla… pero se enfada cuando la mimo”.

“Eh. Supongo que la crianza de los hijos no es un trabajo fácil, incluso para el Papa”.

“¿Crianza? ¿Qué quieres decir?”

“¿Mmm? Bueno, ¿no es Mary tu hija? Lizer parecía no tener idea de lo que estaba hablando. “

“Mary no es mi hija. Ella es mi esposa número 8.243.614”.

“… ¿Disculpa?”

Esta vez, Ireena fue la que pensó que debía estar en algo.

“Espera… Disculpa… ¿Esposa…? ¿Qué? No podía tener más de… ¿siete? Pensé que no podías casarte con nadie menor de quince…”

“En Laville. En Megatholium, el matrimonio está permitido a partir de los tres años, lo que hace que mi unión con Mary sea legal. Siempre pensé que era extraño que otras naciones prohibieran casarse a los menores de quince años. Quiero decir, ¿quince? ¡Son prácticamente brujas!”

Tratadas como estas supuestas brujas, Ireena y Rosa miraron al vacío. Pude leer sus expresiones: ¿Debería este tipo ser realmente el Papa?

…No en serio. ¿Cómo consiguió este puesto? Fue la peor elección posible.

“Creo que hemos llegado al tramo final de nuestra gira”. Lizer sonaba un poco agotado, como un anciano agotado por entretener a sus nietos.

…Estupendo. Finalmente podemos deshacernos de este tipo.

O eso pensé.

“La última parada será el museo de historia”.

… Aparentemente, estaba empeñado en hacerme sentir incómodo.

Así que partimos en el tramo final de nuestro recorrido.

Hablando de museos… acabamos de visitar uno durante el viaje escolar. Hablando de coincidencia: nuestro guía había sido otro Rey Celestial… pero dejemos eso de lado por ahora.

El museo de Megatholium tenía un ambiente diferente en comparación con el de la antigua capital de Kingsglaive. Este último exhibió efectos personales del Señor Demonio y sus subordinados… así que se podría decir que era una instalación destinada a presentar la cultura antigua al público moderno.

El de Megatholium, por otro lado, se centró en la historia que se desarrolló después de mi reencarnación.

Después de pagar la tarifa de admisión muy barata en la entrada, caminamos por el pasillo. Ya era de noche, pero el lugar estaba lleno de visitantes. Como ellos, estudiamos cada pantalla, una por una. La exhibición fue una línea de tiempo educativa que comenzó con mi reencarnación y continuó hasta el día de hoy.

“Hmm… yo… ya sé todo esto…”, murmuró Rosa, sonando aburrida.

A pesar de que ella era la gobernante títere, fue una excelente reina ante el ojo público. Eso significaba que había recibido una educación para superdotados desde su infancia. Era innegable que su conocimiento académico era más profundo que el de estudiantes como nosotros. No hace falta decir que esto incluía la historia.

“Mmm. Esto debe ser abrumador para usted, pero creo que… puede tener algo que enseñar a los dos estudiantes que están aquí con nosotros”.

Lizer tenía razón. La Academia ofreció historia, pero solo hasta cierto punto. Pensé que era mucho más profundo que los planes de estudio generalizados en la mayoría de las escuelas… pero no lo era todo.

“Eh. Así que la campaña militar de Megido II no fue provocada por el asesinato del príncipe heredero del Reino de Sueltz”, comentó Ireena.

“Nuestros libros de texto decían que sí, pero parece haber opiniones contradictorias”, respondí.

Tenía que admitir que este lugar era interesante. A medida que avanzábamos por el pasillo, pudimos obtener una cronología detallada de los eventos que ocurrieron desde el pasado antiguo hasta el presente. Fue emocionante aprender algo nuevo.

Al mismo tiempo… me enseñó cosas que nunca quise saber. “… ¿Y tú qué piensas, Ard Meteor?”

Le fruncí las cejas a Lizer. “¿Que pienso?”

“Sobre nuestra historia. Ahora que tiene una imagen más clara… ¿cuál es su opinión al respecto?”

Sus ojos parecían estar poniéndome a prueba de alguna manera, y me puse en alerta máxima. Luché por mi respuesta… pero me di cuenta de que se daría cuenta de cualquier mentira. Decir la verdad era mi única opción.

“Prueba la fealdad y la estupidez de la humanidad. Creo que eso resume nuestra historia. Llámame arrogante, pero yo… Ard Meteor… me siento un poco molesto con la especie humana”.

“Sí, siento lo mismo”. Lizer asintió con la cabeza hacia mí, mirando dentro de la pantalla, fijando sus ojos en los artículos de hechicería usados en guerras pasadas. “No discriminación. No a la guerra. Sin ricos, sin pobres, sin enfermedades. ¿Podría ser posible un mundo así?”

“… Si lo piensas seriamente, entonces no, no lo creo”.

“En efecto. Este museo es prueba de ello. Los humanos son criaturas repulsivas a las que les encanta pelear y pelearse unos a otros. Por eso nunca podremos erradicar las raíces del prejuicio, y mucho menos lograr la verdadera paz. Sin embargo… esos últimos días en el pasado antiguo fueron lo más cercano a una utopía que jamás haya experimentado”, dijo Lizer, con la voz pesada.

Ireena respondió tímidamente. “‘Últimos días’… cuando el Señor Demonio gobernaba el mundo, ¿verdad?”

“Correcto. Después de la aniquilación de los Dioses Malignos, el Señor Demonio se esforzó por unir a la humanidad como una. Y, oh, cómo lo logró. A partir de entonces, gobernó sin problemas… y creó el paraíso”.

“… Un paraíso, ¿eh?”

Este comentario involuntario sonó ronco. Su tono estaba lleno de autodesprecio, pero Lizer no reaccionó.

Él continuó. “No hay duda de que la humanidad se unió durante este período. Todos adoraban al Señor Demonio como su símbolo, y logramos la paz como una ideología… Todos estaban felices. Estoy seguro de que es difícil de creer para los nacidos en esta era moderna, pero… en esos días, ni siquiera los demonios causaban problemas, y vivíamos juntos uno al lado del otro”.

“¡¿I-Incluso los demonios…?!” “Vaya. Eso es casi inimaginable”.

… Pude entender la sorpresa de Ireena y Rosa. Para la gente de hoy, los demonios eran monstruos detestables, el enemigo común número uno.

Sin embargo, Lizer tenía razón: los humanos y los demonios habían coexistido en esos días.

… Bueno, era más como si se vieran obligados a hacerlo.

“Era como si viviéramos en un sueño. El Señor Demonio se las había arreglado para hacer funcionar su magia. Sin embargo… como todos saben, perdió la vida… Y este museo ha hecho una crónica de los eventos posteriores”.

Los ojos de Lizer parecían resentidos. Su voz se hizo más atrevida, como si estuviera dando forma a sus sentimientos.

“Poco después de que se conociera la pérdida de Su Majestad, la humanidad reveló su naturaleza tonta. Nuestro mundo unido se dividió en un instante, y caímos en la lucha, el odio y la discriminación unos a otros una vez más… Hice todo lo posible para evitarlo, pero fue en vano. La gente se había convertido en una tormenta furiosa cuya dirección no podía alterar”.

Con las manos cerradas en puños, Lizer continuó con voz tensa.

“¿A dónde fueron… esos días felices de nuestra utopía…? Nuestra sociedad de ensueño desapareció como una ilusión… ¡El mundo de hoy es un infierno viviente controlado por humanos miserables…!”

Rosa tenía una expresión complicada. Ella miró hacia abajo. Debe haberse sentido como un ataque personal.

Sin embargo, Lizer no intentó disculparse ni explicarse. Sin dedicarle una sola mirada… me miró directamente.

“Los humanos son intrínsecamente malvados, pura inmundicia, nada más. Para controlarlos y ver nuestra utopía realizada… un gobernante absoluto es esencial”.

Había una nueva emoción en sus ojos.

Sin embargo… deliberadamente aparté la mirada de él.

Un pesado silencio cayó entre  nosotros. Finalmente,  intervino la voz brillante de Ireena.

“¡Construir una utopía parece bastante difícil! ¡Pero vale la pena! ¡¿No es para eso para lo que es la asamblea?!”

Los ojos de Lizer se abrieron como sorprendidos por su reacción.

“¡Así que tal vez tengamos problemas! ¡El primer paso es unir a la humanidad! ¡Por eso reuniste a las Cinco Potencias! ¡¿Verdad, Eminencia?!”

“…En efecto.”

“¡Lo sabía! ¡Es usted una buena persona, Sir Papa!” “…Mmm.”

Lizer miró a Ireena, perforando profundamente sus ojos.

“… Ya veo”, se susurró a sí mismo. “La sangre está lejana pero ahí. Sus naturalezas son idénticas”.

No estaba exactamente seguro de lo que quería decir con eso… pero estaba claro que Ireena lo había dejado perplejo. La vibra seria que se cernía sobre nosotros se había disipado.

“Ireena Litz de Olhyde. Debes ser la clave de ese paraíso. Por favor, haga su mejor esfuerzo cooperando con muchos otros, incluido Ard Meteor”.

“¡Claro!” Ireena respondió enérgicamente, sonriéndole como un rayo de sol.

… Tal vez estaba imaginando cosas, pero… por solo un segundo, creí ver un brillo perverso en los ojos de Lizer mientras la miraba.