Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Lo Que Puedes Hacer En El Tiempo Restante

Parte 2

Temporalmente incapaz de ordena sus pensamientos internos. Aunque enfrentará el ojo por ojo con su hermano mayor en términos del resultados, no puede resolver fácilmente el asunto de matar a su pariente, su hermano de sangre.

Dependiendo de la situación, pueden ocurrir imprevistos.

“Elise, aunque es doloroso, ahora——”

“Gracias, Chris. Por ahora, consideremos cómo poner un terminador para este mundo caótico”

En el momento de conseguir la promesa de Annerose, Elise decidió dar un paso en la arena política como mensajera de la paz. Dependiendo de su propia actividad, determinará el destino futuro de los niños humanoides abandonados por Zest.

“Aunque es solo una advertencia por adelantado, si quieres lanzar una ofensiva, es mejor comenzar dentro de dos meses a partir de hoy”

“¿Por qué dices eso?”

“Deberías saber que en este mundo hay muchos Escarabajos Mágicos y enjambres que no obedecen a Onii-sama, ¿verdad?”

Eso fue algo que Zest mencionó levemente durante la negociación. También hay conflictos esporádicos entre las diversas fuerzas de Escarabajos Demoniacos que no pertenecen a Zest.

“La razón por la que Onii-sama se convirtió en la facción más grande es debido al control de《Gate》, puede obtener regularmente una gran cantidad de Escarabajos                     Mágicos     de           ese mundo.《Gate》atraerá a personas del mundo opuesto a través de una intervención regular. Ahora, la próxima intervención a gran escala será dos meses después. Antes de eso, Onii-sama definitivamente acumulará fuerzas para la próxima batalla y fortalecerá la defensa. Lanzará una ofensiva total en el punto clave dos meses después. Los Escarabajos Mágicos no tienen suficientes comandantes como humanos, se necesita una cantidad considerable de tiempo para organizarse de manera eficiente”

Por las palabras de Elise, se puede saber que Zest se centrará en la defensa de 《Gate》dentro de dos meses.

Como comandante de la Facción de los Escarabajos Mágicos, el número de Escarabajos Humanoides es extremadamente corto y tienen que prepararse durante mucho tiempo para la defensa de《Gate》.

Organización y configuración estratégica, contramedidas tácticas tomadas de acuerdo a diferentes situaciones. Ninguno de estos puede ser juzgado por los Escarabajos Mágicos originales. Considerando la escala de esta batalla, el número de especies mutantes con capacidad de pensamiento adicional disminuirá inevitablemente. Solo los Escarabajos Humanoides pueden comprender completamente las tácticas; este es de hecho un juicio correcto de la experiencia de Kanata.

En otras palabras, ahora es el mejor momento para atacar, pero desafortunadamente la Facción humana también enfrenta una montaña de problemas en este momento. Las fuerzas que creen en Zest Weigert todavía existen, y se necesita una cierta cantidad de tiempo para eliminarlas o persuadirlas, y el frente de la Facción Humana no está completamente unificado.

Aunque la ciudad flotante, la clave para la defensa aérea humana, juega una función vital, la serie de eventos que ocurrieron en《Bebel》puede no ser interpretada correctamente por muchas personas.

“Aunque la situación ideal es lanzar de inmediato un ataque general a《Gate》, la Facción Humana también necesita una cierta cantidad de tiempo para prepararse para la batalla final. Según las noticias de Riba, quiero calmar el caos de la Facción Humana primero. Encontrar el poder de combate necesario llevará al menos dos meses. Pero en ese momento los Escarabajos Mágicos también habrán completado los preparativos para su defensa. Por esta razón, solo hay un camino por delante: Acortar por la fuerza el tiempo de preparación a menos de dos meses. Antes de la intervención a《Gate》, la batalla final se iniciará aquí”

Después de este anuncio, Annerose preguntó.

“Además, Elise-san, hay una cosa más que quiero confirmar. Por favor, hábleme de la maldición de Zest”

¿La Maldición de Zest?

Dado que puede haber una pelea frontal en el futuro, Kanata también espera obtener información relevante.

“En realidad, anoche, Xiao Shink y otros atacaron arbitrariamente a Zest. Aunque solo Mao Leaf sobrevivió, según su informe, Zest podría ser asesinado de múltiples maneras y como resultado…Resucitara…”

“Aunque creo que es difícil de creer si no lo veo con mis propios ojos”

Elise dijo en voz baja.

“La maldición de Onii-sama —— Nosferatus. Es el rechazo de su propia muerte. Antes de que Onii- sama obtuviera la gloria y la riqueza de este mundo, puede rechazar toda “Muerte”. Es precisamente por esta maldición que Onii-sama y los demás Escarabajos Humanoides lo catalogan como Rey”

“¿Interfiere con su propia muerte?…”

Después de escuchar de este increíble poder, Annerose no pudo evitar sentirse sin aliento.

“¿¡Cómo se puede derrotar a un monstruo así …!?”

“Te equivocas, Misora —— No puedes vencer a Onii-sama”

“”……………………..””

Frente al irrazonable <Houryoku>, todos no pudieron evitar quedarse en silencio. Al mismo tiempo, los ojos de todos no pudieron evitar mirar a Kanata.

“Bueno, siempre se puede hacer algo”

Kanata dijo.

Annerose también cambió de tema en ese momento,

“Además, para la batalla final, también espero que ustedes, como Cadetes, puedan ayudarme. Por favor”

Después de eso, se confirmaron varios elementos de contacto, y Kanata y los demás también dieron la bienvenida a la coalición. Desde la creación del Calendario Exile, la batalla más grande en la historia de la humanidad está por comenzar. Sabiendo este hecho, justo cuando todos comenzaban a organizar sus pensamientos, Riba dijo:

“Kanata-kun. El Papa parece tener algo que decirte.

¿Me puedes prestar algo de tu tiempo?”

Lo más difícil debería haberse explicado antes. Entonces, la información restante es —— Dejare que Misora y las demás tomen la iniciativa. Kanata se quedó esperado la reunión.

Después de preparar un asiento para Kanata, Annerose también despidió a las personas que la rodeaban. Annerose, que estaba sentada enfrente, frunció el ceño y de inmediato se mostraron sus arrugas. Me temo que incluso el Papa, que es un realista, simpatiza con los hechos que se contarán aquí.

¿Por qué Annerose elegiría estar a solas conmigo?, Kanata también tiene sus sospechas.

“Kanata-san, tengo que explicarte los cambios que le sucederán en el futuro”

Con una expresión seria y profunda, Annerose finalmente habló.

“Al usar el <Zetsuryoku>, los recuerdos de tus conocidos sobre ti desaparecerán gradualmente en un futuro próximo. Aunque los recuerdos inolvidables impresos en las profundidades del alma no desaparecerán de inmediato, es relevante. Me temo que los pequeños recuerdos de tu vida diaria ya han comenzado a desaparecer en la memoria de tus conocidos. Este fenómeno no tiene nada que ver con ser Naturales o la Maldición. Solo las personas que pueden recordarte son los mismos anfitriones que tienen el <Houryoku> o alguna Maldición”

“Y entre estos, el más letal es la sobrecarga. El enorme poder ganado en este momento definitivamente pagará el precio correspondiente. La batalla final es una batalla que no sabemos si podemos ganar incluso si hacemos nuestro mejor esfuerzo, por lo que no tenemos otra opción. Y en consecuencia, los recuerdos de ti, que usaste todas tus fuerzas en la batalla final será olvidado por todos”

“Zest, aunque pregunto por qué nunca aparezco en el campo de batalla, hay una razón para ello …”

Este es el precio que pagan los que tienen poder. Los usuarios del <Zetsuryoku> están muy restringidos.

Como resultado, Annerose no puede luchar como le plazca. Si no logra derrotar a su oponente, todos perderán los recuerdos del Papa y la Facción Humana colapsará inmediatamente, y lo único que espera al futuro es ser derrotado por los Escarabajos Mágicos.

En esta situación, el precioso tiempo con Misora, Chloe y las demás desaparecerá.

“Si mis recuerdos desaparecen de la mente de Riba- san y de los demás, estaré convencida”

La primera situación es la más ideal, mientras que la segunda situación puede ser el fin de la humanidad.

Una resolución pesada. Y una firme determinación. Kanata también sintió la pesadez en las palabras de Annerose.

En la próxima batalla, el papel desempeñado por Kanata ya no será el de instructor.

Su papel es——

“Por favor, sacrifícate por este mundo. No importa si ganas o pierdes, no obtendrás nada a cambio. Así que si tienes alguna pregunta, te diré todo lo que sé dentro de mi capacidad”

¿Es esto todo lo que puedo hacer al final?

Ya sea que ganes o pierdas, la existencia llamada Kanata Age desaparecerá de la mente de todos. Ya sea Misora o las demás, Chloe y otros, el hombre llamado Kanata Age ya no existirá.

La razón por la que Annerose llamo a Kanata es para explicar los hechos, pero también para dar la última ayuda a este triste joven que nunca ha obtenido el resultado correcto.

“… Ya veo. Bueno, así son las cosas”

Aunque Kanata todavía tiene la misma expresión flotante que antes, hay un sentimiento innegable de soledad en lo más profundo de su corazón.

Sin embargo, contrariamente a las expectativas de Annerose, rápidamente disipó este sentimiento.

Nadie es perfecto y nada puede ser perfecto para siempre. Hay muchas cosas en este mundo que no se pueden cambiar desde el nacimiento, no importa cuánto lo intentes, hay límites separados para el cuerpo y la apariencia, el talento y los logros.

Si puedes captar esa posibilidad, para resistir este destino injusto, Kanata también explorará una manera de derrotar a Zest sin usar el <Zetsuryoku>.

Sin embargo, esta vez la situación es necesaria.

La maldición de Zest Weigert —— Nosferatus. Es solo una “Condición” para apostarlo todo. Incluso si se apuesta a que puede ser derrotado…No, si puede luchar recíprocamente.

Si no usas <Zetsuryoku>, ni siquiera puedes hablar de batallas ordinarias.

El uso del poder más allá del sentido común debe pagar el precio correspondiente.

Debido a esto, Kanata aceptó el destino inmutable y comenzó a pensar en cómo usar este poco tiempo.

Su respuesta fue…El último trabajo como instructor.

Para mis estudiantes que persistieron hasta el final de esta batalla, es lo único que puedo hacer.

“Hablando de ello como una oportunidad única, permíteme explicar en detalle las razones de la desaparición de los recuerdos causada por el

<Houryoku> y la Maldición. Existe una vaga conexión entre los dos”

Fingiendo que no pasó nada, Kanata comenzó a buscar la verdad del asunto.

Aunque preguntó de todo corazón, Annerose no respondió de inmediato con una expresión de “¿De verdad entiendes mi explicación?” La vacilación de este joven en este momento ha sido notada por ella que ha pasado mucho tiempo.

“Es verdad. Para explicar eso, es necesario entender la lucha entre la Facción de la Fe Mágica y la Facción de las Ciencias Mecánicas en la que se dividió la humanidad al final de la era continental”

Kanata también sabe algo sobre la historia de esa época. En las notas obtenidas por Lecty y Blair, hay una descripción del nacimiento de los Escarabajos Demoniacos al final de la guerra de la era continental.

“En lo que respecta a la conclusión, las Ciencias Mecánicas, tenían un número abrumador de ellos, obteniendo una gran ventaja, mientras que la Fe Mágica se estaba deteriorando. En ese momento, la Fe Mágica interfirieron impulsando eventos en la atmósfera del mundo —— El elemento llamado Mana se le dio a una chica talentosa para realizar un ritual de invocación a gran escala. El propósito de ese ritual era aniquilar por completo a la arrogante Ciencias Mecánicas”

¿Mana…? No he escuchado de ello.

Sin embargo, escuché que en la era continental, había un poder misterioso que ahora se ha perdido. Me temo que es eso que se llama Mana.

“Sin embargo, la chica de la Facción de la Fe Mágica estaba enamorada. Su enamorado era un chico de la Facción de las Ciencias Mecánicas. Aun así, la chica debía realizar un hechizo contra la Facción de las Ciencias Mecánicas. En este punto … El momento de la decisión final finalmente llego. El chico de la Facción de las Ciencias Mecánicas y la chica de la Facción de la Fe Mágica trabajaron juntos para tratar de escapar de sus respectivas Facciones durante la batalla decisiva. Por supuesto, los dos lo lograron. Pero ellos fueron perseguidos por las dos Facciones al mismo tiempo. La chica de la Facción de la Fe Mágica que había preconcebido esta situación, quiso eliminar la disputa entre las dos facciones y utilizó una técnica de invocación a gran escala que casi destruye el mundo. Consumió el Mana, una técnica de invocación milagrosa que puede convocar a cualquier existencia que pueda cumplir cualquier deseo”

¿Una existencia que puede cumplir cualquier deseo?

Aunque fue algo increíble, no había ninguna broma en el tono de Annerose. Me temo que eso es lo que sucedió hace mucho tiempo. El hecho de que se consumió casi todo el maná del mundo, lo que significa que la gente de la era continental usó el maná para realizar la liberación mágica, y Kanata se dio cuenta de esto en secreto.

“Sin embargo, la intención de la chica de la Facción de la Fe Mágica se predijo de antemano. En el momento en que se utilizó la técnica de invocación masiva, la chica fue impactada con innumerables balas dejando un gran charco de sangre. Lo mismo ocurrió con el chico de la Facción de las Ciencias Mecánicas, aun así juraron pasar el resto de sus vidas juntos. Aunque ambos cayeron, la técnica de invocación masiva en sí funciono en el momento en que la chica murió y los Legendarios Espíritus descendieron al mundo”

¿Ahora espíritus? Una existencia de la que nunca he oído hablar.

Sin embargo, dado que Annerose lo dijo, debe ser cierto.

“Al lado de la chica que había muerto y había invocado a estos seres, el chico al que todavía le quedaba un poco de conciencia comenzó a llenarse de desesperación. Ese fue el comienzo de todas las tragedias. El joven tragado por la desesperación y el odio les pidió a los Espíritus su Deseo. Su deseo de borrar las disputas que rodean al mundo y borrar los amargos recuerdos de las personas queridas.

Entonces los Espíritus cumplieron el deseo del chico. Además, los Espíritus usaron su poder para absorber la desesperación del chico. Como resultado de esto, nacieron los——

“”Escarabajos Demoniacos”” Kanata respondió.

Incluso si la cuestión de borrar la memoria no es el deseo de la chica, el deseo de la paz mundial si es suyo.

Esa intención original es sin duda una solicitud amable.

“Así es. Como   el   Escarabajo   Demoniaco original,《Gate》usa sus características para convertir a la gente de otro mundo en Escarabajos Demoniacos para liderar este camino, y aniquilar completamente las Facciones de las Ciencias Mecánicas y la Fe Mágica. Todo esto fue producto de la profunda desesperación que acechaba en el corazón del joven, y junto a esa desesperación se reflejó sus intenciones con el mundo real. Para lograr el deseo de borrar las disputas del mundo, quiso destruir la raíz de la disputa —— La humanidad. Este es el verdadero reflejo del odio hacia la humanidad en el corazón del joven

La razón por la que la desaparición de los recuerdos no afectó a los usuarios con Poder Mágico es probablemente por esto. El joven que es el representante de los Naturales, quería olvidar todo sobre la chica que amaba y con ello todo lo relacionado con la magia”

Esta es la verdadera causa de la desaparición de la memoria causada por la maldición.

Es una Maldición que proviene de la buena voluntad.

La razón por la que las personas con poder mágico en este mundo pueden resistir esta Maldición no es porque la magia en sí misma los defiende contra la maldición, sino porque no se convirtieron en un objeto que maldecir desde el principio.

“La historia después de esto puede ser simplemente imaginada. Los seres humanos fueron eliminados del continente por los Escarabajos Demoniacos, las Facciones de las Ciencias Mecánicas y la Fe Mágica trabajaron juntas para crear las Ciudades Flotantes y fueron al cielo para refugiarse. Y la razón por la cual la relación entre el número de Magos y Naturales es de 1: 9 es también porque los cultistas mágicos fueron devastados en las guerras de la era continental. Por supuesto, la historia de los Magos y Naturales se ha perdido. Estaba completamente enterrado en la oscuridad por el poder del Papa”

Los magos que fueron tratados con crueldad ahora protegen al mundo como Magos Aéreos. La verdadera historia quedó sellada en la oscuridad de la humanidad por la delicada Annerose.

También se puede decir que los ciudadanos que están protegidos por las Academias Mágicas protegen a las Academias Naturales que no pueden luchar contra los Escarabajos Demoniacos. Debido a esto, si los magos se enteraran de la oscura historia de la humanidad, el orden social seria caótico y una gran cantidad de personas entrarían en pánico.

Además, algo pasó después de esto. Annerose volvió a hablar.

“Se pensó que la chica de la Fe Mágica había muerto, pero se encontraba en un estado de animación suspendida. Bajo el tratamiento de un amigo que se apresuró a entrar, su corazón se reavivó y su respiración se recuperó. Sin embargo, debido a las graves heridas, la chica no pudo ser sanada. No le quedaba mucho tiempo. La chica como Invocadora Espiritual agotó sus últimas fuerzas para destruir parte del mecanismo defensivo de《Gate》, y sacó el Núcleo Maldito para purificarlo. Quizás al ser una Invocadora Espiritual, ella tenía gran resistencia al <Houryoku>.

Luego, la chica de la Fe Mágica confió el poder purificado a sus amigos que la curaron. Ese poder es el último maná del mundo después de que el resentimiento del joven haya sido purificado y es llamado —— <Meiryoku>. Este es el poder de la salvación basado en la combinación del poder fuera del mundo y el poder que reside en los corazones de las personas. Por lo tanto, como precio de la fuerza impulsora, sus seres queridos comenzaran a perder la memoria —— Esto es todo lo que sé sobre el fenómeno de la desaparición de la memoria”

Resultó que no era porque el <Houryoku> no pudiera purificarse por completo, sino porque el

<Zetsuryoku> iba acompañada de un precio. Con respecto a esa razón, Kanata creía que el efecto de desaparición de la memoria en sí fue causado por buenas intenciones.

Es precisamente porque la desaparición de los recuerdos de odio nace de las buenas intenciones, no es algo que necesite purificarse. Como resultado, ha habido un cambio en la memoria que no fue causado por el asesinato de alguien más, sino por la memoria del usuario que le fue quitada a la persona que conocía. Esto también puede ser un mensaje transmitido por la chica de la Fe Mágica a las personas que buscan poder.

Es precisamente porque el poseedor del poder siempre está rodeado de soledad, tan inconscientemente ansioso por cortar esta cadena negativa. Quizás sea preciso comprender las razones detrás de esto que Annerose ha luchado para eliminar a los Escarabajos Demoniacos durante siglos. Aunque innumerables pensamientos estaban dando vueltas en la mente de Kanata en este momento, no dijo una palabra al respecto.

“Así que su amigo que aprendió la verdad combinó la ayuda y el sacrificio de un gran número de personas, y finalmente construyó las Ciudades Flotantes. Lo anterior es todo lo que sé sobre la historia de los Escarabajos Demoniacos”

“Un amigo al que se le confió tal Poder…Ese amigo eres tú, ¿Verdad?”

“Sí. Yo fui testigo de todo”

Es precisamente por esto que Annerose conoce tan bien la historia pasada y ha ganado una posición absoluta en este mundo.

Después de que se le confió ese Regalo, engañó a la gente para proteger el orden de la sociedad humana y luchó por salvar el mundo. Y en la próxima batalla final, secretamente tomara conciencia en mi corazón.

Sacrificarse para salvar el mundo. A cambio de paz, tomó una decisión.

Para mantener el orden del mundo, Annerose ha ocultado muchos hechos, ya sea para protegerse o salvar el mundo, sacrificó por la fuerza a numerosos Magos Aéreos comenzando por la Guardia. Pero aun así, ella se considera un peón en el tablero de ajedrez.

Debido a esto, Annerose también puede pedirle a Kanata que se sacrifique por la paz sin dudarlo.

Incluso si esta es una batalla no correspondida para él, independientemente de la victoria o la derrota.

“Kanata-san, estoy aquí para disculparme en nombre de una persona y no del Papa——”

“Entiendo lo que vas a decir. Está claro que también estoy preparado para hacer todo lo posible al final”

Preocupada por la autoestima de Kanata, Annerose no pronunció sus palabras de disculpa. Después de comprender la responsabilidad de Annerose, no hay razón para negarse.

La vida de cada uno depende de sus acciones.

Incluso si Annerose llevara el nombre del Papa Rebelde, incluso si se sacrifica, hará todo lo posible para ganar la batalla final, destruir 《Gate》y aplastar las ambiciones de Zest al mismo tiempo. .

En este caso, Kanata ya había tomado una decisión.

Para aquellos que han caminado por ese camino, no importa cuán grandes sean las barreras que se encuentran frente a ellos, no habrá ningún cambio en lo que tienen que hacer. Incluso sabiendo la desgracia que se avecina, Kanata no tiene planes de dejar de seguir adelante.

Como usuario del <Zetsuryoku>, incluso si su entorno lo olvidara, se sacrificaría por la paz del mundo, sin importar cuánto lo intentara, solo le esperaba el olvido —— Es por eso que elegiría luchar.

Esta es su forma de vida, lo que el hombre llamado Kanata Age puede lograr al final, es conectar el Hoy para llevarlo al Mañana.

Por lo tanto, Kanata dijo.

“Sin embargo, Annerose. En la situación actual, la Facción Humana no puede derrotar a la Facción de los Escarabajos Demoniacos”

“…………….”

“Desde un punto de vista puramente cuantitativo, me temo que los Escarabajos Demoniacos tiene una ventaja abrumadora. Incluso si es una batalla final, es imposible reunir a todos los Magos Aéreos de las demás ciudades flotantes”

A mitad de la conversación, la expresión de Annerose comenzó a endurecerse.

Me temo que es una de nuestras desventajas.

Si una parte de los Magos Aéreos no está reservada para la defensa, Zest inevitablemente lanzará un ataque contra ella, tomando como rehenes a los ciudadanos de la indefensa ciudad flotante.

Si la Facción Humana, que ya está en desventaja en términos de número, divide aún más su poder de combate para la defensa de la ciudad flotante, la situación solo se volverá más desfavorable. Además, los usuarios de <Houryoku> siguen siendo nuestros oponentes. Con las tácticas habituales no se les podrá ganar.

Al darse cuenta de la situación desfavorable, hacer sacrificios, enfrentarse al Papa que planea luchar hasta el final…Aun así, el adolescente que es la carta de triunfo de la Facción Humana dijo con una sonrisa intrépida.

“En ese caso, si vamos a luchar…Hagamos una gran pelea”

“¿Gran pelea…?”

Para la confundida Annerose, Kanata dijo:

“Oye, ¿No hay una  isla  artificial  alrededor de《Bebel》? Entonces, usamos eso…”

Escuchando la explicación de Kanata, los ojos de Annerose se abrieron de sorpresa ante la audaz idea de Kanata.

Palacio de Noesis. Frente a la entrada principal. “¿Qué pasa? ¿Has estado esperando aquí?”

“Sí. Elise-chan y Riba-san fueron a la Facción Humana para hacer una aparición y discutir las próximas acciones. Misora-chan y las demás fueron a la arena para entrenar y dijeron que esperaban que fueras”

¿Entrenando en la Arena? Parece que van en serio.

Aunque consciente de las intenciones de Misora y las demás, Kanata no pudo luchar contra ellas con el

<Zetsuryoku>.

Bueno, dado que este es el final del asunto, solo hay una cosa que debería hacer.

Quizás este entrenamiento sea la última instrucción de mi vida. Mientras pensaba en esto, Kanata se dirigió a la Arena con Chloe.

El aire húmedo y el sol abrasador. Mientras caminaba frente al edificio del gobierno que estaba siendo tratado después del ataque de ayer, Chloe lanzó una pregunta a Kanata.

“Oye, ¿Qué te dijo el Papa?” “Bueno….Algo completamente irrelevante”

Con un tono inmutable, Kanata dijo con desaprobación.

“En realidad … Si hago todo lo posible en la próxima batalla, mi memoria desaparecerá, o algo así”

“¿Kanata?”

“No te preocupes. Solo serán mis conocidos los que desaparecerán de mi memoria”

“¿Estoy incluida entre esas personas?” “Quien sabe”

“… Hump~”

Detuvo sus pasos hacia la arena, Chloe miró a Kanata de nuevo. En los ojos obsidiana de Kanata, sentía una duda que era similar a una sensación de ansiedad.

“¿¡Q-Que pasa…!?” “Nada”

Antes de que Kanata ingresara a la Arena, Chloe se adelantó y de repente relajó sus hombros, coloco sus brazos detrás de su cintura y sonrió.

“Porque me lo dijiste honestamente, te dejaré ir esta vez.”