Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 17: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real V

Capitulo 13: El Plan de la Biblioteca y Los Trajes Terminados

Al regresar al templo, mi vida diaria normal se reanudó de inmediato. Practiqué la música y el giro dedicación, ayudé a Ferdinand, di instrucciones para los preparativos de invierno del templo y del orfanato, y mantuve la comunicación con las compañías Plantin y Gilberta. Tampoco habíamos terminado del todo de transcribir nuestro libro de Dunkelfelger.

“Ciertamente está usted más ocupada en el templo que en el castillo, Lady Rozemyne”, observó Philine, sonando impresionada. Ahora venía al templo casi todos los días para servir de aprendiz de erudita y ayudarme.

“Todo es por el bien de la difusión de la imprenta”, respondí. “Todo lo que tengo existe para crear más libros.”

Pensé en todos los progresos que habíamos hecho hasta entonces. Mis humildes esfuerzos de fabricación de papel con Lutz se habían convertido en el Taller de Rozemyne, se habían extendido al monasterio de Hasse, habían florecido en la multitud de talleres de fabricación de papel que poseía y dirigía Benno, se habían ganado el apoyo del archiduque y se habían abierto camino hasta Illgner, donde se fabricaban nuevos tipos de papel. En este punto, estaba en camino de extenderse por todo Ehrenfest.

Del mismo modo, la industria de la imprenta había pasado de estar totalmente localizada en el taller del templo a ser dirigida en su totalidad por el archiduque. Si la industria de la imprenta se imponía en Groschel como lo había hecho en Haldenzel, sólo sería cuestión de tiempo que se extendiera aún más, ya que varios otros giebes también estaban expresando su interés.

Sin duda, el ritmo de producción de libros en este mundo crecería exponencialmente en los próximos años.

Aunque seguía participando en la industria de la impresión, no había mucho más que pudiera hacer yo mismo. Habíamos llegado a un punto en el que no sólo dejaba el trabajo a los artesanos, sino que dejaba incluso el funcionamiento de los talleres a otros.

“Una vez que la industria de la imprenta se asiente en Groschel, quizá sea el momento de pasar a la siguiente fase de mi plan…” murmuré. Hartmut debió de oírme, porque enseguida me lanzó una mirada dudosa.

“Lady Rozemyne, ¿qué quiere decir con eso?”, preguntó. “¿Qué fase siguiente?”

No había vuelta atrás ahora que me había escuchado, y como mi asistente, Hartmut iba a estar involucrado con la industria de la imprenta para el resto de su vida de cualquier manera. No vi ningún problema en compartir mis oscuras tramas con él.

“Lo siguiente que pienso hacer es construir una biblioteca”, declaré, hinchando el pecho. En un mundo que pronto se llenaría de libros, no había nada que uno necesitara más.

“Lady Rozemyne… Si me perdona la descortesía, no puedo relacionar la imprenta de Groschel con la necesidad de construir una biblioteca”, dijo Hartmut. Parecía confundido, pero también con ganas de aprender. El problema era que no estaba seguro de qué era lo que no entendía.

“¿No es sencillo, Hartmut? La expansión de la industria de la imprenta dará lugar a más libros, y necesitaremos un lugar para almacenarlos, ¿no? La necesidad de una biblioteca está más que clara.”

La sala de libros del castillo de Ehrenfest no era especialmente grande; podía albergar varios centenares de libros, pero desde luego no tenía espacio suficiente para un ejemplar de cada libro que se iba a imprimir. El espacio del que disponía ahora era simplemente demasiado limitado.

“Una vez que haya aprendido magia de creación con el curso de candidato a archiduque, pienso construir una biblioteca muy parecida a la que el Sumo Sacerdote construyó en el monasterio de Hasse”, dije.

La magia de creación me permitiría crear una biblioteca de Rozemyne, por Rozemyne y para Rozemyne, y la sola idea me hacía vibrar el corazón. Las herramientas mágicas que existían en este mundo no se parecían en nada a las de la Tierra, así que estaba seguro de que podría crear una biblioteca más impresionante, más fenomenal, más perfecta que cualquiera que hubiera visto en mi vida anterior. No veía ninguna razón para no construir la mayor biblioteca de todo Yurgenschmidt.

“Mientras tanto, tengo la intención de averiguar más sobre las bibliotecas de otros ducados para poder crear la biblioteca perfecta propia”, dije. Pero mis palabras fueron recibidas con un aluvión de preguntas.

“¿Deseas investigar las bibliotecas?”

“¿No son simplemente lugares para almacenar documentos?” “¿No sirve cualquier habitación con estanterías?”

Hartmut y Philine intercambiaron miradas mientras se turnaban para interrogarme. Yo negué violentamente con la cabeza, rechazando con firmeza su herejía.

“¡Las bibliotecas no son, desde luego, meras salas para almacenar documentos! En primer lugar, su noble objetivo es reunir la mayor cantidad posible de material escrito, organizarlo para facilitar el acceso, mantenerlo seguro y crear una experiencia óptima para cualquier visitante. Investigaré a fondo cómo se gestionan las bibliotecas de otros ducados — sobre todo del Soberano — y, a partir de ahí, crearé una que sea absolutamente perfecta.

Ehrenfest tendrá la suerte de servir de base sobre la que construiré la Biblioteca de Rozemyne, una maravilla del mundo moderno que superará a cualquier biblioteca de la Soberanía que seguramente tenga más libros.”

Philine asintió con una expresión completamente seria. “Nuestro primer curso de acción debería ser conseguir el permiso de Lord Ferdinand, entonces”, dijo.

¡Nooo! ¡Este primer obstáculo ya es imposible de superar! ¡Estoy derrotada!

Mi cabeza se enfrió en un instante. Para lograr lo imposible y conseguir el permiso de Ferdinand, tendría que aprender todo lo que había que aprender sobre la historia y el funcionamiento de las bibliotecas de este mundo.

Necesitaba presentar un argumento tan indiscutible que ni siquiera él pudiera rechazarme.

Por ahora, mantendré mi ambición en secreto. Que tus planes sean tan oscuros e impenetrables como la noche, y que cuando golpees, lo hagas como un rayo.

Y así, comencé a maquinar felizmente cómo obtener mi biblioteca, rebosante de motivación y, en general, divirtiéndome como nunca.

Definitivamente quiero herramientas mágicas como Schwartz y Weiss. Pueden trabajar en el mostrador, detectar instantáneamente a cualquiera que saque libros sin permiso, protegerme del peligro… ¡Y por si todo eso no fuera ya lo suficientemente increíble, también son súper bonitos!

Ferdinand y Hirschur estaban investigando sobre ellos, así que estaba segura de que pronto podrían fabricar herramientas mágicas similares. Sonreí al pensar en shumils de todos los colores saltando y trabajando en mi biblioteca.

Ya que la magia existe y este es un mundo de fantasía, podría hacer de la biblioteca un país de las maravillas mágicas. Podría añadir algún tipo de función de crecimiento nativo que añada más pisos a medida que se añadan más libros. Elegante, ¿eh? Esto no es exactamente lo que Ranganathan — bendito sea su nombre — quería decir con sus enseñanzas, pero creo que hay algo profundamente atractivo en una biblioteca que se desarrolla junto con su colección. Nunca se quedará sin espacio y podrá acoger todos los textos sin tener que ser selectivo.

Por no mencionar que creo que las herramientas mágicas también pueden utilizarse para añadir funciones a los libros. Por ejemplo, hacer que vuelvan automáticamente a su estantería según su número de serie, o activar un círculo mágico en su fecha de vencimiento que los haga teletransportarse a la biblioteca. Ooh, tal vez una luz que se active cuando alguien lo esté buscando… ¡Dios! ¡Esto es tan divertido que no puedo dejar de pensar en ello!

Pero justo cuando me estaba contoneando de alegría y se me ocurría el esquema perfecto de la biblioteca, experimenté una impactante traición: Philine, Hartmut y Fran informaron a Ferdinand de mi complot en el momento en que fuimos a ayudarle con su trabajo.

“Rozemyne.” “Eep.”

“Parece que estás muy entusiasmado con la formación de este interesante complot tuyo”, dijo, mirándome fijamente con los ojos agudamente entrecerrados, “pero no he recibido ningún informe al respecto. ¿Qué estás planeando?”

“N-Nada en absoluto. De verdad. Simplemente pensé que sería bueno investigar las bibliotecas de todo el país para poder construir algún día la biblioteca más increíble de Yurgenschmidt, eso es todo. Tenía la intención de darte un informe una vez que tuviera un plan adecuado en mente.”

Fran suspiró y negó con la cabeza. “Lady Rozemyne, necesita discutir estos asuntos con el Sumo Sacerdote antes de formar cualquier plan.”

“Nunca podría hacer eso, Fran. Primero tengo que investigar y construir el lanzamiento perfecto. Ferdinand me comería viva si intentara convencerle sin haber hecho los preparativos adecuados. Discutir los asuntos puede venir después.”

“En otras palabras, ¿me has ocultado esto intencionadamente?” preguntó Ferdinand. Pude sentir que la temperatura bajaba para coincidir con su tono frígido, como si una repentina ventisca hubiera barrido la habitación.

“¡En absoluto!” exclamé, sacudiendo apresuradamente la cabeza. “¿No me has enseñado que los preparativos y la anticipación son necesarios para el éxito? Simplemente estoy haciendo todo lo posible para comportarme como un noble. Es decir, sin preparativos, ¿qué habría que informar?”

No quería que mis sueños se vieran aplastados aquí, precisamente, así que puse a trabajar mi cerebro a pleno rendimiento, intentando averiguar cómo calmar a Ferdinand y proteger mi futura biblioteca. Y para mi sorpresa, ya sea por mi clara desesperación o por su conciencia de que nada de lo que dijera me haría ceder en el asunto, se calmó de verdad.

Ferdinand dio un golpecito con el dedo en el escritorio. “Preferiría que te comportaras como un noble de forma habitual, y no sólo cuando lo hagas para favorecer tus esfuerzos relacionados con los libros, pero… Dame una explicación sencilla de lo que quieres hacer. Si te refieres a mejorar la colección de la sala de libros, no sería impensable que prestara mi ayuda, dependiendo de tus objetivos y de las circunstancias.”

No puedo creerlo… ¡Ferdinand me está ayudando activamente y de buena gana!

Si se convirtiera en mi aliado y no en mi mayor obstáculo, sería imparable. La perspectiva me conmovió tanto que decidí contarle todo sobre mi biblioteca. Le expliqué lo valiosas que eran las bibliotecas en general, cómo quería que fuera la mía, e incluso los diferentes tipos de herramientas mágicas que quería instalar en su interior. Las palabras fluyeron de mí como el agua de un grifo.

“¡Y ese es el tipo de biblioteca que quiero hacer!” concluí.

Ferdinand, que había estado escuchando mi apasionado discurso mientras se golpeaba las sienes, dejó escapar un largo suspiro. “Realmente eres una tonta”, dijo. “Al menos, haz que tus planes sean realistas.”

“Um, Ferdinand… ¿Qué partes de mi plan no eran realistas?” pregunté. Vivíamos en un mundo en el que la magia de creación podía remodelar una ciudad en menos de un minuto, así que no sabía a qué se refería, y mi confusión no hizo más que empeorar cuando vi que Philine y Hartmut estaban igual de sorprendidos. Parecía que estaban de acuerdo con Ferdinand.

¿P-Pero por qué…?

Mientras estaba sentada, perturbado por las reacciones de todos, Ferdinand empezó a frotarse las sienes. “En primer lugar, el tamaño”, murmuró con voz cansada. “No se necesita una biblioteca de esa envergadura.”

“¿Hm? Por supuesto que sí. El futuro traerá consigo un número infinito de libros, así que una biblioteca que crezca infinitamente va a ser crucial. La magia de creación puede lograr esto, ¿no?”

“No entiendes la magia de creación. No estarías ampliando la biblioteca sino reconstruyéndola”, explicó Ferdinand, “y cada reconstrucción requeriría una inmensa cantidad de maná.”

“En otras palabras, ¿sólo tengo que asegurarme de tener suficiente maná?” pregunté. Por el bien de mi futura biblioteca, estaba más que dispuesta a tragarme incluso la poción ultratécnica de Ferdinand. Mi determinación era de acero.

“Hay mucho más que tener suficiente maná. ¿De dónde crees que vas a sacar el tiempo y la mano de obra necesarios para retirar todos los documentos y estanterías del edificio cada vez que lo remodelas?”

El entwickeln que habíamos realizado en la ciudad baja sólo había tocado las partes subterráneas que no tocaban ningún edificio, así que nadie había necesitado sacar ninguna de sus cosas, y ninguno de los pisos de madera se había derrumbado. Sin embargo, al reconsiderarlo detenidamente, recordé que Bonifatius había mencionado que los nobles tenían que poner sus muebles en los jardines cuando se remodeló el Barrio Noble para incluir los lodos de los baños.

“Eep. Así que… ¿Hay alguna forma más sencilla de añadir al edificio después de haberlo hecho?” pregunté, usando mis manos para visualizar el apilamiento de pisos uno encima de otro.

A pesar de todas mis esperanzas, Ferdinand rechazó la idea de inmediato. Crear una biblioteca en crecimiento era demasiado complicado incluso con la magia de creación.

“Muy bien. Me conformaré con hacer nuevos edificios laterales cada vez que mi biblioteca necesite más espacio”, concedí. Si la expansión vertical no era una opción, simplemente tendría que adoptar un enfoque más horizontal. Por mi parte, esta idea resolvería el problema de tener que sacar todos los libros, pero también fue rechazada.

“Se necesitaría una cantidad exorbitante de maná para producir una biblioteca a esa escala”, dijo Ferdinand. “No se puede hacer.”

“Yo puedo hacerlo”, declaré, con los puños fuertemente apretados. “Puedo simplemente tomar más pociones para lograrlo.”

Ferdinand me miró fijamente y luego negó con la cabeza. “No importa lo mucho que lo intentes. Se necesita maná para conservar las estructuras hechas con magia de creación, y es imposible saber si tus descendientes tendrán suficiente maná para mantenerlas. Si no pueden, su biblioteca se convertirá en polvo. Eso le impedirá cumplir con el objetivo de preservación, que usted declaró que era esencial para las bibliotecas.”

¡¿Otra vez?!

“Cuando se utiliza la magia de creación, la consideración más importante es si las construcciones pueden mantenerse en el futuro. Precisamente por eso, el archiduque no puede ampliar la ciudad sin cuidado. Dime, ¿quién en el mundo sería capaz de conservar una biblioteca que sólo pudo construir mediante el uso extensivo de pociones de rejuvenecimiento?”

“¡Mis descendientes seguramente atesorarán la biblioteca!”

¡Los hijos de una ratona de biblioteca serán ellos mismos ratones de biblioteca! ¡Es el destino! ¡Y los criaré para que amen la biblioteca más que nada!

Lamentablemente, Ferdinand permaneció impasible. “¿Amas más que los libros lo que dejaron tus predecesores?”, preguntó, clavando en mí una mirada excepcionalmente fría.

“No.”

“Naturalmente. No esperes de los demás lo que ni siquiera has hecho tú.”

Su lógica era tan hermética como evidente. Bajé los hombros, derrotada, momento en el que Ferdinand me golpeó con más verdades frías y duras.

“También has mencionado que deseas bibliotecarios con forma de shumil como los de la Academia Real, pero sabes la cantidad de maná que necesitan para funcionar. Ehrenfest no tiene suficiente para dedicar tantos nobles a la conservación de una biblioteca. A eso me refiero cuando califico tu plan de poco realista”.

Ngh… Si no hay suficiente maná, tendré que hacer más.

Estaba enseñando a la gente mi método de compresión específicamente para que Ehrenfest tuviera más maná. Podríamos usar el nuevo exceso para conservar la biblioteca.

“¿No estamos en medio de proporcionar a Ehrenfest más maná disponible?” pregunté. “Ese fue nuestro razonamiento exacto para enseñar a los demás mi método de compresión de maná.”

“Al menos, no hay que malgastar ese maná en el funcionamiento de una biblioteca totalmente irreal.”

“E-Eso es horrible, Ferdinand…” Me sorprendió tanto su despiadado rechazo que mi frágil corazón apenas pudo soportarlo, pero no hizo ningún movimiento para consolarme. En cambio, siguió atacando.

“Lo único horrible aquí es tu insensato plan. Reconsidéralo desde el principio, y haz que sea posible crear esta vez.”

“Aw…”

No podía creerlo — la biblioteca de mis sueños había sido totalmente rechazada. Estaba tan decepcionada que no tenía ganas de hacer nada nunca más.

Aah, mi biblioteca… Mi preciosa biblioteca…

“Rozemyne, ahora no es el momento de lamentarse. Nuestras salas de libros actuales serán suficientes. Hay asuntos mucho más importantes que considerar primero.”

“Tienes razón…” Dije, volviendo finalmente a la realidad. La sala de libros del castillo serviría por ahora, así que era mejor concentrar mis esfuerzos en otra parte. “Antes de poder construir una biblioteca, necesito saturar la sala de libros del castillo, lo que significa hacer más y más libros. Para ello, no sólo debo conseguir y transcribir más libros de otros ducados, sino también aumentar el número de autores y personas capaces de producir manuscritos. Dicho esto… dado el limitado tamaño de la población nobiliaria, confiar sólo en los nobles no será suficiente. Supongo que ya es hora de centrarse en aumentar la tasa de alfabetización de los plebeyos.”

Pero cuando empecé a pensar en iniciar las clases en el templo junto a la Operación Grimm, Ferdinand se frotó las sienes. “Espera. No me refería a eso”, dijo.

“¿Hm?”

“Tu atención no debe centrarse en esta biblioteca inviable que tienes, sino en la Academia Real.”

“¿La Academia Real? Pero si ya he empezado a transcribir los libros que hay allí.”

“¡No! Olvídate por completo de las bibliotecas. Vas a ser de segundo año este invierno, ¿verdad? Primero debes prepararte para eso.”

Eso no era algo que hubiera esperado escuchar — ¿había algo en particular para lo que tuviera que prepararme antes de mi regreso a la Academia? No se me ocurrió nada.

“¿Cómo está la ropa para las herramientas mágicas?” preguntó Ferdinand. “Todavía no me han pedido que inspeccione los círculos mágicos. Los van a ver tanto los nobles soberanos como los de los ducados mayores, así que nuestras comprobaciones deben ser minuciosas.” Luego pasó a enumerar todo lo que tendría que hacer antes de mi regreso a la vida de estudiante. Iba a tener que preparar pociones para beber y discutir las tendencias que difundiríamos este año, entre otras cosas.

Maldición. Preferiría mucho más estar planificando mi biblioteca.

Suspiré, lo que incitó a Ferdinand a pellizcarme la mejilla. “Rozemyne, ¿te estás tomando esto en serio?”, preguntó.

“Siempre me tomo todo en serio”, respondí. Al menos, todo lo que afecta a mi sueño de leer para siempre.

Después de comer, me preparé para enviar un ordonnanz a Lieseleta. Necesitaba pedirle una actualización de los trajes de Schwartz y Weiss.

“Lieseleta, habla Rozemyne. ¿Cuánto se ha avanzado con el bordado? Ferdinand quiere inspeccionarlo.”

“Aquí Lieseleta”, fue una respuesta casi inmediata, hablada en un tono brillante y alegre. “El bordado ya está terminado. Puedo llevarlo al templo a la mayor brevedad posible. Me gustaría que Lord Ferdinand realizara sus comprobaciones para que podamos terminar los trajes lo antes posible.”

Abrí los ojos. El comportamiento de Lieseleta solía ser frío y totalmente tranquilo, así que me sorprendió oírla tan animada. Angélica se dio cuenta de mi reacción y, como su hermana mayor, empezó a explicarse.

“Lieseleta siempre es así fuera del trabajo. En este momento, debe sentirse más como si se dedicara a un pasatiempo que a cumplir con un deber.

Además, usted no estás allí con ella, lo que probablemente la hace sentirse aún más tranquila.”

“Ciertamente sabe cómo manejar sus comportamientos públicos y privados, ¿no es así?”

“La gente dice eso de mi hermana y de mí todo el tiempo. Dicen que Lieseleta es una maestra en mantener su vida pública y privada estrictamente separadas, mientras que yo me dedico sólo a las cosas que me importan.”

Mirabas heroicamente a lo lejos mientras decías eso, pero realmente no te están alabando…

Mientras intentaba averiguar cómo darle la noticia a Angélica, Damuel me echó una mano y cambió de tema. “Cuando usted no está, Lady Rozemyne, Lieseleta habla con Judithe y Philine sobre todo tipo de cosas. A veces me reprenden por no entender en lo más mínimo el corazón de las mujeres… Esas chicas son demasiado para mí”, se rió.

Me costaba imaginar a Lieseleta regañando a Damuel. Miré a Hartmut y a Philine para confirmarlo.

“Por lo que veo, se burla más que lo reprende”, dijo Hartmut. “Es muy fácil hablar con Damuel y es un gran conversador. Creo que todos le tienen bastante aprecio.”

Al parecer, Hartmut también había visto a Lieseleta charlando alegremente. Yo nunca había sido testigo de ello, pero tal vez las cosas tenían que ser así, teniendo en cuenta su posición como asistente mía. Sin embargo, me molestó un poco.

“Ya que Lieseleta va a venir aquí, creo que sería mejor asignarle algunos caballeros guardianes”, dije. “¿Cómo está la agenda de los aprendices? Me preocuparía que viajara sola.”

“Lord Bonifatius normalmente entrena a los aprendices de caballero guardianes por la mañana”, respondió Philine sin perder el ritmo.

Envié un ordonnanz diciéndole a Lieseleta que se hiciera acompañar por algunos caballeros aprendices guardianes, y ella siguió mis instrucciones fielmente. Ella y Brunhilde llegaron con Cornelius, Judithe y Leonore, que llevaba la tela con el bordado terminado.

“Esto es para el delantal de Weiss, y esto es para el chaleco de Schwartz”, explicó Lieseleta con orgullo mientras extendía la tela bordada sobre una mesa en los aposentos de la Sumo Obispa. Los complejos círculos mágicos estaban decorados con líneas extrañas y patrones de varios colores para hacerlos más difíciles de identificar. Había flores, plantas parecidas a la vid… Sólo con mirarlo todo me daba vueltas la cabeza. Apenas podía creer que hubieran pasado día tras día haciendo un trabajo tan preciso.

Brunhilde soltó una risita refinada al ver el asombro en mi expresión. “Hemos terminado de bordar las partes más importantes y ahora estamos trabajando en los trajes propiamente dichos”, dijo. “La camisa y los pantalones de Schwartz ya están completos.”

“También hemos añadido algunos bordados a los pantalones de Schwartz. Nuestro plan es añadir el mismo diseño a la falda de Weiss, y estamos en proceso de hacerlo ahora”, añadió Lieseleta. Hablaba con una voz tranquila, completamente distinta a la que había escuchado a través del ordonnanz, pero sus ojos verdes oscuro seguían brillando de emoción.

Debía de gustarle mucho los shumil — y hacer ropa para ellos.

Lieseleta se había tomado la molestia de bordar tan intrincados diseños, todo por compasión. Seguramente un caballero debería casarse con ella a estas alturas.

“En cualquier caso, me llevaré estas piezas de tela bordadas”, dije. “Si obtienen la aprobación de Lord Ferdinand, puedes proceder a convertirlos en el delantal y el chaleco.”

“Entendido.”

Hice que Fran me informara de que las piezas de tela bordadas habían llegado; después de todo, Ferdinand parecía estar muy interesado en ellas. Volvió con un mensaje diciendo que fuera a su taller, así que dejé mi transcripción y fui allí de inmediato

“Nadie más puede entrar en su taller, ¿verdad?” pregunté. Ni siquiera Eckhart podía, por lo que recordaba. Mis asistentes habían intentado seguirme, pero no podían llegar hasta allí.

“Reunirse en su taller no sería ideal”, dijo Ferdinand mientras abría la puerta de su habitación oculta. “Tengo algo que darte.”

Tras coger el paquete de Fran, seguí a Ferdinand hasta su taller, que estaba tan desordenado y abarrotado como siempre. “Ferdinand, ¿no es bastante escandaloso que una mujer comprometida esté en la habitación oculta de un hombre sin sus asistentes?” Pregunté.

“Lo es, pero no tengo elección. Tu tinta que desaparece debe mantenerse en secreto. Esto no habría sido necesario si te hubieras limitado a bordar como se te pidió”, replicó.

Al parecer, Ferdinand quería investigar más sobre la tinta que desaparece, y pensó que mis asistentes sólo estorbarían. Despejó varios aparatos de un lado de su mesa y luego desenvolvió los trozos de tela.

“Oho. Esto es bastante bueno…” murmuró Ferdinand al ver el bordado completo. Entonces entrecerró los ojos y comenzó a trazar un dedo a lo largo del hilo, comprobando que no hubiera problemas con los círculos mágicos.

Una vez que confirmó que el bordado no estaba inacabado o incorrecto en alguna parte, me hizo tocar donde estaba la tinta mágica para asegurarse de que realmente funcionaran.

Había estudiado un poco los círculos mágicos, así que reconocí varios de los patrones. En la tela había varios círculos mágicos más pequeños relacionados con el viento, y otros más complejos y superpuestos relacionados con el fuego. Sin embargo, no sabía realmente qué hacía ninguno de ellos.

“¿Pasan?” pregunté.

“Sí. La tinta brilla débilmente al tocar la tela, pero el bordado de la parte superior hace que no destaque especialmente. Tener dos capas de círculos mágicos puede reforzar la salida, pero la magia más fuerte no es nada que deba preocupar aquí.”

“Esa es una respuesta sorprendentemente a medias…” Murmuré sin pensar realmente.

“Estas son magias peligrosas para investigar, entiendes.”

El círculo mágico que se había tejido inicialmente en los trajes de Schwartz y Weiss reflejaba automáticamente los ataques hacia el atacante. Ferdinand lo había probado, así como la versión mejorada, haciendo que Eckhart los atacara realmente mientras medía los resultados.

Ferdinand enarcó una ceja. “Incluso los ataques más ligeros se reflejan sistemáticamente”, dijo. “Tratar de determinar cuánto más fuerte se ha vuelto el círculo sería agotador.”

¿Quiere decir eso literalmente, tal vez…?

“Sólo necesitábamos confirmar que los círculos devolvían efectivamente los ataques con consistencia”, continuó Ferdinand. “Mientras no sean más débiles que antes, serán suficientes. Cualquier tonto que atacara estas herramientas mágicas quedaría marcado como traidor al rey a pesar de todo.”

“Estoy de acuerdo. Deberían estar preparados para morir en el momento en que ataquen la biblioteca.” No tenía ninguna simpatía o piedad en mi corazón por cualquier hereje que se atreviera a atacar la biblioteca o mis shumils.

Sus muertes no significarían nada para mí.

“Ciertamente te vuelves monstruoso siempre que la biblioteca o los libros están involucrados”, señaló Ferdinand.

“Siempre estoy dispuesto a celebrar un carnaval sangriento con tal de proteger mi biblioteca y mis libros”, respondí. “Dicho esto, no quiero que me llame ‘monstruoso’ la persona que hizo estos monstruosos círculos mágicos.”

“Estoy bastante acostumbrado al término”, dijo Ferdinand, sin inmutarse. Por lo visto, en sus tiempos de Ditter le habían llamado cruel, monstruoso e incluso “el Señor del Mal”. Esto último se debía a que era tan fuerte como uno de los Señores de las bestias estacionales, lo cual era una revelación realmente aterradora. “Además, aquí. Este es un amuleto de protección con un círculo mágico tan monstruoso .”

Resultó que Ferdinand había mejorado sus propios amuletos mientras investigaba a fondo los trajes de Schwartz y Weiss.

“Te lo agradezco mucho.”

“Tal vez alguien lo active y haga que todo mi esfuerzo valga la pena…” murmuró Ferdinand. Era una afirmación que daba miedo por sí sola, pero lo que la hacía aún más aterradora era la forma en que la decía con una expresión completamente plana y sin emoción. Inspiré bruscamente.

“No, gracias. ¿Por qué deseas que ocurra algo tan peligroso?”

“No deseo que ocurra. Simplemente no veo que su ocurrencia sea un problema.”

“¡Sé que no hay nadie más aquí, pero aún así! ¡Estás dejando ver demasiado tus verdaderos colores!” exclamé, pero Ferdinand se limitó a despedirme con una burla. Parecía que no tenía intención de cambiar pronto.

Sé que la sala oculta es el único lugar donde se supone que los nobles pueden mostrar su verdadero yo, pero ¡vamos! ¡No quiero escuchar monólogos internos aterradores como ese!

“Por cierto, ¿dónde están los círculos mágicos que bordaste?” preguntó Ferdinand.

“Um… Aquí. Las piezas de bolsillo.” Empecé a colocarlos sobre la mesa y a nombrar quién había hecho cada uno. Charlotte aquí, Angélica allí…

“¿Y las otras?” presionó Ferdinand, con el ceño fruncido.

“No hay otros. Me dijiste que bordara uno, así que lo hice exactamente. Una de mis asistentes es la responsable de la mayor parte de lo que ves ahí.

Lieseleta es realmente increíble.”

Sin embargo, mientras presumía del trabajo de Lieseleta, Ferdinand me clavó un dedo en la frente. “No puedes dormirte en los laureles de tus asistentes”, me reprendió. “No olvides que ya estás comprometida; es tu deber como novia aprender a bordar.”

“¿Qué? Pero si las cosas ya se están perfilando. No necesito hacer nada más. Como se dice, el tiempo dedicado al bordado es tiempo perdido. Transcribir libros es mucho más importante para mí. No es que el bordado vaya a traer más libros al mundo. Claro que si me dijeras que bordara círculos mágicos que bloquean el sonido en alfombras para mi biblioteca, me pondría a ello en un santiamén.”

“Por Dios… Y tú decías que estaba revelando demasiado mis verdaderos colores…”

Tres días después de que Ferdinand aprobara el bordado, Lieseleta completó los trajes de Schwartz y Weiss a la perfección.