Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Las Opiniones de Todos y Cada Uno

Parte 2

​

Por eso quería la cooperación de Housen a pesar de que hasta ahora hacía lo que quería, es lo que dijo Tsubaki.

―Aunque realmente quiero ayudar, hay cosas que estoy haciendo. Ahora mismo estoy muy ocupado.

Tsubaki también lo sabía ya que a Housen le faltaba tiempo porque no se movía ni siquiera cuando se anunciaban las zonas designadas. Pero Housen lo dijo deliberadamente porque quería ver sus reacciones.

―Muy ocupado, dices… ¿estás intentando que expulsen a Ayanokouji-senpai?

―Así es. No me importa que desaparezca la basura de nuestra clase.

―¿Pero cómo pretendes que lo expulsen? Aunque ya es la mañana del 8º día Ayanokouji-senpai sigue moviéndose solo. Pero su nombre no está en los 10 últimos grupos. De acuerdo con las reglas, aparte de las dos únicas condiciones para ser expulsado en este examen especial que son retirarse o hundirse en los grupos inferiores, no hay manera de ser expulsado.

Y viendo sus puntos, no había forma de que se hundiera en los grupos inferiores.

―Además, en la semana hasta este momento, parece que se han retirado varias personas pero en cuanto a grupos enteros eliminados, no hay ninguno ahora mismo. Aunque la semana que queda empezará a ser más difícil por lo que algún grupo en algún lugar podría retirarse.

―Tienes razón. También hay gente que ya casi no tiene comida.

La voz de Utomiya entró por el lado de Tsubaki. Ya estaban salvando a los de 1er año que estaban preocupados por la falta de suministro de alimentos con las medidas que estaban a punto de desplegar.

―Si 5 de nuestros grupos son eliminados, no podemos esperar que Ayanokouji-senpai sea expulsado en el futuro ¿verdad? ¿No puedes pensar que el esfuerzo empleado para salvar a los de primer año es un esfuerzo empleado para expulsar a Ayanokouji-senpai?

La sonrisa de Housen se debilitó por primera vez. Un asunto serio comenzaba a insinuarse.

―Así que, salvar a los de 1er año ¿eh? Bueno, no parece una mala idea pero… escuchemos el método.

―Lo dije antes, ¿no es así? Otros estudiantes superiores ya están usando esta estrategia. Se unen en grupo con estudiantes del mismo grado. Los grupos que se hunden hasta el fondo son absorbidos en grupos con espacio libre y los elevan. Si es necesario, me pregunto si podemos incluso robar tareas a los grupos de 2º y 3º que no van bien.

―La gente no se tomará la molestia de agruparse tan fácilmente ¿no? Hay una clase A y una clase B. Que ayuden a la clase C y a la D es impensable.

―No creo que debas preocuparte. Su cooperación está decidida desde hace tiempo. Ahora sólo estamos esperando su cumplimiento, ya sabes.

Si la clase 1-D promete unirse a ellos entonces pueden empezar a moverse.

―No es una mala idea, pero no hay garantía de que podamos ganar con eso. En última instancia, sólo estaríamos usando la misma estrategia que ellos. Con la diferencia de experiencia, el primer año acabaría perdiendo.

Aunque pareciera que estaba escuchando distraídamente, Housen estaba simulando la estrategia de Tsubaki en su cabeza.

Y los que tenían más posibilidades de salvar a los de 1er año no serían capaces de deshacerse de las condiciones desfavorables, es la conclusión a la que llegó.

―Tienes razón. A este ritmo no podremos reducir el número de víctimas de 1er año a 0.

―¿No es extraño lo que dices? Salvar a todos los de 1er año, ¿no es así?

―Si todos los años escolares usan la misma estrategia los de 1º año estarán en desventaja. Es como tú predices. Así que está bien hasta que termine el último día y se anuncien los retirados, ¿no es así?

Aquí queda clara la verdadera naturaleza y el objetivo de Tsubaki.

―Algunos  de  los  estudiantes  más  capaces  siguen  moviéndose  solos.

Deberíamos hundirlos.

―Ya veo. En efecto, si hacemos caer a 5 grupos podremos salvar a todos los de 1er año.

―Había pensado que esta batalla comenzaría cuando todos estuvieran agotados en la última mitad de la batalla, del 8º al 10º día. Pero ocurrieron cosas inesperadas.

Housen no se mostró en el 6º día.

Todo el séptimo día desperdiciado a causa del mal tiempo, permitiendo a la gente recuperarse.

Esas cosas pasaron inmediatamente por la cabeza de Housen.

―¿Entonces? Intenta decir lo que quieres de mí en términos tangibles.

―Los patrocinadores de esta prueba también tenían una sugerencia, ¿no? Que no importaría que algunos grupos se hundieran por la violencia. Tienes la intención de derribar por la fuerza a Ayanokouji-senpai, ¿no es así?

―Bueno, sí. No tengo otra opción.

Aunque Housen dijo que sus verdaderos pensamientos eran diferentes.

No importa cuántas estrategias tenga la gente, cuando Ayanokouji-kun fuera aplastado, él lo resolvería con sus propias manos.

―Pero Ayanokouji-senpai siempre se mueve solo. Ir por ahí tratando de contenerlo será difícil. Por lo tanto, no tuviste esa oportunidad. Pero sería una historia diferente si tuvieras una gran red envolvente.

Tsubaki estaba diciendo que se encargaría de organizar eso.

―Usando a Utomiya-kun y Housen-kun como punto de referencia, he investigado cuánta gente dentro de los de 1er año confía en sus habilidades de pelea y no se resiste a la idea. Si lo rodeas por completo, serás capaz de obstruir su ruta de escape.

―¿Me estás diciendo que coopere si preparas eso?

―Sí.

―¿Realmente consentirán algo tan arriesgado Tsubaki? Además, no creo que Utomiya trabaje sin compensación.

―Por supuesto. He llegado a un acuerdo con los colaboradores de que si esto tiene éxito les pagaría 500.000 puntos. Creo que disminuir tu parte es un gasto necesario.

Propuso repartir los puntos que obtendrían por la expulsión de Ayanokouji-senpai.

―Espera Tsubaki. En principio está prohibido cometer actos de violencia. ¿Harán eso por sólo 500.000 puntos?

Parecía que Utomiya-kun también estaba escuchando el plan real por primera vez. Esa voz sonó desde el otro lado del transceptor. Aquí Housen se dio cuenta de que Tsubaki dejó escapar intencionadamente el hecho de que Utomiya-kun no lo sabía.

Por lo general, los transceptores no envían la voz de uno a su compañero a menos que esté presionando el botón.

Si parecía que Utomiya iba a decir algo inconveniente, entonces ella podría haber soltado el botón. Ella estaba transmitiendo indirectamente un secreto por su propia voluntad.

―Por supuesto, si hubiera preguntado el primer día entonces habría sido inútil. Pero es la segunda parte de la batalla cuando la mente y el cuerpo están desequilibrados. Los estudiantes han experimentado una cantidad adecuada de estrés. Es una situación en la que chocan el sentimiento de todos de querer tomárselo con calma y el de querer ir al extremo. Por supuesto, sigo pensando que nuestra primera ofensiva encontrará una fuerte resistencia. Precisamente por eso, quiero confiar la vanguardia a Housen-kun.

Tsubaki dice que la ejecución será fácil después de analizar con calma.

―Cuando hay pocos coches en la carretera, la cantidad de gente que piensa que quiere ignorar los semáforos en rojo no es pequeña. Pero si hay otras personas mirando, no pueden dar el primer paso. Sin embargo, si una persona empieza a cruzar la situación cambia.

Tsubaki estaba diciendo que quería confiar ese papel a Housen.

―Bueno, no me desagrada esta forma de hacer las cosas. Pero la escuela tampoco está formada por idiotas.

―En ese caso ninguna de las partes gana la pelea. Como ambos bandos declararán en contra del otro, cualquiera de ellos podría ser expulsado. Yo asumiré la responsabilidad como cabecilla que dio las indicaciones a los de 1er año y me iré de la escuela.

―¿Ah?

―No tengo nada parecido a un apego duradero por esta escuela. Así que no pasa nada aunque renuncie enseguida, o algo así. Además, les di por anticipado a los que formaron un grupo conmigo una tarjeta de reducción de medio punto.

Aunque la responsabilidad recayera no sólo en Tsubaki, que había hecho la planificación, sino también en su grupo, seguiría estando bien, fue su respuesta.

―La gente que puede autodestruirse da miedo. Ahora te veo de forma diferente.

Housen dijo palabras sencillas a Tsubaki, que tenía un arma poderosa al venir aquí.

―No te lo dije todavía Utomiya-kun, pero ¿te opones a este plan?

―…No. He estado pensando que no tendría más sentido hacer algo obvio. He examinado a Ayanokouji a mi manera. El hecho de que sea el objetivo con 20.000.000 de puntos no es una simple coincidencia. Creo que está marcado como objetivo precisamente porque es tan obviamente bizarro. Incluso si tratamos de vencerlo dentro de las reglas, seguramente lo evitará. En caso de que esto se haya determinado, no tengo derecho a detenerlo.

Utomiya-kun no se oponía a realizar acciones violentas, pero tenía reparos en subestimarlo.

Si Tsubaki asumía toda la responsabilidad, entonces la situación cambiaba. Si Housen o Utomiya y los demás asumían toda la responsabilidad, la situación cambiaba.

Era posible incurrir en algún tipo de sanción, pero era difícil pensar que la escuela expulsaría a decenas de personas.

―Probablemente será difícil que expulsen realmente a Ayanokouji-senpai. Por lo tanto, creo que se ha preparado un lugar en esta isla deshabitada donde la gente no esté mirando.

―Ya veo. Así que no ocurrirá accidentalmente.

Housen cerró el mapa de su tableta y lo puso en modo de grabación.

―Has pensado en el plan para que Ayanokouji se retire mediante la violencia tú sola, ¿verdad? Tsubaki.

―Así es.

―Si te seguimos, los estudiantes de primer año no seremos expulsados. ¿Puedes garantizarlo?

―Lo prometo. Y en el peor de los casos, me haré responsable.

Una vez transmitido esto, Housen se dio por satisfecho y terminó la grabación del vídeo.

―¿Has asegurado bien la prueba? Tener mi testimonio te da tranquilidad, ¿no?

En respuesta a las palabras de Tsubaki que lo había descubierto, una sonrisa de satisfacción flotó en el rostro de Housen.

―¿Entonces? ¿Cuándo lo haremos?

―No puedo decirlo todavía. No debo dejar que la información sobre la ejecución se filtre tan fácilmente.

―Así que no puedes confiar en mí, ¿eh? Ser reservada está bien, pero no puedo colaborar así.

―Para eso está el transceptor.

El transceptor que robó a Katagiri fue preparado para Housen desde el principio.

Aunque intentara robarlo el resultado sería el mismo.

―Así que es por eso.

―Me pondré en contacto contigo de nuevo cuando vea una oportunidad.

Saludos cordiales.

Después de decir eso Tsubaki paró la transmisión unilateralmente.

―No es una chica a la que pueda quitarle importancia, ¿eh?

Riendo, Housen sacó el transceptor de su bolsillo y lo apagó.

―¿Qué vas a hacer?

―No importa lo que haga, no puede hacer daño seguir el plan de Tsubaki ¿verdad? En todo caso he tenido la intención de aplastar a Ayanokouji, aunque sea yo solo.

Por esa razón hacer una búsqueda por GPS de nuevo será necesario.

Juzgó que si Tsubaki preparaba todo, incluyendo eso, entonces sería beneficioso seguirle la corriente.

―Si actúo violentamente como me gusta, Tsubaki asumirá toda la responsabilidad como cabecilla. ¿No es esto demasiado bueno?

―¿No te parece sospechoso?… Como si nos estuvieran utilizando. O algo así.

―Si se llega a eso, lo agradecería. Bueno, de todos modos eso es lo que es.

―…Yo también cooperaré.

―¿Ah?

―Yo misma quiero proteger a los grupos de la clase 1-D. Hasta que la información específica venga de Tsubaki-san, por favor déjame permanecer a tu lado.

En respuesta a la propuesta de Nanase, Housen solo dio una respuesta corta; haz lo que quieras.

***

El momento se mueve al 13º día del examen especial, a las 6:51, durante la movilización. Utomiya ve a Tsubaki junto a la tienda, mirando al cielo.

―¿Qué tienes en mente? Tsubaki.

―Estaba simulando el plan en mi mente por última vez. ¿Necesitas algo?

―No, más o menos pensé en hablar contigo antes de que empiece.

Después de todo, mi relación contigo podría terminar aquí.

―Sí.

Como esta podría ser su última conversación, ambos dijeron lo que tenían en mente.

―¿Por qué sólo has puesto en pausa el transceptor durante tu disputa conmigo?

―Si no puedes ver su cara mientras hablas, no puedes saber las verdaderas intenciones de la otra persona. Lo entiendes por mi conversación con Housen-kun, ¿no?

―Es cierto. No sé lo que está pensando, pero no puedo confiar en él para nada.

―La razón por la que no puedes confiar en él es porque se trata de Housen-kun, ¿no?

Como ella dio en el clavo, Utomiya giró torpemente su rostro.

―El único en quien puedo confiar entre los de 1er año es Utomiya-kun. Así que quería que escucharas el plan directamente y me dijeras lo que pensabas sin más.

La expresión de Tsubaki derivó en una sonrisa de autocrítica, y luego volvió a ser ilegible. Aunque dijo que confiaba en él, Utomiya recordó las cosas que tenía que confirmar.

―¿Cómo van los preparativos?

―¿Quieres ver la captura de pantalla que tomamos cuando hicimos una búsqueda por GPS hace un momento?

Tras decir eso, Tsubaki activó su tableta y mostró la imagen de la búsqueda por GPS.

El campamento de Ayanokouji estaba en E5. Los de primer año estaban acampados en D4 y E6.

―Las posiciones son exactamente según tu plan.

―Bueno, eso es porque me he estado preparando cuidadosamente hasta ahora. El terreno también ha sido útil.

Tsubaki miró lentamente a Utomiya, que estaba grabando intensamente la pantalla en su mente.

Una persona se acercó a esa pareja.

―Tsubaki-san, ¿puedes dedicarme algo de tu tiempo?

Era la persona más cercana que tenía el 1-B de Utomiya a un líder, Yagami.

―Los preparativos ya están hechos, así que tengo algo de tiempo para hablar…

Poniendo una cara de sospecha, Tsubaki dejó que Yagami sintiera su descontento.

―La verdad es que tengo algo que me gustaría que escucharas sin importar qué.

―Lo siento pero espera un segundo, tengo algo que necesito discutir con Yagami primero.

Yagami intentó hablar con Tsubaki. Utomiya lo detuvo con un tono fuerte.

―¿Qué puede ser?

―¿A dónde te escapaste ayer de repente?

―Lo siento. Mi reloj estropeó, así que me apresuré a volver al punto de partida.

Mostró el reloj de pulsera en su mano izquierda mientras decía eso.

―¿Una avería? Es la segunda vez que ocurre.

Como si sospechara algo, Utomiya mostró su cautela.

―¿Qué estás planeando, Yagami?

―Es inesperado que sospeches que estoy planeando algo sólo porque mi reloj se descompuso. El reloj de Utomiya-kun también se rompió hace unos días, ¿no es así? ¿Esto también te convierte en sospechoso?

―En mi caso fue un simple defecto.

―Algo así también me pasó a mí.

Yagami, que había estado sonriendo desde el principio, y Utomiya, que lo miraba con desprecio.

―Esperen ustedes dos, ¿podrían por favor no pelear en un momento como este? Somos más o menos amigos, ¿verdad?

―…Lo siento. Probablemente me estoy poniendo demasiado nervioso antes del plan.

―También me he pasado un poco. Me disculpo.

―Entonces, ¿estás demasiado cansado por la jornada de reemplazar tu reloj? ¿O has venido a hablar conmigo por otra razón?

―En cuanto a la ejecución del plan de hoy, he preparado un regalo para Tsubaki-san.

―¿Regalo?

―El plan es rodear a Ayanokouji-senpai, pero no podemos decir que no vaya a salir mal, ¿verdad?

Antes de la ejecución de este importante plan, algo inquietante salió de la boca de Yagami.

Y el que mostró una reacción nerviosa no fue Tsubaki sino Utomiya que estaba a su lado.

―¿Qué estás diciendo Yagami? Incluso si este plan falla-

―Pero no pretendo ejecutar un plan pensando que va a fallar.

Como para encubrir la negativa de Utomiya, vuelve a reforzar su tono y se dirige a Tsubaki.

―Por supuesto, el plan que hizo Tsubaki es perfecto. Podría decirse que no tiene huecos lo suficientemente grandes como para que una hormiga se arrastre por él. Es la mejor apuesta con la que podemos competir los de primer año. Por eso no dudo de su éxito. Sin embargo, ¿no crees que sería mejor hacer todo lo que podamos?

Aun manteniendo la sospecha sobre Yagami, que hablaba con fluidez, Tsubaki preguntó en voz baja.

―Yo personalmente no quiero hacer nada irregular, pero por favor, déjame escuchar lo que tienes que decir.

Sería más práctico decidir si aceptar o no la propuesta de Yagami después de escucharla, murmuró Tsubaki en su corazón.

―De aquí en adelante, creo que Tsubaki-san captará la posición de Ayanokouji-senpai utilizando repetidamente la búsqueda por GPS, pero no habría manera de evitar el desperdicio de un montón de puntos para eso, ¿verdad?

―Hemos preparado tabletas de repuesto de otros grupos para eso.

En respuesta al comentario de Utomiya, Yagami dijo que lo entendía como para apaciguarlo.

―Sin embargo, incluso si uno fuera generoso, eso no puede llamarse un cumplido. ¿Sabes por qué es así?

―No sabemos cuáles son las áreas designadas por Ayanokouji-senpai. No podemos predecir sus movimientos.

Como si estuviera satisfecho con la respuesta de Tsubaki, Yagami asintió una vez.

―Así es. Moviéndose hacia su área designada, moviéndose para perseguir tareas, o simplemente moviéndose para huir. Lo que él priorice y lo que abandone. Si podemos leer eso, nuestra eficiencia aumentará a pasos agigantados.

―Si pudiéramos leer eso tan fácilmente no sería tan difícil. ¿No es por eso que hemos preparado varias tabletas para hacer búsquedas con GPS?

―Con el paso del tiempo, también he estado pensando en cómo puedo ser útil. Entre las 12 tablas, ¿a qué tabla pertenece Ayanokouji-senpai?

Las manos de Tsubaki, que habían estado jugando con su pelo como diciendo que esto no tenía sentido, se detuvieron.

Y al mismo tiempo, las refutaciones de Utomiya se detuvieron.

―¿Lo sabes?

―Sí. Para ser precisos, no lo encontré yo mismo, sino a partir de esta tabla.

Diciendo eso, Yagami presentó una tableta individual.

―¿Esto es?

―Algo que tomé prestado de mis compañeros de la clase 1-B. El dueño de esta tableta tiene la misma tabla que Ayanokouji-senpai.

―En otras palabras, con esto podemos captar los movimientos de Ayanokouji-senpai durante todo el día sin demora.

Yagami asintió lentamente.

Si pudieran confirmar el área designada por Ayanokouji al mismo tiempo que él, entonces sería fácil llegar antes que él.

―¿Realmente puedes decir que esta es la misma tabla que la de Ayanokouji?

Con una mirada de reojo, Utomiya continuó con fuerza la conversación entre Yagami y Tsubaki sin usar honoríficos.

―Creo que estás preguntando cómo me enteré de esto, pero-

―Localizaste esta tabla utilizando la búsqueda por GPS repetidamente.

Sin siquiera pensarlo, Tsubaki intentó ver el método.

―…Como era de esperar. ¿Fue esto innecesario?

Yagami pensó que sorprendería un poco a Tsubaki, pero en cambio terminó sorprendiéndose él.

―No. Estaría encantada de que me prestaras esa tableta. Pensando en la cantidad de puntos que vamos a gastar a partir de ahora, quiero evitar el derroche en la medida de lo posible. ¿Pero te parece bien?

―Estamos todos en el mismo barco. El éxito de Tsubaki está ligado a mi éxito. Y como representante de los de 1er año mi grupo luchó con el grupo de Utomiya, pero se ha vuelto difícil tomar uno de los 1er-3er lugar. Ahora que se ha vuelto así, no tenemos otra opción que poner todo nuestro esfuerzo en otro lugar.

El hecho de que se hayan reunido aquí hoy también se debe a que ya no podían hacer una gran diferencia en la cantidad de puntos que podían ahorrar.

Si hubieran llegado a un punto en el que pudieran aspirar al primer puesto, no tendrían la libertad de reunir puntos tan tranquilamente.

Y entonces, después de eso Yagami continuó de nuevo.

―Además, si no aceptas esta propuesta, no podré preparar un seguro.

―¿Un seguro? ¿Qué quieres decir?