Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: Akukan-Ichiryuu (Kanbei Malvada es la Número Uno)

Parte 1

Durante la Era Sengoku.

Cuando el poder militar de los Satsuma Hayato del clan Shimazu estaba ascendiendo. Donde una larga batalla entre el norte y el sur había continuado desde la época de la Invasión Mongola entre los posibles candidatos para conquistar la tierra de Kyushu, la tierra de los Shuras. Esta se había reducido a 3 clanes.

Gobernando Bungo, Buzen, Chikuzen, los cuatro países de Chikugo con el clan Arima de Hizen, además del clan Aso del Norte de Higo como sus subordinados, estaba la Kyushu Rokakoku-no-Jou (Reina de 6 Países de Kyushu), Otomo Sorin.

Habiendo ganado el control sobre Satsuma y Osumi, seguido por el Sur de Higo y el Sur de Hyuga, estaban las 4 Hermanas Shimazu.

Y finalmente, al controlar a los clanes vecinos y oponerse el poder militar del clan Otomo, a pesar de que eran subordinados entusiastas y ambiciosos de este clan, por ahora, ellos todavía estaban esperando pacientemente una oportunidad para traicionarlos y obtener la independencia, se trataba del Oso de Hizen, Ryuzoji Takanobu.

Después de hacer a Sagara Yoshihi del Sur de Higo, su subordinada, el impulso del ejército Shimazu que había destruido al clan Ito del Sur de Hyuga y los había expulsado violentamente hacia Bungo. Otomo Sorin, para entonces, había designado a Kuroda Kanbei como su nueva estratega para construir el “Reino Cristiano” en la ausencia del señor, y forzosamente envió soldados a Hyuga.

Mientras acampaban en formación dentro de Hyuga, el cual era el país donde “la Diosa había descendido a la Tierra”, una confrontación a escala total entre los 40,000 del ejército Shimazu y los 50,000 de las fuerzas Otomo se estaba acercando.

Hizen yacía en el lado oeste del Norte de Kyushu. En el vasto país que se extendía de norte a sur, las hoy en día prefecturas de Nagasaki y Saga, había un montón de penínsulas e islas. Por lo tanto, un daimyo fuerte y absoluto no existía en Hizen; varias personas de la localidad, poderosos clanes y piratas tenían sus propios baluartes, y la mayoría de ellos eran subordinados de la conquistadora de los seis países de Kyushu, Otomo Sorin.

Omura Sumitada, quién fue el primer daimyo cristiano de Japón, ofreció el puerto de Nagasaki a la Asociación Dominus y obtuvo inmensos beneficios de los Nambans. Él tenía un vinculo cercano con el misionero Gaspard, en oposición a su subordinación con la indecisa y recientemente convertida daimyo cristiana, Otomo Sorin.

Por otra parte, Arima Harunobu, quién poseía el Lago Ariake que separaba la Península Shimabara e Higo, era un ferviente daimyo cristiano.

En Hirado del Norte de Hizen, cerca de Tsushima, el grupo pirata, la Facción Matsuura, tenía su torreón, reinando sobre el área de acueductos de Hizen. La Facción Matsuura era fuertemente independiente y no estaba complemente subordinada al clan Otomo.

Pero allí, había un “Señor Supremo” que intentó unificar y mantener a las personas locales bajo la supremacía marcial. El señor del Castillo Saga, Ryuzoji Takanobu.

El propietario de un cuerpo tonificado y un físico robusto.

El Clan Ryuzoji. Era un clan muy distinguido de Kyushu, teniendo el pedigrí de los vasallos del clan Shōni (descendiente de la familia Fujiwara). Desde su infancia, Takanobu había sido desconfiado de los demás debido a la rebelión contra el clan Shōni donde varios de sus hombres fueron ejecutados. Los restos del clan Ryuzoji, incluyendo a Takanobu, fueron forzosamente exiliados al Castillo Yanagawa en el vecino país de Chikugo.

Cargando con desconfianza y venganza, y con la voluntad de sobrevivir en el mundo de los Shuras a través de la usurpación, Takanobu despertó el principio de la unificación a través de la fuerza militar para el tiempo cuando alcanzó la hombría (mayoría de edad) y heredó sus derechos de nacimiento.

En consecuencia, él llevó a cabo una sangrienta guerra de inimaginable brutalidad y conspiración, de este modo, obteniendo su venganza.

Él reprimió al comandante militar que había asesinado a todo su clan por la orden del señor supremo y recapturó el castillo Saga. Él conquistó la residencia del maestro del némesis de su clan, derribando al clan Shōni y emergiendo como el poder más grande entre los locales de Hizen.

Pero, para el clan Ryuzoji los cuales estaban planeando una futura expansión de influencia, había un viejo enemigo que servían como un estorbo; ese es, Otomo Sorin de Bungo.

Al principio, Takanobu se había unido al clan Ouchi los cuales eran los gobernadores del Distrito Chuugoku. Después que el clan Ouchi pereció, él se unió al clan Mori, queriendo expulsar a todas las Princesas Daimyo a lo largo de Kyushu como un gobernante supremo, y se mantuvo luchando.

Pero Sorin, quién era una persona reservada, poseía uno de los poderes nacionales más grandes, el clan Otomo. Además, con generales veteranos que habían dominado el camino de Shura tales como Tachibana Dosetsu y Takahashi Shoun reunidos allí, fue difícil derribarlos. Cuando Mori Motonari el más grande archienemigo de Sorin finalmente murió y el clan Mori se retiró totalmente de Kyushu, el ejército Otomo lanzó una invasión contra el clan Ryuzoji de Hizen a la vez. El ejército Otomo que había repelido a su rival el clan Mori concertaron un encuentro definitivo, la Batalla de Imayama, contra el clan Ryuzoji que había perdido su apoyo. Puesto que el ejército Mori había abandonado Kyushu, el clan Ryuzoji probó la desesperación, luchó duro y su Castillo Saga fue asediado por la abrumadora fuerza del clan Otomo. Sin embargo, Takanobu no confió solo en sus vasallos, y, luego de designar a su hermanastra, Nabeshima Naoshige, como su mano derecha, apostó todo en un asalto nocturno. Al derrotar al comandante supremo del ejército Otomo, Otomo Chikasada, de esta forma el clan Ryuzoji evadió la aniquilación.

El clan Nabeshima mantuvo un clan completo de poderosos ninjas llamados el Escuadrón Hagakure bajo su ala. en Kyushu, donde las facciones violentas resolvían todas las cosas en el campo de batalla, los ninjas eran despreciados y no tenían valor.

La imouto de Takanobu, Nabeshima Naoshige, permitió que el Escuadrón Ninja Hagakure perdiera su honor, superando sin previo aviso la estrategia del Clan Ryuzoji y atreviéndose a jugar un papel activo en el campo

En contraste de Takanobu que alardeaba de tener un cuerpo inmenso como el de un gigante, Nabeshima Naoshige era una Princesa Guerrera parecida a una flor. Sin embargo, a diferencia de Takanobu el cual no intentaba disimular sus sentimientos cuando estaba enojado, Nabeshima Naoshige ni una sola vez había cambiado su complexión cuando brutal y seriamente llevó a cabo la orden de carnicería sin piedad de Takanobu. Los vasallos del clan Ryuzoji le temían.

El día de la batalla decisiva entre los ejércitos Otomo y Shimazu se estaba acercando… en el salón del té del Castillo Saga, Ryuzoji Takanobu y Nabeshima Naoshige celebraron una ceremonia del té en absoluto secreto, intercambiando pláticas confidenciales.

─Mi Imouto. En mi Reino Ryuzoji, ¡solo este Ryuzoji Takanobu debería ser venerado por el populacho como un dios! (puta, tenemos un narcisista entre nosotros), No perdones al dios pagano. Todos los cristianos que se han inmiscuido dentro de Saga, hazlos cargar esa cruz y que suban la colina, tiren piedras hacia ellos y déjenlos morir lentamente. No los maten inmediatamente, hay que atormentarlos con el “eli eli lama sabacthani” (dios mio, dios mio, por que me has desamparado del hebreo), les permitiré morir a todos después que hayan maldecido a ese “Dios” que continúa permaneciendo en silencio. El débil que se aferra a la ilusión de un dios que no existen dentro de su cabeza, ¡no tiene ningún valor en mi Reino Ryuzoji! ¡Fuha, fuha, fuhahahahaha!

─Comprendo Onii-sama. Pero… si mató a los cristianos con tanta ostentación, la posibilidad de rebelarse de Omura Sumitada y la Facción Matsuura, los cuales se están comportando por miedo al poder militar de los Ryuzoji, se incrementaría. Si las personas se sublevan contra nosotros, temo que la invasión a Higo será difícil.

─No hay problema mi Imouto. He tomado bebés de sus familias como rehenes. Los mataremos cuando te desobedezcan. Ser indiferente a la deslealtad y la traición no esta permitido. Incluso si se trata de mujeres o niños, todos saben como matar a los rehenes sin piedad. Después de todo, el clan Omura no son nada más que incompetentes y cobardes comerciantes que hacen dinero por medio del comercio Namban. En cuanto a la Facción Matsuura, si tú separas los comerciantes Namban y los otros de Nagasaki, ellos abandonarán Hirado y perderán sus derechos con el comercio Namban. Ellos no pueden oponerse a nuestro orgulloso y absoluto poder militar.

─Todo esta dentro de la mente de Onii-sama, Nabeshima Naoshige asintió un momento sin cambiar su expresión. Ahora, esta es la batalla decisiva entre Otomo Sorin y las Cuatro Hermanas Shimazu, ella extendió el mapa de Kyushu. La anticipada batalla por Hyuga estaba a punto de comenzar.

El clan Ryuzoji era un clan subordinado entusiasta y ambicioso del clan Otomo. Sin embargo, desde el gobernante supremo Takanobu, no había ninguna lealtad hacia Sorin.

Takanobu creía que todos los Shuras aparte de él eran simplemente sirvientes de bajo nivel. Ni siquiera eran dignos de sus vidas. Toda Kyushu sería subyugada eventualmente.

Él tomaría la autoridad de la vida y la muerte sobre todos en Kyushu. No había ninguna intención de ser querido por sus subordinados. El clan Ryuzoji eran leales al clan Shōni y fueron casi exterminados. El corazón leal de un guerrero siempre es hipócrita. Por lo tanto, debo dominarlos con miedo.

La única excepción era su imouto, Nabeshima Naoshige.

Mientras tenga a mi imouto, estará bien. Todos los demás son el enemigo.

Takanobu y Nabeshima Naoshige gradualmente habían barrido con los poderes hostiles dentro de Hizen mientras mantenían la alianza como subordinados tontos de Otomo Sorin.

Ellos habían estado esperando esta oportunidad.

Tan pronto como un agujero aparezca dentro del ejército Otomo, el clan Ryuzoji declararía su independencia y revelaría su ambición de conquistar Kyushu. Ese era el plan del Ani (Hermano mayor) y la Imouto.

• Onii-sama. Las fuerzas principales del ejército Otomo lideradas por Otomo Sorin han construido una ciudad cristiana llamada Mushiga en Hyuga; ellos se moverán al sur y capturarán el castillo Taka a través del camino principal de Hyuga. Por otro lado, un contingente separado del ejército Otomo de Bungo ha marchado a Hyuga a través de la montaña. Takachiho ha sido capturado y ellos parecen estar marchando para capturar el Castillo Taka. Puesto que tendrán que marchar a través de las montañas, ellos consisten en un pequeño número de élites. El líder es probablemente Gaspard. También, Gaspard esta siendo acompañado por Frois para evitar la completa destrucción de los santuarios Shinto y los templos budistas.

─Que estúpido. Sorin no entiende lo escarpado de la montaña de Kyushu que separa Bungo y Hyuga. Además, es imposible para el Namban que no entiende de la “familiaridad” del lugar. Una fuerza separada no es suficiente para una batalla decisiva en el Castillo Taka.

─No obstante, la fuerza principal Otomo consiste en 50,000 hombres curtidos, Onii-sama. El Castillo Taka que los Shimazu están protegiendo es de solo 500 hombres. Incluyendo el ejército de reserva, suman 40,000.

Takanobu recordó la Batalla de Imayama.

En ese momento, el ejército Otomo que rodeó el Castillo Saga también tenía una abrumadora fuerza que sumaba alrededor de 50,000 o 60,000. Las tropas del Castillo Saga solo consistían en 500 hombres veteranos. Si bien Takanobu alardeaba como el gobernante supremo, una batalla frontal decisiva era imposible debido a la diferencia en poder militar.

Además, en el centro de ejército atacante, estaba el “Raijin” (Dios del Trueno), Tachibana Dosetsu, el cual era el símbolo de la valentía del clan Otomo. En batalla, la fortaleza de Tachibana Dosetsu era aterradora. A pesar que fue golpeado por un rayo y que tenía la mitad de su cuerpo paralizado, rompió sus ataduras y se puso de pie en el campo de batalla. ¡Cualquiera que este dudando en dar un paso desde este palanquín solo debería huir!, gritando en voz alta y blandiendo su famosa espada “Chidori” (Mil Pájaros) la cual renombró “Raikiri” (Cortador del Rayo), pateó a los soldados rasos del clan Ryuzoji aun cuando se encontraba sentado sobre el palanquín.

─Ryuzoji Takanobu, ¡no hay escapatoria! ¡Rindete a la Hime-sama de los Otomo! ¡Este Raijin lanzará un Chidori para dividir en dos a este gran oso!

Siendo un general tan poderoso, el intrépido Tachibana Dosetsu tomó el mando.

Incluso un asalto sorpresa no funcionaría.

Ryuzoji Takanobu, quién tenía una absoluta confianza en su habilidad marcial, intentó apostar toda oportunidad de una remontada en un vigoroso combate uno a uno con Dosetsu, pero, él fue obstruido por el joven asistente de este, Takahashi Shoun.

Con una diferencia en edad como la de un padre y su hijo, él era un maestro del desenfunde del rayo “iai”, y un guerrero poderoso cuya fama militar resonaba por todo Kyushu como el Gishou el cual era la mano derecha de Dosetsu. Dosetsu era de un carácter terriblemente temperamental, sin embargo, Shoun era imperturbable. A pesar de que todavía era joven, Shoun, el cual estaba vistiendo un casco negro oscuro con la punta hacia atrás, ve veía bastante maduro. El era un comandante militar que estaba especializado en la defensa en lugar que la ofensiva en ese momento.

─Oyaa-san. Ya no es como en lo viejos días del Suikoden¹. Hoy en día, la victoria y la derrota de las batallas no son decididas en un solo combate, a pesar de cuanto tiempo pase en esta tierra de Shuras. Oyaa-san, ya no puedes pararse sobre el suelo por sus propios medios. Incluso si usted es el Raijin, tomar parte en un combate en solitario sobre un palanquín es desventajoso. Namusan (Dios del Cielo) da zee.

─Eei. ¡Eres ingenuo! Ryuzoji Takanobu es el dueño de una naturaleza atroz. ¡Él nunca servirá a los Otomo! Para prevenir cualquier preocupación en el futuro, ¡no me queda otro opción que matarlo!

• Para luchar justa y limpiamente. Incluso si el altamente orgulloso Takanobu quiere un combate uno a uno, Nabeshima intentará asesinarlo Oyaa-san. Sea cuidadoso de los ninjas de Nabeshima.

Para Dosetsu quién no sabe cuando retirarse, Shoun observó toda la zona y tranquilamente encontraría el momento ideal para retirarse. Para comandantes que unían todo el ejército, se podía decir que ellos eran la mejor combinación.

El arrogante Takanobu y la tranquila Nabeshima Naoshige; ellos también eran bastante compatibles, pero no había esa clase de virtud en ellos dos. Takanobu pensaba que todas las existencias humanas excepto su Imouto eran como insectos.

Eventualmente, el duelo uno a uno no sería concretado.

• 水滸傳, Un libro clásico de la literatura china, en español “A la orilla del agua”, la historia trata en como 108 forajidos logran formar un ejército para repeler al gobierno que los persigue, pero este último les concede amnistía y los envía a luchar en campañas contra los invasores extranjeros.

En realidad, Nabeshima Naoshige ciertamente asesinaría a Dosetsu si el combate uno a uno hubiera sido aceptado. Ella estaba gestando un plan sin el permiso de Takanobu. Shoun vio a través de sus intenciones y detuvo a Dosetsu.

Y en consecuencia, el asedio estaba en un punto muerto.

La mayoría de los nativos de Hizen fueron con el clan Otomo. Los Omura y Arima también se unieron al ejército Otomo. Las fuerzas en el Castillo Saga sumaban 5,000.

Además, con el clan Shimazu defendiendo de forma extraña y desesperada el Castillo Taka en ese momento, un ejército de reserva no saldría de la nada. El Tirano, Ryuzoji Takanobu había hecho demasiados enemigos dentro de sus dominios. Al tratar a los demás como formas bajas de vida y matarlos indiscriminadamente, ellos se convertirían en enemigos. En contraste, Otomo Sorin que era una persona reservada, y, por lo tanto, indulgente hacia el enemigo. Después de experimentar la vida como una Shura de Kyushu, ella estaba constantemente preocupada por las rebeliones. Tachibana Dosetsu y su mano derecha habían estado luchando por ejecutar a cualquier general que se rebelará contra el clan Otomo y en consecuencia apenas habían mantenido compacto el control del clan Otomo. Debido a que ella era indulgente, las fuerzas Otomo se habían estado expandiendo en número.

Era una guerra de asedio desesperada donde nadie podía ver refuerzos en absoluto. Incluso Takanobu estaba preparado para su muerte. Nabeshima Naoshige siempre había preparado una lápida en lo que respecta a su destino.

• Nosotros, hermano y hermana, hemos matado a demasiadas personas. Quizás este es el trabajo del resentimiento de los muertos. Si muero, entonces, al menos moriré con Onii-sama, y por lo tanto le transmitió su voluntad.

No obstante, Takanobu obtuvo una oportunidad para una remontada.

El Escuadrón Ninja Hagakure de Nabeshima Naoshige trajo una información inconcebible.

Como siempre, la tímida Otomo Sorin no participó en el asedio del Castillo Saga.

Ella estaba esperando en la retaguardia mientras guiaba a la fuerza principal.

Debido a que el estancamiento ya no podía ser mantenido, “al joven soldado Otomo Chikasada se le dio una parte del ejército principal”, y fue designado como el general supremo del ejército que se había adentrado dentro del Castillo Saga.

Incluso si Sorin era conocida por temer la tensión de la batalla al punto que ella quería regurgitar, ese todavía era un cuento difícil de creer. Si ellos no podían aguantar el estancamiento, si las fuerzas principales se unieran junto con Dosetsu, entonces el Castillo Saga caería fácilmente. ¿Quién rayos es este Otomo Chikasada?, Nunca he escuchado ese nombre antes, Takanobu no creía lo que oía.

Las palabras de su Imouto continuaron haciendo que Takanobu se sintiera más sorprendido y molestó al siguiente instante.

─Parece ser algún chico del clan Otomo. Otomo Sorin tomó a Chikasada como su “Otouto” (hermano menor) dentro de la familia principal y pretende darle un logro distinguido al conquistar el Castillo Saga para hacerlo el daimyo de Hizen.

¡Maldita Sorin! ¡Qué piensas que son los Shuras de Kyushu! A este paso, ¡harás que el Raijin incline sus rodillas ante este joven que no tiene ninguna fama militar! En verdad eres tonta, ¡Otomo Sorin! Existe una diferencia entre los festivales y las batallas, ¡que lunática!

─Tomar el cuello de Takanobu… ¿Por qué no das esa orden personalmente? ¿Por qué hacer que un Otouto sin ninguna experiencia de batalla cargue con toda la responsabilidad? ¡Esa persona blanda!

Takanobu era un hombre arrogante que despreciaba a cualquiera aparte de él como si se trataran de gusanos o basura, con solo su Imouto, Naoshige, como la excepción.

No había nadie en quién pudiera confiar entre los Shuras de Kyushu. Ya sea un daimyo, un vasallo o el populacho, cuando sea necesario, ellos traicionaran. Solo una. Solo su hermana no lo traicionaría. Si es así, las existencias humanas que podrían ser de confianza entre los Shuras de Kyushu solo podían ser los propios hermanos. Si la Imouto Naoshige lo traicionará también, entonces no sería posible confiar en nadie más en este mundo. En ese momento, su corazón se rompería por la ira y la desconfianza.

Por otro lado, Otomo Sorin tuvo un lugar de nacimiento que era diferente al de los pequeños y débiles nativos tales como los Ryuzoji, y con una diferente condición de vida. Sin embargo, esa persona, a pesar de ser la hija legítima del distinguido clan Otomo, a pesar de ser la mandataria del clan, ella no protegió a su Otouto y no tiene valores morales en tiempos de peligro. Ella no intentó salir al campo y otra vez usó a su Otouto como carne de cañón para que ella pudiera sobrevivir.

• Así es. Cuando Otomo Sorin luchó contra Mori Motonari. Esa mujer, ¡no envió ningún refuerzo a su verdadero Otouto que fue asesinado por las fuerzas Mori durante la sucesión del clan Ouchi!, Después de todo, ella es débil de voluntad y debería haber sido desheredada de la su posición familiar. Cuando el “Nikaikuruzurenohen” (Extraño Colapso del 2° Piso) ocurrió, su padre, madrastra e incluso su hermanastro fueron asesinados “convenientemente” por sus vasallos. Se dice que esa mujer fue la mente maestra tras el incidente. Si eso es cierto, entonces Otomo Sorin es culpable de parricidio, y por lo tanto, ¡ella es una asesina de hermanos!

─Tranquilo Onii-sama. Esta es una oportunidad de oro. Llevaré a cabo un asalto nocturno cuando el novato Otomo Chikasada haga el campamento sobre la cima de la colina. Dejaré solas a las otras tropas y correré hacia Otomo Chikasada. Si tomó de rehén al Otouto de Sorin, deberíamos ser capaces de imponer paz con condiciones favorables.

En consecuencia, Nabeshima Naoshige llevó a cabo un desesperado asalto nocturno y capturó a Otomo Chikasada maravillosamente.

Sin embargo, ─¡Espera! ¡No lo mates! ¡Úsalo como un rehén Onii-sama!, Takanobu, quién encaró a Otomo Chikasada, ignoró las palabras de protesta de su Imouto. Él le ordenó a uno de los Ryuzoji Shiten’O (Cuatro Divinos de Ryuzoji), Narimatsu Nobukatsu, decapitar a Otomo Chikasada que estaba llorando y rogando por su vida con un ─¡Por favor perdona mi vida!, A-Aneue…, lo conservó en sal y lo envió de regreso a Otomo Sorin.

─A pesar de ser un hijo legítimo, ella no intentó proteger a su Otouto. Por el contrario, ella se mantuvo escondida detrás de su Otouto. Maldita Sorin, ¡esa hermana mayor de débil voluntad que sigue permitiendo que sus Otoutos mueran!, una terrible cólera se apoderó de Takanobu.

─A pesar de estar en Kyushu, la tierra de los Shuras, una hermana mayor que no puede proteger a su Otouto no es digna de estar con vida.

El plan de Nabeshima Naoshige para un resurgimiento parecía haber fallado debido a la erupción de ira de Takanobu.

La cabeza de Otomo Chikasada fue enviada a Sorin. Contrario a las expectativas, de una sangrienta batalla en el Castillo Saga que podría haberse considerado como venganza por su propio Otouto no estalló, en su lugar, el asedio al Castillo Saga terminó. Un mensaje de reconciliación fue enviado al Clan Ryuzoji.

Si bien el Clan Ryuzoji prevaleció en la batalla, la diferencia de poder militar entre los dos clanes era abrumadora. Nabeshima Naoshige, la cual se encargó de la negociación decidió hacer al clan Ryuzoji un subordinado del clan Otomo.

Sin embargo, por otro lado, Takanobu estaba furioso. ─¿Cuándo asesine a tu Otouto?, ¿incluso perdiste el valor para vengarte? ¡Maldita seas! ¡Otomo Sorin! ¿Por qué no estás enojada? ¿Por qué ya no matarás? A este paso, ¿no quedará la muerte de Otomo Chikasada sin sentido? ¡La única mujer que es importante para mi es Naoshige! Ciertamente, ¡esa Princesa Guerrera es más indulgente al ser subyugada!

Sin abandonar su ambición de asumir el título del Conquistador de Kyushu, él prometió que se convertiría en un gobernante supremo más monstruoso que Otomo Sorin.

Esa bruja que había sacrificado tranquilamente a sus parientes y Otouto para auto-protegerse no tenía derecho de vivir en Kyushu.

Nabeshima Naoshige tranquilamente susurró al oído de Takanobu, el cual estaba enfurecido mientras recordaba la Batalla de Imayama.

─Onii-sama. Por favor no te enojes por mi bien. Pensaré en un plan que te convertirá en el gobernante supremo de Kyushu.

─… Es cierto. Entiendo el movimiento de las fuerzas Otomo. 40,000 del ejército Shimazu y 50,000 del ejército Otomo, para chocar en el Castillo Taka de Hyuga… Además, la estratega Kuroda Kanbei de los Otomo de la cual desconfíó, “a través de la astucia del clan Ryuzoji, le ofreceré el territorio Buzen Nakatsu de los Otomo, en un trato privado por 12,000 kokus luego que el ejército Otomo triunfe contra el ejército Shimazu”. Por supuesto, no es suficiente creer que Kuroda Kanbei también no este haciendo un plan traicionero. Sin embargo, es seguro que el clan Otomo, los cuales han invitado a ese misionero Namban y a la estratega del clan Oda están en medio del colapso. Tenemos que explotar esta oportunidad. Si nos perdemos esto, la oportunidad por la libertad se perderá.

El país que Ryuzoji Takanobu en realidad quería era Chikuzen. Esto debido a que allí se encontraba el Puerto Hakata. Mori Motonari también continuó gastando sus recursos batallando contra el ejército Otomo para obtener el Puerto Hakata.

─Onii-sama. Sin embargo, también Otomo Sorin no envió a todo el ejército a Hyuga. Todavía queda el Raijin Tachibana Dosetsu en el Castillo Tachibanayama que vigila el Puerto Hakata. En el Castillo Imaya, esta su compañero, Takahashi Shoun. Aquellos dos hombres harán una sólida defensa en Chikuzen. Por supuesto, se están quedando juntos para responder a la posible venganza de Onii-sama.

• El Castillo Imaya es pequeño; si todos los soldados se reúnen, solo serán cerca de 800

hombres. Sin embargo, una considerable cantidad de sacrificio es necesaria para matar a ese Shoun… El problema es el Castillo Tachibanayama. ¿Cuánto poder militar hay allí?, Si Dosetsu está liderando una multitud y se esconden adentro, el Castillo Tachibanayama no caerá fácilmente. Ese viejo general es un verdadero héroe que incluso yo reconozco. No tiene nada que ver el hecho que la mitad de su cuerpo esta paralizado. El espíritu de lucha que ese tipo libera es aterrador. No parará de volver locos a los soldados. Si Dosetsu y Shoun lideran a los Shuras, ellos se convertirán en soldados de la muerte.

─¿Por qué hombres como ellos siguen a una princesa debilucha?, ¿una bruja que mató a su hermano tal como Otomo Sorin? Ser tan entregados a eso es incomprensible.

Takanobu chasqueó su lengua. A pesar de que el clan Ryuzoji había engrosado un fuerte contingente de vasallos, el Ryuzoji Shiten’O, si Dosetsu y Shoun fueran a ser agregados como sus subordinados, entonces el Clan Shimazu ya no sería digno de temer.

─Ahora, con todo el poder del Escuadrón Ninja Hagakure, daré mi mejor esfuerzo para revisar cada movimiento de Dosetsu. Esto se revelará pronto.

─No creo que aquellos dos tampoco estén viendo declinar a Otomo Sorin. Incluso ahora, Sorin, la cual se ha convertido en una cristiana oprime a los Usa Hachimanguu, ¿verdad?

─Puesto que no sabes como manejar Chikuzen, lo vamos a posponer por ahora. Atacaremos la Península Shimabara del Sur de Hizen y conquistaremos al clan Arima. Queda la opción de tomar el control del arroyo Ariake e ir a Higo en bote.

─Umu. El clan Sagara del Sur de Higo es subordinado del clan Shimazu. Si permito que los Shimazu avancen más al norte, ellos invadirán Hizen. En ese caso, deberíamos atacar temprano el Sur de Hizen e Higo.

─Onii-sama. Los nativos del Norte de Higo… Muchos clanes incluido el clan Aso, ya han tomando control de eso. Kai Soun los esta controlando.

─Si bien, he escuchado que sufrió una herida mortal en Hibiki-no-Hara, esa persona todavía es tan tonta como siempre. Continuar sirviendo al clan Aso que intentó matarlo en el campo de batalla.

─Ara. Onii-sama, ¿podría ser que podrías ejecutar a un vasallo como ese? No obstante, el Ryuzoji Shiten’O son leales a Onii-sama, incluida yo misma.

─Hmph. Solo tú que eres mi Imouto eres especial. Eres mi Imouto y no mi vasalla. No hay opción de matarte cuando viene de conquistar el mundo por medio de la fuerza militar. Un Ani blandengue que no puede proteger a su Imouto no tiene el derecho de vivir en Kyushu.

─Como se esperaba de Onii-sama. Pero… En cuanto a mi, podría matar a Onii-sama. Hay veces cuando el corazón de una persona podría cambiar dramáticamente. Entre más violento el corazón es, más grande es el cambio que haría.

─Hmph. Por eso. Si nadie más tiene el calibre para convertirse en el gobernante supremo de Kyushu… En ese momento, puedes hacer lo que quieras. Te entregaré el clan Ryuzoji en cualquier momento.

─… Es una broma, Onii-sama. Por favor no digas algo como eso.

Nabeshima Naoshige a quién le habían entrado lágrimas en sus ojos se aferró del brazo de Takanobu. Naoshige nunca mostraba sus sentimientos enfrente de los vasallos. Es diferente en este salón del té donde aquellos hermanos podían pasar el tiempo a solas sin que nadie los interrumpiera.

─Pero, incluso si avanzó al este de Chikuzen o ir al sur de Shimabara e Higo, todavía queda un castillo que debemos subyugar, murmuró Takanobu.

─Ese es el Castillo Yanagawa en Chikugo… Al Oeste, Hizen; al norte, Chikuzen; al este, Bungo; al sur, Higo. El Castillo Yanagawa es el punto de nexo del los Seis Países de Kyushu. Si obtenemos el Castillo Yanagawa y el ejército Ryuzoji lo protege y controla completamente, podemos enviar tropas a cualquier parte. Por el contrario, si no tomamos el Castillo Yanagawa, nuestra estrategia y tácticas serán grandemente restringidas. A pesar de que ella es la Rokakoku-no-Jou (Reina de los Seis Países), Otomo Sorin que permite que queden desatendidos sin asumir el poder absoluto en verdad es una persona estúpida más allá de las palabras.

─… No obstante, en el Castillo Yanagawa, se encuentra el clan Kamachi al cual le debemos una gran deuda de gratitud. No fue el clan Kamachi aquellos que recibieron a Onii-sama con un espíritu caballeresco y lo apoyaron cuando el clan Ryuzoji fue traicionado por su maestro y enviado a la ruina, ¿y cuando los vasallos se rebelaron contra Onii-sama cuando tomó el control del clan y fue desterrado de Hizen?, Onii-sama fue capaz de retomar el Castillo Saga debido al apoyo del clan Kamachi.

• Sin embargo, el clan Kamachi es vasallo del clan Otomo. Durante la Batalla de Imayama, ellos no llegaron a nuestro lado cuando el Castillo Saga fue asediado. Ellos también participaron en la Guerra de Hyuga al lado del clan Otomo.

• Es imposible arrebatar el Castillo Yanagawa, Onii-sama. El clan Kamachi ciertamente desplegó tropas a Hyuga, pero, el actual mandatario de la familia, Kamachi Shigenami dijo, “Juré lealtad a Otomo Sorin, pero no tengo ningún interés en un reino de cristianos”, y regresó al Castillo Yanagawa con 2,000 soldados. Aquellos que se quedaron en Hyuga solo son 1,000 soldados viejos que son liderados por el Otouto de Shigenami junto con su padre, Muneyuki, el anterior mandatario del clan que apoyó al clan Ryuzoji en aquel entonces.

─¡Hmph! El Ani que abandonó a su padre y Otouto en el campo de batalla… Él es un hombre que no es digno de vivir, la frente de Takanobu se arrugó mientras alzaba la voz.

─Sentimos gratitud hacia Muneyuki. Pero para el joven que abandonó a Muneyuki y a su Otouto para retirarse al Castillo Yanagawa, no tenemos ninguna gratitud o justicia para él…

─Onii-sama. Alto. Si continuamos viviendo en Kyushu y traicionamos al clan Kamachi al cual le debemos una gran gratitud, el clan Ryuzoji perdería completamente la confianza. Las personas que traicionarían al clan Ryuzoji también podrían aparecer. Más que eso, Onii-sama, ¿no podrías hacer que tu hermanastra Tamatsuru se case con Shigenami? Los dos clanes pueden concluir en una alianza a través del matrimonio.

─Tamatsuru, huh. Esa persona solo es una pieza libre. Solo un poco más que una Imouto que es bienvenida como una hermanastra para establecer una alianza sólida.

─Si vamos con esa lógica, entonces ni siquiera soy tu verdadera Imouto, Onii-sama. Yo… soy tu hermanastra, verdad, ¿Onii-sama?

Takanobu cubrió su rostro con ambas manos. Él gimió como una bestia salvaje.

Cuando los recuerdos que él no quería recordar resurgieron, Takanobu soportaba su rabia de esta manera. Si el no lo hubiera soportado, su cuerpo posiblemente se habría desmoronado.

─… No. Es diferente. Si bien ella también es una hermanastra, ella es diferente de ti, Naoshige. No me recuerdes esa memoria tan desagradable. ¡Ya nos deberíamos haber olvidado de eso! ¡Deberíamos haberlo hecho!

─L-Lo siento, Onii-sama. Sin embargo… incluso si luchas contra el clan Kamachi, el Castillo Yanagawa es una fortificación famosa por todo el mundo. Ni siquiera es posible penetrarla luego de 3 años. Incluso si usamos todo el potencial del Ryuzoji Shiten’O o el poder total del Escuadrón Ninja Hagakure.

─… Hmph. Es cierto. Los clanes Ryuzoji y Kamachi son amigos eternos… en ese caso, vamos a invitar a Shigenami a una fiesta del té en el Castillo Saga, mi Imouto.

Nabeshima Naoshige adivinó que es lo que su Onii-sama estaba tramando. Después de contemplarlo dijo, ─… Entiendo Onii-sama. Todo va de acuerdo a la autoridad de Onii-sama. Yo, Naoshige llevaré a cabo la orden de Onii-sama sin falta, ella asintió mientras sus hombros caían.

Detrás de Naoshige, un gato negro hizo un “Nyaa”, era una voz parecida al llanto de un bebé humano. Ocasionalmente, cuando Naoshige recibía una orden de su hermano para matar a alguien, el gato negro que ella tenía con certeza aparecería y haría ese sonido.

─Naoshige. Incluso si aun no es suficiente, incluso si quedo condenado al infierno por la eternidad. Me convertiré en el gobernante supremo de Kyushu. No le confiaré las políticas a alguien como Sorin. ¡Kyushu sera conquistada por la fuerza militar y me convertiré en el monarca absoluto sin oposición! Por esa razón, no importa cuánto mis manos estén empapadas con sangre humana, ¡no me molesta en absoluto! No importa lo que el mundo diga, no importa lo que mi corazón diga, no habrá ni una mota de polvo en mi “Hadou no Jinsei” (Onda de Vida literalmente) ¡No habrá ningún arrepentimiento! Sobre los reinos, Otomo Sorin de Mushiga que solo observa las cosas como la “cabeza” de una estructura es solo una ilusión. En esta verdadera tierra de Kyushu, lo construiré. Eso es, ¡el reino de Ryuzoji! ¡Aquel que se atreva a meterse en mi camino de la conquista de Japón será ejecutado!

¿Cuántas veces él había declarado esto? Los ojos de Takanobu, que proclamaba ese ultimátum enfrente de su Imouto, estaban llenos con una ira absoluta y locura, con un tinte de tristeza, al punto que Naoshige ya no podía verlo directamente.

***

Shimazu Iehisa, la cual estaba liderando una fuerza de vanguardia de 1,000 soldados Shimazu de los Satsuma Hayato, se apresuró a entrar al Castillo Taka el cual había sido construido en la cima de la colina entre Tanisetogawa (Valle del Río Seto) (Actualmente Kiriharagawa) y Takigawa (hoy en día Omarugawa).

El ejército Otomo había avanzado a Mushiga. Juzgando por esta maniobra, ellos emigrarían del sur por el camino principal de Hyuga y cruzarían Mimigawa. Esas vistas eran claras como el día una vez alguien se precipitará hacia el Castillo Taka. El Castillo Taka debería ser la base más importante al Sur de Hyuga, si cae, Osumi estaría en la esquina de Hyuga.

─¡Iehisa-sama!

─¡Hemos traído 1,000 hombres!, con esto, ¡el Castillo Taka puede luchar!

─Vamos ¡preparen los akumaki!

Debido a que solo había 500 hombres en el Castillo Taka, la llegada de Iehisa que estaba a cargo de los asuntos militares del clan Shimazu fue la más ovacionada dentro del castillo.

Entre las 4 Hermanas Shimazu, Iehisa todavía era joven y pequeña. Pero, ella ya era una genia en los asuntos militares y estrategias, y esto ya estaba demostrado con el Tsuri no Buse (Campo de Pesca Oculto) que había sido llevado a cabo en la Batalla de Kizakihara y extendido con el Ugachi Nuke (Taladrar y Extraer) en Hibiki-no-Hara. La evaluación y popularidad de Iehisa había ascendido entre las personas de Hayato del ejército Shimazu. Si la Takegami, Shimazu Yoshihiro, y la genia de las artes militares, Shimazu Iehisa, trabajaban juntas, no habría nadie en Kyushu que se les pudiera poner a la par. Los hombres estaban emocionados por la llegada Iehisa en las cercanías.

El embajador de paz para el ejército Otomo era el hombre del futuro, Sagara Yoshiharu. La que se unió a las Tropas Sagara era la Nee-san de Yoshiharu “Sagara Yoshihi” como el dúo de hermanos que trascendían el tiempo y el espacio. Ellos se movieron junto con Iehisa para ir a Mushiga con el fin de entablar negociaciones de paz.

─Kanbei y Frois-chan ya se deben haber adelantado con Sorin. Una vez entremos a Mushiga, seremos capaces de negociar la paz.

─No creo que vaya a ser tan fácil, Yoshiharu. ─Ya sea el reino de Dios o el reino de Sorin, Otomo Sorin que desea construirlo en Hyuga no parará de acosar este lugar.

─¿Es así Yoshihi?

─¡Oye! ¡Piensa en tus modales como el Otouto llamando a su Ane con honoríficos! ¡Dirígete a mi como Yoshihi-oneesama!, Hace unos días atrás, el clan Sagara estaba aliado con el clan Otomo; he visto el rostro de Otomo Sorin y me convertí en su conocida. La desconfianza en sus vasallos y familia en verdad era molesta. Construir un reino que consiste en ella y los cristianos que comparten su misma creencia en Hyuga, ella intenta escapar de esos conflictos. No se puede decir que Sorin es una cristiana pura. Ella esta tratando de hacer un reino donde no estará asustada por la sola posibilidad que los vasallos y las personas se rebelen contra ella.

─En efecto Yoshihi. Estás familiarizada con Kyushu. En verdad eres una general interina de la que puedo depender.

─¡Es Onee-sama!, Soy tu Onee-chan, ¡¿verdad?!

─Es incómodo llamarte Onee-chan, así que solo te llamaré por tu nombre.

─… ¿De veras?, Puesto que un matrimonio no pudo celebrarse entre una Onee-chan con su Otouto, me pondré triste si te llamo Onee-chan. Ya que eres un niño mimando, no queda más remedio. No te preocupes. Tu Onee-chan te protegerá hasta que encuentres una novia. Ya sea dormir juntos, tomar un baño juntos o hacer un bebé, cada uno de tus deseos, esta Onee-chan te acompañara. Fufufu.

─¡Tu ilusión se esta saliendo de control! ¿Cuán brocon puede llegar a ser mi Yoshihi-neesan? No hay de otra. Te llamaré nee-san desde ahora.

─Nyaa. ¡Sagara en verdad esta siendo presionado por su hermana mayor! ¿Quieres comer algo de akumaki?

─Ooh. Vamos a comer. Oh, Iehisa, ¡esto es! ¡Esto en verdad es delicioso!

─Heh heh heh. Agarra tantos akumaki como quieras. En cuanto a la comida, ya que hice muchos, ¡comelos! ¡Este que esta abierto es un akumaki de flor de sakura! ¡Este otro tiene sabor a té verde!

• O-Ooooh, ¡este también esta bueno! Iehisa. ¡Quizás tu especialidad es cocinar platillos wagashi (pastelería japonesa)!

─H-He estado entrenando en los quehaceres del hogar como parte de mi entrenamiento de novia. Es porque mi tutor Niiro Musashi-dono esta bien versado en los platillos, así que… pero, Sagara, no te saltes el guiso de carne de los pastelillos. La especialidad de Satsuma es el tazón de cerdo. En cuanto a Hyuga, ¡es el pollo! En el camino a Mushiga, capturé dos pollos y los puse en una olla.

─El pollo local de Hyuga… Gulp… es delicioso… ¡Este yakitori (pollo a la parilla) también sabe bien! Iehisa, ¡te convertirás en una buena novia en el futuro!

─Hehe. Conquistar a un hombre se hace a través de su estómago. Musashi-dono, lo que decías era verdad.

─… Kuh. No puedo menospreciar a esta chica por agasajar el apetito de Yoshiharu. Sin embargo, ¿qué puedes hacer con un pastel de arroz sazonado con cenizas? ¡A pesar de la condición del país donde las cenizas del Sakurajima caen sin cesar…! ¡Todavía no puedo entender el paladar de los hombres de Satsuma!

─¡Hacer comida de la carne de oso es estúpido! ¡Las personas de Higo tampoco puede decir que son mejores!

─¡Mujer insolente! ¡Yo soy diferente de Tokuchiyo! ¡Yo no como osos!

Desde aquí a Mushiga, Yoshiharu, Yoshihi e Iehisa viajarían en trío.

Por supuesto, eran escoltados por unos cuantos soldados. Ya que al final, ellos eran mensajeros de paz, ellos no podían llevar un ejército.

Las tres personas estaban observando encima de la Llanura de Hyuga en la torre de observación del Castillo Taka.

Desde el Castillo Taka hasta Mushiga, los dos coincidían en Mimigawa en el camino principal de Hyuga en línea recta.

En contraste, las fuerzas principales de los Shimazu lideradas por las tres hermanas, Yoshihisa, Yoshihiro y Toshihisa estaban marchando desde el Castillo Sadowara hacia el Castillo Taka. Su marcha fue retrasada debido a una imprevista lluvia torrencial. Solo los mil hombres de la vanguardia guiados por Iehisa habían llegado al Castillo Taka. Están en la situación donde ninguna fuerza de reserva ha llegado todavía.

─Los caminos, planicie y dos ríos. Con el castillo construido entre los ríos y la ribera seca enfrente de este. Si esta dibujado sobre un mapa, la topografía es perfecta para una batalla. Una vez esto concluya en una batalla decisiva, se convertirá en una lucha desesperada a muerte en el Castillo Taka que permanecerá en la historia de Japón… En este momento, en Honshu, Nobuna y Juubei-chan están acorraladas en una esquina. No hay tiempo para descansar. Debo ir inmediatamente a Mushiga.

─A este paso, el tiempo que le queda a Nobuna esta disminuyendo rápidamente. ¿Qué es lo que está haciendo Kanbei?, Yoshiharu apretó sus dientes. Desde atrás, Yoshihi lo abrazó gentilmente con sus delgados brazos.

• No entres en pánico Yoshiharu. En un estado peligroso como este necesitas estar

calmado. La diplomacia no es posible con un estómago vacío. Si no tienes ningún conocimiento fundamental sobre Kyushu de ante mano, la persuasión se saldría de control. Mira, Onee-chan te abrirá un akumaki para ti.

─Y-Y-Y-Yoshihi-neesan. E-E-E-Este es un campo de batalla. ¡N-N-N-No te aferres a mis brazos! ¡Los ojos de Iehisa son aterradores!

─¿Y qué? Es precisamente porque mañana podrías morir en el campo de batalla que debemos estar en buenos términos como familia en esta limitada cantidad de tiempo. ¿No eres tú el que entrenó mi cuerpo para ser así? ¿Por qué te esta dando tanta pena ahora? No seas reservado y acaricia más a tu Onee-chan. Tu mente siempre esta en constante emoción. Esta noche, dormiré contigo para calmarte tanto física como mentalmente.

─¡Waa! ¡No he entrenado nada en tu cuerpo! Puesto que Iehisa esta entrecerrando sus ojos, ¡por favor no digas cosas que se pueden malentender! ¡No respires sobre mis oídos!

─Nyaa. Sagara Yoshihi. Usando tu posición como la Ane, estás haciendo lo que te plazca con Sagara. Tocarlo y abrazarlo tanto como quieras. En el lenguaje del futuro, esto es llamado “Seku Hara” (Acoso Sexual), ¡esto no será tolerado!, Iehisa, la cual estaba sentada con las piernas cruzadas, aunque tenía los ojos acuosos empezó a limpiar su Tanegashima.

─Oh, Shimazu Iehisa. ¿Quieres tanto que mi Yoshiharu sea tu esposo? Entonces, inclinate ante mí que soy su onee-san. Lame mis pies. Después de eso, da vueltas 3 veces y ladra como un oso. Así, consideraré tu deseo.

─Gununu~. Si bien te has rendido ante el clan Shimazu, ¿qué pasa con eso que estás diciendo?

¿Deberíamos tener una revancha como en Kizakihara?

─¡Hahaha! Eso también estaría bien. En el actual clan Sagara, ¡hay una noble Ane que es excelente en hacer planes ingeniosos! ¡Un tonto pero adorable Otouto! ¡Una Imouto que es audaz y atrevida! ¡Es una maravillosa trinidad! Incluso con las 4 Hermanas Shimazu como nuestras enemigas, ¡no siento como que vamos a perder!

─Lo siento, Iehisa. Por muchos años, en respuesta a no poder consentir a su Imouto Tokuchiyo, Yoshihi-neesan temporalmente ha perdido su rumbo debido a la ignorancia sobre el amor familiar. Ella se tranquilizará tarde o temprano, eso espero.

• Incluso Yoshihiro-nee la cual esta plenamente consagrada a las artes militares esta

enamorada de Sagara. Sagara ahora en verdad es como Genji. Ahora soy una de las jóvenes doncellas que se ha convertido en una víctima de Sagara, Iehisa frunció sus pequeños labios.

─Fufufu. Puesto que nuestro Yoshiharu es tan adorable, las 4 Hermanas Shimazu colapsarán por él tarde o temprano. En consecuencia, Kyushu se convertirá en el dominio de mi Imouto Tokuchiyo.

─Nyaa. Cuando una mujer adulta despierta su amor hacia su hermana, es tan molesto como si ella se convirtiera en una doncella enamorada.

─¡No soy una mujer adulta! Por ahora, soy mayor que tú, sin embargo, ¡soy de la misma generación que Tokuchiyo! Gununu. ¡Es bastante grosero decirle eso a tu futura suegra! ¡Estoy reconsiderando darte a Yoshiharu!

• No creo que nee-san pueda ser una suegra…, Yoshiharu quiso meter un tsukkomi, sin embargo, las miradas amenazadoras de Yoshihi e Iehisa eran demasiado intensas por lo que él no podía decir nada.

─¡Nyaa nyaa! Si eres tan mandona hacia tu futura yerna, ¡Sagara será odiado! Con esa molesta intención malvada de su Ane, ¡ellas lo repugnarán!

• …¿N-No me digas? La única para Yoshiharu es, dímelo, ¡Yoshiharu! ¿Quién es más importante para ti?; ¿tu Onee-chan o tu novia? No me digas que una novia es más importante. El amor entre hermanos es el fundamento de la cultura japonesa, verdad, ¿Yoshiharu? Después de todo, este Japón nació del lazo amoroso de los hermanos Izanagi e Izanami.

─Si llevó a Yoshihi frente a Nobuna de esta forma, habrá una guerra entre la suegra y la yerna a una escala inimaginable, Yoshiharu sintió que su mente se estaba cansando.

─…Bueno, ya es suficiente de ridiculizar a este país samurái, Iehisa. Esta es una preparación antes de partir a las negociaciones con Otomo Sorin, Yoshiharu. Otomo Sorin es extremadamente desconfiada de las personas. Es debido a esa desconfianza que ella sigue separando al budismo y al cristianismo sucesivamente.

Yoshihi repartió un akumaki abierto e Iehisa inmediatamente se lo comió, ─Amu, amu.

─¡Nyaa! Sorin es la hija legítima de la prestigiosa familia Otomo, sin embargo, su verdadera madre murió demasiado pronto. Además, Sorin ha sido una persona tímida desde su niñez y tiene un cuerpo frágil. Ella también odia las batallas prolongadas. Ella no tiene el talento para convertirse en la reina de un país de Shuras. El padre de Sorin consideró desheredar a Sorin y preparó al inmaduro Otouto, Shioichimaru de su segunda esposa para heredar la posición familiar.

─¿Una disputa sobre la herencia familiar entre la Ane y el Otouto? Entre Nobuna y Nobusumi, eso fue… la general en jefe de Nobusumi, Katsuie a regañadientes guió a sus soldados y luchó en la Batalla de Ino. Si no viniera a Owari durante la Era Sengoku, Nobuna estaba destinada a asesinar a Nobusumi por el bien de la Unificación de Owari.

─¡Sagara venció eso con amor! ¡En verdad eres un hombre!, Iehisa se rio encantada.

• Soy solo una persona ordinaria y entrometida. Originalmente era hijo único; no tengo hermanos. Cuando vi sus figuras, me puse triste, Yoshiharu se rascó la punta de la nariz.

─Yoshiharu. Es algo común para los guerreros samurái competir contra los hermanos sobre la herencia familiar. Especialmente en la tierra de los Shuras, Kyushu. Una disputa sobre la herencia familiar fácilmente se desarrolla durante el curso de tu vida. En el clan Sagara, nosotros evitamos el futuro donde Tokuchiyo y yo nos mataríamos entre nosotras desde que el abuelo usó su ingenio para expulsar a Tokuchiyo y en consecuencia ella nació en la Montaña Yatsushiro. Sin embargo, eso no fue lo mismo en el clan Otomo. La hija legítima Sorin fue perseguida desde el Castillo Funai de los Otomo y exiliada a Beppu Onsen. Ella se convirtió en una tonta que estaba esperando ser desheredada.

─Fue lo mismo con Katsuchiyo-chan… Takeda Shingen. Katsuchiyo-chan unió fuerzas con su Imouto Nobushige, la cual también era su oponente sobre la herencia familiar, para oponerse a la disputa por la sucesión entre hermanas desterrando a su padre Takeda Nobutora a Suruga.

─Debido a que su hermanastro menor Shioichimaru el cual también era su oponente sobre la herencia de la familia todavía era un infante que no podía hablar, era imposible para Sorin unir fuerzas con él. La tímida Sorin tranquilamente abandonó la mansión Otomo y esperó por el día de su desheredamiento en las Aguas Termales de Beppu. Sin embargo, por una ironía del destino, el “Nikaikuzurenohen” de repente aconteció.

─La sucesión de los hijos legítimos de las familias samuráis de la era Sengoku. Cuando Otomo Sorin fue desheredada de su posición familiar, la rivalidad entre las facciones se intensificó, particularmente dentro de las facciones de los vasallos. Como tal, cuando las facciones vasallas fueron derrotadas durante la competencia, ellos temieron ser purgados y atormentados dentro de la mansión Otomo.

─El padre de Sorin fue atacado por los rebeldes en el segundo piso además su enemigo por la herencia familiar, su joven hermanastro Shioichimaru y su madrastra… fueron asesinados. Otomo Sorin sobrevivió irónicamente. El padre de Sorin quién perdió a Shioichimaru ante sus propios ojos se arrepintió profundamente que la disputa por la herencia familiar que él mismo había causado terminara de esta forma. En ese momento, la herencia familiar del clan Otomo fue entregada a Sorin quién sobrevivió de acuerdo a su último testamento.

─En consecuencia, Otomo Sorin se convirtió en la joven reina que heredó el trono de Bungo. Ella se convirtió en la única que se había beneficiado por este drama. Por lo tanto, “la desheredada Sorin movió a las facciones de los vasallos a masacrar a su padre y Otouto”, ese rumor se esparció a lo largo de Bungo, murmuró Yoshihi mientras fruncía su rostro.

─¿E-En serio? ¿La frágil Otomo Sorin haría tal cosa? Matar a sus padres y Otouto uno por uno, eso es un acto cruel.

─Si un rumor extraño sobre una persona se esparce, este sería exagerado. Puesto que todos los cabecillas fueron asesinados, la verdad se perdió para siempre, Yoshiharu.

Mientras Yoshihi se apoyaba sobre el hombro de Yoshiharu, ella dijo.

─…Incluso en estos tiempos caóticos, eso es demasiado lamentable. Como se esperaba, Sorin incursionó en la religión en ese punto.

─Así es. Sin embargo, Yoshiharu, puedes descansar tranquilo. Esta sabia Onee-chan que es llamada el Sol de Higo siempre te protegerá. El clan Sagara es una familia pequeña, a diferencia del clan Otomo. Yo quién estuve viviendo en un país pequeño siempre he estado haciendo cálculos. Soy conocida por nunca haber sido descuidada.

Yoshihi estaba aterrada de perder a su Otouto en medio de la lucha contra el ejército Otomo. Su cuerpo esbelto estaba temblando sutilmente. Yoshiharu instintivamente abrazó fuerte los hombros de Yoshihi.

Nobuna era igual. Después que Nobuna ejecutó a Nobusumi de acuerdo a la historia, Nobuna cayó en la misantropía y se convirtió en la Dai-RokutenMaou (Rey Demonio del Sexto Cielo).

Si yo no hubiera sido invocado en Owari en ese momento…