Jimi na Kensei (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: El Viaje De Una Familia

Parte 13: Resolución

Luego salimos de nuestra habitación y fuimos a ver a los padres. Es casi la hora del desayuno y los padres están hablando con Lyra y Hetter.

Lyra y Hetter parecen aliviados de que Chette no esté presente. Al menos, esa es la impresión que me dio la escena. Me siento culpable por arrojar una bomba sobre esta reunión, pero aún hay que decirlo.

“¡Oh, hola, Sansui! Blois! ¡Pequeña Lain! Hemos estado esperando aquí. Aunque todavía tenemos un poco de tiempo”.

“Sí, ¿por qué no tomamos un poco de té? ¿Tomas azúcar?”

Solo un vistazo a nuestras expresiones debería decirles que no vinimos aquí para desayunar con todos, así que no entiendo por qué no se dan cuenta. Al menos, Hetter, Lyra e incluso las criadas que preparan el té y el desayuno parecen haberse dado cuenta.

“Oh, escuché que Chette se desmayó mientras estaba en el patio.

¿Evidentemente la ayudaste?”

“Sigh, eso es probablemente porque se quedó despierta toda la noche otra vez. Siempre ha sido así, desde que era niña. Ella ni siquiera lo ha arreglado, a pesar de que ahora es madre…”

“Hay algo que me gustaría decirte sobre ella”, digo.

Que sufre de falta de sueño es cierto. Al mismo tiempo, hay un hecho del que no parecen darse cuenta.

“¿Sabes por qué sufre de insomnio?”

“Chette es una mujer adulta, casada y con sus propios hijos. Estoy seguro de que tiene muchos problemas con los que lidiar. Pero también está en una edad en la que necesita ser independiente de sus padres. Planeamos esperar hasta que ella venga a pedirnos ayuda”.

“Sí, no creo que le estemos causando ningún problema sobre el estado de nuestra Casa… pero incluso entonces, podría haber algo más que la moleste”.

En este momento, todos menos los padres sintieron exactamente lo mismo. “¿Por qué no te das cuenta?” Incluso sentimos un poco de miedo por su inconsciencia. Ni siquiera tuve que leer ningún aura; se mostró en la expresión de todos.

“Bueno… Ahm… El hecho es…”

No puedo empezar diciendo “Tu hija trató de estrangularme esta mañana”. Empecemos por el principio.

“¿Sabes que debido a que parezco joven, Lady Chette me pidió que le enseñara el secreto para parecer joven, sí?”

“Oh por supuesto.”

“Bueno, en ese momento, me di cuenta de que Lady Chette es… bueno, envidiosa de mi juventud. Y para ser franco… ha estado luchando para aceptarlo”.

“¡¿De Verdad?!” “¡Oh vaya!”

Fue aquí donde los padres finalmente reaccionaron con sorpresa. Todo el mundo tiene la palabra “¡Por fin!” Grabada en la frente, pero parece que no se dan cuenta.

“Creo que sufre de depresión mientras lucha por afrontar la realidad de que está envejeciendo. Esa es probablemente la causa del insomnio. Como inmortal, puedo sentir su estado de ánimo a través de su aura, y sus emociones han pasado de los celos a la hostilidad absoluta. Dije que se había quedado dormida antes… pero la verdad es que la detuve antes de que pudiera atacarme”.

“Oh no…”

“Eso es…”

“Quiero lidiar con esto pacíficamente antes de que llegue a Lady Douve. Me gustaría pedirle su ayuda para encontrar una solución”.

Ante eso, los padres finalmente se levantan y se apresuran a la habitación donde dormía Lady Chette. Todos nos mordemos la lengua ante el hecho de que finalmente están un poco en pánico y los seguimos. En el peor de los casos, tendré que dejarla inconsciente de nuevo.

“Querido…”

“Sí, lo dejo en tus manos”.

La única que entró en la habitación fue su madre. Su padre se paró frente a la habitación, lamentando amargamente el hecho de que no se dio cuenta de lo que le estaba sucediendo a su hija. Lo admito, también me pregunto cómo diablos pasaron por alto signos tan obvios de locura.

“Chette, despierta.” “Madre…”

Podemos escuchar la conversación dentro de la habitación. Todos menos su padre y yo miramos un poco cautelosos al escuchar su voz, pero me di cuenta de algo leyendo las auras en la habitación. Si bien no ha vuelto a sus sentidos, la abrumadora hostilidad ya no estaba allí.

“Dime, ¿has tenido problemas para dormir? Escuché que te quedaste dormida en el jardín”.

“…”

“Algo te molestó, ¿no? Siempre tuviste problemas para dormir después de que algo te lastimó”.

La conversación fue entre madre e hija. Si bien Chette ya estaba casada y tenía sus propios hijos, eso no cambió el hecho de que todavía era una hija.

“… Um, ya ves, madre. Todos miran a otras chicas ahora, no a mí”. “Oh… Eso debe ser difícil para ti.”

“Sí… Ya nadie me mira. No me miran y dicen ‘es preciosa’ o ‘es linda’.”

La escuchamos sollozar a través de la puerta. Por lo general, una mansión noble debería tener una buena cantidad de insonorización, pero incluso a pesar de todo eso, podíamos escucharla llorar claramente desde el pasillo.

“Me esfuerzo mucho en maquillarme, me esfuerzo en cómo camino y sonrío, pero nadie dice que soy la más guapa”.

“Oh, pero lo sé. Sé que siempre te esfuerzas mucho”.

“He estudiado mucho para que pueda ser interesante hablar con…”

“Sí, lo sé. Como la mayor, nunca demuestras debilidad frente a tus hermanos”.

Debería haber sido obvio tras una reflexión. Pero en este caso, todo el mundo acaba de darse cuenta de con qué ha estado luchando. Incluso si era una belleza talentosa, independientemente de lo hermosa que fuera un ídolo, uno que podía derretir los corazones de los hombres y hacer que las mujeres ardieran en celos … Por todo eso, como Blois y sus otros hermanos, tenía que poner una enorme cantidad de esfuerzo para aprovechar al máximo su talento.

Lo que pierde con la edad es el resultado del esfuerzo de toda una vida. Su belleza es la culminación de años y años de trabajo incansable. No solo nació con una cara bonita, sino que había pasado años perfeccionándose.

“Oh, madre… ¿se acabó todo para mí? ¿Ya no soy la chica que todos admiran?”

“Claro que no, Chette. Eras y sigues siendo… la chica más hermosa del mundo”.

Por lo menos, me sentí avergonzado. Estábamos tan exasperados por el hecho de que los padres no habían notado su cambio que creímos que no entendían nada sobre su hija.

Nos equivocamos. No, fueron sus padres, y solo sus padres, quienes entendieron mejor que nadie el incansable esfuerzo que Chette había puesto para ser bella. Esa es exactamente la razón por la que pudieron mostrar empatía por ella.

Siento que su corazón encuentra la paz lentamente, suelta sus dolores y luego cae en un sueño reparador. Aunque creo que podría haberlo hecho incluso sin la capacidad de leer auras.

“Soy… un tonto inútil. No noté el dolor de mi propia hija”.

El papá de Blois, aunque oprimido, entiende claramente la situación. Hay una parte de mí que está completamente de acuerdo con su sentimiento.

Pero, dado cómo se han desarrollado las cosas, no puedo hablar mal de él. Todos los que creíamos que Lady Chette era solo una mujer obsesionada con la belleza no podíamos hacer nada más que permanecer en silencio.

“… Esto va a sonar como una excusa, Sansui. Mi esposa y yo, cuando nos enteramos de este partido, nos alegramos de verdad. Muy feliz de haber perdido de vista a nuestra hija mayor”.

El optimismo y la alegría que lo habían invadido cuando se relajaba en la sala del desayuno se habían desvanecido por completo. Como mostró su expresión, el padre de Blois sintió una profunda gratitud hacia mí.

“Estoy seguro de que estás mucho más familiarizado con Lord Sepaeda y los demás que nosotros. Como tal, estoy seguro de que sabes cuánto aman a Lady Douve y cuánto son leales al concepto del deber”.

“Sí, son muy estrictos en ese sentido”.

“Es un argumento general, pero incluso si Blois no tuviera talento alguno, si un miembro poderoso de la Casa Sepaeda nos hubiera ordenado que entregáramos a nuestra hija, no tendríamos derecho a negar esa solicitud. Podríamos llamarnos nobles, pero ese es el límite de nuestro poder”.

Con mi conocimiento de cuán podrida había sido la nobleza imperial, su ejemplo fue inquietantemente realista.

“En ese sentido, la Casa Sepaeda sigue siendo un amo misericordioso. Si ese no fuera el caso, incluso si el momento fuera fortuito, no nos habrían ofrecido esta propiedad a cambio de nuestra hija. Si simplemente hubieran dicho que iban a convertir a nuestra hija en el escudo de su hija, entonces todo lo que podíamos hacer era asentir”.

Al escuchar esas palabras, la expresión de Hetter decayó.

“Por eso les envié a mi hija. Para ser honesto… Cuando la envié, sentí que estaba celebrando su funeral”.

Ese era el juicio promedio de un noble promedio. Incluso siendo promedio, el padre entendió lo que su brillante hijo Hetter no entendió. Como noble, entendió lo que estaba haciendo. Fue un compromiso, una dedicación, mucho más importante que el mero talento.

“Por eso trabajé tan duro como pude. Era una oportunidad que mi hija se había ganado al arriesgar su propia vida. Sabía que tenía que hacer todo lo posible para protegerlo. Incluso si a Hetter le parecía normal, seguía haciendo las cosas de la misma manera cada año sin cambiar nada. Y como resultado… de alguna manera me las he arreglado para mantener esta propiedad sin que nos la quiten”.

Lo que la Casa Sepaeda le había dado no era el derecho a administrar una propiedad próspera, sino la oportunidad de convertirse en el señor de una propiedad próspera. El padre de Blois finalmente ha expresado toda la preocupación, preocupación y estrés que había acumulado durante los años de tratar su asignación como una oportunidad preciosa.

“Mi esposa y yo siempre leemos las cartas que nos enviaba Blois. No importa lo que dijeran, no pude evitar pensar que podrían ser sus últimas palabras, y nunca pude concentrarme realmente en entender lo que me estaba diciendo. Cada vez que veía a Blois sirviendo como guardaespaldas de Lady Douve, no podía evitar pensar que esa sería la última vez que la vería. Al final, no importa lo que dijeran los rumores, no podía creer que mi hija sobreviviría para ver el final de su deber”.

Fue entonces cuando finalmente comprendí la razón por la que los padres de Blois habían sido tan despreocupados y despreocupados. Sus cabezas estaban llenas de conciencia de que Blois viviría para retirarse. Sus corazones se llenaron del abrumador alivio de que Blois hubiera completado su servicio de manera segura.

“No importa qué rumores hayamos oído sobre Blois o sobre ti, Sansui, no podíamos relajarnos. Por supuesto, no siempre pensamos en Blois. Tenía que preocuparme por mi trabajo y también por los otros niños”.

Finalmente sentí el compromiso y el sentido del deber que definía a la Casa Sepaeda del padre de Blois. La creencia de que un guardaespaldas debería entrar en el trabajo con la plena esperanza de morir en el cumplimiento del deber era el tipo de compromiso que subrayaba mi confianza en la Casa Sepaeda.

“Pero incluso entonces, siempre me preocupaba cuándo recibiríamos las malas noticias, que ella regresaría como un cuerpo silencioso, o que ni siquiera tendríamos un cuerpo para enterrar… Pero eso ya ha terminado. Blois no morirá en batalla. Ese simple hecho nos ha dado tanta alegría…”

Nunca había perdido su sentido de urgencia. Siempre había estado tenso. Puede que fuera sencillo, pero seguía siendo un padre y un señor. Verlo confesando todo esto mientras lloraba, para mí, era el modelo mismo de un adulto digno.

“Padre…”

“Blois, perdóname. Perdóname por entregarte, ni siquiera un adulto, sino una simple niña, a la Casa Sepaeda…”

El padre de Blois es un hombre que, debido a que era normal, tenía reacciones perfectamente normales a sus cargas. Debe haber sido muy difícil para él hasta hace poco. Se había ido una pesada carga. Tenían una cosa menos de la que preocuparse. Por eso los padres de Blois se habían mostrado tan extraordinariamente alegres.

“Padre… yo… yo… ¡esas palabras son suficientes para mí!”

Las palabras de Blois también salieron del fondo de su corazón. Al final, para Blois, fue suficiente que sus padres estuvieran verdaderamente, descaradamente felices por ella. Bastaba con que sus padres, a pesar de mi presencia y la presencia de Lain, que añadía varias complicaciones, estuvieran plenamente felices y sin reservas por ella.

“Sansui… sé que es gracias a ti.” Ahora era mi turno.

“Sin duda protegiste a Blois. Estoy seguro de que te preocupaste por Blois mientras protegías a Lady Douve.”

Esas palabras fueron una especie de formalidad. Constantemente decía que estaba agradecido por mí. Ahora, las palabras simplemente incluían lágrimas. Ahora su extática felicidad se había convertido en alivio.

Por eso devolví una respuesta simple y llana.

“Este seguro. De ahora en adelante, haré feliz a Blois”. “Gracias… gracias…”

El padre de Blois se secó las lágrimas y cambió el ambiente de la habitación. Se volvió hacia Hetter. El Hetter que se había puesto celoso cada vez que escuchaba noticias de su hermana menor. El Hetter que nunca había imaginado que Blois moriría.

“Hetter… aprovecharé esta oportunidad para decírtelo sin rodeos”. “…Si.”

“Nunca podría haber dejado la propiedad en tus manos”.

No cambió el hecho de que el padre de Blois era promedio. Sin duda, esta había sido la primera vez que papá describía tan claramente sus sentimientos hacia Blois. Es decir, esta fue también la primera vez que Hetter pensó en considerar seriamente lo que su padre le estaba diciendo.

“… Ahora entiendo por qué”.

“Sí, eso es correcto. Es porque no tenías el compromiso, el compromiso de echar raíces aquí. Aquí, en esta tierra que te fue regalada no por un antepasado que nunca conociste, sino por tu hermana pequeña. ¡La hermanita que conociste de bebé, que sacrificó todo para obtenerlo…!”

El padre sencillo y sin pretensiones sermoneó al hijo extremadamente talentoso, pero estaba claro cuál de ellos tenía razón, y sin duda los que tenían autoridad en la Casa Sepaeda también lo sabían. Por eso, a pesar de reconocer el talento de Hetter, nunca presionaron a papá para que entregara las riendas a Hetter. Es por eso que dejaron a criterio de papá cuándo dar un paso atrás.

“Permítanme también decir esto. Estoy seguro de que tienes talento. ¡Pero no hay necesidad de talento para gobernar una propiedad feudal!”

Pienso en el término “gobernar trampas”. Pienso en el hecho de que había historias sobre esas cosas. Me recordó que esas cosas eran, al final, solo historias.

“Si el talento fuera necesario para administrar una propiedad feudal,

¡entonces el Lord Emérito de la Casa Sepaeda nunca me habría dado esta propiedad! ¡Lo que se necesita para gobernar una propiedad feudal es moderación! ¡La moderación para recordar que esta tierra no es nuestra, sino que nos la ha confiado la Corona y la Casa Sepaeda!”

“… Como usted dice, Padre”.

Probablemente fue porque estaba extremadamente conmovido, pero las palabras que salieron de la boca de papá fueron extremadamente pesadas. Hetter, quien estaba recibiendo esas palabras, parecía que estaba siendo golpeado por ellas.

“¡No tenías el compromiso de proteger la tierra que nos confió la Casa Sepaeda y pasarla a la siguiente generación! ¡Incluso yo podía decir que no querías depender de la tierra que tu hermana nos había dado!”

“Es como dices…”

“¡Solo pensaste en estas tierras como un trampolín hacia algo más grande! Soñaste que si te iba bien aquí, la Casa Sepaeda te daría algo más grande, ¿no es así?” “…Si.”

Quería mejorar la propiedad. Hetter deseaba realmente producir resultados. Sintió que podía mejorar esta tierra. No creo que eso sea malo para la propiedad. Pero esa es solo mi opinión como aficionado.

“… Soy, como bien sabes, un hombre normal y corriente. No pude encontrar las palabras para comunicarte esto, mi brillante hijo”.

Sin una oportunidad como esta, el padre de Blois nunca podría haberle comunicado sus verdaderos sentimientos y pasión a su hijo. El padre de Blois maldijo su propia falta de talento. Probablemente sintió que no importa lo que dijera, Hetter no se dejaría convencer por sus argumentos.

“Si sucediera lo peor… En ese momento, lo habría dejado en manos del esposo de Lyra. Habrías ido a la Casa Sepaeda para servir… No sé qué esperas, pero incluso si te hicieras un nombre, nada cambiaría. Todo lo que te estaría esperando hay más trabajo”.

El padre le transmite una dura realidad a su hijo, el hijo que cree en su propio futuro. Esas palabras fueron las que entendí bien. Incluso yo, el hombre más poderoso del reino, estoy limitado a la protección y la instrucción. Eso significa que, al final, lo que estaba haciendo no era muy diferente a cualquier otro espadachín.

“Lyra probablemente no, pero seguramente lo recuerdas, ¿no? La vida que teníamos en nuestra antigua propiedad. La vida que no podría, incluso en el mejor día, llamarse cómoda”.

“…Si. Incluso la descripción más halagadora no lo llamaría bueno”.

“Si. Mi trabajo medio allí fue reconocido y me dieron esta tierra. Pero mi trabajo como señor no cambió mucho. Todo lo que cambió fue nuestra ubicación”.

Pasaron de ser pobres a ser ricos. Eso en sí fue un cambio muy grande. Por lo menos, papá no lo descartó como algo trivial. Pero la forma en que trabajaba tampoco cambió mucho. Si lo hubiera hecho, sin duda alguna otra persona habría recibido el trabajo.

“Incluso si tienes talento, si eso es para trabajar como administrador… La diferencia es solo en términos de escala. Eso debería dejarse en manos de las personas que nacieron en la posición correcta”.

Esas palabras se sintieron como si fueran en contra de las enseñanzas de que la habilidad es de suma importancia para la Casa Sepaeda, pero sabía que no lo eran.

“Tira tu deseo de superar a Blois. Olvida que tienes talento y conocimiento. Naciste para ser el heredero de la Casa Wynne. Cumpla con ese papel. Poder cumplir con esa responsabilidad… es lo que significa tener habilidad”.

Para ser conocido, dejar tu nombre en los libros de historia… todas esas cosas deben descartarse por triviales.

“Si eres verdaderamente hábil, no importa qué trabajo hagas o dónde lo hagas, podrás hacer tu mejor trabajo para este reino. Escucha cuidadosamente. La creencia de la Casa Sepaeda en la habilidad por encima de todo… se trata de eliminar a aquellos que no pueden cumplir con sus funciones. No significa que aquellos con ‘habilidad’ siempre subirán a la cima”.

“… Te juro que llevaré esas palabras conmigo”. Está resuelto. Todo está ordenado.

Si el padre de Blois hubiera sido tan capaz como el Lord Emérito de la Casa Sepaeda, esto probablemente no se habría vuelto tan complicado y enredado en primer lugar. Pero aun así, como jefe de la Casa Wynne, el padre de Blois había resuelto todos los problemas de su familia. Eso es, en cierto sentido, lo que la Casa Sepaeda quiere decir con “habilidad”.