Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 12

Capitulo 1: El Sonido de las Botas de los Soldados.

Parte 4

Guy tenía una cosa más en mente, la principal, de hecho. Se trataba de la heroína Chloe.

“Sé que la misión de Granbell era desbloquear lo que Luminous estaba tratando de ocultar en su dominio. Estaba observando para asegurarme de que esa cosa no se saliera de control, pero Diablo dijo ‘Déjalo en manos de Rimuru’, así que…”

Entonces decidió viajar aquí para ver cómo iban las cosas.

¿Cuándo dijo Diablo eso de todos modos? Entonces recordé—Diablo se escapó un poco durante la batalla, ¿no es así? Debe haber estado negociando un poco sin autorización. No puedo decir que me haya gustado, pero resultó ser un golpe maestro. Si Guy se hubiera involucrado en esa pelea, no se sabe qué podría haber sucedido.

“Estuvimos hablando de eso hace un momento, en realidad, pero ahora que estás aquí, ¿por qué no te resumo las cosas?”

Decidí tomar el control de la cumbre y repasar todo una vez más. No pensé que Leon y Luminous dirían nada que yo no quisiera, pero, aun así, por si acaso. Las cosas realmente importantes—el viaje en el tiempo de Chloe, los innumerables bucles que ha hecho—que es mejor dejarlas ocultas. Además, mientras no se lo dijera a Guy, él no tenía forma de saberlo.

“… Así que derrotamos a la enloquecida Chronoa, y eso resolvió las cosas”.

Por lo tanto, mi historia terminó echando la mayor parte de la culpa a Chronoa, pero solo lo hice para proteger a Chloe. Si comenzara a hablar de cómo Chloe era Chronoa, solo haría las cosas más complicadas, así que quería mantenerlo en secreto para Guy.

“Está bien. Parece una batalla bastante dura. Entonces, ¿puedo preguntarte algo?” “Seguro. Cualquier cosa”.

“Esa chica de allí es claramente un héroe. ¿Te importaría darme una explicación?”

Oof. Traté de ocultar eso, pero Guy era demasiado inteligente para engañar.

“Bueno, en esa batalla, una fuerza oculta dentro de esta chica se despertó—” Intenté contar una historia creíble, aunque completamente absurda.

“Mentiroso”.

Demasiado para eso. Ciertamente se convirtió en una fantasía clásica, descubrir tus poderes en el fragor de la batalla, pero la excusa no tenía ninguna posibilidad de funcionar.

“Um, a decir verdad…”

“Chloe aquí”, dijo Leon mientras yo dudaba, “es la persona exacta que pasé años buscando con mi invocación dirigida. Ella estaba allí por alguna razón, y gracias a eso, todos fuimos salvados”.

No tenía idea de a dónde iba Leon con esto, pero si quería avanzar con dificultad, no tenía más remedio que seguir su ejemplo.

“De hecho”, dijo Luminous antes de que pudiera hablar. “También me sorprendió bastante, pero esta Chloe resultó ser el recipiente de sellado”.

Ahora estaba agregando su propia versión de la historia. Entonces, ¿depende de mí unirlo todo? “¿Recipiente de sellado?” preguntó un poco burlón, mirándome directamente.

Eso es lo que quiero preguntar, pensé—pero a estas alturas, no había ninguna posibilidad de que pudiéramos ser honestos con él. Tenía que seguir adelante.

“Sí. De la forma en que Leon lo describió, tiene esta habilidad única para robar el poder de cualquier objetivo y sellarlo dentro de sí misma. Apenas podía creerlo, pero tenemos los resultados ante nuestros ojos, así que tengo que hacerlo”.

¡¿Cómo fue eso, eh?! E incluso se lo pasé a Leon—era su turno de hacerse cargo. Pero Luminous fue más rápida.

“Tienes toda la razón. Ahora, me temo que he perdido mi más preciada armas oculta… pero supongo que puedo aceptar eso sobre una máquina de muerte incontrolable alborotada”.

Ella parecía amargada. Realmente amargada. Fue una actuación de primera; casi quería aplaudirla.

Ahora Leon solo tenía que terminarlo.

“… Puedo ver por qué. Chico, hay muchas fuerzas poderosas en el mundo, incluido tú mismo. Quería proteger a Chloe contra estas amenazas que avanzaban, pero nunca pensé que usaría su fuerza justo después de conocerla. Tengo la misma mala suerte aquí”.

Leon suspiró. Su depresión apenas parecía artificial. Si Luminous ganara el premio a la Mejor Actriz, él compartiría el escenario como Mejor Actor.

Independientemente, ahora teníamos una historia coherente. Chloe selló a Chronoa y, por lo tanto, obtuvo los poderes de un héroe.

“Mmm. Ustedes tres no están tratando de engañarme, ¿verdad?” “Para nada”, repliqué.

“Siempre has dudado demasiado de los demás”, asintió Leon.

“De hecho”, dijo Luminous. “Deja de preocuparte por trivialidades”.

Todos pululamos sobre la duda de Guy al unísono. Tal trabajo en equipo instantáneo fue el resultado, supongo, de cuánto apreciamos a Chloe.

“Pero ves que ha obtenido poderes de héroe, ¿no? ¿Vas a dejarla en paz?” Preguntó Guy. Leon se levantó de su asiento.

“No te preocupes”, agregó Guy riendo, “no voy a tocarla”.

“Bien entonces. Si alguna vez la amenazaras, primero tendrás que dirigirte a mí”.

Leon volvió a sentarse. Las cosas estaban tensas en la habitación, pero Guy no estaba siendo en lo más mínimo hostil. A mí también me preocupaba que Leon pudiera intentar algo por su cuenta, pero estaba sorprendentemente tranquilo. Eso me tranquilizó bastante bien, pero al momento siguiente, estaba helado hasta los huesos.

Una espada brilló.

En la mano de Guy había una espada larga, producida a partir de partes desconocidas, y ahora se dirigía directamente a la parte posterior del cuello de Chloe. La velocidad de su técnica era nada menos que sobrenatural. Mi velocidad de percepción, mejorada un millón de veces, me dijo que nunca llegaría a tiempo—y lo mismo sucedió con Leon y Luminous. Nuestros rostros se retorcieron de horror mientras tratábamos de alejarnos de la tragedia que estaba a punto de desarrollarse.

Pero—al momento siguiente, un tono claro resonó en toda la habitación. “¡¿…?!”

La pequeña Chloe había crecido y empuñaba una espada que nadie la vio desenvainar para soportar la fuerza del golpe de Guy. Su misma ropa se había transformado en la del héroe; había dominado el uso de la armadura del Espíritu Santo como si fuera algo natural para ella.

“Hola, rey demonio Guy. Esta es la primera vez que te veo en persona; eres bastante poderoso”.

“¡Ahhh-ha-ha-ha! Tú no estás tan mal. ¿Entonces tu nombre es Chloe? Hay muy pocas personas que pueden usar ese poder, incluido yo mismo”.

Guy y Chloe se saludaron amablemente, pero me encontré incapaz de mantener la calma. Simplemente no tenía idea de lo que acababa de pasar. Incluso con mi percepción súper mejorada, no vi nada. Claramente, esto no era un viejo movimiento de hipervelocidad—el aire a su alrededor ni siquiera vibraba.

Fue magia… o algo más. Y en un momento como este, tenía el socio perfecto para ayudar. Sensei, tu comentario, ¡por favor!

Reporte. Desconocido. El análisis de las acciones de Chloe O’Bell falló.

¿En serio?

Era raro que Raphael dijera ‘No sé’ así. Ya sea a través de predicciones o cálculos, siempre me proporcionaría algún tipo de información. Si no tenía nada que ofrecer, entonces lo que acababa de suceder realmente estaba más allá del ámbito de la comprensión.

En otras palabras, nada que pudiera manejar.

Miré a mi alrededor, sorprendido, tratando de evaluar las reacciones de todos. Leon y Luminous parecían tan asustados como yo—no enojados por el comportamiento de Guy tanto como haciendo todo lo posible por comprender lo que acababa de suceder. ¿Todos los demás en la habitación? Olvídalo. Ni siquiera vieron moverse las espadas; esto estaba más allá de su comprensión. Diablo, al menos, estaba visiblemente sorprendido—tal vez algo sobre este encuentro le resultaba familiar.

Resolviéndome a preguntarle más tarde, decidí detener a Guy y Chloe. Esta última ya estaba preparando su propio ataque, casi declarando el próximo movimiento por sí misma. Parecían tan amistosos el uno con el otro hace un momento. ¿Por qué estaba pasando todo esto…?

Chocaron espadas varias veces más. Eran golpes individuales, no parte de un combo—era como ver una secuencia fotográfica de una pelea de espadas, una postura tras otra. Creo. Y realmente, ‘creo’ fue lo mejor que pude hacer.

“¡Deténganse! ¡¡Alto!!”

Así que me lancé entre ellos. Fue una apuesta, basada en mi conjetura de dónde estaba el próximo golpe, y aparentemente valió la pena.

“Vaya, no te entrometas. Podría haberte destrozado si nos equivocábamos”.

“Sí, Rimuru. Guy no iba en serio—solo me estaba poniendo a prueba. ¡Pero me alegro de que estés preocupado por mí!”

Entonces Chloe me dio un abrazo y me besó en la mejilla. Una vez más, fue como un salto—como un fotograma perdido. No tuve oportunidad de esquivarlo—déjame decir, fue como un acto de Dios. Una fuerza irresistible.

Luego, en el momento en que dio ese beso, Chloe se encogió—o, en realidad, volvió a ser la niña normal Chloe. “¡Uwaah~!” dijo ella, roja brillante y temblorosa. “¿Por qué tienes que abrazar y besar a Rimuru así?”

“¿Era Chronoa ahora?” Yo pregunté. “Sí. Ella cambió conmigo”.

Como ella lo explicó, Chloe resistió el primer ataque, pero Chronoa se hizo cargo después de eso. Se veían exactamente iguales, por lo que era un poco difícil diferenciarlas.

“Rimuru, agradezco que hayas intervenido para ayudar a Chloe, pero no puedo permitir que te familiarices más… con ella”.

Leon esperó a que Chloe se calmara y luego la levantó. “¡Oh, vamos, Leon! ¡Te preocupas demasiado por mí!”

Se puso de nuevo en su asiento y miró a Guy con una mirada gélida. “Guy, pensé que no la ibas a tocar”.

“Sí, lo siento. Solo quería probarla un poco. No la iba a matar, por supuesto”.

“Independientemente. Puede que no quieras matar a alguien, pero tu poder está más allá de toda medida”.

Leon parecía bastante deformado, sin interés en dejar que Guy se saliera con la suya. En otro momento, comenzó la diatriba verbal. Fue necesario que la propia Chloe interviniera para terminar—explicando que Guy no tenía la intención de lastimarla y que ella también quería ponerlo a prueba. Parecía que ella también se dejó llevar un poco; no fue estrictamente culpa de Guy.

Si tuviera que adivinar, diría que Chloe—o Chronoa—querían medir la fuerza de Guy, el hombre que probablemente causó su muerte en el futuro. Pero lo que pasó justo ahora no fue el futuro que ella experimentó. Esta vez tenía un nuevo poder—la habilidad definitiva Señor del Tiempo, Yog-Sothoth, si mal no recuerdo—y estaba seguro de que quería ver si funcionaba en Guy.

¡¡…!! Ha surgido una nueva posibilidad. Si los poderes de la habilidad única Viaje en el tiempo, cuando se combinan con la habilidad definitiva Yog-Sothoth, permiten que el sujeto Chloe O’Bell controle el tiempo… entonces Analizar y Evaluar siempre fallará, ya que no puede evaluar fenómenos separados de su propia línea de tiempo.

Oh, ¿es eso…? Entonces, ¿la nueva habilidad de Chloe básicamente le permite detener el tiempo?

Actualmente, Raphael estaba haciendo un trabajo de evaluación sobre viajes en el tiempo, pero, según los informes, le tomaría un tiempo terminarlo. Parecía que Chloe acababa de insertar esa habilidad única directamente en Yog-Sothoth.

Estoy seguro de que es difícil comprender datos que ni siquiera puedes medir—pero de todos modos, Chloe los hizo suyos. Por asombroso que fuera, detener el paso del tiempo se sentía como una trampa. No

es de extrañar que mis sentidos acelerados no pudieran rastrearla. Si todos dejamos que el tiempo fluya a nuestro alrededor, no hay forma de que podamos observar algo congelado en esa dimensión.

Pero espera. Suponiendo que la teoría sea correcta, si alguien no puede acceder a un mundo congelado en el tiempo, no hay forma de que interactúe con alguien que está en ese mundo, ¿verdad?

Comprendido. Esta interpretación parece correcta.

Oh, cielos. Una parte de mí quería tener esa esperanza, y parecía la única respuesta lógica. Quiero decir, incluso Chronoa fue asesinada por Guy una vez—pero si podía detener el tiempo, era intocable. Tenía perfecto sentido.

Por el contrario, ¿eso significaba que Chloe podía defenderse de Guy? Ella era solo una niña linda, y realmente, era más fuerte que yo, incluso. Cuando me di cuenta, comencé a sudar frío sin que nadie más lo notara.

De cualquier manera, Leon retrocedió y la paz prevaleció una vez más.

“Así como valoras tanto a Ramiris… yo valoro a Chloe. Te aconsejo que tomes nota de eso”. Leon se sentó, dejando en claro que no lo permitiría una segunda vez.

“Igual yo”, agregó Luminous. “Guy, te reconoceré libremente como el más fuerte de todos, pero perder nuestra ayuda solo te perjudicaría a la larga, ¿no? Si tienes la intención de enemistarte con nosotros, esa es una historia diferente, pero debes saber que ambos trataremos cualquier ataque a Chloe como un acto hostil”.

Luminous debe haber estado bastante enojada, reprendiendo a Guy junto a Leon. En situaciones como estas, por lo general era una mala idea especificar lo que era valioso para ti—pero con Guy, sucedía lo contrario. Si Guy realmente quería ser hostil, no podía hacer nada. Por eso ambos le dijeron abiertamente que dejara a Chloe.

“¡Bien, bien! No estoy aquí para empezar problemas, ¿de acuerdo? Solo mantente fuera de mi camino y no voy a tocar nada de lo que aprecias, ¿sabes?”

Guy, para su crédito, actuó con sensatez al respecto, prometiendo que mantendría a Chloe a salvo.

Y el hecho de que esta preciosa niña fuera mucho más fuerte que todos nosotros fue algo que decidí guardar para mí.

***

La cumbre llegó a su fin por la noche. Shuna preparó la cena para nosotros, así que nos trasladamos al salón de banquetes. No pude evitar notar que nadie parecía tener prisa por irse hasta que hubiéramos terminado la comida.

El plato principal era un guiso de cerdo en cubos (o una especie de carne de monstruo que parecía cerdo), acompañado de berenjena frita, tofu con salsa espesa ankake y sopa de miso. Todo esto vino con

arroz cocido al vapor, esponjoso y negro azabache—el arroz negro con el que nos tropezamos hace un tiempo. No fue una comida de varios platos ni nada, pero considerando que toda esta cumbre ni siquiera estaba planeada, no quería escuchar ninguna queja.

“¿Oh? Esto no es tempura”.

Por el sonido de las quejas de Luminous, debe haberle gustado la tempura mucho más de lo que me había dado cuenta.

“No hay necesidad de preocuparse, Luminous. Esto debería ser aún más sabroso. Nunca subestimes el deseo de Rimuru por la buena comida”.

Hinata me respaldaba, aunque no sabía por qué. Ni siquiera estaba seguro de si debería estar feliz por eso. Honestamente, ser felicitado por mi amor por la cocina no significaba mucho si eso era lo único de mí que ella estaba dispuesta a felicitar. Pero lo que sea.

Así comenzó nuestra pequeña cena y, afortunadamente, todos los invitados parecieron divertirse. “Ah, ya veo. Sí, tu cocina por aquí no está mal”. Guy parecía realmente impresionado.

“Estos sabores me desconciertan… pero a este nivel, diría que no pasará de moda”.

Comer de todo y no quejarse de ello era, supuse, la forma en que Leon alababa una comida. “Mmm… tenías razón después de todo, Hinata. Es otra variedad rara y exótica, pero bastante atractiva

de todos modos”.

“Oooh, esto realmente me hace retroceder. Poder saborear esto una vez más… Me alegra estar vivo”.

Luminous parecía satisfecha… y Hinata se estaba exaltando demasiado. Pero supuse que este era su primer estofado de cerdo al estilo japonés en cuánto, ¿dos mil años?

“¿Hubieras preferido el arroz blanco?” Yo le pregunte a ella. “Aprecio la idea… pero ya estoy acostumbrada a este tipo de cosas”.

¿Oh? Muy bien. Dos milenios le habían dado mucho tiempo para probar todo tipo de cosas, estoy seguro, así que el color ‘incorrecto’ no iba a hacer que arrugara la nariz. Además, a diferencia de Chloe, Hinata aparentemente no había podido saborear nada de lo que comió durante esos dos milenios. Todo lo que podía era  ver comer a Chloe, por lo que el mero acto de comer era realmente emocionante. Considerando—incluso imaginándome—por lo que pasó, pude ver por qué esta era una experiencia tan divina.

Así que el banquete de la cena prosiguió con buenas críticas en general. Una vez que terminó, los Reyes Demonio se prepararon rápidamente para regresar a casa. Eran más que bienvenidos a pasar la noche, pero ahora que sus asuntos estaban hechos, no parecían interesados en quedarse.

“Chloe, si alguna vez te cansas de este lugar, no tengas miedo de contactarme. Vendré a recogerte de inmediato”.

Leon aún no se había rendido, por como sonaban cosas. De hecho, habíamos discutido un poco sobre quién acogería a Chloe.

“Pero mis amigos están aquí… y me gusta la ciudad de Rimuru”.

Terminamos respetando los deseos de Chloe, pero era seguro asumir que Leon no lo dejaría pasar. Ni siquiera trató de ocultar su apego a ella. Tenía mis reservas sobre su enfoque, pero no había duda de su ferviente deseo de mantenerla a salvo y protegida.

Chloe también podía sentirlo.

“Leon, me alegro mucho de que te preocupes tanto por mí. Pero no necesitas estar tan preocupado,

¿de acuerdo? ¡Ya no soy una niña!”

Le dio un abrazo a Leon. El rostro de Leon traicionó una suave sonrisa mientras acariciaba la cabeza de Chloe. Fueron criados virtualmente como hermanos hace mucho tiempo, y Leon definitivamente la apreciaba.

Luego se separó de él y adoptó su forma adulta.

“Aquí, ¿ves? Con el poder de Chronoa, puedo volver a mi yo adulto. Así que deja de preocuparte, ¿de acuerdo?”

Ella sonrió. Supongo que quería tranquilizar a Leon, pero esa sonrisa tenía un impacto increíble. Fue entrañable—fugaz, en cierto modo—pero reveló toda la fuerza de su corazón; tenía ese tipo de encanto.

“Está bien”, dijo con una sonrisa. “Te has convertido en una mujer maravillosa… pero siempre voy a apreciarte. Puedes contar conmigo en cualquier momento”.

Leon siempre fue un rompecorazones. Tenía la compostura, se podría decir, de un hombre adulto—y le sentaba bien. De ninguna manera podría comenzar a imitar eso, pensé mientras miraba—pero luego Leon se dio la vuelta y me lanzó una mirada férrea. La diferencia fue intensa.

“Ella dice que ahora es adulta”, me dijo. “¿Eso significa que te has atrevido a—?” “¡No! ¡Por supuesto que no! ¡Técnicamente ni siquiera tengo género!”

Hablando de un gran malentendido. Retiro lo que dije sobre su madurez y compostura porque ciertamente no me trató con nada de eso. Trabajé incansablemente para defenderme, y Chloe le gritó una vez que lo entendió, así que pensé que Leon estaba lo suficientemente convencido… pero incluso ahora, solo era así en la superficie. Si quieres más pruebas, te presento este pequeño dato que me susurró al irse:

“Creo que lo sabes, pero no te atrevas a hacer nada para poner a Chloe en peligro, ¿me entiendes?”

Esto me pareció sobreprotector, pero entonces, Leon había gastado todos los métodos posibles para buscar a Chloe, quien había sido convocada desde el mismo mundo que él. Tenía sentido que se preocupara por ella. Continuó su camino sin más comentarios, así que estaba feliz. Le prometí que Chloe y yo vendríamos a visitarlo, y gracias a ella, creo que Tempest estaría construyendo lazos formales con su dominio de El Dorado muy pronto. A veces me irritaba—como lo hace un cuñado, supongo—pero podía lidiar con eso.

Después de que Leon siguió su camino, fue el turno de Luminous de adorar a Chloe.

“Supongo que te has asentado donde te has asentado, Chloe… pero para mí, eres una amiga valiosa y de confianza. Si tienes alguna dificultad, con mucho gusto vendré a escucharte, así que no dudes en mencionarlo. ¡Cuídate!”

¿Y esta es la cuñada, supongo? No es que haya dicho eso en voz alta, por supuesto. No hay necesidad de salir de mi camino para enojar a la gente.

Con una despedida final, Luminous y su séquito se apresuraron. Hinata también se había ido, así que Guy se quedó solo. Me giré hacia él, preguntándome si se iría, y allí vi a Diablo discutiendo con él.

“Ahora, ¿debo continuar mi historia de antes—?” Diablo comenzó. “No, he escuchado más que suficiente”.

“Keh-heh-heh-heh-heh… No hay necesidad de ser tímido”. “¡¿También puedes dejar de intentar seducirme con esa basura?!”

¡¿Qué diablos está haciendo Diablo?!

“¡Tch! Bueno, que así sea, entonces. Permítame cambiar de tema. Me encantaría hablar sobre la ética de trabajo de Testarossa y mis otros subordinados y algunas anécdotas divertidas relacionadas con Rimuru. Sé que estabas interesado en eso—”

Me asombró lo mucho que quería escuchar su propia voz. Guy pareció estar de acuerdo conmigo. “No, no, estoy seguro de que están todos ocupados en este momento, así que los visitaré de nuevo

cuando las cosas se calmen un poco”.

Guy no perdió el tiempo rechazándolo y huyendo. Supongo que incluso Guy se ponía nervioso a veces—era un poco extraño de ver. No pude evitar sentir que era mucho más accesible de lo que pensaba. Te mantenía alerta, pero tal vez ya no tenía tanto de qué preocuparme con él. Había aceptado a Chloe como un héroe, y todos los otros grandes problemas estaban fuera del camino.

Eso solo dejaba los próximos movimientos de Yuuki mientras huía hacia el Este—y lo que está a punto de suceder allí. Si volveré a confiar en él, no lo sé… pero la guerra, ¿eh? Dejé escapar un suspiro. Es solo una cosa tras otra estos días. Y en mi abatimiento, no pude evitar desear la paz tan pronto como pudiera agarrarla.

***

Fue solo un acuerdo verbal, pero ganar la cooperación de dos Reyes Demonio más fue enorme. Si la guerra realmente iba a estallar, tener naciones aliadas de tu lado era un consuelo en sí mismo. Podría esperar apoyo de ellos, y si las cosas empeoraran mucho, incluso podría discutir la evacuación de mis ciudadanos a sus naciones.

Ninguna guerra sería lo mejor, por supuesto, aunque eso dependía de las acciones del otro lado. Lo que será, será. Pero lloriquear no ayudaría en nada, así que decidí que era hora de actuar. Primero, necesitaba un terreno firme para apoyarme—algo que asegurara que una batalla contra el Imperio no causaría ningún problema. Secretamente resolví prepararme para cualquier cosa y todo lo que posiblemente se dirigiera hacia nosotros.