Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Optimista Hazard

Parte 1

“¡Hola! ¡Llega uno vienen todos! ¡Estoy a punto de comenzar una pequeña presentación divertida sobre estudios mágicos!” Verda gorjeó bajo el cielo azul claro.

Su voz vivaz sonó a través de la gran plaza de Kingsglaive.

… Fue el último día del viaje escolar.

Obviamente, eso significaba que Verda había aparecido en nuestra posada a altas horas de la madrugada…

“¡Yoo-hoo! ¡Soy yo, Dios! ¿Recuerdas lo que te dije el primer día? Bueno, ese anciano… cuyo nombre se me escapa en este momento… ¡preparó un escenario para que yo ganara a Ard! ¡Ven a la plaza en dos horas!”

Ni siquiera esperó una respuesta antes de salir corriendo.

Fui a apelar directamente a Olivia. Quiero decir, ya teníamos un horario fijo. Pensé que estaría de mi lado y me diría que la ignorara.

Aquí fue nuestro intercambio:

“Cambio de planes”, dijo Olivia. “He desechado todo el programa para hacer lo de Verda”.

“¡¿Qué?! ¡¿Por-por qué?!”

“¿Por qué no? Ella es realmente inteligente, ya sabes. Los estudiantes pueden aprender mucho de ella”.

“¡No! ¡¿Y si nos convierte en baba?! ¡Es totalmente posible si la entretenemos!”

“… ¿Cómo la conoces tan bien?” “Um, bueno… ¡Yo-puedo decirlo!”

“Hmph. Digamos que tienes razón. Eso no cambia mi decisión. Veremos el desafío de Verda. Tengo la sensación de que podríamos ver algo interesante…”

¡Maldita sea…! ¡Sabía que estaba planeando usar a Verda para demostrar que yo era el Señor Demonio…!

… Necesitaba detenerla de alguna manera, pero estaba fuera de mi control. Terminé yendo con todos a la plaza.

Verda y Norman se adelantaron para saludarnos.

“¡Oye! ¡Gracias por venir! ¡Estamos listos y listos para comenzar!”

“¡Con el apoyo de mi maestra, he completado mis proyectos de investigación! ¡Permíteme darte una demostración!” El doctor calvo señaló sus experimentos.

Conseguí una sonrisa sarcástica antes de volver mi atención… al gran escenario detrás de ellos.

“Tengo una pregunta. Mencionaste antes que iba a haber una presentación sobre magia. ¿Tendrá lugar allí arriba?” Yo pregunté.

“¡Uh-huh! ¡Y que el público te vea lamer mis zapatos en la derrota!” “…Magnifico.”

Esto ya se veía mal. Después de todo, habían construido este escenario excesivo, y uno de los antiguos Reyes Celestiales planeaba traer más gente aquí. No había forma de evitar una multitud creciente.

Ya había una audiencia decente reunida a nuestro alrededor. Calculé que había entre mil y dos mil personas allí. Solo podía imaginar lo que sucedería si empezáramos a lanzarnos hechizos el uno al otro.

“¡Tienes esto, Ard!” Ireena vitoreó.

“¡Que tu nombre sea conocido en Kingsglaive!” Dijo Ginny alentadoramente.

Iba a tener que defraudarlas. No saldría nada bueno de llamar la atención sobre mí.

Por ejemplo, Olivia podría empezar a sonreír. U Olivia podría empezar a sonreír. U Olivia podría empezar a sonreír…

Estas tres razones fueron suficientes para detenerme. “Mmm. Yo diría que es hora de empezar”, dijo el anciano. Junto a él, Verda asintió una vez y se volvió hacia mí. “Está bien… Ard y… um… ¿Belman? ¡Sube al escenario!”

“Es Norman… Heh-heh-heh, finalmente ha llegado el momento”. “Bien,” dije.

Escapar no era una opción. Incluso si lo intentara, solo haría sonreír a Olivia.

Dejé escapar un largo suspiro mientras subía penosamente al escenario con Norman. La audiencia comenzó a moverse con anticipación, y se dio cuenta de que el espectáculo estaba a punto de comenzar.

“¡Lo tienes! ¡Sea lo que sea esto!”

“¡Ard gana en el departamento de apariencia!” “¡Creo que estoy apoyando al calvo!”

La multitud comenzó a vitorear en la plaza. Verda subió al escenario. “¡Hola, Kingsglaive! ¡Soy yo! ¡Muchas gracias por venir!”

“¡OOOH! ¡LADY VERDA!”

“¡AMO A UN BUEN ADULTO SIN EDAD!”

“¡Prepárate para aprender sobre algunos estudios mágicos… también conocido como Una Batalla de Conferencias! ¡Pongamos este espectáculo en marcha!”

¿Qué demonios fue una Batalla de Conferencias?

“¡Las reglas son simples! ¡Este calvo presentará primero! Si Ard admite la derrota, ¡el enfrentamiento ha terminado! Pero si logra mostrarnos algo mejor, ¡Ard ganará! ¡Seguiremos así hasta que el calvo pierda!”

…Eh. No estaba seguro de cómo se desarrollaría esto, pero parecía que esta vez podría salir del bosque.

Todo lo que tenía que hacer era admitir la derrota durante la primera ronda… de la manera más torpe posible. ¡Eso sin duda arruinaría mi buena reputación!

Estaba empezando a pensar que esta era la oportunidad perfecta para mejorar mi situación.

“¡Eso es todo para las cosas introductorias! ¡Empecemos!”

“¡Feh-heh-heh! ¡Aquí voy, Ard Meteor!” Norman bramó, volviendo la palma hacia el suelo. “¡He aquí el genio del gran Dr. Norman!”

Cuando lanzó su hechizo, un amplio círculo mágico se manifestó frente a él. Su tamaño era increíble, abarcando toda la plaza.

“¿Oh? ¿Es esto…?” Involuntariamente murmuré para mí mismo cuando comprendí sus intenciones.

“… ¿Un hechizo de vuelo?”

Justo cuando expresé mi suposición en voz alta, toda la audiencia y yo nos levantamos en el aire… por un impresionante… veinte celti.

“¡¿Q-whoa?!” “¡Estoy flotando!” “Oye… no es esto…”

“… ¡¿una Habilidad Perdida?!”

Las comisuras de la boca de Norman se curvaron cuando escuchó sus reacciones.

“¡Sí!” él gritó. “¡Cualquier hechizo que involucre volar había sido imposible en nuestra generación! ¡Pero he logrado recrear esta habilidad perdida con conocimientos modernos!”

Casi estaba mirando al cielo con orgullo. “¡No es perfecto! ¡Pero el futuro está aquí! ¡No pasará mucho tiempo antes de que todos nos elevemos por el cielo! ¡Cuando eso suceda, puede agradecerme, Dr. Norman!”

Rugió de risa.

… Si estaba siendo honesto, esto era… no gran cosa. Hubiera esperado un “factor sorpresa” si Verda lo respaldaba. Básicamente, podría vencerlo mientras dormía.

Sin embargo, iba a admitir mi derrota, cayendo de rodillas.

“¡He perdido…!” Lloraba con lágrimas corriendo por mi rostro.

Estaba listo. ¡Cuidado! Había comprado un par de cosas para esa actuación en el festival escolar.

Encarné la imagen que había conjurado en mi mente.

“Wow. Dr. Norman… “

Ahora, necesitaba caer de rodillas…

… Pero luego sucedió lo inesperado.

“Tu presentación fue débil. No podía soportar verlo”.

…¿Eh?

“¡¿Q-qué fue eso?! ¡¿Llamas a mi trabajo… débil?!” Espera. Espera. Espera. No te enojes. ¡No quise decir eso! Necesitaba explicarme.

“Me escuchas. Ese hechizo fue basura. Descuidado. Tercer tipo”.

¡¿Que…?! ¿Por qué estaba diciendo cosas que no quería?

¡Oh, no! ¡Esta etapa… debe haber sido la fuente de mis problemas…! Miré a Verda, luciendo visiblemente molesta.

Debe haber leído mi mente porque sus labios se curvaron en una sonrisa de satisfacción.

“¡Oh sí! ¡Me olvidé de decirte! ¡Ese escenario es un dispositivo mágico hecho por ti de verdad! ¡Todas las mentiras se convierten en verdades! ¡No perder a propósito!”

¡Maldita sea! ¡La había cagado! Me dejé llevar por la suavidad, pensando que esta generación no ofrecía obstáculos reales. ¡Debería haber sabido que ninguna precaución sería suficiente al tratar con Verda!

“¡Ard Meteor! ¡Cómo te atreves a insultarme! ¿Basura? ¿Descuidado?

¿Tercer tipo? ¡Ven aquí!” Norman chilló.

¡Espera! ¡Sólo dame un segundo! ¡Todo esto fue un malentendido! ¡Quiero admitir la derrota!

… Eso era lo que quería decir.

“Estoy simplemente exponiendo los hechos”, bromeé en su lugar.

Mi cuerpo no me escuchaba. Involuntariamente le dediqué una sonrisa arrogante, señalando a Norman.

“Como saben, el estudio de la magia se basa en tres componentes principales: conceptualización, construcción y aplicación. Probamos la propiedad de un nuevo hechizo usando magia para construirlo y aplicándolo en un entorno práctico. Básicamente, se trata de hacer que el hechizo se acerque lo más posible al concepto original. Así es como funciona. Pero su hechizo, Dr. Norman, está plagado de agujeros”.

“¡¿NGH-QUEEEEEEEEE?! ¡¿De qué estás hablando?!”

“Hablas de un futuro donde la gente puede volar, pero tu hechizo solo levanta a la gente veinte celti del suelo. No deberías hablar en grande cuando este es tu límite. Quiero decir, es simplemente estúpido. Y—”

¡Tonterías! ¡Abortar! ¡Abortar la misión! ¡Necesitaba callarme!

… ¡Aaaaaaaaah! ¡No pude detenerme! ¡Mi cuerpo se movía solo!

“Les mostraré mi visión para la nueva generación”.

… Esto apestaba.

Mi cuerpo lanzó magia por sí solo, creando un hechizo de vuelo que se filtró para abarcar a toda la audiencia…

“¡Wow! ¡Estoy… estoy volando por el espacio! “

Se habían desvanecido de la vista, zumbando en el aire. Los controlé desde el suelo, haciéndoles dar una vuelta por el continente antes de devolverlos a la plaza.

“¡Mierda!”

“¡¿Q-Qué acaba de pasar?!”

“¡Fue increíble! ¡Yo era el viento! ¡Yo era un pájaro! ¡Era un pájaro en el viento!”

La multitud estaba eufórica, entusiasmada con sus experiencias.

… Solo necesitaba comentar mientras observaba sus reacciones.

“Eh. Me sorprende que esto incluso te sorprenda. No debes haber interactuado mucho con la magia”.

Es él… quiero decir, ¿soy un idiota?

Actuando todo alto y poderoso. ¿Para qué?

Oh no… ¡No te despeines y cierres los ojos! ¡No suspires de aburrimiento!

Estaba empezando a enfermarme.

Ya había tenido suficiente. Necesitaba morir. Alguien necesitaba sacarme de mi miseria.

… Eso era lo que quería el corazón.

“¡Espero que no crea que ha ganado! ¡Tengo mucho más de donde vino eso!” gritó Norman.

“Heh. ¿Crees que puedes superarme? Me encantaría verte intentarlo”. Supongo que estaba atrapado en el infierno… para siempre.

“¡¿Qué tal esto?!” Norman desafió. “He desarrollado un dispositivo mágico que permite a cualquiera realizar un Double Cast—”

“Oh. Genial… Y ahora puede hacer un Eight Cast”. “¡MIERDA!”

Por favor… ¡Por favor, para…!

“¡Bien! En ese caso, ¿qué pasa con este hechizo para la recuperación completa? ¡Mira! Incluso si te cortas las uñas demasiado cortas, inmediatamente—”

“De todos modos, ¿te gustaría un hechizo para revitalizar las raíces del cabello muerto? ¿Cómo esto?”

“¿Que—? ¡Se ha encontrado nueva vida en mi desierto de cráneo!”

¡Alguien…! ¡Alguien…! …¡Ayuda!

“¡M-Maldita sea! ¡¿Q-Qué hay de esto?! ¡Aquí tienes un hechizo para combatir el envejecimiento! ¡No hay forma de que puedas superar esto!”

“Oh vaya. ¿A eso lo llamas anti-envejecimiento? Todavía puedo ver esas líneas de risa. Te mostraré lo que realmente puede hacer un hechizo anti- envejecimiento”.

“¡Whoa! Yo… puedo sentir mi cuerpo cada vez más fuerte… ¡Me siento invencible! “

“Mírate en el espejo.”

“… ¿Qué? ¿Es así como me veo? De ninguna manera. ¿En serio? Tienes que estar mintiendo. ¡Yo soy muy joven! ¿Y guapo?”

“También lancé un hechizo para la cirugía plástica”. “… ¡¿Qué…?!”

¡Esta competencia se estaba convirtiendo en un gran lío ahora que mi subconsciente se estaba volviendo loco…!

“He perdido, Lord Ard. Por favor hazme tu alumno. ¿Qué dices? ¡Lameré tus zapatos si es necesario! ¡Por favor!”

Norman estaba prácticamente irreconocible, declarando su derrota.

Realmente no dimos conferencias sobre nada, me di cuenta. Acabo de administrar algunos procedimientos cosméticos en la cara de Norman.

“¡Gweh-heh-heh! ¡Sabía que lo tenías dentro, Ard!” Verda elogió mientras se mezclaba con la multitud debajo del escenario.

“… ¿Puedes decirme que este evento ha terminado?” Yo pregunté. “¡Seguro! El calvo es el perdedor. No me importa llamarlo un día. Esta vez.”

Esto fue más anticlimático de lo que esperaba. Conociéndola, habría apostado a que se uniría a la diversión.

“Bien, tengo que ocuparme de algo. ¡Me tengo que ir! ¿Lo lograré a tiempo?

¿O me quedaré atrás? ”, cantó Verda, rebotando con un salto en su paso.

…Extraño.

Tenía la sensación de que la pesadilla andante planeaba someterme aún más a sus poderes.

***

La Batalla de Conferencias de Verda me hizo sobresalir como un pulgar adolorido. Significaba que tenía que lidiar con la sonrisa molesta de Olivia.

Después de la debacle, reanudamos nuestro horario normal, terminando nuestros recorridos del día. Estábamos a punto de pasar al tiempo libre, el último de este viaje.

“¡Yoo-hoo! ¡Dios ha vuelto!”

Verda había vuelto a aparecer ante nosotros.

“Oh… ¿Estás aquí para hacer otra actuación tonta?”

“¡No! ¡Simplemente pensé que te llevaría a algunos lugares locales ya que es tu último día aquí!”

Aunque su oferta parecía genuina, no había forma de saber qué estaba pasando por su cabeza. Según mis fuentes, ella no solo había sido responsable de los caóticos incidentes del primer día, sino también de los vertiginosos acontecimientos del segundo. Aunque no había habido ninguna de sus trampas el día anterior… tenía la sospecha de que había estado ocupada preparándose para hoy.

Me negué a participar en sus molestos planes. Mis amigos parecían estar de acuerdo conmigo, ya que podía sentirlos rogándome con sus ojos que encontrara una salida a esto.

“… No queremos quitarle su precioso tiempo, Lady Verda. Me siento honrado de que incluso—”

“¡No hay necesidad de ser tímido! … ¿O estás tratando de deshacerte de mí? Porque si es así, ¡airearé tu ropa sucia al mundo! ¿Qué le está haciendo Ireena a Ard todas las noches mientras duerme? ¿Qué hace Ginny siempre durante la clase? O… ¿qué le está haciendo Sylphy a—?

“¡P-Pasemos el rato, Lady Verda!” Exclamó Ireena.

“¡Nada me haría más feliz que caminar a tu lado!” Gritó Ginny. “¡Me moría de ganas de jugar contigo, Verda!” Sylphy gritó.

Mientras la sangre se les escapaba de la cara, las tres se acercaron a Verda.

… ¿Qué tenía ella encima?

Estaba especialmente preocupado por el secreto de Ireena. ¡¿Qué me estaba haciendo todas las noches?!

“¿Supongo que no estás tratando de deshacerte de mí, Ard?” “… Nunca lo soñaría, Lady Verda.”

Después de todo, tenía algunos secretos que quería guardar.

Así fue como nos obligaron a pasar nuestro último período libre con Verda.