Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: En Ese Momento, Superaron Los Limites.

Parte 2

Los escarabajos del diablo solo pueden ser invasores, no vengadores. Los humanos en este mundo han cometido errores, y el escarabajo del diablo es una retribución: si tal declaración se extiende por todo el mundo, puede haber más voces en el mundo que estén de acuerdo con Zest.

Además, está el tema de la compensación.

Trayendo destrucción y caos a un mundo, ¿cuánto debería pagarse ese daño? Además, es difícil decir si se puede calcular en dinero.

“Su Majestad no está dispuesto a admitir sus errores. ¿No es esta la razón por la cual esta disputa continúa hasta nuestros días?”

“No. No lo creo”

Con respecto a la pregunta de Zest, Annerose respondió de inmediato.

“Tal vez causamos el daño primero, pero creo que estos problemas ya se han resuelto. Debido a su venganza, perdimos la tierra y sacrificamos muchas vidas”

Una excusa descabellada. Annerose misma cree que sí.

Según Zest, los humanos que se convirtieron en Escarabajos Demoniacos originalmente tenían la intención de participar en la Cruzada, y para llamarlo venganza, de todos modos era demasiado descabellado. En cuanto a los monstruos que ocupan la tierra convirtiéndose en Escarabajos Demoniacos, debido al Poder Maldito, la voluntad de las partes ya no existe.

“Kanata-kun, ¿Lo has oído?”

Justo cuando Annerose estaba preocupada, Zest señaló bruscamente.

“Su Majestad culpó de todo a las personas del otro mundo y afirmó que su facción no tiene responsabilidad. ¿Estás dispuesto a apostar tu vida por personas tan irresponsables?”

“Bueno, en general no debería estar dispuesto. Probablemente no quisiera que mis alumnas luchen por este tipo de personas”

Annerose le dio a Kanata una mirada fría.

“Kanata-san, ¿Me llamaste específicamente a negociación, con el fin de encontrar una razón para humillarme en público?”

“No ¿Cómo podría hacer algo así?”

Después de negar, Kanata miró directamente a Annerose.

“Para confirmar si la información obtenida de las dos facciones es correcta, le pregunté a ti, Su Majestad, que eres la representante de la Facción Humana. Además, ese no es el verdadero propósito de esta negociación. A lo mejor es un subproducto”

¿Hay otros propósitos? Cuando Annerose pensó en interpretar sus intenciones, Zest dijo:

“Kanata-kun, como ya lo debes haber entendido, creo que ya tienes una respuesta”

“Bueno, entiendo la razón de la aparición de los Escarabajos Mágicos y la situación a respecto”

Kanata terminó de mirar a Annerose, y luego dijo:

“La razón para romper el equilibrio entre los mundos parece estar en los humanos de este mundo”

“¿¡Kanata Age!? Realmente…”

Por supuesto, Annerose subió su tono de voz.

Como ser humano de este mundo, Kanata está seguro de que la agresión en este mundo es autosuficiente. Apoyar la declaración de la Facción de los Escarabajos en este lugar de negociación es equivalente a rebelarse contra la declaración de Annerose.

“No te equivoques, su Majestad. No importa a quién me enfrente, no lo protegeré si creo que está mal. Creo que debería tener muchas cosas que decir, pero como su Majestad no planea cambiar la política actual…¿Por qué debería ayudar a la Facción Humana?”

Después de escuchar las palabras de Kanata, Zest levantó los labios con flexibilidad.

***

No importa cómo lo pienses, Onii-sama tiene razón. Hablando de eso, la causa de la guerra sigue siendo los humanos en este mundo.

Elise salió del Palacio de Aries. Pensaba mientras volaba en el cielo.

La razón por la cual las ciudades de origen de los Escarabajos Demoniacos caen en el caos radica en los humanos de este mundo. Por lo tanto, es necesario que ellos lo compensen, para que nuestra ciudad natal sea restaurada. La Facción Humana dirigida por el Papa se negó a compensar o incluso se negó a disculparse. Onii-sama planea resolver el problema de una manera más pacífica.

Solo los niveles superiores de la Facción Humana de este mundo serán excluidos y los reemplazaremos. Este método derramará mucha menos sangre que acabar con todos los humanos directamente, específicamente en 《Bebel》.

No importa lo que pienses, lo que hace Onii-sama es justo y necesario.

¿Cómo podría Onii-sama asesinar a Padre?

Al pensar en eso, Elise sintió que la neblina que permanecía en su corazón desaparecía gradualmente.

Tal vez me debilité solo porque Chris me atrapó, porque había caído en las garras del Papa.

Chris.

Mi pobre amiga engañada por los humanos.

Decir inesperadamente que Onii-sama asesinó a Padre.

Aunque Elise no creía que Chris mintiera, no creía que lo que decía era verdad.

Me temo que los hombres del Papa la engañaron de alguna manera.

Mientras lo creas, todo se puede explicar.

Pronto, en 《Bebel》. Un lugar llamó la atención de Elise.

La seguridad del Palacio de Noesis está muy fortalecida. Si quiero llegar allí, debo tener algún plan. Es posible que necesite usar pasajes subterráneos o el Neitiqerty.

Justo cuando Elise estaba pensando … “¡Elise-san! ¡Por favor regrese …!”

Misora Whitale apareció y bloqueó el frente de Elise.

Tal vez tenía prisa por llegar aquí, ya que Misora sudaba por todos lados y sus hombros ondulaban violentamente.

“¡Retrocede, Misora! Si vas a entrometerte, no tendré piedad…”

“¡No, por favor, vuelve! ¡Si Chris-san sabe que has escapado, podría matarte …!”

Misora quiere desesperadamente convencer a Elise.

“¡Aparte de eso, si el plan de ese tipo se arruina, tal vez las dos facciones lucharán directamente en el lugar de negociación! ¡El riesgo de que aparezcas en el lugar de negociación es demasiado alto!”

Tal vez lo es. Quizás la elección de Elise dañará los intereses de la Facción de los Escarabajos, tal vez tirando de las patas traseras de Zest.

A pesar de eso…

“¡Por supuesto que sé ese tipo de cosas! Sin embargo, tengo que confirmar algo de Onii-sama…”

Para despejar la culpa de su hermano y transmitir la verdad del engaño de Chris, dijo Elise con firmeza.

“¡Onii-sama nunca asesinaría a nuestro padre! ¡Creo que Chris debe haber sido engañada! ¡Debido a esto, quiero preguntarle a Onii-sama la verdad y demostrar que Onii-sama no es malvado…!”

Tan pronto como terminó de hablar, Elise utilizo el

<Houryoku> y el Neitiqerty. En un instante, creó innumerables Clase Arkernar, con la intención de rodear a Misora. Misora no tuvo más remedio que invocar su Gunblade y comenzar una batalla.

En ese momento——

“Lo siento, Misora. ¡Tengo que llegar primero …!” “¡Elise-san …!”

Abandonando a Misora, Elise voló rápidamente a la isla principal de《Bebel》.

***

La siguiente pregunta es, ¿Cuál es la verdadera intención de Kanata-kun?

Zest    observó    cuidadosamente    a    Kanata    que abiertamente se negó a servir a la Facción Humana.

Si Kanata-kun se une a nosotros, es el mejor resultado.

Por supuesto, Kanata-kun pudo hablar en privado con Annerose, pretendiendo abandonar la Facción Humana y unirse a nosotros, de modo que todavía existe la posibilidad de que pueda ser un engaño.

Pero para Zest, no importa cuál sea su verdadero propósito, una vez que Kanata se una a la Facción de los Escarabajos Demoniacos, Zest cree que podrá controlar realmente a Kanata.

“Kanata-kun, ya que no estás dispuesto a servir a los humanos de este mundo, en otras palabras …”

“No lo puedo aceptar…”

Interrumpiendo el discurso de Zest, Annerose espetó:

“Kanata-san. La respuesta de Zest Wiegert en ese momento es incorrecta. Kanata-san quiere saber “El Por qué las dos Facciones han estado luchando durante tanto tiempo”. Sin embargo, Zest explicó los “Hechos” del problema, no “La causa de la disputa”.

La magia de invocación a gran escala utilizada en este mundo en el pasado tuvo una mala influencia en el otro mundo, que fue la razón para comenzar la guerra. Sin embargo, esa es la razón de la disputa, no necesariamente la razón de la disputa a largo plazo.

“¿Por qué no le preguntas a Zest personalmente?

¿Por qué los Escarabajos Demoniacos han estado luchando por tanto tiempo?”

“Su Majestad lo dijo. ¿Podría por favor aclarar ese punto? De hecho, también estoy perplejo, como si no pudiera comunicarme con Zest. Entonces Zest puedes comunicarte con Su Majestad y preguntarle al Papa ¿Deberíamos ceder el territorio a los Escarabajos Humanoides? No creo que haya necesidad de destruirlo todo. ¿Deberías poder negociar para alcanzar el deseo de las personas en tu mundo?”

“En este punto, ha habido eventos desafortunados”.

Zest explicó cuidadosamente la respuesta a las preguntas de Kanata.

“En primer lugar, es necesario establecer la premisa de que solo una pequeña parte de las personas que mantienen la humanidad vienen a este mundo, nuestra familia puede mantener su presencia personal en este mundo, lo cual es inesperadamente afortunado. Aunque esto significa que somos elegidos. No todos los Escarabajos Demoniacos en este mundo responderán a nuestro llamado. Al pasar por 《Gate》, se transforman en Escarabajos Demoniacos debido a los susurros del Poder Maldito, y hay grupos que todavía tienen su propio pensamiento. No solo hay Escarabajos Demoniacos peleando con humanos, de vez en cuando se producen batallas esporádicas entre los mismos Escarabajos Demoniacos. Los Escarabajos Demoniacos que dominan la superficie también pertenecen a esa categoría. Y ahora que soy el Rey de los Escarabajos Demoniacos puedo solucionarlo. Por supuesto, esto sucedió hace cinco años”

Mientras restringía a Annerose, Zest continuó:

“Antes de ascender al trono, mi padre Sydonay Wiegert era el Rey de la generación anterior. Desde su llegada a este mundo, mi padre ha estudiado minuciosamente la estructura social de este mundo, buscando formas de integrarse en la sociedad humana”

Zest dijo, mirando la reacción de Kanata. Aunque esta fue la primera vez que le dijo la verdad, no reveló ninguna sorpresa. Aunque Kanata era originalmente un oponente cuya reacción no era obvia y era difícil interpretar sus emociones, esta vez la reacción fue demasiado débil.

Esto no podría ser porque —— Tentativamente Zest dijo:

“Mi padre estudió la sociedad humana, y al mismo tiempo estableció un canal de comunicación con las personas relacionadas con Su Majestad que administraba el mundo. Finalmente, para poner fin a la guerra a largo plazo con la Facción Humana, se mostró como   un   Escarabajo   Humanoide.   En《Bebel》Participo en las conversaciones de paz. Sin embargo, justo dentro de las conversaciones de paz, mi padre fue asesinado por una persona de la Facción Humana. Después de ver a mi padre tirado en un charco de sangre, inmediatamente maté al asesino en un ataque de ira. El lugar de reunión se transformó en una escena de tragedia y, por lo tanto, se cortó la forma de convivencia entre los Humanos y los Escarabajos Demoniacos”

“Ese no es el caso. Fue Zest Wiegert quien mató a su padre en las conversaciones de paz”

Al escuchar la negación de Annerose, ninguna de las partes mostró ninguna sorpresa.

Parece que Kanata-kun también conoce mucha información privilegiada.

Después de todo, el asesinato se llevó a cabo en la base del enemigo. Annerose probablemente sabía que Kanata no se sorprendería.

Sin embargo, el problema radica en el verdadero propósito de Kanata-kun.

Kanata-kun parecía preocuparse más por la causa de la disputa, pero …

En esta situación, Zest adoptó deliberadamente una actitud tonta.

“No entiendo lo que quieres decir”

“¿Quieres negarlo ahora? ¿Crees que no tengo ninguna base para afirmar que eres un asesino?”

“¿Es eso cierto? Es realmente curioso”

Frente a la actitud aparentemente indiferente de Zest, Annerose gradualmente se volvió inquieta.

“Parece que no sabes por qué Christina Balcuhorn comenzó a ayudar a la Facción Humana”

Annerose habló en voz alta.

“Porque Sydonay Wiegert dejó la verdad. A pesar de su inminente muerte, le transmitió la verdad a Christina Balcuhorn. ¡Zest Wiegert era el verdadero asesino…!”

En el momento siguiente, Zest descubrió que los ojos de Kanata no dudaban, y apuntaban directamente a Zest.

Ya veo, tiene la intención de usar esto para confirmarlo.

Por otro lado, Annerose miró a Zest con una expresión aguda. Justo cuando Annerose ocultó los secretos de este mundo, ella creyó que usó a Zest para ocultar la verdad del asesinato de su padre.

Si se sabe que el representante de su propia Facción ha cometido el gran crimen de matar a su padre, la Facción de los Escarabajos Demoniacos probablemente será sacudida como resultado.

Puede ser molesto cambiar a una persona común, pero Zest tiene un monólogo en su corazón.

¿Con esta medida? No puedes menospreciarme, Papa.

Zest hizo una expresión indiferente y dijo en voz alta:

“Fum. Eso es lo que es. Entonces seré honesto aquí. Mi padre fue asesinado por mis propias manos. El Guardia del Papa que estaba presente también fue asesinado por mí”

“¡Qué……!”

Es la propia Annerose quien no puede evitar exclamar.

Zest confesó haber matado a su padre, lo que significa que el líder de la Facción de los Escarabajos es el pecador que mató a sus compatriotas. Esto debería ser un hecho importante que puede desintegrar la Facción de los Escarabajos Demoniacos… ¿Pero por qué dejó lo dice ahora?

Zest parecía ver a través de las dudas en la mente de Annerose.

“Mis amigos no entrarán en pánico por esto. Hoy traje aquí a todos los camaradas que saben la verdad. Les expliqué mi plan a mis compatriotas cuidadosamente seleccionados desde el principio, y sé que todos mis compañeros están de acuerdo. Es mi ideal”

Como dijo Zest, Kirsti y Yumiel parecían tranquilas.

“La única que no lo sabía era Christina-kun, que no tiene poder mágico, o alguien que no es madura como Leyseritt”

“Hasta este punto … Realmente cometiste eso …”

Un pecado irreparable. Pero Annerose se sorprendió de que no pudiera terminar la conversación claramente.

Porque ella entendía que asesinar a su padre solo era un sacrificio trivial para Zest.

Este hombre sacrificó innumerables vidas para apoderarse del mundo, incluso su padre biológico no fue la excepción. Me temo que el asesinato de su padre se incluyó en el plan de Zest para tomar el poder en el mundo humano.

Por otro lado, frente a los hechos impactantes, Kanata permaneció tranquilo.

“Kanata-kun, el hecho de que su Majestad señaló hace un momento que conoce a todas las personas importantes en nuestro campamento. No solo lo saben, sino que están dispuestos a ayudarme”

“¿Elise lo sabe?” “No, no se lo dije”

Zest respondió a la pregunta de Kanata.

“Elise realmente tiene su lado como idealista (Romancista). Sería una pena que haya sido testigo de la sucia realidad y contamine la imagen ideal de su hermano en su mente”

“Con que es eso, ¿Pero su hermano ideal no parece preocuparse por su hermana? ¿Has abandonado a Elise?”

“Sí, esa niña ha fallado tantas veces que no puedo explicarlo a los otros compañeros. ¿Pero no sería una especie de felicidad si pudiera morir con sus ideales?”

“¡Eso es solo tu egoísmo …!”

A pesar de las críticas a Annerose, Zest solo susurro.

“Aunque Su Majestad me consideró unilateralmente como malvado, en términos de resultados, permítame estar en la cima del mundo humano y protegeré la vida de este mundo junto con los Escarabajos Demoniacos. Quizás ninguno de nuestros compañeros morirá por ello. Tengo el poder para hacerlo. Mientras llegue a controlar el poder, incluso podré eliminar todas las disputas en este mundo. También es beneficioso para los humanos en este mundo”

Zest tiene ese poder. Pero Annerose estaba en la posición del Papa y no podía estar sujeto al control de Zest. Sin embargo, Kanata dijo——

“Fum~ La propuesta de Zest es fascinante. Si Zest toma la política y tiene el poder abrumador como telón de fondo, tal vez nadie perderá a su familia en el futuro”

“Pero es absolutamente incorrecto hacer que alguien como Zest sea el gobernante. Como la gobernante actual, no puedo dejar que haga lo que quiera”

“Pero dejen que su Majestad continúe gobernando, y definitivamente habrá más personas que morirán”

Zest intervino.

“Debido a que su Majestad conoce las coordenadas de《Gate》. Después de que termine con el Aerial Sword, el siguiente paso es erradicar la fuente de la disputa, 《Gate》. Eso significa declarar oficialmente la guerra contra nosotros. Permítanme enfatizar nuevamente, Déjenme gobernar, definitivamente habrá menos víctimas. Si te opones a nosotros, no sé cuántos de tus compañeros caerán. Además, me temo que esto será inevitable…”

¡Kgh! ¡Se anticipó a todo…!

Annerose había planeado originalmente encontrar una oportunidad para explicarle a Kanata, para que estuviera a su favor, pero Zest hablo primero.

De esta manera, el <Poder de Destruirlo Todo> lo estaba perdiendo… Mientras Annerose está ansiosa, las palabras que menos quería oír salieron de Kanata.

“En ese caso, realmente no puedo pelear contigo”

“Un juicio muy razonable. ¿Estás dispuesto a ayudarnos?”

“Bueno, es algo inesperado, pero yo——.”

Lo peor de la escena futura pasó por la mente de Annerose, la puerta de la cámara se abrió con un fuerte ruido.

“¡O-Onii-sama! ¿Es verdad lo que dijiste…?”

La frente estaba cubierta de gotas de sudor, y la jadeante Elise Wiegert apareció frente a todos.

“¿¡Elise …!?”

“Elise, ¿por qué estás aquí?”

Chris no pudo evitar levantarse de su asiento, y Zest dijo con calma. Elise explicó la razón a los dos.

“Como Chris dijo que Onii-sama es el asesino de padre, quiero aclarar que se equivoca”

Por supuesto, Elise se aseguró de que Chris no lo mataría en el lugar de negociación antes de tomar esta decisión. Como era de esperar, Chris se centró en la reunión de negociación y no utilizó el control de restricción. En este momento, Misora con su aceleración mágica se precipitó en la habitación detrás de ella.

“¡Lo siento! Encontré a Elise-san y salió corriendo, pero …”

Kanata observo a Misora mientras daba una explicación.

Para demostrar la inocencia de su hermano, Elise huyó de la Primera Isla Artificial con la conciencia de abandonar su vida, y Misora no pudo convencerla en absoluto.

Sin embargo——

“Onii-sama, ¿R-Realmente asesinaste a Padre…?”

Elise preguntó, pero Zest no respondió, sino que solo mostró una expresión impotente a Kanata:

“No esperaba que no estuvieras vigilando. Kanata- kun, ¿Arreglaste esto por adelantado?”

“Imposible.     Esta    situación    es    completamente accidental”

“Onii-sama, ¿Por qué preguntas eso? Tú no eres el asesino de padre y tampoco de ese guardia papal

¿verdad?…”

“Te equivocas. En realidad los maté”

Era inevitable. Como si ya no hubiera necesidad de esconderse, Zest no dijo nada y lo admitió. En ese momento, Elise no pudo continuar reprimiendo sus emociones.

“Kirsti, ¡Qué demonios está pasando! Explícame claramente …”

“No hay nada que explicar, los hechos son tal como y como Zest-sama dijo. Sin embargo, en la Facción de los Escarabajos Demoniacos afirmamos que el asesino está bajo el mando del Papa”

Elise volvió a mirar a Zest. Pero Zest pareció dejar de defenderse, de repente relajó su postura, ignoró a Elise y volvió al tema justo ahora.

“Después de todo, realmente no sé si Christina-kun sabía la verdad. Originalmente pensé que si lo supieras, definitivamente consultarías a Elise u otra persona”

“Mi amiga estaba cegada por su hermano, lo sé mejor que nadie. Además, en mi opinión, hay personas ambiciosas agrupadas a tu lado. Al mismo tiempo, también sé que desde que llegaste a este mundo, has sido completamente tragado por la oscuridad”

“¿Tragado por la oscuridad?”

Zest casualmente miró a Chris, que todavía estaba de pie y mirándolo. No había rastro de conciencia en esa expresión. El concepto moral de Zest es obviamente muy diferente del mortal.

“Nunca permitiré que el Poder Mágico o el Poder Maldito se apodere de mí. Al mismo tiempo, como una persona que maneja el <Houryoku> es mi responsabilidad guiar el futuro de este mundo”

Eso puede considerarse como orgullo, pero también como una especie de restricción. Es en este punto donde se puede preguntar cuál es la diferencia decisiva entre ambas Facciones.

Para Zest, tener el <Houryoku> es la aprobación para controlar el mundo, y también su misión.

“Lo siento, pero no he terminado de hablar …”

Debido a que la no invitada Elise interrumpió la conclusión de la reunión, dijo.

“Pero antes de eso, tengo algo que preguntarle a Elise…”

Después de hablar, Kanata miró a Elise con ojos serios.

“Oye, Elise. Ahora que has sido traicionada por tu amado hermano. A pesar de esto, ¿Aún quieres proteger la paz del mundo? ¿Proteger a los Niños Humanoide en la ciudad subterránea?

“Ese tipo de cosas ya no me——”

“¡Elise! ¡Debes ser alguien que entiende lo correcto de lo incorrecto …!”

Frente a su hermano, Elise todavía quería seguir interpretando a la hermana que confiaba en su hermano. Chris levanto la voz.

“Cuando viniste a este mundo, ¿Tenías la intención de destruirlo…?”

“Y-Yo……”

¿Qué debo hacer? Elise se inclinó sobre su rostro y dudó debido a la magnitud de la decisión.

Traicionar a su hermano o traicionar a los Niños Humanoides y a Chris. Es difícil renunciar a los brillantes recuerdos del pasado, pero ahora sus amigos son los pilares de su corazón.

En esta situación, solo debe seleccionar uno de ellos.

Elise no pudo encontrar una respuesta.

En ese momento, alguien le habló. No era la representante de la Facción Humana (Annerose), ni el representante de la Facción de los Escarabajos Demoniacos (Zest), ni fue Kanata.

Solo la chica que estaba allí con ella fue la que hablo.

“Elise-san, aunque no sé lo que realmente quieres hacer, crees en lo que dijo Chris-san. ¿No es así, Elise-san?”

No sé si entiendo la magnitud de la situación actual. Pero Misora dijo esto casualmente frente a los representantes de las dos Facciones que compiten por la hegemonía mundial.

“¿Cómo puedo creer lo que dice una traidora?”

“Yo … Creo que lo que dijo Chris-san es por el bien de Elise-san. Para traicionar a la Facción a la que pertenece, se necesita una fuerza de voluntad bastante fuerte”

En su mente vio a la silueta del hombre que fue un héroe en el pasado en 《Mystogan》, Misora dijo:

“No quería escuchar lo que decía el Traidor al principio, y tuve conflictos. Pero ahora, para mí, ese Traidor es una persona que está dispuesta a renunciar a todo para guiarnos y confió en él desde el fondo de mi corazón.

Gracias a él, ahora puedo participar en el Aerial Sword y lucho por salvar al mundo. Elise-san,

¿Quién es el Traidor en el que puede confiar?”

A un lado esta su hermano que ha traicionado la confianza de Elise y asesino a su padre para así dominar el mundo. En el otro, la mujer que traicionó la confianza de Elise, y a la que prefirió abandonar su Facción para corregir los errores de su gente.

Elise levantó la cabeza en silencio y miró a todos los que estaban en el salón, y dijo en voz alta:

“Yo……Yo….. ¡Quiero proteger a los niños de ese lugar! ¡Quiero estrechar la mano de personas que no tienen poder y construir la paz en una Era de Amistad…!”

Si bien esta frase resonó en el salón y sorprendió a la mayoría de las personas presentes, un hombre hablo junto con una sonrisa intrépida.

“Ehh… Una respuesta muy interesante” Kanata sonrió.

Fue en ese momento que Annerose intentó volver a retomar el curso de la reunión que había tenido problemas para volver a encaminarse.

“Kanata-san, ¿Qué Facción vas a apoyar? Aunque sería   imposible,     no            querrás        ser   mi            enemigo ¿verdad?”

“Kanata-kun, a juzgar por todo lo que paso, ¿Nos vas a ayudar?”

“Ah, sobre ese asunto——”

Los ojos de todos en el lugar se dirigieron a Kanata, y la expresión de cierta satisfacción apareció en él.

“No pienso elegir ningún bando. Ya sea la Facción Humana o los Escarabajos, no ayudaré a ninguna de las partes”