Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: Campo Resonante.

Parte 1

Hibiki-no-Hara

Sur de Higo… en el Monte Yatsushiro.

Tarde en la noche, en el Templo de Madera Myouken.

Yoshiharu y Yoshihi, los dos visitaron este santuario solos.

Sagara Yoshihi… a quién se le había permitido regresar con sus 500 soldados sin descanso para confrontar a las fuerzas de Kai Soun, el cual había capturado Yatsushiro desde Castillo Mifune.

Sagara Yoshiharu, quién no debería haber sido liberado como rehén por parte del clan Shimazu, fue devuelto a Yoshihi bajo la orden de Shimazu Yoshihisa.

Con esto, Yoshihi no podía traicionar al clan Shimazu; pero luchar con Kai Soun rompería su corazón… era un doloroso dilema que debería haber sido imposible en Kyushu, el mundo de Shura.

Ahora, con el pacto escrito de renuncia a la guerra que se mantenía dentro del Templo Myouken en las manos de Yoshihi; antes de entrar a la zona, los dos hablaron entre ellos.

Los tontos recuerdos de su infancia, la joven Yoshihi jugaba frecuentemente en este templo de madera Myouken.

─Yoshiharu. Entiendo la razón por la que me llamaste a la reunión de las Cuatro Hermanas Shimazu. Olvidar mi antagonismo y aceptar a Tokuchiyo, ¿no es así? Tú, sin embargo, dudaste en protestar abiertamente con tu boca, porque no conoces las circunstancias, es algo así, ¿verdad?

─Tienes razón, eso pasó una vez con Nobuna; porque no soy capaz de entender el corazón con la que estoy frente a frente; sin pensar sobre las consecuencias, repetidamente, he hecho comentarios bastante insensibles. No conozco las circunstancias entre tú y Tokuchiyo-chan. Quizás, debería haber sido capaz de descubrir las circunstancias si fueran ciertas, pero, ya no queda tiempo.

─¿No había ansiedad de pensar que las Cuatro Hermanas Shimazu se pelearían y la reunión se vendría abajo?

─No es así. Siempre hay una ligera riña ocurriendo entre hermanas en cada casa. Incluso en mi familia… el ejército del kinder Sagara… hay algunas cosas terribles ocurriendo.

─Confías en ellas. Para ser honesta, envidio a aquellas cuatro hermanas. No puedo escoger la familia en que naceré. Y también es mi destino nacer en este mundo como la princesa del clan Sagara.

─Yoshiharu. Tu sabías el resultado de la Batalla de Kizakihara. Probablemente conoces la continuación de eso también. ¿Qué sucederá después de esto?, Yoshihi se sentó en una banca, después de decir aquellas palabras mientras extendía el pacto escrito que era más importante que su vida.

─… Después de perder con el clan Shimazu, Sagara Yoshihi luchará con Kai Soun bajo las órdenes del clan Shimazu. Ese es tu destino. No debes tomar posición en Hibiki-no-Hara. Será una sentencia de muerte cuando te retires sobre el río y este bloqueado por el despeñadero del valle.

─¿Hibiki-no-Hara? Eres tonto, decirme la zona más peligrosa para ser derrotada. Después de todo, seré derrotada por el tío Soun como se esperaba.

• Esta bien. El futuro nunca esta escrito. Seguramente puede ser cambiado bajo algunas condiciones. Puede ser evitado. Ten una fuerte voluntad para evitar ese destino.

─¿Cómo?, me pregunto. Toda mi situación esta convergiendo en un solo destino, Yoshihi se rio.

─Incluso si caigo, Sagara Yoshiharu. Mientras quedes tú, el clan Shimazu no disolverá al clan Sagara. En caso de emergencia, se lo pediré a Tokuchiyo. No puedo pedirle nada al Tío Soun que se ha convertido en mi enemigo. Pero no permitiré que Tokuchiyo herede el clan Sagara. Tu serás el que heredara el clan Sagara como el décimo noveno mandatario.

─¿Qué?

─No dudes. Originalmente eres el descendiente del clan Sagara. Si tú quién eres un general del clan Oda también se lleva bien con el clan Shimazu, superarás esta era devastada por la guerra y protegerás al clan Sagara. En otras palabras, la vida de Tokuchiyo.

─Yoshihi. Esas palabras son totalmente como un testamento.

─Crece junto con tu ejército de parvularia. Reúne un gran número de correligionarios. En la familia Sagara que no tiene ninguna disputa interna, deberías ser capaz de formar una nueva familia. En ese momento, te convertirás perfectamente en un persona de este mundo. Serás capaz de superar tu nostalgia y el deseo de volver a ver a tu madre.

Yoshiharu contuvo su aliento.

Era porque la expresión tensa y serena había desaparecido del rostro de Yoshihi.

Era un apariencia gentil similar a la de Tokuchiyo; como dos gotas de agua.

─¿Pretendes morir Yoshihi?

─¿Cómo puede ser? Sin embargo, puedo decir esto. Finalmente he encontrado la razón de mi nacimiento. Todo esto es gracias a ti, Sagara Yoshiharu.

─Esa sonrisa transparente. La he visto antes. Justo antes que Takenaka Hanbei cayera enferma, ella me mostró esa sonrisa.

─El tiempo pasa del futuro al pasado. La vida también conecta el pasado con el futuro. Si no puedo aferrarme a la verdad, entonces escogeré el futuro sin dudar.

─No es así Yoshihi. Es posible alcanzarla. Incluso si es imposible hacerlo solo; con dos, tres, o cuatro personas, será posible.

• Si sobrevivo, me casaré contigo. Desaparecerás. Todas las cosas que has hecho en este mundo serán en vano. Todos olvidarán tu voluntad. Por otro lado, si yo muero, sobrevivirás. Mi recuerdo permanecerá contigo y Tokuchiyo. ¿Cuál es el mejor? No vacilaré sobre esto, Yoshihi tomó la mano de Yoshiharu y se rio.

• ¡Por favor no te rindas! Ambos debemos sobrevivir al final. No será solo uno. Mientras

podamos persuadir a Yoshihiro, la boda será cancelada. La razón por la que fue difícil es debido a que ella no guarda ninguna malicia, pero, puesto que ella no es malvada entonces puedo hacer algo al respecto. Si muero, ¿terminará aquí? Si sobrevivo, ¿qué sucederá?

─Yoshiharu. Tu madre debe ser una persona amable. Quiero verla una vez.

─¿Eh…? ¿Mi madre? Ella se parece un poco a Tokuchiyo. Animada y alegre, ella es una persona amable.

Ella es similar a ti, en cómo tú y ella sonríen que ahora se ha superpuesto, Yoshiharu se sintió avergonzado, incapaz de decir eso.

Yoshiharu se arrepintió de esa vacilación inmediatamente.

─Fufufu. Como se esperaba, todo parece estar destinado.

─¿Qué clase de asunto es ese?

Yoshihi no respondió, y, en su lugar, admiró el árbol sagrado que se imponía a través del salón principal.

Inconscientemente, Yoshiharu siguió la mirada de Yoshihi.

Yoshiharu se percató que Yoshihi había quemado repentinamente el juramento escrito que sostenía en sus manos…

─Quiero ver el mundo fuera de Kyushu. Soy un ave enjaulada dentro del clan Sagara. Esa es una de las razones por las que nunca he vivido por mi propio bien.

─Lo que has quemado es tu pacto escrito.

─Ah, esto esta bien. Después que muera en batalla, será imposible casarme contigo. Con esto, sobrevivirás.

─¡Eso no esta bien! ¡Dame otra oportunidad! ¡No cometeré la torpeza de Kizakihara otra vez! Hazme el estratega otra vez, o soldado, o explorador, ¡o incluso una tropa de apoyo esta mejor que nada! ¡Dejame ir al campo de batalla!

─Fufufu. No creo que puedas derrotar al tío Soun. No habrá tan suerte como la hubo en el Castillo Hitoyoshi. Si te encuentras con el tío Soun en el campo de batalla, no habrá más discusiones y serás asesinado sin cuestionamientos.

Yoshiharu no podía refutarla. Estaba mortificado. El Shura entre los Shuras que se había convertido en una maquinaria de asesinatos… Kai Soun… trajo su lanza, sus fuerzas y entró al campo de batalla. Era abrumadoramente insuficiente para Yoshiharu.

─No pongas esa cara Yoshiharu. La diferencia en poder militar entre tú y esa persona no es tu culpa. Hay demasiada diferencia en tu crianza.

─Yoshihi. Incluso si no tengo habilidades militares, todavía puedo luchar contra Kai Soun con el clan Shimazu

─Dime, Yoshiharu.

─¿Qué?

─Es un destino muy cruel si tu desapareces al unir manos conmigo. Finalmente, ¿me darás un beso de despedida?

─Ah, no. Esto no esta bien. Desapareceré si te beso.

• ¿Qué pasa con eso? Qué aburrido… parece que he nacido bajo una estrella muy desafortunada.

─Lo siento. Es normal para los Americanos besar a los miembros de su familia. Puesto que es diferente de las costumbres japonesas, esto sería un problema.

─B-Bueno solo fue una broma. No lo tomes en serio. Bueno, es momento para que me mueva.

Yoshiharu finalmente entendió.

Yoshihi probablemente quiso iniciar una nueva vida al casarse conmigo. Una forma de vida diferente de su vida anterior, en la cual siempre había estado asustada de la rebelión del clan contra toda la familia como la mandataria del castillo Hitoyoshi que protege al clan Sagara. Ella podría haber estado manteniendo esa esperanza, incluso si le fue ordenado por el clan Shimazu. Por alguna razón, a ella no le importaba tenerme a mi como su pareja de matrimonio. Con la niña ilegítima nacida el mismo día que ella se convirtió en la mandataria del clan Sagara. La relación incompatible con Tokuchiyo causada por su nacimiento también podía ser cambiada.

─Espera un momento Yoshihi. Posiblemente te refieres…

─Ah, Yoshiharu. Deberías parar de ser una persona descuidada y una amable. Aunque podrías ser renuente a ello, deberías priorizar las personas que quieres proteger. Una pequeña daimyo del Sur de Higo en la esquina de Kyushu sobre aquella quién reina sobre todo el mundo con el fin de subyugar el mundo de la era Sengoku. ¿Cuál es la más importante para el futuro de las personas de Japón? ¿No viniste a esta era Sengoku por el bien de Oda Nobuna? O quizás, ¿tus sentimientos por Oda Nobuna pueden ser agitados a este grado?

─… Eso es… Eso es diferente. No pretendo abandonar a Nobuna. Sin embargo, todavía yo…

─Eres un general y el amante de Oda Nobuna. Entonces, ve inmediatamente a reunirte con Otomo Sorin y rescata a Oda Nobuna de su crisis. ¡No pierdas más tiempo conmigo que solo soy una daimyo rural de Higo! ¡Idiota!

• Ahora, ante mis  ojos,  ¡una  princesa  guerrera  esta  yendo  a  encontrarse  con  su  muerte

predestinada! ¡No puedo hacer ninguna prioridad! ¿Cómo podría abandonarte cuando estoy enfrentando tal difícil situación? Además, tu existencia se parece a la de mi madre.

─No, no soy tu madre; ¡vete metiendo eso en la cabeza!

─Incluso si no eres mi madre, ¿no somos cercanos? Somos una ancestra y su descendiente.

─Ni siquiera cerca. Puesto que tú y yo no estamos relaciones por sangre.

─Puesto que ambos estamos conectados, si terminamos juntos, desapareceré.

• Para decirlo  precisamente,  aunque  digas  que  la  sangre  entre  tú  y  yo  parece  estar

conectada, es más como, “No se supone que estemos conectados en primer lugar”, esa es la historia correcta.

─No tengo idea de lo que estás diciendo; mi cerebro es lento. ¡De todos modos! ¡No me dejes Yoshihi!

─No, no he engendrado ningún niño. ¡Tokuchiyo debería haber sido tu ancestra directa! ¡Ese es el destino original! ¡El destino se asienta en el lugar donde debería estar!

─Yoshihi. Estaba avergonzado por un instante, y dude en decirte lo que debería haberte dicho.

─Adiós, Sagara Yoshiharu. Debes vivir por el sueño de Oda Nobuna. Estoy feliz de haberte conocido.

Yoshihi se levantó. Yoshiharu intentó detenerla.

Esta vez, el puño de alguien golpeó el plexo solar de Yoshiharu.

Yoshiharu fue tomado por sorpresa y entonces inevitablemente perdió la consciencia. Él fue cargado sobre la espalda de Goemon, que había aparecido de repente desde el suelo.

─Lo siento por las molestias, asintió Yoshihi.

─Nin nin. Sagara Yoshiharu es el sucesor de mi clan Sagara. No permitiré que él entre a esta batalla. Debería alegrate si lo llevas con Otomo Sorin tan pronto como lo hayas regresado con el clan Shimazu. Creo que el clan Shimazu piensa que ellos podrían enviar fuerzas de reserva si ganó algo de tiempo, pero ellos no podrán lograrlo. Esto es debido a que el tío Soun sigue el mismo camino que Otomo Sorin; ella avanzará a Hyuga con todas sus fuerzas. Aunque Otomo Sorin ciertamente es indecisa, el estratega Namban que de forma inconcebible utilizó ese artefacto para matar a Yoshiharu es una persona competente que puede exceder la imaginación de las Cuatro Hermanas Shimazu. Ya no queda tiempo.

─La otra Sagara. Proteger a mi señor de la derrota es algo bueno y extraordinario para nosotros. Pero, ¿estás bien con esto? ¿Cómo te sientes por esto?, Puesto que Sagara-uji siempre dice, un hombre debe tomar el papel en el campo de batalla, en lugar de las mujeres, y no al contrario, Goemon dijo esto como complemento a su pregunta.

─Esa es solo la forma de pensar egoísta de un hombre. Incluso una mujer puede morir por su hombre. Especialmente, por mi propio descendiente, no dudaré, murmuró Yoshihi.

─Seré la sustituta que morirá en esta batalla; la descendencia debe prosperar. Yoshiharu y Tokuchiyo deben sobrevivir.

• La otra Sagara. Esa plegaria seguramente llegará hasta Hokuto-no-Mikoto [Dios de la constelación de la Osa Mayor] desde el templo Myouken.

─Para proteger a Yoshiharu de su desaparición, debo cometer suicidio aquí, pero entonces, abandonaría al clan Shimazu de obstruir el movimiento del enemigo y no lucharía contra el tío Soun. Porque… he decidido que quiero ser derrotada por el tío Soun desde el principio. Desde el día que el tío Soun salvó mi vida.

─Puedo entender tu punto de vista. Sin embargo, una vez se despierte, Sagara-uji seguramente entrará en el campo de batalla. Eso es seguro.

• Incluso si él trae un pequeño contingente, el tío Soun no puede ser superado. No subestimes al Shura más fuerte de Kyushu. Por consiguiente, esta es la despedida.

Goemon, cargó a Yoshiharu, yéndose sin hacer ruido.

Sin embargo, había otra persona con la que Yoshihi debía reunirse al final.

• ¿Desde cuándo te has estado escondiendo Tokuchiyo? Sé que has estado allí desde el principio, Yoshihi le habló a Tokuchiyo quién se estaba ocultando dentro del bosque del templo.

─… Aneue.

Tokuchiyo que estaba usando una armadura de piel de oso se mostró delante de Yoshihi.

─Una apariencia horrenda como siempre. ¿Lo has escuchado todo? Tú eres la ancestra de Yoshiharu y no yo.

─¿Eh? ¡Eso no es posible! Yoshiharu es de mi aneue.

─La madre de Yoshiharu se parece más a ti, no a mi.

─No, la sonrisa de aneue de hace un momento se parece a la de la madre de Yoshiharu. Estaba a punto de decir eso, pero estaba muy avergonzada de decirlo, Tokuchiyo continuó hablando.

Una  vez  más,  el  sensación  de  la  reunión  entre  las  hermanas  fue  saboreada  lentamente.

Tokuchiyo habló sin pausa mientras observaba la reacción de Yoshihi.

Ella se mantuvo hablando rápido como su ventilará todas sus emociones.

• Esa forma apasionada de hablar. ¿No son tú y Yoshiharu similares en eso?

Entrometidos y de sangre caliente. Carecen de cualquier dignidad, pero tienen una sonrisa alegre. Un personaje amado por las personas debido a la sinceridad de su estupidez. Siempre avanzando hacia adelante sin pensar en las consecuencias. A la inversa, una astuta y noble mentirosa como yo no es similar con Yoshiharu en personalidad o apariencia en absoluto. Somos completamente opuestos, como el agua y el aceite.

─¡No hay tal cosa! ¡Aneue solo estaba usando la máscara de la mandataria del clan Sagara! Lo sé. Te convertiste en la mandataria del clan a una temprana edad. Con la rebelión contra el clan causó tu expulsión del Castillo Hitoyoshi, aneue debe haber estado usando una máscara para no mostrar misericordia a aquellos que se rebelaban. Así que estuviste actuando como una persona despiadada, sin embargo, eso solo fue una actuación. ¿No me salvó aneue y a varias personas de la purga de Kai Soun?

─Eso claramente es un malentendido, Tokuchiyo. Fui torpe, y permití escapar a las personas que se rebelaron; tal cosa nunca sucederá dos veces. Es solo eso…

─No. Yoshiharu me lo dijo. ¡Aneue no intentó asesinarme o desterrarme de casa! Si aneue en verdad me odia, ¡debería ser imposible para mí estar cerca! De hecho, pensé en ir a Satsuma o Hyuga, para desaparecer de Aneue. Si aneue en verdad piensa que soy un obstáculo, entonces me retiraré tranquilamente. Pero, las palabras de Yoshiharu sacudieron mi depresión.

─Hmph, Yoshiharu es una persona compasiva y entrometida. Es igual que tú, el pariente de una tonta. Pero yo soy diferente. Puesto que soy la hija de la esposa legal del mandatario del clan Sagara. Aquella que posee la crueldad de aquellos que se oponen a su familia. Tú no eres más que una amada hija ilegítima…

Qué difícil es para mí. Tokuchiyo ha sido afectada por mis palabras. Probablemente he dicho demasiado, Yoshihi chasqueó su lengua.

Tokuchiyo se puso pálida.

─… ¿Puedes decir que eso no es una mentira? Si dices que si, nunca apareceré ante aneue, nunca más…

─…

Yoshihi no podía decir ni si ni no.

No, esto es una mentira, ella intenta dilucidarlo ahora mismo.

Si expulsó mis sentimientos, haré a Tokuchiyo miserable para toda su vida.

Sin embargo, debo de decirlo.

Porque, por última vez, he visto a Tokuchiyo.

Sin embargo, ninguna palabra salió.

Pero, al final, quería hablar con Tokuchiyo, no como la mandataria del clan Sagara, sino como mi misma, cuando ella pensó eso, las lágrimas fluyeron.

No obstante, era un pensamiento inaguantable. Yoshihi iba a ser asesinada pronto. Se suponía que ella no le dejaría esa emoción a Tokuchiyo.

─Lo siento. Puesto que soy estúpida, le he dicho cosas terribles a aneue. Aneue. Continuaré adorando a aneue, Tokuchiyo trató de tomar la mano de Yoshihi.

Sin embargo, Yoshihi huyó de Tokuchiyo y se precipitó hacia su caballo favorito que estaba amarrado en el árbol sagrado.

─Tokuchiyo. Eres la reserva de sangre del Clan Sagara para el futuro de Yoshiharu. Solamente regresaré todo a cómo debería haber sido.

─Espera, aneue. Cuando dijiste que estabas anticipando esta conclusión, estabas feliz.

─… Tonta imouto. ¿Puede una hermana mayor arrastrar a una hermana menor a la ruina? Estaré feliz con esa declaración.

─¿Qué?

Tokuchiyo tembló por sus emociones. Por primera vez, su hermana mayor le dijo esas palabras amables. Ella finalmente había sido reconocida como su familia. Porque era demasiada alegría, su mente quedo en blanco. Pero, cuando se hizo consciente que sería separada de Yoshihi, esta ya se encontraba sobre su montura.

─Nos separamos aquí, Tokuchiyo. Si me sigues, porque has juzgado que no tienes la capacidad de sobrevivir en Kyushu de era Sengoku, serás ejecutada como una rebelde. Si ambas hermanas morimos sin dejar a un niño, entonces Sagara Yoshiharu desaparecerá. Estoy hablando en serio.

Aquellas fueron las palabras que dejo Yoshihi.

Sin embargo, Tokuchiyo se rindió.

Esto era porque las palabras de Yoshiharu demostraron ser ciertas.

Es como Yoshiharu había dicho. Mi onee-sama no me odia. Debería haber una razón que no podía decirme, por eso fui alejada por tanto tiempo. Puesto que onee-sama debe mantenerme alejada, ella lo exageró. Entonces, ¡ya no dudaré más! Hasta el muy final…

***

Las Cuatro Hermanas Shimazu que habían abandonado Satsuma y el Castillo Uchi para movilizar el ejército de reserva, estaban en Kumagawa Basin, esperando la concentración de tropas dispersas por todo Hyuga.

La provincia de Hyuuga que el clan Ito había abandonado era muy extensa.

Los soldados de Satsuma fueron dividiendo Hyuga con su mayor esfuerzo.

El poder militar restante en mano de las 4 Hermanas Shimazu solo sumaba 200.

Por otra parte, los soldados despachados a Hyuga todavía no habían regresado en absoluto, o quizás no podían regresar.

Otomo Sorin, quién había aceptado al clan Ito que había solicitado asilo, de repente declaró que ella reclamaría el antiguo territorio del clan Ito y construiría un reino de Dios en Hyuga.

Ella había empezado a desplazar un extenso batallón para atacar Hyuga.

Esto fue mucho más rápido que las expectativas de Toshihisa.

Fue una decisión sabia que no podía haber sido pensada por la indecisa de Otomo Sorin.

El clan Otomo estaba dividido en las facciones pro-Cristianos y anti-Cristianos.

Esto debería haber tomado un mes más o menos antes que pudieran decidir enviar sus tropas y suprimir la oposición dentro del clan.

Ya sea si las cuatro hermanas se apresuran a Hyuga o se unen a Sagara Yoshihi, como un ejército de reserva, quién ya ha empezado su batalla contra Kai Soun, o ordenarle a Sagara Yoshihi retirarse; todo aquello tenía que ser decidido rápidamente.

Desde que llegó la mañana, una reunión continuó dentro del campamento.

• ¡No permitiré que los japoneses sean divididos y luchen entre ellos por los Namban! ¡Protegeré a la familia Shimazu quién mantiene un alto respeto por la Corte Imperial!, Konoe Sakihisa quién estaba con los ánimos caldeados fue con el gran ejército, todo por su cuenta; pero, debido al fracaso de la operación “la Seducción de las 4 Hermanas”, no había mucho que esperar de él.
• Yoshihisa-nee, a este ritmo, no seremos capaces de enviarle ninguna tropa de reserva a Sagara Yoshihi.
• Si hacemos caso omiso, dejaríamos a Sagara Yoshihi morir por su cuenta. aunque eso ciertamente es una hazaña despiadada, dejará un mal sabor de boca.

─Anesha. No nos queda de otra que ordenar la retirada para Sagara Yoshihi.

─Yoshihiro-nee. El ejército Sagara ya no tiene manera de retirarse. Asumo que Sagara Yoshihi ha abandonado el lugar seguro sobre la montaña y se espació por el valle del Hibiki-no-Hara. Por lo tanto, ellos serán sitiados por Kain Soun desde el frente.

─¿Que dijiste Toshihisa? ¿No es eso como que ella quiere cometer suicidio? Sagara Yoshihi debería haber sido instruida en conocimiento militar por parte de Kai Soun; ¡yo estaba en peligro y también casi fui derrotada en Kizakihara!

─No lo sé, al mismo tiempo que los hombros de Toshihisa cayeron, Iehisa irrumpió.

• ¡Sagara ha regresado! Él fue dejado inconsciente por Sagara Yoshihi y fue enviado de regreso.

Yoshiharu, a quién le fue rechazada la entrada al campo de batalla por parte de Sagara Yoshihi y fue enviado de regreso junto con Tokuchiyo, quién estaba usando una armadura de piel de oso; ambos fueron guiados por Iehisa al campamento.

─¡Lo siento! ¡Yoshihi no pudo ser detenida! La que esta vistiendo un atuendo de oso es la imouto de Yoshihi, Tokuchiyo.

─¡Gracias! ¡Por favor envíen las tropas de reserva a mi aneue! ¡Serviré al clan Shimazu por toda mi vida si salvan a aneue! Incluso si me convierto en esclava, ¡lo que sea….!

─¡La hermana menor cuya madre es diferente que la de la hermana mayor!, Iehisa esperaba ser de ayuda para Tokuchiyo puesto que sus circunstancias eran similares.

Además, Iehisa era amada por sus tres hermanas mayores, criada como una hermana Shimazu y mimada por sus hermanas mayores; sin embargo, Tokuchiyo fue inmediatamente expulsada del Castillo Hitoyoshi tras haber nacido, y se dice que ella vivió en la Montaña Yatsushiro.

Sin embargo, Tokuchiyo adoraba de verdad a su hermana mayor Yoshihi.

Por lo tanto, Iehisa trajo a Tokuchiyo ante sus tres hermanas mayores.

─¿La razón por la que Sagara Yoshihi quiere enfrentar la muerte es debido a que tiene un dilema concerniente a Kai Soun y el clan Shimazu? ¿O es porque no quiere que Sagara Yoshiharu muera?

La expresión de Yoshihisa estaba llena de amargura. No quedaban tropas que pudieran ser usadas como fuerzas de reserva. Ellas deben entrar a Hyuga inmediatamente y obstruir al gran ejército aliado. ─No podemos enviar ninguna fuerza de reserva. Sagara Yoshihi no tiene otra opción sino morir, incluso ante una cruel decisión, Yoshihisa todavía no podía mostrarse como una villana.

La petición de Tokuchiyo fue ignorada. Iehisa quién simpatizaba con Tokuchiyo también se sintió herida.

Ella estaba asustada que su hermana mayor se hubiera convertido en alguien sin corazón.

Ella no podía decir que Yoshihi moriría, a como diera lugar, cuando pensaba en ello.

─Sagara Yoshiharu. En este momento estás bajo el mando del clan Shimazu, sin embargo, eras un mensajero del clan Oda que se suponía que iría donde Otomo Sorin. Pensé que tú podrías comprarnos algo de tiempo.

─Yoshihisa. El avance del clan Otomo es rápido y también se que no queda ningún ejército de reserva que pueda ser enviado. Yoshihi también se lo esperaba. Esto es debido al estratega Namban, Gaspard, quién esta bajo el mando de Otomo Sorin. Para arrojarme en Yatsushiro. Gaspard utilizó a Chosokabe, Kobayakawa-san y otras princesas guerreras del Japón Occidental sin ser detectado. Él me obligó a encontrarme con Yoshihi para eliminarme. Esa persona puede predecir el futuro hasta cierto grado. Por lo tanto, yo, quién soy una persona del futuro, soy su enemigo natural.

─El clan Shimazu también ha tomado parte indirectamente de eso. Tú habrías sido eliminado si te hubiéramos hecho casarte con Yoshihi. Estábamos ayudando a Gaspard a eliminar a su enemigo natural sin darnos cuenta.

─Fue un accidente que fuera capturado por el clan Shimazu; quizás el destino estaba del lado de Gaspard.

• Aunque no creo en predicciones, esa persona Gaspard es un manipulador consumado. Es diferente del antiguo clan Otomo que carecía de un estratega esencial incluso si eran servidos por el clan vasallo de Tachibana Dosetsu. Si hay una persona que es más hábil que Toshihisa en el clan Otomo, con más razón no podemos abandonar Hyuga. Si no entramos a Hyuga para establecer un frente, esto se volvería irreparable. El clan Shimazu debe proteger Kyushu de los Namban, Yoshihiro hizo un argumento sólido que era difícil de objetar por parte de su hermana mayor.

─Yoshihiro. En el clan Otomo, esta mi amiga, Kuroda Kanbei. Si se trata de Kanbei, entonces, el peor escenario puede ser evitado. Un poco también esta bien, pero, ¿no puedo solicitar un contingente para ir a Hibiki-no-Hara?

─Sagara Yoshiharu. ¿Por qué estás tan obsesionado con la vida de Sagara Yoshihi hasta este grado? Por tu extraña lógica, ¿no desaparecerías si tú y Yoshihi se casan? Puesto que no creo en ese concepto tan dudoso, no cancele la boda. Este ahora podría ser el único momento cuando puedes sobrevivir. Si Yoshihi muere, ¿no serías capaz de todavía permanecer en este mundo de la Era Sengoku? ¿También esta bien desaparecer por el bien de Yoshihi? ¿Qué hay con Oda Nobuna? ¿Estás escogiendo a Sagara Yoshihi sobre Oda Nobuna?

─Pensaré sobre la cancelación de la boda luego de salvar la vida de Yoshihi. Soy imprudente a quier lugar que vaya.

─Tú protegiste a Yoshihi porque ella es tu ancestra.

─Por supuesto, que también por eso. Pero, también es porque Yoshihi es una chica. Porque ella es una princesa guerrera.

Yoshihiro reconoció el gran espíritu de Yoshiharu, asintiendo en silencio.

─Di todo las cosas que quieras decir, las escucharé, ella le indicó con su mirada.

─Yoshihi ha estado preguntado el propósito por el que ella nació. Ni siquiera se le permitió ser la hermana de Tokuchiyo. No sé porque no le fue permitido. Fue todo la intención de su abuelo expulsar a Tokuchiyo del Castillo Hitoyoshi. No fue su voluntad. Yoshihi me protegió al enfrentar la muerte y me confió el clan Sagara y a Tokuchiyo. Creo que ella piensa que su propósito es morir en mi lugar. ¡Pero yo nunca lo aceptaré! ¡Lo prevendré! ¡Haré que Yoshihi avance por su cuenta y la convenceré esta vez!

─Sagara Yoshihi sabe que ella esta destinada a no poder amarte como mujer. Por lo tanto, al menos como tu ancestra… como una existencia parecida a una hermana mayor o una madre. Ella puede mostrar su amor al sacrificarse, para protegerte. Si ese es el caso, deberíamos dejarla hacer su deseo. Por un egoísmo de una vez en la vida, Yoshihi pudo encontrar el significado de su vida al final; su corazón ahora estará en paz.

• ¡Ya sé eso! ¡Pero mi corazón no puede estar tranquilo con eso! ¡No puedo permitir de ninguna manera que Yoshihi acabe con su vida!

─… ¿Incluso si desapareces de este mundo como resultado?

─Oh. Incluso si desaparezco, estoy convencido que mi voluntad no desaparecerá. Seguramente la evidencia que he vivido quedará en algún lado del corazón de alguien. Si abandonó a Yoshihi aquí y sobrevivo, mi determinación morirá. No quiero convertirme en un hombre que abandonaría a Yoshihi a su suerte a favor de Nobuna.

─Sagara Yoshiharu. Estás decidido hasta ese extremo. No debería haber ninguna relación entre tú y esta era.

─Entonces no tengo derecho de vivir en esta época. Pero eso ya no es así. Esto no es algo que los demás puedan decidir. ¡Lo voy a decidir por mi cuenta! ¡El hombre que admiró dijo eso!

─El hombre que admiras, ¿quién es él?

• El hermano mayor de Kobayakawa, Mori Takamoto, quién no era fuerte en combate ni inteligente. Él era una existencia que permanecía detrás de la sombra de sus hermanas y no era una persona excepcional. Él era un hombre que podía reír y morir por sus hermanas en cualquier momento. El hombre que convenció al Rey Pirata, Murakami Takeyoshi, y condujo la Batalla de Itsukushima a su victoria. Y, junto con sus palabras, murió pronto, ¡avanzando hacia la era Sengoku!

En ese momento, los hombres de Satsuma Hayato que se igualaban a mil hombres, reuniéndose afuera del campamento central, prestaron atención a la voz estruendosa de Yoshiharu.

─¡Mori Takamoto abordó el bote de la Flota Murakami para defender a su hermana menor y dijo estas palabras mientras bebía veneno!, gritó Yoshiharu.

***

• ¡Piratas Murakami! Han visto las figuras desesperadas de mis hermanas menores. No se

sienten avergonzados como hombres, ¡¿de aquellas jóvenes princesas guerreras que están luchando por pacificar esta era de guerra?! Un pirata o samurái, ¡ese no es el problema! ¡Nosotros somos las mismas personas de Japón! ¡¿Cómo podría un hombre permitir que las mujeres y niños luchen para siempre mientras este vive en la pereza?!

─Además, no puedo controlar mi temperamento cuando veo a mis hermanas menores, que comparten mi sangre y carne, en la escena de la carnicería; siempre he estado avergonzado de mi mediocridad al dejarles las batallas y las estrategias a mis hermanas menores. Por lo tanto, moriré por el bien de mis hermanas.

─Mi vida es mi arma.

***

─Mori Takamoto fue envenenado y murió.

• Sin embargo, la voluntad de Mori Takamoto no esta muerta. Reside dentro de Kobayakawa-san y Kikkawa-san. Y yo quién vine del futuro la he heredado. Nunca lo conocí, pero pienso que he heredado su voluntad desde el momento que la escuche de Murakami-jiisan. Incluso si desaparezco, seguramente no todo será olvidado. No debo abandonar mi voluntad hasta el último momento. Shimazu Yoshihiro, probablemente te será trasmitida, y tú podrías haberla heredado.

Yoshiharu se rio, sin ninguna pizca de adulación.

Cuando Mori Takamoto murió, quizás se estaba riendo de esta forma, pensó Yoshihiro.

─Debido a la precaución en mi mente, insistí que él era un hombre extraño, y que al venir del futuro, no tenía el derecho de interferir en nuestro mundo, Yoshihiro estaba avergonzada.

En ese mismo momento, la sonrisa de esta persona en este momento tomó algo importante oculto dentro de mi corazón. Tuve una sensación tan placentera.

Iehisa ha estado anhelando amor todo este tiempo, me he percatado súbitamente que este probablemente es ese sentimiento. Estoy muy confundida.

─Sagara Yoshiharu. En verdad eres un hombre valiente. Un hombre valiente no debería bajar su cabeza de esta forma.

Yoshihiro se sonrojo y luego se puso de pie.

Ella levantó al Yoshiharu de rodillas y agarró sus manos.

─Eres un general del clan Oda hasta el final. Un general invitado del clan Sagara. No eres inferior al clan Shimazu. Por favor no nos solicites ayuda. Por favor di, ¡vamos a luchar juntos!

─Entonces. ¿Enviarás la fuerza de reserva?

─Sagara Yoshiharu. Aunque seriamente luchaste por curar la herida en el corazón de Iehisa, nosotras enviamos a Sagara Yoshihi a su muerte. Por el contrario, tuve mis propias razones como hermana mayor y permití que Sagara Yoshihi muriera sin curarla. Estuve un paso por detrás de Toshihisa durante el incidente del paseo a caballo. Incluso si fuera a cargar con la culpa del clan Shimazu esta vez, podría haber ido demasiado lejos. Y antes que eso, te etiqueté como un forastero de este país hasta ahora y te he estado ridiculizando. Por favor perdona mi grosería y palabras inapropiadas.

─No, no has dicho ninguna palabra inapropiada. Eres la Takegami, Shimazu Yoshihiro, quién brilla relucientemente en la era Sengoku. Es tu papel luchar decididamente contra el enemigo en el campo de batalla.

─¿De veras? ¿Luchar es mi existencia?

─Si. Eres una existencia admirable para mi quién no entiende nada sobre las artes marciales.

Sin embargo, te doy las gracias.

─… Esa astuta cara sonriente. No se puede evitar. Si somos capaces de salvar a Sagara Yoshihi al amanecer, también podría cancelar tu boda.

─¿Eh? ¿Por qué? Tú no crees en las supersticiones, ¿verdad?

─Si. No creo. Ya no quiero ver esa escena molesta… no, así esta bien. Fufufufu.

─¿Y-Yoshihiro-chan? ¿Por qué tu personalidad cambió repentinamente? Después de todo, el rol protagónico de enviar nuestras fuerzas de reserva te debería pertenecer a ti, ¿onee-sama?, Yoshihisa quién se había puesto llorosa empujó a Toshihisa.

─Sagara Yoshiharu es diferente de Konoe-sama quién explota la belleza y maquinaciones para seducir a una princesa guerrera; es molesto puesto que este tipo lo hace naturalmente. Quizás esto podría convertirse en algo problemático, onee-sama, Toshihisa presionó un dedo sobre su frente, soportando el dolor de cabeza.

• ¿Nyaa? Yoshihiro-neechan, ¿qué hay con esa  apariencia  extraña  de  hace  un  momento?

Además, ¡suelta las manos de Sagara ahora mismo!, Iehisa a la fuerza irrumpió entre Yoshiharu y Yoshihiro.

─¿Q-Qué pasa? ¿Qué hay de malo Iehisa? Solo le estaba mostrando mi cortesía a este hombre valiente.

• ¡Nyaa nyaa! Desde aquella ceremonia del té que tuvimos en la capital, ¡siempre me he sentado a la par de Sagara! ¡No se lo cederé a Yoshihiro-neechan!

─I-I-Iehisa. ¿Por qué me estás viendo de esa forma? No has venido a odiarme, ¿verdad? Por qué esto es… ¡por favor no me mires con esos ojos de gato inquisidores! ¡No seré capaz de soportarlo!

La cortina del campamento se había abierto, los hombres de Satsuma Hayato se reunieron en el campamento principal. ─Bien dicho, chico Sagara, Hemos sido convocados aquí, y no nos vamos a sentar aquí en silencio, vamos a hacerlo, Tokuchiyo quién vio que el ánimo se caldeaba repentinamente, se percató de algo.

“La moral es alta. Sin embargo, los números no son suficientes. Aunque hemos obtenido el ejército de reserva que hemos solicitado, ahora que ha terminado de esta forma… es como obligarlos a morir en el campo de batalla. ¿Qué harás? ¿Yoshiharu?”

─Si. Es cierto. Todos son mucho menos de lo que había pensado.

─¡Bueno! ¡Derrotar una gran cantidad con pocos números es la forma de hacer las cosas de los Shimazu!, Iehisa golpeó su pecho con la mano.

Aunque, después, “Me dolió”, ella se puso llorosa por lo doloroso que fue.

─Sacar a relucir sin preocupaciones su pecho que es más grande que el mío, aunque todavía siguen creciendo para Sagara Yoshiharu. Qué hermana menor tan bribona, Toshihisa chasqueó su lengua.

Iehisa ,─Por órdenes de la princesa, todos los hombres de Satsuma Hayato se pusieron de pie simultáneamente y tomaron sus lanzas en alto, apuntando hacia los cielos.

─Es una forma de táctica militar anular las diferencias en fuerza de combate. Sagara Yoshiharu ya es parte del clan Shimazu. ¡Hemos prometido llevar el ejército de reserva a Sagara Yoshihi por todos los medios! ¡Solo podemos ir! ¡¿Cuándo iremos sino es ahora?! No solo luchamos ahora; ¡luchamos en cualquier momento!

─¡Oh! Sagara Yoshiharu, quién vino de la capital junto con Hime-sama, ¡se veía genial hace un momento!

─¡Nosotros somos los samuráis más fuertes de la era Sengoku! ¡los Satsuma Hayato!

─¡Marchen hacia Kai Soun antes que las tropas de Sagara Yoshihi!

─¡Oye Sagara Yoshiharu! ¡Tokuchiyo-chan! ¡Esta es la especialidad de Satsuma… Akumaki!

¡Por favor coman!

─¡Tenga comida antes de la guerra!

─Tokuchiyo-chan es como una niña salvaje.

─¡Todos…. gracias!

─”¡Los Akumaki!” fueron arrojados hacia Yoshiharu y Tokuchiyo y estos los recibieron.

─¿Iehisa? ¿Qué es esto? ¿Este es el rumorado Chinko-dango?

• Es comida hecha de arroz glutinoso hervido con lejía. Puesto que puede ser preservado por mucho tiempo, siempre lo llevamos al campo de batalla.

─¿Lejía? Oh, es sorprendentemente delicioso.

─¡Hay comida aparte de carne de oso, pescado y nueces por primera vez! Amu amu amu amu~.

─¡También necesitas tomar carbohidratos Tokuchiyo-chan!

─¡Coman sin pena! ¡Coman! ¡Puedes repetirte!

Cuando los sentimientos de Yoshiharu se intensifican, él suelta una voz estruendosa. Las voces parecen obtener una inesperada atracción de los hombres de Satsuma Hayato debido a que suenan como si el alma de Mori Motonari residiera dentro de ellas.

─Yo anhelaba ser como un viejo conocido para los jóvenes soldados como él. Sheeesh. Las personas como él son más terribles que un villano, Yoshihisa se percató de esto, sonriendo irónicamente.

─Las opiniones de las 4 Hermanas han coincidido: la conclusión ha sido alcanzada, asintió Toshihisa.

─Ya no hay tiempo que perder. Anesha, la actual mandataria del clan Shimazu, emitirá la orden.

─Dejámelo a mi. Mi momento de brillar ha llegado.

Shimazu Yoshihisa blandió el abanico de guerra en sus manos. Su expresión había cambiado completamente. De la cara de la hermana mayor de las 4 Hermanas Shimazu al rostro de la mandataria de la familia del clan Shimazu. Era la expresión de una Sengoku daimyo que luchaba en el mundo de los Shuras… Kyushu.

─La reunión de las Cuatro Hermanas Shimazu ha concluido, ¡y por ende cambiaremos ahora a una reunión táctica! ¡Establezcan posiciones en Hibiki-no-Hara para rescatar a Sagara Yoshihi que ha sido rodeada por los enemigos! Tendremos una batalla decisiva contra Kai Soun y su invencible récord de guerra en Kyushu. Todos, ¡estén preparados para eso!

─Muy bien, ¡anesha!

─¡Nyaa!

─Toshihisa, ¡reporte de batalla!

Toshihisa abrió el mapa de la geografía del campo de batalla y empezó a organizar las piezas.

• Agregando su propio ejército, el maestro del clan Aso ha enviado 2,000 soldados como

refuerzos a Kai Soun que partido desde el Castillo Mifune. Los 500 soldados de Sagara Yoshihi han abandonado los cuarteles en Yatsushiro y fueron al paso de la montaña; ellos han avanzado a través del río y tomaron posición en Hibiki-no-Hara la cual esta rodeada por montañas en todas las direcciones. Kai Soun ha tomado ventaja de la oscuridad de la noche y dividió sus tropas en dos para ejecutar un movimiento por los flancos y atrapar a Yoshihi de norte a sur. Por otra parte, este no es un movimiento ordinario de flanqueo.

─El ejército separado ha sido organizado para convertirse en un muro, obstruyendo al ejército de reserva de los Shimazu desde el sur. Además, soldados señuelo fueron colocados en varios lugares como emboscada. Esto probablemente es una contra medida contra el Tsuri no Buse, Toshihisa analizó la situación de batalla indiferentemente como si fuera una máquina.

─Es plausible que el único propósito de Kai Soun sea Sagara Yoshihi quién rompió el pacto escrito. Él no le esta prestando atención al ejército Shimazu y ha alineado sus tropas para atacar el campamento principal de Sagara Yoshihi. Por lo tanto, Kai Soun tomó posición en el lado norte donde no podía ocuparse del ejército Shimazu directamente. Cuando el tiempo llegue, ellos removerán la fuerza separada en el lado sur, intentando atacar el campamento principal de Sagara Yoshihi. Puesto que él no será atraído por el cebo, el cual es el ejército Shimazu, el Tsuri no Buse no tendrá éxito, incluso si es posible lidiar con las emboscadas que hay allá.

─Como se esperaría del Shura más fuerte, no hay dudas en la formación de batalla. Por otra parte, la cantidad de soldados es alta, se quejó Yoshiharu.

─Es inesperado que el clan Aso haya dado todo su poder en esta masacre. Esto es extraño. Pero, no hay sospechas en el maestro del clan Aso confiando todas sus fuerzas a Kai Soun. Cuando los tres hijos de Kai Soun fueron acusados de rebelión, el padre mató a sus propios hijos.

─De todos modos, con solo esta pequeña cantidad de tropas de reserva, serían pisoteadas por Kai Soun que dirige un ejército. ¡Iehisa! Piensa en una táctica para ganar esta batalla.

─Si, ¡Yoshihiro-neechan! Esta vez, el Tsuri no Buse no se puede usar. Puesto que Kai Soun esta yendo directamente a la base principal de Sagara Yoshihi, ¡habrá algo de libertad de acción para el enemigo de atacar en un movimiento lento a todos los enemigos! De todos modos, ¡deberíamos explotar inmediatamente este momento para avanzar hacia el campamento principal de Sagara Yoshihi tan pronto como sea posible! Sagara, si puedes llegar más rápido donde Yoshihi que Kai Soun, ¡podrías ser capaz de traerla de vuelta! ¡Utiliza el “Taladra y Extrae”!

─¿Taladra y Extrae?

─¿Nyaa? ¿Sagara no lo sabe? Primero, dispersa a los ejércitos en una columna, luego el general quién es la punta de lanza hará una penetración centralizada. Cuando un soldado en el frente caiga, el siguiente soldado rotará, reemplazando al primero. Todo para atravesar la posición del enemigo hasta que su vida se agote. Es una muerte honorable.

─¿Qué yo fuerce una muerte honorable a los hombres de Satsuma Hayato? Eso es extremo como era de esperar.

─Oye, ¿el hombre del futuro no se arrepiente de su propia vida?, ¿pero si de la vida de los soldados? Chico, esta es la era Sengoku, los hombres de Satsuma se rieron mientras mascaban sus akumaki.

─Esto es malo. Yo sé que ustedes no le tienen miedo a la muerte. Sin embargo, recuerdo Kanegasaki y sin intención…

─Nyaa. Soy yo la que propuso esta táctica. Como la persona que hizo la sugerencia, avanzaré junto con Sagara. Él que liderará es Sagara y yo lo defenderé. Cuando falle al cometer un error, moriré junto con los otros jóvenes soldados. ¡Ahahaha!

─¿Eh? ¡Eso no esta bien! ¡El enemigo esta fuera de nuestra liga! Yoshihiro, ¡detenle!

─No. Iehisa ya no es una niña. Si una táctica que alguien ideó por su cuenta falla, este debe tomar la responsabilidad de luchar y morir. El táctico es esa clase de persona.

─Y-Yoshihiro…

─No te preocupes. Soy la Takegami de Satsuma. Si se trata de una pelea en el campo de batalla, entonces tengo un plan. No permitiré que Iehisa muera fácilmente.

─¿Qué estás planeando?

• Yo también lideraré la carga. La hermana saldrá junto con Iehisa. ¿Esta bien Anesha? ¿Toshihisa?

─No tengo objeciones, asintió Toshihisa y Yoshihisa declaró su decisión.

─Iehisa, Yoshihiro, ¡vayan! ¡Corran más rápido que Kai Soun! ¡Escolten a Sagara Yoshiharu hacia Sagara Yoshihi!