Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 2 – El País de Sagara Yoshiharu.

Parte 1

─¡Tierra! ¡Veo tierra! ¡Estoy salvado!

¿Cuántos días han pasado desde que estuve a la deriva en el mar?

Sagara Yoshiharu cayó al mar después de haber sido atacado por Motochika Chosokabe y al estar separado de Kuroda Kanbei y los demás, sobrevivió tenazmente al atrapar peces y recolectar gotas de lluvia para beber.

Todo esto fue gracias al entrenamiento como pirata bajo el mando de la Flota Murakami.

Aunque lidiar con el incidente con la experiencia de un pirata, Niwa Nagahide daría 50 puntos.

─Es extraño que el barco no cambió su curso incluso después de que remé tantas veces, sin embargo, finalmente he llegado a tierra. Sin embargo, ¿dónde queda este lugar?

El bote que Sagara Yoshiharu utilizó se inmiscuyó entre los grandes barcos al estilo japonés y atracó en el puerto.

─Qué extraña es esa lanza pegada sobre la cubierta… si la saco, el agua marina se habría filtrado; sin embargo, esta demasiado oxidada para ser utilizada como un arma.

Si el sacaba la lanza, una inscripción escrita sobre la punta rezaba “a donde este barco irá a la deriva es ***” habría sido visible. Pero Yoshiharu no sabía eso.

Sagara Yoshiharu desembarcó del bote y entonces fue rodeado repentinamente por pescadores y mercaderes.

─¿Eres un misionero Namban?

─No, ¡él no es un misionero! ¡Él se ve como un mono! ¡Él debe ser un intruso del país de los simios!

─¡Él es un espía de otro país! ¡Amarrenlo!

─¡No! Esperen, por favor, puedo parecer uno pero en realidad soy…

─¿Qué dijiste? ¡Si hay un forastero inesperado que viene a este lugar entonces no sería natural capturarlo!

─Ese es un cuerpo bastante robusto, suficientemente adecuado para pasar como un pescador.

─Alto, no soy un espía. ¡Tengo una prueba para verificarlo!

─Llévenlo al mercado; ellos venderes collares para monos.

Sagara Yoshiharu intentó sacar la carta de negociaciones de Nobuna hacia Otomo Sorin de su pecho. ¡Sin embargo acabo de darme cuenta! ¡No tengo la carta conmigo! ¡Se quedó con Kanbei!

─Qué sospechoso. Pero creo que he visto a este hombre antes.

─Su piel esta bronceada como la de un pirata. ¿Viniste a este puerto para explorar? Entonces te vas a convertir en esclavo.

─No soy un pirata; soy un mensajero del clan Oda. Debido a que anduve a la deriva en el mar, mi piel se bronceó. Por favor llevenme con su señor.

Yoshiharu les imploró desesperadamente. Los pescadores eran hostiles contra los intrusos, pero eso solo era debido a que la guerra estallaba aquí y por allá. En realidad, ellos de hecho eran personas de buen corazón. Ellos estaban dispuestos a hablar de buena fe.

─¿Quieres ver a la princesa? ¿Qué quieres hacer?

─¡Si eres un mensajero del clan Oda entonces dinos tu nombre!, parece que mi ruego ha funcionado. Yoshiharu dio un suspiro de alivio.

─Hehehe. No se sorprendan. Mi nombre es Sagara Yoshiharu. Tengo el título honorario de “Chikuzen no Kami”, soy un general del clan Oda.

─¿Yoshiharu…?

─Así es, ¡soy Sagara Yoshiharu! No soy un mono.

─VETE AL INFIERNO, ¡IMPOSTOR!

Los pescadores encolerizados simultáneamente atacaron a Yoshiharu de todas las direcciones.

─¡Ouch, ouch! Oigan, ¡no soy un impostor! ¡Soy el verdadero Sagara Yoshiharu!

─¡¿TODAVÍA TE ATREVES A SER TAN TERCO?!

─¡CÓMO PUEDE UN BANDIDO ASUMIR EL NOMBRE DE NUESTRA HIME-SAMA!

─¡A LA HIME-SAMA QUE NOSOTROS ADMIRAMOS NO TIENE UN ROSTRO DE MONO COMO TÚ!

─¿Momento? ¿Hime-sama? ¿Quién?

─Se trata de nuestra Hime-sama, una persona hermosa que es tanto una aristócrata y es más hermosa que cualquier otra.

─¿Por qué dicen hermosa dos veces?

─Es porque es importante, ¡lo decimos dos veces!

─Todos respetan a nuestra Hime-sama, Sagara Yoshiharu.

─Eh, esperen un momento. ¿Sagara… Yoshiharu? ¡¿Ella tiene mi mismo nombre?! Eso significa que, debido a que salte en el tiempo, ¿nací como una chica? ¿yo?

[Nota Traductor Inglés: El Yoshiharu de Saru = よしはる, también se puede leer como Yoshihi o Yoshiharu, pero con una pronunciación de kanji diferente]

─¿Tonterías otra vez?

─¡Si estás intentado imitar a Hime-sama entonces al menos usa ropa femenina! ¡Vas a estropear nuestra imagen de Hime-sama! No obstante, cuando los pescadores gritaron y estaban a punto de arrojar a Yoshiharu al mar.

─¡Oh-oh oh-oh oh!

─¡Alto! Todos, por favor esperen. Ese hombre no es el impostor de mi hermana; él es un general del clan Oda. Cuando la Amano-Iwato se abrió, vi su rostro.

Una chica con una lanza de bambú en una mano mientras montaba un pequeño oso asiático lo protegió.

Ella parece ser de la misma edad que Yoshiharu. Debido a que ella era una princesa guerrera, su cabello era corto casi del mismo largo que el de Yoshiharu. Ella estaba vestida con ropas apropiadas para una niña salvaje como Inuchiyo, solo que con una capucha de oso en su lugar.

Ella era una chica atractiva que tenía cabello café claro con brillantes ojos y esbozaba una sonrisa alegre como un girasol.

─¡Muu! ¡Un oso de la montaña ha venido con un mono de allí también!

─¡Esta es la persona que se recluyó a si misma en la montaña para practicar con un oso!

─¡Shoo, shoo! Te daremos pescado así que por favor no hagas un alboroto en el muelle.

─Ya no más. Por favor no me confundan con un oso. No atacaré violentamente a menos que se trate de un enemigo o cuando me estoy muriendo de hambre.

─La verdad es, que constantemente actúo violentamente cuando me muero de hambre…

─¿Cómo deberíamos ponerlo?, el hecho que estés montando un oso es…

─No soy un mono de la montaña. Ah mi nombre es Tokuchiyo, en frente de los pescadores, ella dio una carcajada alegre.

─Todos, presten atención. Un viajero no debería ser capturado y torturado en el país de mi hermana; esto mancharía su reputación. Esa es la razón por lo que lo llevaré con mi hermana.

¡Oh! El mono de la montaña intervino con el problema de otra persona y lo envió a hablar con Hime-sama… los temblorosos pescadores soltaron a Yoshiharu y regresaron a pescar.

Yoshiharu fue rescatado al final por una chica salvaje.

─Bueno, eso fue peligroso. En realidad hay buenas personas. Sin embargo, la guerra reciente los ha hecho propensos al enojo. Por favor perdonalos.

─No, te lo agradezco. Así que tu nombre es Tokuchiyo-chan, ¿verdad?

─Si. Y este de aquí es Inuwarashi. Me convertí en su amiga cuando todavía era una cría de oso en aquel momento en la montaña. Me estaba muriendo de hambre y me vi obligada a luchar con otros osos. Lamento que solo podía llorar cuando me comía la carne de oso. Pero este niño vino de un oso diferente. Por lo que lo considero mi familia.

─¡Ah!

Parece que le ha agarrado gusto a los humanos puesto que Inuwarashi solo quiso palmear a Yoshiharu una vez. Si bien solo fue un ligero toque, el hombro de Yoshiharu parece haber sido dislocado como resultado.

─¿Le diste un nombre de perro incluso cuando es un oso? No obstante, luchar con competidores poderosos solo para sobrevivir; ¿es la ley de la selva tan severa?

─Si bien me recluí a mi misma para entrenarme en la Montaña Yatsuhiro, en realidad soy la hermana menor de la princesa que gobierna este país. Sagara Yoshiharu-san, ¡¡bienvenido al país de Sagara Yoshiharu!!

[Nota del Traductor Inglés: revisen la nota anterior sobre la diferencia ortográfica].

─¿El país de Sagara Yoshiharu?

─Si. Y este lugar se encuentra en el Sur de Higo. Mi hermana mayor gobierna desde el Castillo Hitoyoshi en el Distrito Kuma. Ella es la décimo octava mandataria del clan Sagara, Sagara Yoshihi. Ella es una princesa tanto hermosa como noble que es adorada como el brillante sol en las regiones de Higo y Kuma. Y también es una coincidencia que naciera el mismo día que ella.

─¿Así que son gemelas?

─¡Error! Ella es la hija legítima del anterior señor. Yo soy una hija ilegitima nacida de una concubina del señor. Sin embargo, nací el mismo día que ella. ¡Esto debe ser el destino!

─Oh, ya veo. Ella es entonces la otra “Sagara Yoshiharu”. Su nombre Yoshi esta escrito como “Sentido del Honor” de “Rectitud” y Haru como “Solar” del “Sol”, juntos forman Sagara Yoshiharu. Sagara YO.SHI.HA.RU. ¡Eso es!

─Eso también se puede leer como Yoshihi pero las personas la llaman Yoshiharu. Así que entonces, ¿eres un mensajero de Otomo Sorin?

─Si, aunque tuve un accidente y quede a la deriva al Oeste de Kyushu.

─Bueno. Mi hermana esta aliada con Otomo Sorin. Si se lo pides, podrías reunirte con Otomo Sorin con seguridad. Por consiguiente, ahora. Te llevaré al Castillo Hitoyoshi. Al escoltarte, ahora puedo reunirme con mi hermana.

─¿Reunirse?

─Se me prohibió ver a mi hermana. Aunque pertenezco al clero, mi hermana estaba enojada por que tome el entrenamiento con una lanza y egoístamente me recluí de los demás. Sin embargo, si te llevo ante ella, ella se pondrá feliz.

Debido a que existía una hermana mayor legítima para heredar la familia, la hermana menor ilegitima ya no era necesaria y en consecuencia fue enviada a las montañas. Sin embargo, ella era una niña alegre; Yoshiharu podía sentir su corazón siendo curado al solo ver su sonrisa.

Me pregunto si Inuchiyo se encuentra bien. En aquel momento, ella se estaba muriendo de hambre, casi a las puertas de la muerte, tras su exilio del clan Oda y deambulaba por las montañas. Y entonces ella regresó, vistiendo ropas de tigre.

Aunque es nuestro primer encuentro, ¿ella sabe quién soy después de ver la Amano-Iwato? Tokuchiyo se rio encima de su oso junto al río Kuma. Yoshiharu ladeó su cabeza.

─Si bien es mi primer encuentro con ella, siento que la conozco de hace tiempo. Pero, ¿dónde la conocí antes?

En aquel momento en el puerto cuando Yoshiharu vio la “sonrisa de mono” de Tokuchiyo, sintió algo de familiaridad de esa sonrisa y como resultado esta muy confundido en este momento.

[Nota del Traductor Inglés: Tenga esto en cuenta por que abre la posibilidad de ser una revelación en el futuro]

El Castillo Hitoyoshi es la residencia del clan Sagara y se encuentra en la corriente arriba del río Kuma.

Después de caminar desde el Puerto Yatsuhiro y avanzar a través de los bancos montañosos del río Kuma, el Castillo Hitoyoshi finalmente estaba a la vista.

─Oh, hay un mono montando encima de un oso… geeeh, ¡¿es Tokuchiyo?!

─¡Hime-sama esta de mal humor ahora pero tu todavía te ves muy enérgica!

─…Entonces, ¿te metiste en un problema después de recoger a un viajero otra vez?

─Si bien soy una niña del clan Sagara, todavía solo soy una niña ilegitima. Incluso así, todavía adoro a mi hermana. Aah, ¡mi hermana es tan increíble!

─Me siento aliviado solo de ver esta sonrisa que es como un girasol.

Si bien Tokuchiyo parece ser olvidada por su hermana mayor, a ella parece que no le importa mucho. Todos los vasallos de las cercanías fueron atraídos por su personalidad ingenua.

─Todos, ¡gracias por su arduo trabajo! ¡He venido a reunirme con mi hermana mayor! He traído a un importante invitado del clan Oda. Por favor hagan de inmediato las preparaciones para una audiencia.

Yoshiharu y Tokuchiyo fueron llevados al “Salón de las Audiencias” del Castillo Hitoyoshi.

Inuwarashi se quedo afuera por supuesto.

─Tokuchiyo-san trajo a un impostor enfrente de Hime-sama, los vasallos se sintieron agitados por esto, pero dar un tratamiento cortés a un invitado era una tradición en el país de Shura, Kyushu, y en consecuencia empezaron a preparar un festín inmediatamente.

Yoshiharu preguntó, ─A pesar de que todavía hay varias personas luchando, ¿Kyushu en realidad es un país pacífico?

─Si bien puede parecer así, las personas del Castillo Hitoyoshi están tensas ahora, ¡puesto que una batalla importante está frente a nosotros!

─¿Batalla?

─El clan Sagara actualmente esta enfrascado en una feroz lucha contra el clan Shimazu. Así que mi hermana hizo una alianza con el clan Ito de la Provincia de Hyuga con los que previamente habíamos sido hostiles. El clan Ito y el Shimazu han sido hostiles entre ellos por casi 150 años.

─¿Formar una alianza con el clan Ito para luchar contra el clan Shimazu?

─Si. Gracias a la tecnología de producción en masa de los Tanegashima, el poder del clan Shimazu se ha incrementado rápidamente. Algunos territorios en Satsuma que solíamos poseer han sido tomados por los Shimazu. Si no nos aliábamos con el clan Ito para suprimir su invasión, seríamos anexados al clan Shimazu.

─¿Ellos han estado batallado entre ellos por 150 años? La historia de este país Shura en efecto es muy diferente. Ellos empezaron incluso antes de la Guerra Onin…

─Ah, me pican las manos. Si solo pudiera salir como la general… aunque no tengo otras habilidades, he tenido entrenamiento e Soujutsu en las montañas… cómo deseo poder ayudar a mi hermana.

Tokuchiyo se rio y apretó su puño, “¡estoy ansiosa por intentarlo!”, el sirviente de atrás gritó en voz alta.

─¡Hime-sama ha llegado!

─Ahh, hermana mayor, ¡tanto tiempo de no verte!

─…Tokuchiyo, ya te he dicho varias veces que no puedes poner un pie nunca más en el Castillo Hitoyoshi. El abuelo te ha prohibido convertirte en samurái. Regresa y continúa tu entrenamiento de monje en Yatsuhiro.

─En efecto, el abuelo me dijo eso. Pero todavía deseo convertirme en una general. He entrenado con mi habilidad con la lanza y puedo buscar mis propios suministros. ¡Así que por favor permiteme ir al campo de batalla!

─Todavía eres una tonta imoutou. ¡Rechazado! ¡Me desagrada tu petición! La voluntad del abuelo es absoluta. Solo deberías regresar y pasar tus años restantes de vuelta en Yatsushiro. ¿La guerra en Kyushu no es un tipo de juego?

─Es por que no es un juego que deseo ayudarte, hermana mayor.

─Me rehúso. No me parece para nada. En realidad, no confió en el clan ni en mi familia. Puesto que naciste de una madre diferente, ¿no es obvio que deseas rebelarte contra mí algún día?

─Uuh, hermana mayor…

Sagara Yoshihi se sentó perezosamente en el asiento de enfrente mientras bajaba su espalda y miraba con desprecio tanto a su hermana como a Yoshiharu.

─Bienvenido, falso Sagara Yoshiharu quien vino del futuro. Soy la daimyo de la Provincia Sur de Higo. Soy la verdadera Sagara Yoshiharu.

Sagara Yoshihi era una hermosa y noble princesa guerrera. Era sorprendente ver que tenía una cintura delgada y un cuerpo hermoso.

Ella era una hermosa princesa cuyos modales eran elegantes y tenía una apariencia preciosa como la de Nobuna. Como se esperaba de la décima octava mandataria de un clan distinguido de Kyushu.

Si bien ella era una chica elegante y ordenada que hacia contraste con su hermana Tokuchiyo quién parecía una chica salvaje, ellas todavía tenían ciertas semejanzas entre ellas como hermanas. Ella y Tokuchiyo eran bastante similares.

Gracias a los genes de las personas de Kumaso, Hayato y Satsuma en su sangre, varias bellezas de Kyushu tenían ojos hermosos y un rostro atrayente, Yoshiharu repentinamente se dio cuenta de esto.

─¿Eres tú Sagara Yoshihi? Eres bastante diferente de como te imagine que eras. Esperaba que tuvieras una apariencia un poco más general como Tokuchiyo.

─Momento. Estas siendo grosero, No pronuncies mi nombre de esa forma. Llamame Yoshihi-sama.

La hermana mayor siempre se muestra orgullosa cuando se reúne con alguien por primera vez para evitar una mala impresión, recordó súbitamente Tokuchiyo.

─Incluso si somos un clan pequeño que es vasallo del clan Otomo, el clan Sagara es descendiente de la distinguida familia aristocrática Kamakura. Sin embargo, esta persona no sabe nada de esto. Tokuchiyo, un mensajero de un clan no debería ser tan maleducado. ¡Esto significa una ejecución para él!

─Ejecución… por favor espera; hermana, Yoshiharu-san no es inútil. Por favor inclinate ante mi hermana, ¡por favor!

─Entiendo, lo intentaré. Cof, cof. *La Maldición de Goemon*… Ahh, ¡esto es fútil! Se siente como si estuviera poseído por Goemon.

Al ver cuando Tokuchiyo se alineó, el número de monos parece haber incrementado en dos; Sagaara Yoshihi suspiró en desaliento.

─Hermana mayor. Él también utilizó el mismo tono cuando estaba hablando con Oda Nobuna.

Puesto que nació como un plebeyo, él no entiende de etiqueta. Es bastante similar a mi, hahaha.

─Ahora que lo mencionas, aun no he recibido un regaño serio por parte de Nobuna cuando utilizó este tipo de tono. Sin embargo, si la hago enojar, mi cabeza sería decapitada inmediatamente.

─Hmph. ¿Así que eres mimado por tu maestra? No se puede evitar; te permitiré hablar en ese tono tuyo. Por dios. ¿Cómo rayos te educó el clan Oda…?

─Bueno, antes solo era un estudiante de bachillerato.

─Wow. Pensar que utilizarías un tono despreocupado sin dudar. Oh, si, lo recuerdo. Cuando la Amano-Iwato fue abierta, ¿tú eras el que estaba involucrado románticamente con Oda Nobuna? Dejando de lado lo de plebeyo, tu posición como hombre del futuro es cuestionable. También te vez como un mono. Sin embargo, esta distinguida yo jamás estará en una relación con un hombre. En otras palabras, viniste por el linaje de mi estúpida hermana menor.

─Tienes una lengua mordaz, ¿no? Poniendo eso aparte, utilizas la misma forma de hablar con Tokuchiyo, ¿tu propia hermana?

─¿Qué pasa con eso? ¿Te sientes insatisfecho? En cuanto a mi, estoy de acuerdo en ser indulgente con tus vasallos y las personas de tu territorio mientras soy estricta con las personas que se llaman a si mismas Sagara o cualquiera que haya nacido en nuestra familia. Especialmente con Tokuchiyo. Toma nota de esto.

─¿Por qué eres tan estricta con tu familia?

─Ese asunto no te concierne. Incluso si te presentaste malcriadamente como un Sagara, no eres uno de nosotros.

─Sin embargo, Tokuchiyo-chan te admira. ¿Por qué no puedes parar de alejarla?

─Silencio. Un simple invitado no debería interrumpir en un problema de nuestro clan. Sagara Yoshiharu, tú y Tokuchiyo son similares. Ustedes dos son ruidosos y entrometidos en los asuntos de otras personas sin percatarse de su propia situación. Eso se siente desagradable.

Si tú pertenecieras a nuestro clan, te habría decapitado inmediatamente. Sagara Yoshihi estrechó sus ojos.

─A propósito, Tokuchiyo, ¿por cuánto tiempo te vas a seguir quedando aquí?

─Bueno. Los soldados se han reunido en el castillo en preparación contra el clan Shimazu.

Hermana, por favor, permiteme participar en la guerra.

─No seas estúpida. Regresa a Yatsushiro. Yo protegeré la voluntad del abuelo como la décima octava mandataria del clan. Nunca se te permitirá vivir como una samurái. Si entras a la guerra sin permiso, romperé nuestra relación como hermanas y te exiliaré en Yatsushiro. ¿Quieres eso?

Hermana mayor… Tokuchiyo cohibió sus hombros por primera vez desde que habían llegado.

─Yoshiharu-san, debido a que estoy aquí, tu conversación con mi hermana no continuará. Regresaré de vuelta a Yatsushiro. Nos vemos. ¿Nos volveremos a ver otra vez?

─Oh, oh, lo lamento. Si bien has sido amable conmigo, no pude ayudarte en absoluto.

─No, está bien. Si tienes un problema, solo visita Yatsushiro. ¿No es extraño? Aunque nos acabamos de conocer, no se siente como si fuera nuestra primera vez viéndonos.

─Tokuchiyo. Si bien no entiendo las circunstancias del clan Sagara; a tu hermana mayor no le desagradas hablando en serio. Si lo hiciera, ella te habría exiliado o te hubiera decapitado en el peor de los casos. Ella te envía de regreso a Yatsushiro para evitar perderte mientras se guarda sus verdaderos sentimientos.

─Ya veo… ¡así es como es! ¡Gracias Yoshiharu-san! Para ser honesta, me estaba sintiendo deprimida hace un momento pero tus palabras me han dado fuerza.

─Un simple invitado. No le digas esas cosas innecesarias a mi hermana debido a que harás que esta tonta hermana se emocione. Estás diciendo que puedes entender lo que siento aunque es nuestro primer encuentro. Eso es repugnante.

─Me voy, hermana y Yoshiharu-san, Tokuchiyo sonrió y salió del salón. Ella en verdad es una buena niña, ¿pero su hermana la desprecia tanto? Yoshiharu se sentía confundido.

─…¿Estabas diciendo que yo en realidad no quiero que Tokuchiyo se vaya? Es ridículo decir que estoy atenida a la hermana que nació de otra mujer. ¡Estás siendo demasiado impertinente!

El abanico de Sagara Yoshihi había estado temblando, y sus manos habían estado estremeciéndose hasta que Tokuchiyo se fue. Después que su figura se había desvanecido, Yoshihi empezó a hablar en voz alta.

─Entonces. Entiendo que eres el hombre que apareció cuando la Amano-Iwato fue abierta. Y también sé que eres un mensajero que Oda Nobuna envió a Otomo Sorin.

¿Por qué tienes el mismo nombre que yo? Incluso si se trata de una coincidencia, no me termina de gustar. Sagara Yoshihi sintió que vomitaba, su cuerpo se estremecía.

Pero, debido a que eres extraño, es más fácil confiar en ti que en el clan Sagara que sigue buscando la forma de traicionarme. Yoshihi se rio en son de burla.

Yoshiharu suspiró cuando vio la sonrisa solitaria de Yoshihi.

Justo como entonces. En aquel momento, cuando el clan Oda estaba enfrentando una rebelión interna, Nobuna también esbozaba la misma expresión solitaria cuando estaba a punto de ejecutar a su hermano.

─Parece que no tienes una buena relación con Tokuchiyo-chan. ¿Algo sucedió en el pasado?

─Estás preguntando por eso sin rodeos, ¿eh? No siento nada por las circunstancias del clan Sagara. Ni tampoco por mi padre o mi madre. Los dos ya están muertos. Después que mi padre murió, mi abuelo quién se ocupó de mi cuando todavía era una niña y me trajo para suceder a la familia también esta muerto. Las personas que estaban apoyando a mi tío me atacaron cuando mi abuelo murió. Lo hicieron para destruir al clan Sagara, aunque los he purgado a todos. Cuando mi hermana menor nació como una hija ilegitima, la sacamos del clan para que se convirtiera en un monje. Todo debido a la voluntad de mi abuelo. Si bien ella es la hija de una concubina, ella nació el mismo día que yo. Se teme que eso, algún día, será la causa de una futura rebelión en el clan.

─¿Purga?

─Así es. Si bien soy la actual mandataria del clan, ellos no tendrían quejas si soy asesinada. En realidad esto es natural.

─¿Incluso si ellos comparten la misma sangre que tu familia?

─¿Y qué? Es por que ellos tienen mi misma sangre, ¿que es natural que ellos me matarían para convertirse en el siguiente mandatario por codicia? Así es. La conexión de sangre es molesta para mí. Aunque es la primera vez que nos reunimos, ¡no creo que puedas entender lo que tengo en mente!

─…. lo siento. Tokuchiyo te adora como su hermana mayor, y tú también tienes mi mismo

apellido. Por lo que me sentí un tanto preocupado por ello.

─¿Eso no solo fue coincidencia? Primero que todo, no tengo la intención de buscar a un marido para tener a un hijo. Incrementar el número de mi familia solo traerá problemas al clan. En otras palabras, no tendré ningún descendiente. Por lo tanto, no tengo ninguna relación de sangre contigo que has venido del futuro.

Es cierto. Nobuna también solía ser despiadada cuando se trataba de lidiar con la rebelión de su hermano. Yoshiharu recordó un cierto evento del Período Sengoku. Si él no hubiera venido a este mundo, Nobuna habría matado a Nobukatsu de acuerdo a la historia real. Entre los clanes en al era Sengoku, habían clanes cuyos miembros estaban luchando entre ellos para obtener el poder del clan. También había aquellos que unieron el poder de sus familias por el bien del clan. El clan Oda y el Saito pertenecían al primero mientras que el Mori al último.

Parece que las circunstancias en el clan Sagara eran más extremas en términos de rebelión interna.

No obstante, había una razón tras la disputa entre Nobuna y Nobukatsu.

La madre de Nobuna favoreció a Nobukatsu más que a la hermana mayor. Debido a que era fácil incitar a Nobusumi, la rebelión ocurrió varias veces.

No obstante, en la familia Sagara, Tokuchiyo respeta a su hermana mayor, Sagara Yoshihi, por lo que no debería haber ninguna razón para que las hermanas peleen entre ellas.

─Escucha, ¡falso Sagara Yoshiharu! También hubo un pequeño problema interno antes que las cuatro hermanas de los Shimazu se unieran. Hay un rumor que Otomo Sorin fue la mente maestra detrás del extraño incidente de padre, madrastra y el hermano menor siendo asesinados al mismo tiempo. Debido a que Kyushu es el país de Shura, las rebeliones internas causadas por los miembros de la familia no son raras. Piensas que porque Tokuchiyo nació el mismo día que yo, ¿ella posiblemente no podía ser la niña de una concubina? Hay un rumor que ella en realidad nació ligeramente antes que yo.

─Así que en realidad, ¿Tokuchiyo es la mayor mientras que tú eres la menor?

─Hmph. Es solo un rumor que se esparció para sacarme. No obstante, la persona en cuestión es simple, una persona grosera. En otras palabras, un tonto. Debido a eso, no hay garantía que nadie se lo tomará en serio y tratará de engañarla.

─Pero entonces…

─¿Pero entonces qué? Te dije que no hablaras tan en confianza; pero he cambiado de opinión. Di lo que piensas claramente. Debido a que eres un mensajero del clan Oda, te daré este tratamiento especial.

A Yoshihi le desagradaban las personas que se mantenían interfiriendo en los problemas de otras personas, sin embargo, Yoshiharu no se pudo quedar en silencio y dijo.

─Dar a luz y tener un sucesor; pienso que eso es lo más importante para el actual mandatario de una familia feudal.

─¿Huh? Yoshihi expresó el disgusto de su corazón y frunció el ceño. Solo por un momento, su elegancia colapsó y su expresión se revirtió a la de una chica normal como Tokuchiyo.

─¿D-D-D-D-De qué diablos estás hablando? ¡Tú no eres mi sirviente! ¡No quiero escuchar ninguna cosa sobre encontrar un marido! ¡No quiero escucharlo!

─Es como el dicho que dice, ¿estar hablando con una pared?

─¡No me digas esas cosas tan confusas!

─Escuchame. En aquel momento, Uesugi Kenshin quién lucha por la justicia como la encarnación de Bishamonten declaró que ella viviría como una virgen.

─Hmph. ¿Así que alguien como Uesugi Kenshin se ha retirado con un voto eterno de vida en castidad?

─No obstante, incluso si no puedes confiar en tu familia… incluso si no tienes una familia, no deberías abandonar tu motivación para vivir.

Los labios de Yoshihi temblaron con su declaración y su mano estaba temblando sobre sus rodillas de manera inconsciente.

─¡Que irrespetuoso! Para mi… encontrar una motivación para sobrevivir en este país de Shura. Aun no la he encontrado… pero cómo se supone que la encuentre sin sobrevivir primero en este lugar. Vivo y vivo y continuó viviendo, ya la debería haber encontrado para este día, pero no lo he hecho. Esta guerra que agobia al país en Kyushu es diferente del lugar en el que vivías en el futuro; lo único que importa es que necesitas seguir sobreviviendo.

─No, eso es cierto. Los muertos no tienen sueños. Por lo tanto necesitas sobrevivir primero.

─¿Por qué? Estás siendo demasiado franco. Como un vasallo que me sirvió hace mucho tiempo.

Sintiéndose rara, Yoshihi se avergonzó.

─Sin embargo, yo ya no puedo ver a mi padre ni a mi madre. Ambos todavía siguen vivos en el futuro, pero no puedo volver a verlos nunca más. Por lo tanto tu forma de vivir… es un desperdicio. ¿Por qué rechazaste a tu hermana e intentaste vivir sola en este mundo?

─¿Tu familia? Tú te rehusaste a regresar cuando la Amano-Iwato fue abierta. ¿Eso no significa que los abandonaste?

─No los abandone. En cierto sentido, me volví independiente de la familia que me había criado hasta ahora. Por qué finalmente he encontrado mi razón para vivir. Esa es la razón por la que no quiero regresar al futuro.

Yoshihi inconscientemente miró el rostro de Yoshiharu.

─…el significado de la vida…

¿Por qué estoy reaccionado ha esas palabras tan fuertemente?

─Eso es llamado ambición.

─…¿Hay alguna razón para que aquellas ambiciones existan solo con la razón de evitar la muerte y sobrevivir? Lo sigo buscando pero aun no lo he encontrado. No hay nada que quede después que mueras. Después que mueres, todo eso como la ambición se desvanecerá completamente.

─No, no se desvanecerá. Mi importante compañera, Takenaka Hanbei me enseño esto; incluso si muero, mi voluntad será heredada por mis amigos y familia. Por eso, incluso si muero, mi vida no sería un desperdicio. El significado de la vida y la muerte… ¿qué hay del tuyo?

─…No, esta es solo la opinión de alguien que nació en una familia feliz. Eso es algo que no se puede aplicar conmigo. Como la décima octava mandataria de mi clan, ¿cuánta sangre crees que he derramado para mantenerme con vida hasta ahora?

─Tal vez hubo una disputa entre familias. Pero si algo, que no es sobre la lucha por el poder. Aquellos sentimientos en las familias provienen de los malentendidos y la falta de entendimiento. Creo que la intervención de las ambiciones de los vasallos hizo la pelea más intensa. Lo he visto varias veces. Sin embargo, es posible para ti y Tokuchiyo encontrar un entendimiento mutuo entre ambas, especialmente por que ella es tu hermana de sangre. Así que no deberías juzgar a esa chica unilateralmente.

─… Es demasiado tarde. Las personas que se rebelen contra mi serán purgadas. Mi hermana no es una excepción. Si lo que dices es cierto, entonces solo me heriría más. Para mi, no hay significado en la vida.

─Lo siento, he dicho demasiado.

─Esta bien. Te perdono por que no perteneces a nuestro clan. Ahora vamos a comer. Hay filete de carne de oso. Falso Sagara Yoshiharu, ¿esta es la primera vez que visitas Kyushu?

─Cuando estaba entrenando como pirata para la Flota Murakami, fui a Hataka, Nagasaki y Ryukyu a comprar imanes. Pero esta es la primera vez que visitó Higo.

─¿De veras? Sin embargo, ¿por qué un mensajero como tu va hacia Otomo Sorin por su cuenta?

Deberías haberte reunido con Otomo Sorin en Bungo al este, ¿verdad?

─Fui atacado por los piratas de Shikkoku. Fue un accidente. Fue afortunado que no terminara con los Shimazu.

─Ah, si hubieras ido a la deriva a la tierra de los Shimazu y te presentarás a ti mismo como Sagara Yoshiharu, habrías sido decapitado inmediatamente. Por cierto, el clan Sagara y Shimazu se enfrentaran pronto en una batalla. ¿Te vas a unir a la batalla?

─Quiero detener esta guerra. Le pediré al clan Otomo atacar a los Mori desde atrás. ¿Así que podrías declarar una tregua con los Shimazu?

─Esta bien. Con que Otomo Sorin no participe en esta batalla. Es el clan Ito el que esta en guerra contra el clan Shimazu. Cuando los Ito me soliciten ayuda, les enviaré refuerzos. El lugar donde los Shimazu invadirán es Hyuga que esta adyacente a la Provincia de Higo. Los Shimazu pretenden conquistar tanto las provincias de Hyuga e Higo. Si no podemos contener a los Shimazu entonces el clan Sagara será forzado a convertirse en sus vasallos. No quiero servir a alguien como ellos. Es mejor ser subordinados del clan Otomo, puesto que ellos nos tratan bien, y…

─¿Y?

─Si ganamos esta batalla, los Shimazu no podrán avanzar hacia el norte. ¿No sería esto favorable para el clan Oda?

─En efecto. Sin embargo, en la historia que conozco, es imposible ganar contra el clan Shimazu.

─¿Por qué? Ciertamente, perdí contra los Shimazu antes en una gran batalla. No obstante, los Shimazu no son invencibles. Cuando pierdes, simplemente significa que perdiste una batalla.

─Eso es por que para entonces, los Shimazu todavía no habían obtenido la tecnología para producir en masa los Tanegashima. En el futuro, los Shimazu sin lugar a dudas serán un enemigo sin igual.

─¿Por qué crees eso? El clan Ito ciertamente se ha vuelto débil, pero tras nuestra espalda, ¿no se encuentra Otomo Sorin también preparando a su ejército? Aunque no tiene la motivación, ella todavía es una poderosa daimyo que fue capaz de ganar el apoyo de los buques de guerra Namban. Incluso repelió antes al clan Mori.

─Sin embargo, los Shimazu también tienen la tecnología de los Namban. Y lo que tiene el clan Shimazu sobre el clan Otomo es la unidad de sus cuatro hermanas.

─…¿Así quien de ellas conquistará Kyushu? Otomo Sorin tiene una personalidad arrogante y favorece a los cristianos lo que ha resultado en discordia entre ella y su propio clan y sus vasallos. Incluso así, todavía emergió victoriosa contra los Mori. Incluso las hermanas Shimazu, hay una diferencia en personalidad y edad, por lo que no deberían estar tan unidas todavía. No, es precisamente por que son hermanas que debería haber discordia entre ellas. La segunda hermana, Yoshihiro Shimazu tiene mejores capacidades que la actual mandataria, la hermana mayor Yoshihisa. Incluso en Kyushu, ella es respetada como una Doncella de la Guerra. Ella posiblemente no podrá servir a su hermana mayor por tanto tiempo.

Yoshihi repitió, ─Eso es solo natural, mientras esbozaba una sonrisa solitaria.

─Hmph. Si bien usualmente soy tranquila, pero cuando viene de ti, Sagara Yoshiharu, siempre me siento alterada. Eres un hombre extraño, Sagara Yoshiharu. Das la misma sensación que Tokuchiyo. Quizás eres mi enemigo natural.

─Shimazu Yoshihisa tiene la capacidad de un líder más que la de una valiente guerrera. No hay relación entre ser la mandataria y ser una general poderosa. Por ejemplo, como tu caso ya que tienes un cuerpo de apariencia frágil que no queda como general, pero aun así te convertiste en la mandataria del clan.

─Oh, ¿ahora me está adulando? El clan Sagara no tiene un estratega. ¿Por qué no solo abandonas el clan Oda y me sirves en su lugar?

─Me restringiría de hacer eso. Si lo hago, Nobuna enviaría un asesino a Higo.

─Hmph. Eso suena interesante. Para que Oda Nobuna se ve envuelta en un drama tan sangriento. Aunque no me importa lo que le pase a un palurdo, pero puede ser interesante ver el desastre que ocurra.

─En resumen, ¿no deseas que te aparten de tu yerno?

─¿Qué? ¿Mi yerno? ¿Qué tan tonto eres? Escucha. No hay forma que una persona hermosa y noble como yo, pudiera tener a un mono como tu como mi yerno. Primero que todo, no tengo familia para empezar. Deberías quedarte encerrado en una choza con un oso.

─¿Te refieres a un zoológico?

─Presta atención, Sagara Yoshiharu. Si dices que tú eres mi yerno, incluso si eres un mensajero del clan Oda, te mataré inmediatamente. No necesito ninguna familia y tampoco quiero que alguien ande proclamándose a si mismo como mi familia, ¿estamos?

Sagara Yoshihi obstinadamente rechazó esa idea.

Ella ya rechazó a Tokuchiyo. Esa debe ser la razón. Si continuó, podría herir incluso más a Yoshihi. ─Entiendo, Yoshiharu se inclinó.

─Por cierto, ¿no puedes proponer una tregua con los Shimazu? Ahora es demasiado peligroso.

─Hmph. Tú solo estás diciendo esto por el bien de Oda Nobuna. ¡No hay garantías que perderé en esta batalla!

─¿No es debido a que piensas que hay una posibilidad de perder que alejaste a Tokuchiyo?

Yoshiharu esta rascado fuertemente su cabeza, tratando de encontrar una manera de prevenir la guerra, cuando súbitamente un monje de mediana edad entró en el salón.

Un hombre grande con una altura de casi dos metros, con la cabeza rapada y usando unas gafas negras Namban.

Con el rostro de un hombre fornido, Yoshiharu inconscientemente se le quedo viendo.

Él debe ser un veterano de guerra con casi 30 años de diferencia en edad entre él y Yoshihi.

─¿Quién eres tú? ¿Un general del clan Sagara?

─…

DONG.

El monje enorme, todavía en silencio, blandió su Shikomizue (tipo de espada japonesa camuflada como un bastón) en sus manos hacia la cabeza de Yoshiharu.

Si “Yoshiharu Balontiro” no tuviera sus innatos súper reflejos de evadir cualquier golpe, la vara podría haber golpeado inmediatamente su cabeza y lo hubiera hecho desmayarse o incluso morir.

─¡Woah! ¡¿Eso es peligroso?! ¿Qué diablos estás haciendo?

─…

Sin escuchar la protesta de Yoshiharu. El monje de lentes oscuros lentamente caminó sobre el piso mientras aun se mantenía callado. Yoshiharu continuó tratando de escapar de su segundo y tercer ataque.

Yoshiharu evadió el corte que venía de detrás de su cabeza al rodar horizontalmente.

Luego, una patada en retroceso vino directo a su mandíbula.

El pie del hombre esta justo enfrente de Yoshiharu. Yoshiharu gritó fuertemente en su mente.

─¿Un asesino? No, un ninja, e hizo un bloqueo con ambos brazos dispuestos en forma de cruz.

No obstante, justo antes que Yoshiharu pudiera tratar de bloquear su ataque, su instinto le dijo, ─Si recibo su patada moriré.

Yoshiharu había sido entrenado como pirata por la Flota Murakami. Si bien el vino a esta era Sengoku, sus capacidades físicas habían mejorado notablemente y en consecuencia había crecido como un hombre diferente de lo que solía ser. Esa era la razón por la que fue capaz de reaccionar a este ataque en el lapso de un respiro.

No puedo continuar huyendo de los ataques rápidos de esta persona. La única forma de salir es ir avanzando mientras evado sus ataques.

Yoshiharu extendió sus brazos cruzados y sostuvo el talón del hombre. Él logró evadirlo al cambiar la trayectoria de la patada.

ZUUUN.

Una hoja afilada se extendió de los zapatos del monje rapado en gafas negras cuando tocó el tatami y lo partió en dos pedazos.

Si él recibía ese ataque con su brazo, la mano de Yoshiharu habría sido cortada de su brazo.

Al ver eso, Yoshiharu logró evadir su ataque, entonces, el monje en lentes negros habló por primera vez.

─… ¿Cómo supiste que mis zapatos tenía una hoja oculta? ¿Eres un ninja Koga?

─Ha ha. Bueno, en lo único en lo que soy bueno es en evadir cosas. Tuve un presentimiento que si recibía tu patada moriría así que mejor sostuve tu pie en su lugar.

─… Ya veo. Entonces muere.

─Por favor espera, ¡estimado tío! ¡No puedes matar a este hombre!

Gracias a la plegaria de Sagara Yoshihi, el hombre detuvo sus ataques.

El hombre calmó su postura y su instinto asesino se desvaneció.

─…Yoshihi. Este hombre es un impostor que utiliza tu nombre. Él se ve casi como un asesino.

Deberíamos matarlo inmediatamente.

─Error: él es solo una persona que sucede que tiene el mismo nombre yo. Además, él es un mensajero del clan Oda en la capital que vino a negociar con el clan Otomo.

─… Eso también podría ser una mentira. Mientras exista la posibilidad que él sea un espía del clan Shimazu, matarlo es la mejor opción.

─No es una mentira. Cuando vi la apertura de la Amano-Iwato, vi su rostro.

─…

El hombre extendió su pie, golpeó a Yoshiharu con sus dedos, y lo empujó hacia atrás. Si el hombre pusiera más fuerza e instinto asesino, Yoshiharu habría muerto al instante.

Yoshiharu fue salvado al final. Pero tras enfrentar continuas ataques como ese, era afortunado de no estar muerto todavía. Yoshiharu, finalmente se dio cuenta que el país de Shura era un lugar impredecible, su cuerpo no paraba de temblar.

─Urrgh… si no pudiera predecir de donde viene un ataque, ya hace tiempo estaría muerto.

─Lo siento, Sagara Yoshiharu. Esta persona de aquí es mi estimado tío Soun. Él sirve como primer ministro del vecino clan Aso.

─¿Él también es un guerrero?

─Si. El clan Sagara esta aliado con el clan Aso. En ese entonces, durante el tiempo que herede la posición de la mandataria del clan, el estimado tío siempre me apoyó. Él es una buena persona.

─Mi primera impresión de él es que es un hombre brutal y violento. Él posee un calibre más grande que el de un guerrero ordinario.

─Lo siento. Es el hábito del tío matar a un hombre en silencio si descubre que esa persona amenaza mi vida.

─¿Así que eso significa que él es quién purgó a todos aquellos que se rebelaron contra ti?

─Si. El tío es el que purgó a los traidores del clan Sagara cuando ellos pidieron mi vida.

─… Si el clan Sagara perece entonces el clan Aso también estaría arruinado. Ambos clanes están rodeados por los Otomo, Shimazu y los Ryuzoji, no podemos sobrevivir solos. Esa es la razón por la que estoy protegiendo a Yoshihi, eso es todo.

Soun se sentó al lado de Yoshiharu y le susurró con un aspecto severo.

─Te estoy observando. Si intentas hacerle algo extraño a Yoshihi, te mataré.

Kai Soun liberó su instinto asesino mientras entraba en silencio.

Si soy descuidado, seguramente moriré, Yoshiharu empezó a sudar helado.

─Tanto yo y el tío Soun firmamos un juramento de renuncia a la guerra en el Santuario Aso en Myouken. Decidimos cooperar para defendernos contra otros clanes agresivos de este país de Shura, especialmente el clan Shimazu. Antes, había un serio deseo de tener una pacificación tripartía en Kyushu, pero ahora, todos parecen estar buscando unificar Kyushu por si mismos.

Kai Soun asintió lentamente.

─Intercambiar un juramento con una niñita, ¿podría ser que esta persona sea un lolicon?

Yoshiharu imprudentemente soltó tal tontería.

Dentro de sus lentes de sol, los ojos de Kai Soun empezaron a tomar la forma de los que les pertenecen a los demonios, listos para estallar.

─…No me insultes con ese lenguaje del futuro tuyo. No soy un lolicon. Todo esto es por el bien de Higo y del clan Aso.

─¡Ya sé que no eres un lolicon! Así que no esgrimas tu Shikomizue de esa forma.

─Es inusual para el tío que se moleste con las bromas. Qué lindo ver al tío avergonzarse.

─…

Cuando Yoshihi sonrió, Soun disminuyo su instinto asesino y retrajo su espada en silencio.

Ah, su relación es como la de un padre y su hija. Estaba mal al pensar que él era un lolicon, entendió Yoshiharu.

Para Yoshihi que no confía en su familia, Kai Soun, a pesar de no estar relaciones por sangre, era quizás el único al que ella podía considerar su verdadera “familia”.

─… Yoshihi. El clan Ito es débil. El actual mandatario del clan Ito Yoshisuke se ha inmerso en la cultura de Kyoto y olvidó el alma de un Shura. Él es como Imagawa Yoshimoto que fue derrotada por Oda Nobuna en Okehazama. Por otro lado, las cuatro hermanas Shimazu se complementan mutuamente en sus capacidades, que las hace la fuerza Shura más destacada entre las demás. Yoshihi, no deberías enviarles ningún refuerzo.

Quizás Soun se estaba oponiendo a que Yoshihi envíe tropas.

─…Además, el clan Aso necesita repeler la invasión del clan Ryuzoji del norte. Ryuzoji conspiró con los Shimazu para restringir mis movimientos. Los Shimazu son un enemigo difícil de enfrentar solo con el clan Ito y el tuyo, Yoshihi.

─Ah ah. Pero ya he hecho una promesa con el clan Ito. No puedo romper esa promesa ahora. La cosa más importante para un daimyo Sengoku es tener fe. Esto es lo que el tío Soun me ha enseñado, ¿verdad? Mantener tu juramento hasta que la muerte llegue. La fe es más importante que el camino de vida de los samuráis. Creo que la fe es algo que podemos escoger por nosotros mismo y es más confiable que los lazos de sangre.

─…Eso depende de la situación.

─Entonces si la situación cambia, ¿el tío olvidaría el juramento que hizo conmigo?

─…Tal cosa jamás pasará.

─¿Verdad? Así que mantendré mi promesa con el clan Ito. A pesar que el tío podría odiarlos, ahora nuestro enemigo es el clan Shimazu. Por favor soportalo.

─…No odio al clan Ito como un enemigo. No obstante, Yoshihi, el clan Shimazu ha hecho un movimiento clave en Masaki que esta cerca de Satsuma, Higo y Hyuga. Para Shimazu Yoshihiro, todo esto es para atraer a una trampa al clan Ito. Desde que la hermana mayor, Shimazu Yoshihisa, se convirtió en la mandataria del clan, el poder del clan Shimazu se ha incrementado rápidamente. Este es el resultado de la unidad de las cuatro hermanas. Tal unidad es algo que nunca antes había ocurrido en Kyushu. Existe la posibilidad de que mueras.

Yoshiharu pensó, Soun debe estar preocupado por la “Unidad de las Cuatro Hermanas” y le sugirió a Yoshihi derrotar a los Shimazu a cualquier costo. La unidad entre las hermanas es algo que es imposible de existir en este país de Shura en Kyushu.

─Esta bien. Tengo la regla de no pelear una lucha imposible. Cuando sea necesario, huiré. A pesar de que no tengo experiencia, todavía soy una Sengoku daimyo.

─…Pero, para de ayudar al clan Ito. Perderás. Si mueres antes de engendrar un hijo, no quedaría ningún heredero.

─Tío, ese tema ya esta fuera de discusión. Yoshihi se hizo de oídos sordos.

─El número de tropas bajo el mando de Shimazu Yoshihiro se estiman en 300 contra los 3,000 soldados del clan Ito más los 500 hombres del clan Sagara. Incluso si no ganamos, tampoco perderíamos estrepitosamente, tío Soun. Además, ya he preparado un plan de escape.

─…Las cosas habrían sido diferentes si estuviera al mando. Sin embargo, Shimazu Yoshihiro es famosa por ser como una Valquiria, un monstruo entre los Shuras. Ella se ubicó en una posición vulnerable para atraer al clan Ito. A diferencia tuya quién eres versada en tácticas militares, el mandatario del clan Ito que se entrega a si mismo en sus pasatiempos no tienen ninguna posibilidad contra ese demonio.

─Estará bien. Yo también soy una princesa guerrera.

─…Yoshihi. Lentamente ahora te has convertido en una persona independiente.

Kai Soun silenciosamente observó la brillante sonrisa de Yoshihi por un tiempo antes de finalmente levantarse de su asiento, murmurando, ─No mueras, debes sobrevivir, y entonces abandonó el lugar.

Yoshiharu súbitamente recordó el día cuando Nobuna se peleó contra su padre adoptivo, Saito Dousan. Saito Dousan amó a Nobuna más que a su propia hija. La relación entre Kai Soun y Yoshihi era similar a la de ellos.

Cada princesa guerrera debe madurar eventualmente. Sin embargo, junto al proceso, alguien necesitaba darles el amor paternal justo como Dousan y Soun hicieron… por supuesto, el verdadero padre lo habría hecho mejor. Hasta el día en que ellas se vuelvan independientes, alguien necesita apoyarlas desde atrás. Yoshiharu pensó eso.

Tengo la misión de apoyar a Nobuna hasta el día en que ella pueda andar por sus propios pasos. No obstante, ¿puedo hacer eso? ¿No soy su padre y tengo lo que se necesita para ser su compañero? [Si lo eres Eres Toyotomi Hideyoshi después de todo]

Pero, cuando Soun estaba a punto de irse, le dijo unas cuantas palabras a Yoshiharu.

─…Chico. Soy un asesino en Higo que ha hecho varios actos inhumanos por el bien del clan Aso. Una vez, maté a mis tres hijos que secretamente se comunicaban con el clan Ito sin piedad. Puedo parecer generoso enfrente de Yoshihi, pero, si representas una amenaza para el clan Aso, te mataré sin rodeos.

─Tal cosa ocurrió, ¿en verdad mataste a tus hijos?

─…Así es. Es necesario matar a cualquier rebelde que este contra el clan. Incluso si esa persona es mi hijo, es necesario hacer todo lo posible para proteger la vida de nuestro maestro. La forma de vida de los hombres de Shura es diferente de los samuráis de Honshu. Incontables hombres de Kyushu han atravesado innumerables guerras. No olvides esto chico, si lo haces, morirás.

─Si lo que dices es cierto, entonces, en verdad eres un verdadero Shura. Pero Kai Soun, ¿por qué actuás tan amable enfrente de Yoshihi?

─…Las mujeres y niños son diferentes. Yo solo mató guerreros. Sin embargo, si los rebeldes son tanto hombres como niños, entonces los mataré inmediatamente. Sin emociones. En silencio. De un solo golpe. Ese es mi rol en el clan Aso. Para mi, todo el futuro concierne en la continuación del clan Aso. No tengo interés en un hombre que vino del futuro como tú, ya sea sobre lo que estás planeando o tu razón para venir aquí. Pero te lo advierto; no juegues con el destino de Yoshihi.

Kai Soun hizo que Yoshiharu se estremeciera desde el fondo de su corazón desapareciendo del salón. Incluso después que se fue, Yoshiharu todavía estaba temblando.

Incluso la Víbora de Mino, Saito Dousan, no mató a su propio hijo, Yoshitatsu y Ukita Naoie quién se destacaba por sus respectivos actos de traición, asesinato y envenenamientos, adoraba a su única hija, Hideie.

Sin embargo, Kai Soun era diferente.

Cuando Kai Soun apareció frente a él por primera vez, Yoshiharu sintió que su presencia irradiaba el aura de una genuino “asesino”, frente a la sed de sangre de un asesino profesional, Yoshiharu solo pudo sentir miedo y terror.

─¿Qué clase de personas es él? No había ni hostilidad ni malicia dentro de él. Aunque para matar indistintamente a los rebeles por el bien de su maestro, incluso si esa persona era su hijo. ¿Tal persona existe en Kyushu? Este en verdad es un lugar donde puedes morir en cualquier minuto o segundo.

─El tío Soun no es una mala persona; es solo que conserva demasiada lealtad. Matar a su propio hijo quién se rebelo contra el clan Aso bajo las ordenes de su maestro, siento pena por él. Pero si bien él renuentemente mató a su propio hijo, él todavía me ama.

─Es bueno que él no mate a mujeres y niños. Si lo hiciera, él ya no podrías ser llamado humano; él sería un verdadero demonio.

─Estará bien. El tío no haría un acto tan extremo.

─Tienes razón. Lo siento. Él es como un segundo padre para ti, Yoshihi.

─Ah. Si el tío no me apoyara, estaría muerta hace mucho tiempo. La razón por la que el clan Sagara pudo sobrevivir hasta ahora, todo es gracias al apoyo del tío. Él en realidad es una persona muy gentil. No quiero que pienses que él es una mala persona, Yoshiharu.

─Desearía que también le pudieras dar un poco de esa amabilidad a Tokuchiyo-chan.

─… Incluso si no es mucho, ella también heredó la misma sangre del clan Sagara dentro de ella.

Pero, no deseo hablar sobre ello otra vez. No hables sobre Tokuchiyo enfrente de mí.

El tiempo se acerca. Es casi el momento de enfrentarse contra los Shimazu, Yoshihi se puso de pie.

─¿En verdad deseas ir? ¡Por favor detente! Incluso Soun no quiere que vayas.

Yoshihi refutó en desacuerdo. La expresión que hizo, en efecto. Esa era la expresión de una princesa guerrera que ya esta lista para apostar su vida y luchar, pensó Yoshiharu.

─Cumpliré absolutamente las promesas que hice. Debido a que perdí a mi padre, tomé la posición de la mandataria del clan cuando todavía era una niña. Debido a la rebelión confabulada de mi familia, tuve que alejarme del castillo y huir. Fui acechada por los perseguidores sin cesar y cuando la situación se había vuelto desesperanzadora, le solicité ayuda al país vecino. En ese entonces, si bien el tío Soun podía haber tomado ventaja de la confusión y saquear al clan Sagara, él escogió ayudarme. Cuando los rebeldes fueron subyugados, fui capaz de volver al Castillo Hitoyoshi. Para un samurái, la confianza es lo más importante a tener en cuenta. La relación entre el clan Aso y el clan Sagara debe ser apoyada para que de esta forma se pueda traer la paz a Higo. Y así, junto con el tío Soun, intercambié un juramento de renuncia a la guerra para poder apoyarnos entre ambos. El tío juró protegerme debido a que no tengo ninguna familia en la que pueda confiar. Esa es la razón por la que jamás romperé una promesa que he hecho.

La provincia de Higo estaba dividida en dos partes; la parte norte era gobernada por el clan Aso mientras que la sur era gobernada por el clan Sagara.

Además, cada clan controlaba una sección de su territorio por su cuenta. Y no era raro para ninguna de aquellas partes de la provincia ser invadida por los países vecinos.

Después que Sagara Yoshihi alcanzará la edad, ella heredó la posición de mandataria del clan Sagara subsecuentemente puesto que su padre murió. Todo esto ocurrió cuando ella todavía tenía 10 años de edad.

Por otra parte, cuando Yoshihi alcanzó la posición de mandataria de la familia, su abuelo que tenía el verdadero poder dentro del clan y que siempre la apoyaba, murió.

El clan Sagara perdió dos de sus pilares de apoyo.

También era imposible para la joven Sagara Yoshihi quién aun no podía manejar una lanza, avanzar directamente a la batalla.

También, los verdaderos tíos de Yoshihi, “Los Tres Kin de Sagara”, confabularon entre ellos para asesinar a la joven princesa guerrera.

Debido a que la media hermana de Yoshihi Tokuchiyo, le fue ordenado por su abuelo convertirse en monje, Tokuchiyo no tenía las calificaciones para convertirse en la siguiente mandataria. Como tal, los rebeldes no apuntaron por su vida.

La única que importaba era la vida de Yoshihi. Y así, una rebelión se llevó a cabo una noche.

Bajo la cobertura de una torrencial lluvia, Sagara Yoshihi logró escapar del Castillo Hitoyoshi. Justo cuando quiso escapar de Higo al usar un barco de Yatsushiro, sus tíos ya habían ocupado ese puerto.

Tokuchiyo se suponía que se encontraba en la Montaña Yatsushiro pero Yoshihi no vino por su hermana. Tokuchiyo era una monje ahora y ya no pertenecía a la familia Sagara. Sin tropas ni el poder como la mandataria del clan, Yoshihi deliberó en su mente.

No puedo confiar en mi hermana Tokuchiyo. Ya no queda ningún lugar para mí en el territorio del clan Sagara para que me esconda, he sido expulsada por mi familia. Por esa razón, este es el adiós, hermana.

Cuando Tokuchiyo supo sobre la rebelión, Yoshihi ya había huido a través de las montañas del Norte de Higo y había escapado al castillo Mifune en el territorio del clan Aso.

Tokuchiyo se encerró en el templo y se lamentó por su incapacidad de salvar a su hermana mayor simplemente a que no tenía ningún poder militar. Pero incluso así, Yoshihi nunca intentó confiar en su hermana en absoluto. Debido a que Tokuchiyo ya no pertenece al clan Sagara, e, incluso si ella tuviera algún poder militar, Yoshihi nunca le pediría ayuda a su hermana.

En el cielo tormentoso de la media noche.

Yoshihi lloró, de pie, enfrente del Castillo Mifune.

Ella no había comido ni bebido desde que había llegado aquí. Ella ni siquiera tuvo la oportunidad de descansar. Porque detrás de ella, los perseguidores estaban diciendo ─Maten a Yoshihi antes que pueda tomar refugio en el territorio del clan Aso, guiados por tres personas en caballos.

Este era el país Shura de Kyushu. No había ninguna ley que eximiera a las princesas de ser asesinadas. Si Yoshihi fuera a ser capturada por los tres perseguidores, perdería el derecho a vivir sin lugar a dudas.

No obstante, no importaba cuán duro tocará la puerta, esta no se abrió.

Si estaba ocurriendo una discordia familiar, el poder del clan Sagara se debilitaría sin lugar a dudas. Si el clan Sagara fuera dividido por una rebelión, entonces esto sería ventajoso para el clan Aso. Ellos podían anexar al clan Sagara, ellos podían pacificar todas las zonas de Higo.

Por supuesto, el mandatario del clan Aso preferiría que Yoshihi fuera asesinada. No había ningún beneficio para el clan Aso en ayudar a una joven e indefensa princesa guerrera. Esa era la ley de los samuráis en esta era Sengoku, o más bien, en este país de Shura. Incluso la joven e inteligente Yoshihi entendía este hecho. Sin embargo, con su mano cubierta con sangre, ella desesperadamente siguió azotando la puerta.

Incluso cuando la feroz tormenta estaba arreciando sobre ella, ella continuó gritando.

─…Ayuda… Ayúdenme… quiero vivir… ¡aun no quiero morir!

En ese momento.

Desde el otro lado de la compuerta, la voz de un hombre frío que no esbozaba ninguna emoción entró en sus oídos.

─…Sagara Yoshihi. ¿Deseas vivir? Tú padre y abuelo ya están muertos. Tu media hermana fue desterrada a un templo. Tus tres tíos te buscan para matarte. En este mundo de Shura, ¿tienes alguna esperanza de sobrevivir? ¿Dónde esta tu esperanza?

Esta era la voz del señor del Castillo Mifune, Kai Soun.

Cuando el clan Sagara estaba aliado con el clan Aso, ella se reunió con él varias veces.

Él era un valiente general sin rival e imbatible que apoyó al clan Aso hasta ahora. Él también tenía la reputación de un asesino que mataría a cualquier rebelde sin misericordia.

Un hombre alto con la apariencia de un monje, usando lentes de sol negros Namban.

Él daba la impresión de ser un hombre extraordinario y aterrador, cuyas manos estaba cubiertas con la sangre de incontables hombres en el campo de batalla.

Incluso así, no había otra personas a la que ella pudiera pedirle ayuda.

─Por favor ayudame. Si bien todavía soy una niña y no tengo nada para regresar el favor, por favor ayudame…

─… Soy el hombre que mató a sus tres hijos que habían estado tramando en secreto junto con el clan Ito bajo las órdenes del mandatario del clan. No tengo remordimientos incluso si derrame lágrimas. Este es simplemente mi trabajo. ¿Crees que salvaré a la actual mandataria del clan Sagara quién es perseguida por su propio clan? Incluso mi señor pensaría que es mejor dejarte morir para obtener la oportunidad de anexar al clan Sagara.

Si bien Yoshihi estaba rogando desesperadamente por su vida, Soun no cambió su respuesta fría.

Al ver hacia atrás, los tres hombres se estaban acercando.

Yoshihi estaba preparada para dejarse abrazar por la muerte.

Pero al final, ella simplemente deseó que alguien escuchara su último deseo.

Por lo tanto, enfrente de la muerte con su mente completamente libre de dudas, ella gritó.

─Todavía soy joven y si bien quiero hacer algo, todavía no he hecho nada. No quiero morir joven debido a que aun no he encontrado mi sueño. ¡Al menos permiteme encontrar mi propósito en la vida antes de morir!

En ese momento.

El milagro ocurrió enfrente de Yoshihi.

La puerta del Castillo Mifune que había estado fuertemente cerrada se abrió.

Un monje con una gran constitución montando un caballo negro estaba de pie en medio de la tormenta mientras sostenía su lanza fuertemente.