Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 1: Barco Ballenero de Chosokabe

Era Sengoku… Periodo de los Estados en Guerra.

Sagara Yoshiharu se encontraba actualmente en el océano pacífico.

La shogun Ashikaga Yoshiaki siendo la instigadora; el clan Mori desde el oeste, Uesugi desde el norte, y Takeda desde el este, aquellos tres clanes habían lanzado un ataque en pinzas en contra del clan Oda por tres flancos.

Para resistir los avances de la Segunda Coalición de Ejércitos Anti-Oda, Oda Nobuna con la ayuda de la estratega Takenaka Hanbei adoptaron una contra-estrategia.

Esta consistía en incitar al clan Otomo del Norte de Kyushu a atacar al clan Mori por detrás.

El clan Mori siempre ha sido un enemigo amargo del clan Otomo. La primera generación del clan Mori, el Genio de los Estratagemas, Mori Motonari una vez invadió al clan Otomo, solo para rendirse al final.

Ante este poderoso enemigo liderado por Otomo Sorin. Para establecer relaciones diplomáticas, Sagara Yoshiharu fue acompañado por Kuroda Kanbei y Louis Frois, una misionera, para actuar como representantes del clan Oda.

Frois estaba participando principalmente porque Otomo Sorin era una devota daimyo cristiana.

─Ha sido un tiempo desde que estuve en mar abierto. Espero que no me den mareos para que podamos atravesar el mar interior de Seto fácilmente.

─Oh, Sagara Yoshiharu, deberías acostumbrarte pronto. Debido a que la Flota Murakami ha ganado el control del lado oeste del Mar Interior de Seto, es imposible para nosotros atravesarlo. Por lo que no tenemos otra opción sino pasar al sur por la Isla Shikkoku para llegar a la Provincia Hyuga al Sur de Kyushu. Una vez que lleguemos, esta brillante Simón persuadirá a Otomo Sorin a entrar en una alianza con el clan Oda.

De regreso en Azuchi, Nobuna estableció una política que permitía a los herederos daimyo estudiar en Kyushu. Este era el resultado de la previsión perspicaz de Nobuna.

Mientras estaba de pie sobre la cubierta y sosteniendo un rosario, ─Permite que este viaje sea seguro, dijo Louis asintiendo. ─Desde que tomará tiempo viajar en el mar por este camino, puede ser imposible concluir la alianza en dos semanas y hacer que el clan Otomo ataque al clan Mori después de todo. Sin embargo, creo que Akechi-sama todavía será capaz de soportar hasta Enero cuando quede aislada en Tamba.

Cuando Kanbei se sentó y tomó los binoculares, girándolos alrededor de sus piernas como una niña aburrida, se quejó con Yoshiharu.

─Muu, será aburrido hasta que lleguemos a Kyushu. Y es más aburrido sin mi rival Hanbei para que la acose. Bueno entonces, Sagara Yoshiharu, ¡te enseñaré la situación en Kyushu!

─De hecho, como un entusiasta de las guerras Sengoku, sé más o menos el estado actual de Kyushu en este momento del tiempo. Kyushu esta dividido en tres facciones mayores, Otomo Sorin de la Provincia Bungo, el clan Shimazu de Satsuma, y finalmente el el clan rebelde Ryuzoji de Hizen. Como una católica, Otomo Sorin tenía una buena relación con las personas de Namban. Por otro lado, el clan Shimazu que odia la cristiandad desea unificar las tres provincias de Satsuma, Oosumi y Hyuga para derrotar al clan Otomo, mientras que Ruyzoji mostrará su agresividad en el futuro cercano.

─Sim. No será suficiente solo entrar en una alianza con los Otomo. Sin embargo, también necesitamos prevenir que tanto el clan Shimazu y Ryuzoji ataquen al clan Otomo. No obstante, ya enviamos otro embajador; él debería ser capaz de terminar su trabajo. Debido a que la fuerza de Ryuzoji es inferior a los otros dos clanes, ellos desearían atacarlos cuando ambos estén debilitados. Si podemos persuadir a Otomo Sorin entonces nuestro encargo quedaría completo.

─¿Enviamos otro representante? ¿Quedaba alguien en el clan Oda quién pudiera ser enviado a Kyushu?

─Sagara Yoshiharu, eres un tonto. Escuchame y dale un buen vistazo a este mapa de Kyushu, Kanbei extendió un mapa que mostraba la posición de los clanes de Kyushu encima de un escritorio Namban.

La que tenía el territorio más grande era Otomo Sorin que había cubierto el Bungo, Chikuzen y las provincias de Chikugo. Ryuzoji dominaba la mayoría de Hizen mientras que el clan Arima era gobernado por el primer daimyo cristiano y el clan Omura yacía en la parte sur. Aquellos dos últimos clanes habían mantenido su existencia al tener buenas relaciones comerciales con Namban.

Estaba el clan Aso en el norte de Higo y el clan Sagara al sur de este. Aquellos dos actualmente estaban aliados con el clan Otomo.

El clan Ito que se encontraba en la provincia de Hyuga, y finalmente el clan Shimazu que gobernaba en las provincias de Satsuma y Oosumi.

Puesto que había 9 provincias, era llamado Kyushu (9 provincias).

─¿Hay un clan Sagara que tiene el mismo nombre que yo? Bueno, no es que fuera un nombre raro para empezar.

─En este momento, Shimazu esta tratando de expulsar al clan Ito de Hyuga. Puesto que Hyuga originalmente pertenecía al clan Shimazu. Otomo Sorin también intentó construir un reino cristiano en Hyuga, el auto llamado “Reino de Dios”, puesto que los Shimazu son una facción anti-cristiana, ellos no permitirían que Hyuga cayera en las manos del clan Otomo. Puesto que el primer emperador de Japón, el Emperador Jimmu quién desciende de Amaterasu, guió la primera expedición hacia la provincia de Hyuga. El clan Sagara al Sur de Higo que queda adyacente entre las provincias de Satsuma y Hyuga probablemente se verá envuelto en esta batalla también.

─Yoshiharu-san, parece que Kyushu tiene una situación diferente comparada con la isla principal de Zipangu (Honshu). Nunca antes había visto un país tan beligerante como Kyushu. Deberíamos poner más atención a partir de ahora.

─Justo como Frois dijo, Kyushu esta lleno de conflictos incluso más que en Honshu desde los tiempos inmemoriables y todavía continúa hasta este día. Durante aquellos tiempos existían poderosas personas nativas del Sur de Kyushu llamadas Kumaso o Hayato. También estaba Dazaifu apostado al otro lado del continente quién estaba a cargo del gobierno del estado Cuando el ejército Mongol irrumpió e intentó invadir Kyushu, el continente se separó en dos partes, y las batallas continuaron estallando desde entonces. La guerra todavía continuó antes y durante las Guerras Onin. Debido a esto, muchas personas estaban muy acostumbradas a que los hombres de Kyushu eran llamados “Shura” y muchos niños empezaban a portar lanzas y entrar en los campos de batalla cuando tenían 7 años de edad.

─Si bien dijiste “Shura”, también hay princesas guerreras, ¿verdad?

─En Kyushu, ¡muchos hombres mueren antes de los 20! Esa es la razón por la que también hay varias princesas guerreras. Sin embargo, básicamente no hay distinción entre hombres y mujeres como Shura en Kyushu. Ninguna vida sería perdonada incluso si se convierten en monjes. Incluso si se trata de una princesa guerrera, cualquier derrota en batalla resultaría en la pena capital. ¡En realidad no hay ninguna princesa guerrera que haya sido capturada como prisionera! ¡Ellas preferirían quitarse la vida antes que vivir en vergüenza! Ese es el camino de Shura.

─Además, debido a que ellos utilizan una gran cantidad de arcabuces en sus batallas, hay una gran posibilidad para que una princesa guerrera muera en el campo de batalla. Kanbei añadió más información.

─Pensar que tal cosa podía ocurrir, Yoshiharu murmuró en epifanía.

─¿Si una chica es capturada entonces ella será decapitada inmediatamente? ¿Qué broma es esta?, que tal cosa suceda.

─Esto es algo que ocurre debido a las batallas que ocurrieron hace siglos, por lo que no queda más remedio. La razón por la que la delicada Otomo Sorin se convirtió al cristianismo es debido a que ella no puede soportar el infernal camino de Shura en Kyushu mientras maneja los problemas internos y externos del clan.

─¿Otomo Sorin es una chica delicada?

─Otomo Sorin es una chica qué definitivamente te gustará puesto que es una gran belleza con grandes pechos. A pesar de tener una personalidad caprichosa, ella es una genio y una persona bastante motivada comparable con Nobuna. Ella ha repelido el avance de Mori Motonari en Kyushu, aunque actualmente ha caído en depresión, se encerró a si misma en su mansión y se rehúsa a salir y luchar. Si ella no tuviera ese problema, ella podría haber pacificado Kyushu o al menos conquistado al clan Ryuzoji por ahora. Y también tendría una gran cantidad de poderosos generales como sus subordinados.

─Eh, ¿cómo? ¿Grandes p-p-p-p-pechos dijiste? ¿Qué tan grandes comparados con los de Frois?

─Hmm, ah, creo que son del mismo tamaño que los de Frois.

─Eso es muy grande. No hay forma que ella sea una chica japonesa. ¡Eso sería ridículo!

─Como se esperaba de Yoshiharu-san; la conversación se ha desviado al tema sobre los pechos, murmuró tímidamente Frois.

─Otomo-sama puede haber empezado a creer en la cristiandad para llenar el vacío de inocencia en su corazón. Al tener la bendición de Dios, ella quiere componer su mente inestable.

Sin embargo, Frois empezó a hablar en voz baja.

─El nuevo mandatario de la asociación misionera de Zipangu que fue despachado a Kyushu, Gaspard-sama. Si bien él también es un misionero, tiene una agenda diferente comparada con la de Xavier-sama quién hizo una visita a este país. Gaspard-sama ahora esta actuando como el estratega del clan Otomo y ha estado corrompiendo al clan desde adentro gradualmente.

─¿Estratega militar? ¿Esa persona? ¿Él es el que recogió uno de los tres tesoros sagrados?, la Yasakani Magatama, ¿desde las profundidades del Mar Interior de Seto y se la entregó a Gamo Ujisato para enviarme de regreso al futuro?

─Si, la asociación misionera actualmente esta dividida en dos facciones. Una es aquella que esta siguiendo los pasos de Xavier. Ellos desean extender las enseñanzas del cristianismo en cada país del mundo. La segunda es la del Conquistador que trabaja junto con los gobiernos españoles, portugueses y los mercaderes para establecer una colonia en otros países. Xavier-sama cree que es imposible enviar al ejército español a derrotar a los samuráis de Zipangu debido a que los últimos desarrollos en adoptar el uso de una gran cantidad de arcabuces en batalla es inclusive más alto que en Europa pero…

─Así que este Gaspard pertenece a la última facción, ¿Frois-chan?

─Si, desafortunadamente es así.

Con una actitud optimista, Kanbei efusivamente dijo, ─No lo pienses demasiado, un Samurái no es alguien tan indulgente, y se rio.

─Frois, es imposible para los Namban invadir Japón. La distancia del mar es demasiado enorme para que su flota la navegue. La ruta por tierra esta bloqueada por el Imperio Otomano. Y aquí, los Oda, Otomo y los ejércitos del clan Shimazu están completamente equipados con la tecnología Namban y el armamento.

─Si Japón se unifica, este sin lugar a dudas se convertiría, de facto, en el estado militar más fuerte en el mundo. Esto es diferente comparado con Luzon (Isla de las Filipinas) que ha sido conquistado por los españoles o Malaca (Es un estado de Malasia) por los portugueses. No te preocupes.

Error: Gaspard-sama ya sabe que es imposible ocupar Zipangu con una expedición militar. Esa es la razón por la que ha ideado un método macabro, dijo Frois mientras se estremecía.

─Gaspard-sama intenta usar el poder de la fe para manipular los corazones de las personas. No importa cuántos arcabuces o katanas tengan, una vez su fe ha sido convertida, todas las personas pueden ser fácilmente manipuladas como marionetas. Y una vez obtenga la influencia del rey de este país, será fácil convertir a Zipangu en un país cristiano y finalmente Gaspard-sama puede hacerse con el poder militar de la nación.

─Parece ser un enemigo bastante grave de enfrentar, Frois-chan.

─Gaspard-sama es también un erudito que esta bien versado en las civilizaciones ancestrales de occidente y oriente. Él utilizó el tesoro sagrado que había sido olvidado por las personas para lograr su ambición. A pesar de que había sido capturado antes por la flota Murakami, él los engañó para salvar uno de los tesoros de las profundidades del mar.

─Gamo Ujisato es una erudita que también le gusta aprender sobre la civilización ancestral.

Incluso ahora ella todavía esta investigando el mito detrás del Santuario de Izumo.

─Su único mal cálculo fue que no se esperó que Nobuna-sama tuviera una voluntad fuerte con la que se rehusó a utilizar la Amano-Iwato para convertirse en una diosa y en su lugar besó a Yoshiharu, así como también el clan Shimazu siendo tan resistente con sus fuerzas. Si hubiera tenido éxito, habría reemplazado la posición de Yoshiharu-san para convertirse en el consejero militar más cercano de Nobuna-sama.

─La táctica de manipular los corazones de las personas… eso es algo en lo que Kanbei es mediocre. Además, él es un hombre de quién no tengo conocimiento. Mi conocimiento del futuro que es mi única arma es fútil ahora, el cuerpo de Yoshiharu se tensó.

─Él es el consejero militar del clan Otomo. Y parece que él ya ha capturado el corazón de Sorin por ahora. ¿Moverá las grandes fuerzas militares en Kyushu para entrar en una batalla decisiva contra el clan Shimazu?

─Quizás. Debido a que él pretende fundar un reino de Dios en Kyushu. Sin embargo, el clan Shimazu quién se mantiene en guardia contra la invasión Namban nunca estará deacuerdo con los trabajos misioneros cristianos. Gaspard solo necesitaría aniquilar a los Shimazu para hacer a Zipangu una nación cristiana.

─Entonces, debido a mi escándalo con Nobuna que entorpeció el Tenka Fubu, ¿él incitó a Gamo Ujisato a enviarme de regreso al futuro?

─Pienso eso, puesto que eres el hombre que conoce el futuro de Zipangu, él cree que eres un estorbo para su ambición.

─Tal hombre existe, ¿huh? Sin embargo, ¿por qué no solo decide matarme entonces?

─En frente de las personas, si Nobuna-sama abría la Amano-Iwato, el escándalo con Yoshiharu-san desaparecería y las personas creerían que Nobuna-sama era la segunda encarnación de Amaterasu-Ookami de este país. Si tal milagro ocurría, todo el país debería ser unificado en un solo cuerpo.

─Unificar la nación sin usar la fuerza militar sino que en su lugar a través de la mente y fe de las personas, ¿huh? No puedo estar en desacuerdo con su método, pero, me pregunto, ¿cómo pueden las personas europeas estar tan familiarizadas con la mitología japonesa? ¿Podría ser posible que él sea una persona como yo que vino del futuro?, Esto es muy extraño.

─Si, es extraño que los Namban conozcan sobre el secreto de los tres tesoros sagrados para alcanzar la Yasakani Magatama incluso antes que esta Simón. Es muy confuso, asintió Kanbei. Kanbei una vez visitó el clan Mori para buscar el tesoro que había estado enterrado en las profundidades del Mar Interior de Seto.

─Si, él es un hombre lleno de misterios.

─Hubiera deseado un intercambio cultural. Sin embargo, Nobuna tiene sus propios deseos…

llegar a un final a la historia de guerra de esta tierra. No creo que quiera ver un futuro donde Nobuna convierte este país en una colonia del Imperio Español.

─Así que él es un estratega Namban, ¿huh? Deseo enfrentarme con mi ingenio contra él alguna vez. Si gano contra él, Simón debería ser la mejor estratega del mundo, dijo Kanbei felizmente. ─Estás de buen humor, Yoshiharu palmeó la cabeza de Kanbei, seguido de una patada por esta última.

─Lo siento, Yoshiharu-san. Las actividades misiones siempre han contenido contradicción. Antes de su muerte, Xavier-sama también sintió angustia sobre este punto. No obstante, si no intentamos expandir nuestras actividades misioneras a los países extranjeros, el Conquistador habría utilizado esto como una oportunidad para avanzar su expansión militar y crear una colonia. Una vez, el Imperio Azteca localizado en el Nuevo Continente fue destruido sin piedad por España. Incluso el Imperio Inca esta al borde del colapso. Algunas partes de ellos ya han sido destruidas…

─Esto no es culpa de Frois. En este país, las actividades militares y los trabajos misioneros son cosas aparte. Esto es lo que Nobuna ha decidido.

Gamo Ujisato anhela a su hermana, Nobuna, aun todavía es una niña quién no puede entender el amor entre un hombre y una mujer. Pensé que era algo inmundo pero no lo era. Kanbei asintió ya que estaba convencida de este hecho.

─Necesitas poner más atención Kanbei. Este hombre Gaspard es un hombre muy elocuente. Él sabe como utilizar la fe de las personas y manipularlas como marionetas. Él es un enemigo muy peligroso y difícil para que lo desafíes. Además, él tiene más conocimiento que yo no conozco.

─Muu, que grosero, ¡Sagara Yoshiharu! ¡Es imposible para esta Simón ser engañada por un extranjero como él! ¡Te dije que Otomo Sorin es amiga mía! ¡Solo dejámelo todo a mi!

Sin embargo, en ese momento, la situación cambió.

Algo se sentía extraño. Kanbei tomó su telescopio y frunció la sien. ─¡Es un ataque enemigo!

Justo cuando la escolta diplomática del clan Oda atravesó Tosa, una flota de barcos piratas… era más adecuado llamarlos “naves caza-ballenas”… habían lanzado un bombardeo.

─¿Qué esta sucediendo? ¡La flota Murakami no debería atravesar este mar!

Kanbei gritó mientras sostenía su sombrero y balanceaba su abanico.

─¡Sagara Yoshiharu! ¡Ellos lanzaron una lluvia de arpones hacia nosotros!

─¿En verdad son piratas? Sus barcos están forjados con hierro. Sin embargo, los haría pesados y en consecuencia inoperables para viajes a larga distancia. Ellos deberían haber usado navíos ligeros de alta velocidad en su lugar, ¿pero hay algún demérito al usar uno?

─Muu. ¡Sus navíos tienen el símbolo de las siete hojas de trébol! ¡Este es el símbolo del clan Chosokabe de la Provincia de Tosa!

─¡Chosokabe debería haber estado ocupado en la unificación de Shikkoku! ¿Por qué nos está obstruyendo?

─Ellos parecen estar tratando de atrapar a una ballena. Parece como un barco de caza furtiva.

─Creo que ellos pedirán un tributo para pasar como lo hace Murakami. Yoshiharu-san, debería ir como una representante.

─No, Frois-chan, ¡esto es peligroso! ¡Yo debería ir en tu lugar! Esta vez mostraré mi experiencia con el entrenamiento de los Piratas Murakami.

─Ten cuidado, ¡Sagara Yoshiharu! ¡Esta isla pertenece a Chosokabe y esta fuera de la jurisdicción de Oda Nobuna! ¡No sé que lo que te harán!

─Kanbei, tengo la providencia de la diosa del mar. Incluso si tengo problemas de faldas, no debería haber ningún problema en el mar. ¡Estará bien!

Yoshiharu saltó de la cubierta, descendiendo en un bote y remó hacia el navío negro por su cuenta.

No obstante, Yoshiharu no sería capaz de negociar con los Chosokabe.

Desde la cubierta del barco caza-ballenas hasta el mástil y el casco, todo estaba pintado de negro.

De repente, un arpón hecho a la antigua fue lanzado hacia el bote de Yoshiharu.

─Woah, ¡eso estuvo cerca! Oigan, ¡no soy una ballena!

Yoshiharu apenas lo evadió, aunque, el arpón súbitamente dio un giro y se quedo pegado al bote como si fuera un mástil. Y luego…

─¿Ha cambiado la marea? ¡Espera un momento! ¡El barco no esta yendo hacia donde quiero que vaya! ¿El arpón cambió el balance del bote?

El bote que cambió su curso de repente empezó a alejarse de las flotas del clan Oda y el clan Chosokabe.

─Estas mintiendo ¿no?. Debo sacar la lanza inmediatamente… sin embargo, si lo hago, el bote se hundiría. ¿Debería adentrarme en el océano en su lugar?

No obstante, en ese momento, una gran ola golpeó el bote violentamente, y Yoshiharu cayó.

Si bien Yoshiharu tenía experiencia con los botes de los Piratas Murakami, era la primera vez que él experimentaba una ola inmensa.

─¡No entiendo lo que está pasando! ¿He perdido la protección de la diosa del mar?, para el momento que el bote se estabilizó, la tierra y los otros barcos ya no podían ser divisados desde la distancia.

Una gran distancia se formó a partir del último accidente que ocurrió.

Sagara Yoshiharu perdió su oportunidad para saltar de regreso al barco y se perdió en el mar.

Naturalmente, los problemas empezaron a agitarse sobre Kuroda Kanbei y los otros en el barco.

─¿Qué rayos pasa con esa lanza? Sagara Yoshiharu fue impactado por eso y se alejó de nosotros a esa increíble velocidad. No podemos alcanzarlo.

─A pesar de que es imposible cerciorarse; podría tratarse de un tesoro ancestral como las 3 regalias sagradas, ¿Simón-san?

─Si, ¡eso es! ¡Chosokabe ha utilizado la “Hebihirei”!

─¿”Hebihirei”?

─A pesar de que solo escuché los rumores cuando estaba buscando la Magatama en el Mar Interior de Seto y nunca la vi por mi misma… pero en los tiempos antiguos, era uno de los 10 tesoros sagrados más antiguos perdidos de la historia de Japón. Hibehirei es un tesoro sagrado que puede manipular la corriente marina y cambiar la dirección de los barcos. Esto no hundirá el barco puesto que no lo perfora sino que solamente se queda pegado a la cubierta del navío. Pero debido a que los marinos nunca conocieron la existencia del Hebihirei, la lanza quedaría pegada en la cubierta del barco y nadie se atrevería a sacar por temor a hundirse. Y así la lanza podía continuar manejando el barco libremente.

Hace tiempos en Yamato [antiguo Japón], existieron varios reinos extintos tales como el Izumo y los reinos Kibi y muchos más dominios. Había varios tesoros sagrados que eran diferentes de los tres tesoros sagrados en posesión del Yamato Gose. Esos tesoros eran conocidos como los diez tesoros sagrados herejes… Shinpo. Están registrados en las “Crónicas de Japón”, por supuesto, diseminados y perdidos. Kanbei dobló sus brazos y pensó con molestia.

─¿Entonces por qué uno de esos tesoros terminó en Shikkoku para estar en posesión de Chosokabe?

─La serpiente es considerada un símbolo del dios del mar. Podría ser que Hebihirei estaba oculta en el Santuario Itsukushima en Miyajima el cual esta dedicado al servicio del dios del agua, Benzaiten [Diosa budista japonesa que tiene su origen en Sarasvati]. O también podría haber yacido dentro del Mar Interior de Seto. Kobayakawa Takakage debe haberlo encontrado y se la entregó a Chosokabe.

Sin embargo, Kobayakawa Takakage no era una mujer que utilizaría esta clase de herramientas. En realidad, ella no la utilizó para ganar en la anterior Batalla de Kizugawaguchi. Kanbei no podía encontrar una buena razón para esto.

─Poniendo a parte al clan Mori, Kobayakawa Takakage es una mujer realista que no utilizaría métodos como estos. Ella se atiene al principio de ganar cada batalla usando la fuerza de las personas sin usar los poderes de los dioses. Su ideal es similar al de Oda Nobuna. De otra forma, ella no tendría la sabiduría necesaria para tomar una decisión firme como una excelente comandante militar por su cuenta. Aunque el hombre del futuro, Sagara Yoshiharu es un asunto aparte. Sin embargo, ¿esto en verdad es así?

─En efecto esa lanza no era uno de los tesoros sagrados. Una vez fuera utilizada, la energía espiritual desaparecería. ¿Por qué utilizar una carta del triunfo solo por Yoshiharu? Kanbei gruñía sin poder comprender. Frois asintió, ─Ya veo.

─No es una razón simple. Debido a que la Señorita Kobayakawa ama a Yoshiharu-san, ella tiraría sus principios, usándolo para resolver el problema y tomar las cosas a su favor sin matarlo. Después de todo, el amor es un asunto poderoso que trasciende la razón y cualquier principio.

¿En serio? ¿El amor es un arma tan poderosa? Pensar que una mujer tan fría se inclinaría ante el poder del amor. Kanbei suspiró.

─Si así es. No hay un poder más fuerte que el poder del amor.

─En otras palabras, ¿usar la Hebihirei para llevarse lejos a Sagara Yoshiharu a una tierra distante sin matarlo? Incluso así, necesitamos traer de regreso a Sagara Yoshiharu. Si Oda Nobuna escucha esto, ella definitivamente montará en cólera, y perdería mi trabajo inmediatamente.

─A pesar de que esto solo es mi opinión personal sin embargo, no puedo negar dicha posibilidad. Algunas veces el amor puede quitarles la racionalidad a las personas. Sin embargo, pienso que la Señorita Kobayakawa es una persona considerada por lo que creo que estará bien. Ella no utilizó la lanza en la última batalla e insistió en utilizar el potencial humano para luchar contra Nobuna-sama.

─¡Uwaaah! ¡No entiendo esa cosa! ¡Yo! ¡Simón! ¡No entiendo el concepto del amor! Oigan, ¡todos ustedes! El navío de Chosokabe ha desaparecido. ¡Ahora es el momento para buscar el bote de Sagara Yoshiharu! ¡enseguida! ¡Vayan a buscarlo!

Kanbei y los demás intentaron seguir los rastros donde Yoshiharu había ido a la deriva, pero debido a la inmensa ola, él había desaparecido completamente de su vista. ─¡Sagara Yoshiharu! ¡El bote no se hundirá incluso si sacas la lanza! ¡Así que sácala ahora!, ella gritó varias veces al mar aunque Yoshiharu ya había desaparecido. Yoshiharu no escuchó nada de eso.

Y en consecuencia, Sagara Yoshiharu se encontraba perdido en la costa de Tosa.