Last Round Arthurs (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Intermedio—Motivos Individuales

Parte 1

Habían abandonado a salvo Logres Manor.

Su escondite elegido fue la Escuela Internacional Camelot.

Medianoche. Tenían el día siguiente libre.

Los terrenos del campus eran un establecimiento adecuado para un fuerte.

Con su magia, Rintarou había lanzado una Transformación del Inframundo, separando a la escuela del mundo real.

La Neverwhere proyectó una imagen del edificio de la escuela.

Estaban reunidos en la oficina de la enfermera. Tumbadas en las dos camas había dos niñas profundamente dormidas.

Luna y Emma.

“No puedo creer… que llegaron a Emma también…”, dijo Felicia, sonando angustiada mientras la miraba en la cama.

Ella se veía terrible. Sin sangre, su rostro pálido la hacía parecer un cadáver.

Por su uniforme andrajoso y ensangrentado, solo podían adivinar que enfrentaba una difícil situación.

Nayuki se disculpó. “Me las arreglé para atravesar el límite hacia el inframundo en la mansión, pero el enemigo ya había llegado a Emma cuando la alcancé… y la había apuñalado con una espada blanca…”

“Si no recuerdo mal… se hace llamar Reika Tsukuyomi, ¿verdad?” Preguntó Felicia.

Ella asintió.

Reika Tsukuyomi.

La chica responsable del estado crítico de Emma.

“Cuando traté de usar magia para salvar a Emma, Reika abandonó inmediatamente el inframundo. Emma apenas respiraba. Y traté de usar mi magia curativa, pero…”

“… Aunque sus heridas se cerraron en la superficie, su espíritu no era el mismo… ¿Estoy entendiendo esto bien?” Rintarou preguntó solemnemente.

Felicia, Sir Gawain y Nayuki lo miraron desde atrás.

Estaba concentrado en la cama frente a él… donde Luna dormía.

Como Emma, su rostro era fantasmalmente blanco. Parecía que estaba llamando a la puerta de la muerte.

“Lo mismo le pasó a Luna. Nos ocupamos de sus heridas… pero aún se está muriendo”, murmuró.

Sus ojos estaban hundidos… Algo oscuro hervía en ellas.

“Ella se aferra a la vida con un hilo que se deshace… No tiene mucho tiempo… Morirán si no hacemos nada”.

Había expresado sus pensamientos colectivos.

Contuvieron la respiración, dejando que el silencio los envolviera.

“¡¿Q-Qué está pasando?! ¡¿Por qué no podemos curarlos?!”

No pasó mucho tiempo antes de que Felicia dejara escapar un grito de pánico, con los labios temblorosos.

“Esa espada blanca… podría ser la Excalibur de Reika”, supuso Sir Gawain, con la frente empapada de sudor.

“Su poder debe ser… robar el espíritu de alguien…”, concluyó Felicia.

“¡No hay forma!” Sir Gawain refutó. “¡Excalibur de Reika es la Espada de la Destrucción! ¡Los reyes solo pueden empuñar una Excalibur! ¡Lo que significa que la espada blanca no es una!”

“P-Pero… es difícil de creer que una espada mágica moderna ejerza tanto poder… Si Reika Tsukuyomi es un rey y si su espada blanca no es una Excalibur…”

Continuaron discutiendo entre ellos.

“…Él tiene razón. No es una Excalibur…”, murmuró Rintarou casi inaudiblemente. “Y esa espada… roba la sangre de los reyes”.

“¿Qué…?”

“¿Lo sabes, Rintarou?”

“……” Se volvió hacia Nayuki. “Oye, Nayuki. ¿Quién eres tú? ¿Qué pasa

con ese atuendo?”

La miró de arriba abajo.

Estaban acostumbrados a verla con un aspecto categóricamente normal. Pero ahora parecía una persona completamente diferente. Su belleza envió escalofríos por sus espinas.

“Creo que ya lo sabes, Rintarou…” Ella suspiró derrotada, luego le dio una sonrisa triste. “… soy parte de la Dama del Lago… o al menos, solía ser…”

Felicia y Sir Gawain aceptaron su confesión de inmediato.

La Dama del Lago eran mitad humanos y mitad hadas, maestros de la brujería, portadores de maná concentrado.

Explicaba los poderes de Nayuki.

“Hmph… ya veo.”

El tono de Rintarou comenzó a adquirir una pizca de disgusto cuando escuchó quién era ella.

“¿Y? ¿Qué negocios tiene una ex Dama del Lago con nosotros? ¿Por qué ser amigable con nosotros pretendiendo ser una civil? Apuesto a que controlaste algunas mentes con magia para inscribirte en la escuela. Dime que estoy equivocado”.

“…”

“En mi primer día, fuiste muy amigable conmigo. No fue un accidente. Fue premeditado… Sabías quién era yo. ¿Me estás diciendo que la dama del lago está intentando engañarme para que muera de nuevo?”

“¡Rintarou! ¡Este no es el momento de arremeter! ¡Nayuki nos salvó!” Felicia protestó, poniéndolo en su lugar por su actitud.

Pero Nayuki levantó la mano para suavizar las cosas.

“Está bien, Felicia”.

“¡¿Nayuki…?! ¡Pero…!”

“Estaré bien… puedo entender por qué Rintarou, por qué Merlín nos odiaría… No te preocupes por mí…”, dijo, pareciendo triste y sola. “Pero espero que puedas creerme cuando digo que soy tu aliado, Rintarou… pase lo que pase. Te lo prometo con mi vida… ”

“Ahórrame tus tópicos vacíos y responde a mi pregunta. ¿Por qué te acercaste a mí?”

Nayuki no dijo nada al principio.

“Lo… lo siento… pero eso es lo único… no puedo decirte”.

Sonaba como si estuviera a punto de llorar, la voz llena de emoción.

“Si te digo… ya no puedo estar a tu lado…”

“…………” Esta vez, fue Rintarou quien se quedó callado.

El silencio decía todo lo que había que decir… señalando negación y rechazo.

“… Rintarou. Cálmate”, advirtió Felicia. “Ella no puede ser un enemigo. De lo contrario, ¿por qué nos ayudaría en caso de apuro?”

“Felicia tiene razón. Puede que no conozcamos sus circunstancias, pero podemos pensar en ella como una aliada. Al menos por ahora”, agregó Sir Gawain.

“¡Lo sé! ¡Lo sé!” Rintarou estrelló su puño contra la pared.

Él era inteligente. Tenía suficientes razones para saber que Nayuki no era un enemigo.

Pero no pudo disipar sus emociones.

En su vida anterior, Merlín había sido traicionado por su amante de la Dama del Lago, sellado hasta su fallecimiento. Por eso no había estado al lado de Arturo. Y sin su guía, Arturo se había lanzado a la aniquilación.

Si Rintarou todavía hubiera sido un solitario, habría demonizado a Nayuki, tal vez incluso hubiera vuelto su espada hacia ella.

Pero ahora—

“……”

Rintarou respiró hondo, reprimiendo sus siniestros pensamientos mientras miraba a Luna, que seguía durmiendo.

Era como si sus recuerdos estuvieran destellando ante sus ojos, como un carrete de película de su vida.

Todos estaban con Luna. Desde el día en que se conocieron hasta ahora.

Bueno, todos eran de Luna empujándolo para que cumpliera sus órdenes.

Nada realmente… digno de mención.

De hecho, se estaba cansando de solo pensar en ellos.

Independientemente… habían compartido algunos recuerdos irremplazables y el mejor de los tiempos.

No se había divertido tanto desde su infancia… antes de que la gente comenzara a temerlo… cuando había estado jugando con ese mocoso en las partes remotas de la campiña inglesa.

“—Te creeré.”

Se dio la vuelta y miró directamente a Nayuki.

“Rintarou…”

“No para ti. Por Luna”, espetó, resoplando. “Necesito tu ayuda ahora mismo. Por eso te creeré. Llámame por ser un idiota… pero confiaré en ti si eso significa que puedo usar tus poderes mágicos… Por el bien de Luna”.

“Gracias, Rintarou…”

Nayuki se veía feliz.

Sabía que no sería fácil navegar de aquí en adelante, pero esto resolvió las cosas por el momento.

Felicia y Sir Gawain suspiraron aliviados.

“¿Ahora qué? ¿Cuál es el próximo paso?”

“Puedo verlos… persiguiéndonos”.

“Es una posibilidad. No pasará mucho tiempo antes de que entren”.

Su inframundo estaba en la etapa Assiah, lo que significaba que estaba relativamente cerca del mundo real.

En otras palabras, era completamente posible invadirlo desde el exterior, aunque requeriría un trabajo considerable.

Un inframundo con un grado de fusión mundial de alto rango no fue construido para durar.

Y si se quedaban aquí por mucho tiempo, comenzarían a perder la cabeza, absorbidos por el inframundo… especialmente en coma, como Luna y Emma.

“Tienen una bruja de su lado. Me imagino que con el tiempo suficiente, seremos capturados… no creo que podamos escondernos por un período prolongado…”, observó Felicia.

“No puedo imaginarme a ese mocoso dejándonos escapar, solo por su personalidad. Y si conozco a Reika Tsukuyomi, no seremos capaces de escapar de sus garras. Puedo verla acabando con Luna y Emma. Incluso tú, Felicia”.

“Gh… ¿Yo…?”

“Será difícil moverse si tenemos que cargar con sus cuerpos… Lo que no nos deja más remedio que contraatacar”.

El aire de la habitación era casi sofocante.

“Y para salvar a Luna y Emma, tenemos que destruir la espada blanca de Reika Tsukuyomi”.

“¿De verdad…?”

“Si. Para recuperar la sangre de su rey… Esa es la única manera”. Rintarou parecía convencido.

“Pero, Rintarou… ¿Quién es Reika? ¿Qué pasa con su espada?” Preguntó Felicia, ya que parecía saber algo.

“Te diré después. Es una larga historia… Y tenemos que lidiar con la situación actual”.

“Bueno. Pero… no creo que ganar en estas circunstancias sea una hazaña fácil”. Felicia suspiró. “Aunque tenemos el apoyo de Nayuki… están en otro nivel”.

“Odio admitir que tienes razón”.

Solo tenían a Felicia, Sir Gawain, Nayuki y Rintarou, que estaba fuera de juego.

Su enemigo tenía a Sir Tristan, la bruja de negro, Reika Tsukuyomi y el Sirviente de Reika, que todavía no había aparecido.

Evidentemente, estaban en desventaja.

“… ¿Cuál es nuestro próximo movimiento, Rintarou?” Preguntó Sir Gawain.

“Son mucho más fuertes que nosotros, incluso individualmente”.

“… ¡Gh!” Hizo una mueca, devanando los sesos de Merlín para idear una táctica revolucionaria.

… Pero su situación era terrible.

No era solo que les faltara fuerza. Luna y Emma estaban inmóviles y necesitaban protección. Eso significaba que sus únicas opciones eran encubiertas, como un ataque sorpresa o un asesinato.

Las probabilidades estaban en su contra. Su juicio racional llegó a su escalofriante revelación.

¡Maldita sea…! ¡Si tuviera el poder Fomoriano…!

Todavía no podía sentir su habilidad natural burbujeando dentro de él.

Rintarou enterró su rostro en su palma con angustia.

“……” Nayuki lo observó desde su lado.

Su mirada se trasladó a la cruz de espino que colgaba de su cuello.

Ella lo miró durante un rato.

“… Rintarou,” dijo finalmente, su voz llena de determinación. “¿Estás preparado… para pagar cualquier costo para salvar a Luna?”

“… ¿Nayuki?”

“Puedo pensar en una forma… de recuperar tu poder Fomoriano…”

“— ¡¿Qué?!”

Todos la miraron parpadeando.

“Pero es un camino peligroso… si te preocupas por ella… si estás preparado para resistir tu destino…”

“¡Nayuki!” ladró. “¡¿Cómo sabes sobre mi poder Fomoriano…?!”

“……”  Ella  no  reveló  nada,  mirándolo directamente  y esbozando  una

pequeña sonrisa.

Sus ojos estaban fijos en él, mirándolo con determinación.

Casi al mismo tiempo, otros eventos estaban ocurriendo en Logres Manor.

“Hmm… el grupo de Luna vive en un lugar elegante”.

Hitoshi y Morgan deambulaban por los pasillos como si fueran los dueños del lugar.

“Oye, Elaine… ¿De verdad puedo quedarme con su casa…?”

“Por supuesto, Maestro Hitoshi…”

Pasando junto a Elaine, Morgan sonrió coquetamente.

“Ganaste, Maestro Hitoshi. Este es el botín de guerra… Otro privilegio de un verdadero rey”.

“¡C-Claro! …Obviamente…”

Hitoshi abrió la puerta con entusiasmo y se asomó a la habitación.

Era un dormitorio sin usar.

Una gran cama de matrimonio cubierta por un gran dosel ocupaba el centro del espacio. Pinturas caras decoraban las paredes y un candelabro colgaba en medio de la opulenta cámara.

Estaba impecable, listo para usar en cualquier momento. Debe haber sido obra de las escobas convocadas a la mansión.

“Wow… Qué maravilloso”. Morgan encendió el interruptor de la luz y entró en la habitación.

Se acercó a la cama, luciendo fascinada por su entorno.

El suave resplandor del candelabro iluminó su figura.

Hitoshi tragó saliva.

Hasta  entonces,  había  estado  escondida  bajo  un  velo  de  oscuridad.

Realmente no había captado ningún atisbo de su cuerpo.

Pero expuesta a la luz, no había forma de no notarla. Tanto si le gustaba como si no.

Su cuerpo femenino se curvó con gentil gracia. Cada centímetro de su piel era suave. Los suaves picos de su pecho eran perfectamente proporcionados, y su cintura cortada y sus bien formados muslos eran obras de arte. Los cielos ensalzaban su cuerpo adolescente, pero había algo maduro en ella, algo muy adulto y fascinante que lo dejó sin aliento.

Y cuando contempló su belleza por primera vez, sintió como si su espíritu estuviera ascendiendo.

La diosa de la belleza debe haber bendecido su cuerpo soplándola con amor. Estaba contenido en su traje atrevido y su túnica transparente. Había algo más excitante en verla así que desnuda.

Ella debe haber nacido para hacer que los hombres se vuelvan locos.

• ella estaba indefensa junto a la cama… “¡E-E-Elaaaaine!” “¡¿Uh?!”

Su cerebro racional no pudo soportarlo más. Después de todo, nunca había estado con una mujer.

Hitoshi cargó contra Morgan, embistiéndola contra la cama.

Él arrojó su vaina, que estaba atada perpetuamente a su espalda, y enterró la cabeza en su pecho.

“¡Aaah…! ¡Ngh…! ¡N-No puedo esperar más! ¡Por favor, Elaine…! ¡Voy a…!”

“… Maestro Hitoshi…”

Cualquier chica se habría asustado si la hubieran agredido.

Pero Morgan parecía serena, ofreciendo una sonrisa fascinante al chico que la mantenía inmovilizada.

“¡Elaine…! ¡Elaine! ¡Oh, Elaine!”

Hitoshi, abrumado por una excitación inusual, intentó arrancarla de su ropa.

Pero sus manos temblaban por los nervios. No iba bien.

“¡Mierda…! ¡Maldita sea…!” Finalmente logró dejarla medio desnuda.

“Cálmate, Maestro Hitoshi.” Morgan le tomó las manos temblorosas, amonestándolo suavemente. “Mi corazón y mi cuerpo ya son tuyos… No hay necesidad de apresurarse”.

“E-Elaine…”

“Pero… tengo un deseo como mujer. Deseo acostarme contigo como un héroe, Maestro Hitoshi. Para dedicarme todo mi ser a ti”.

“?!”

“Naciste con el potencial de ser rey. Pero el heroísmo se prueba con la conquista militar… Por favor, haga realidad los sueños de una joven, Maestro Hitoshi…”

Una forma indirecta de decir “manos fuera”.

Rogar con lágrimas en los ojos fue suficiente para que esta virgen retrocediera. No la violaría, y mucho menos haría algo tan contundente.

“¿Qué…? ¡¿Qué necesito hacer para ser un héroe según tus estándares…?! ¡Yo-yo soy… yo soy…!”

Hitoshi estaba empezando a ponerse frenético.

“… Mata al grupo de Luna”.

Por un momento, Morgan le dedicó una sonrisa tan fría como el cero absoluto.

“Muéstrame cómo castigas a esos criminales…”, susurró. “Y sabré que eres el héroe que salvará al mundo”.

“…!”

“Y después de que eso suceda, al amanecer…”

Morgan empezó a desvestirse. Hitoshi no podía apartar los ojos de ella.

Ella tiró de la túnica para abrirla lentamente, burlándose de él, exponiendo su piel flexible como un desafío.

“Te permitiré devorar cada centímetro de mí… durante el tiempo que desees, tantas veces y tantas noches como sea necesario para satisfacerte. Seré tu socio. He estado anhelando este sueño mío…”

Su cerebro estaba al borde del clímax por su venenosa seducción, su encanto tóxico, su belleza narcótica.

“¡AAAAH…! ¡Wow! ¡Bueno! ¡Los derrotaré! ¡Soy un héroe! ¡UN CAMPEÓN!”

De alguna manera, ya era un héroe por dar marcha atrás.

Hitoshi se levantó de un salto, ardiendo de militancia, alardeando de sus poderes.

“……” Morgan se quedó mirando su pequeño truco.

Ella extendió la mano, tocó su Excalibur… y se rio entre dientes.

Sus labios se estiraron en una sonrisa, helada y cruel.

“Hmm. Me imagino que… el señor tuyo se está divirtiendo”.

“Si… no.”

En una esquina del jardín delantero de la mansión, Reika Tsukuyomi y Sir Dinadan miraban la fachada del edificio.

“Si sé algo sobre ella… ya ha jurado ser casta con cierto hombre. No hay forma de que permita que nadie la toque.”

“Sí… Una bruja malvada de la era del libertinaje, cuando cada hombre era para sí mismo… Estoy empezando a dudar si la gente cambia…”

Sir Dinadan sacó un paquete de cigarrillos que acababa de comprar en una tienda, dio unos golpecitos en el fondo de la caja y sacó un cigarrillo. Metió el extremo en su boca.

Cubriendo el otro extremo con una mano, usó un mechero de un dólar para encenderlo, luego dio una larga calada, acumulando humo lentamente en sus pulmones.

“… Te ves bien haciendo eso”.

“¿Cierto?” Sir Dinadan soltó una bocanada de humo.

Ella lo miró con exasperación.

“… Está bien, Reika. Como tú Sirviente, tengo que preguntarte: ¿Cómo van las cosas?”

“Satisfactorio. De hecho, no podría ir mejor”.

Silbido. Reika desenvainó su espada, la hoja blanca que atravesó a Luna, Emma y Ainz.

Sus ojos se reflejaron en esa espada…

“Satisfactorio… ¿eh? ¿De verdad? No es así como veo las cosas”. Sir Dinadan exhaló otra nube de humo.

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, todavía están vivos. Luna y Emma, quiero decir”.

“Solo porque alguien intervino. Y básicamente he completado mi objetivo”.

“Pero no perfectamente. Y me cuesta creer que en realidad dejaste escapar la oportunidad de matar a alguien…”

“… Fue una casualidad”.

“¿Hmm? …Bueno.” Sir Dinadan se quitó el cigarrillo encendido de la boca y miró a Reika.

“Hmph. Di lo que quieras, pero están en su lecho de muerte. No se recuperarán, nunca. Podemos matarlos siempre que… ¿Cuál es el problema?” ella preguntó.

“Como no puedo luchar por ti, he estado pasando el tiempo husmeando. Parece que ese anciano, Ainz, sobrevivió. Al parecer, acaba de despertar en el hospital”.

Sir Dinadan agregó que se había retirado de la batalla desde que estaba sin su Excalibur y su Fragmento Redondo.

“… ¿Eso también fue una casualidad, Reika?”

“… Hmph. Así que podría estar fuera de práctica… Nunca imaginé que fallaría en matar a una persona mayor…”

Su expresión permaneció en su lugar.

“… ¿Estás… teniendo dudas…? Solo una suposición. Eso podría estar haciendo que pierda su ventaja”.

“Absurdo,” escupió Reika. “Todo está yendo de acuerdo al plan. Estos son los pasos para lograr mi objetivo”.

“……”

“Obviamente, tendré que arreglar los cabos sueltos. Luna, Emma, Ainz… Tarde o temprano les quitaré la vida. Y luego tendré a Felicia y a Hitoshi. Mataré a todos los Reyes. Sin excepciones. No mostraré misericordia ni compasión”.

“Nunca cambias. ¿Estás segura? ¿Sin arrepentimientos?”

“Soy una pecadora. Todo, desde mi cuerpo hasta mi alma, está corrupto. Pero todavía tengo que lograr mi objetivo, incluso si eso significa mancharme. Para expiar.”

Sus ojos se endurecieron, luciendo poco amables… e inundados de propósito.

Sir Dinadan no dijo nada mientras la miraba… Dejó que su cigarrillo ardiera.

“… Si esa es tu decisión”, dijo.

“Hmph… nunca te entenderé… sabes que puedes traicionarme, ¿verdad?” ella desafió.

Se quedó en silencio.

“Puedo decir cuando te estás haciendo el tonto. Prefieres clavarme un cuchillo en la espalda, ¿eh?”

“……” Sir Dinadan dio una calada silenciosa a su cigarrillo.

Finalmente, se volvió hacia los cielos.

“No… no tengo ningún derecho, Reika. Te lo dije. Te veré convertirte en rey… Ese es mi deber como el caballero que no pudo detener la caída de la Mesa Redonda”.

Las comisuras de su boca se curvaron.

“Yo era su equilibrador… Un apodo que no podía importarme menos… Y todavía no podía hacer nada”.

Su cigarrillo se convirtió en ceniza cuando sus ojos se volvieron distantes.

Su cigarrillo se convirtió en ceniza cuando sus ojos se volvieron distantes.

“……”

Reika lo miró fijamente, con una expresión preocupada en su rostro.

—

Nayuki Fuyuse pensó en voz baja.

Cuando cerró los ojos así, pareció recordar vívidos recuerdos de sus días más felices. Cuando todo en el mundo parecía brillar. Cuando se sentía bendecida…

Ese día, él y yo acabábamos de dar un paseo por las flores que bordean las orillas de un hermoso lago.

“Simplemente no lo entiendo”, murmuró, usando mi regazo como almohada.

Su cabeza descansaba sobre mis rodillas y me miró como si estuviera listo para hacer una rabieta.