Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 3

Capítulo 56: El Regreso Del Ex-Señor Demonios Al Presente

Podía sentir esa repugnante resistencia de cortar la carne.

Esta sensación viajó a través de mi mano cuando la hoja atravesó el pecho de Rogue, fue una que me dijo que había tomado una vida.

Pero estaba familiarizado con este sentimiento. No pensé mucho en eso… simplemente mirándome a mí mismo frente a mí.

“¡Blegh…!” Vomitó sangre, que brotó de su boca, y todo su cuerpo convulsionó. Rogue me fulminó con la mirada.

“¡Has… cometido otro pecado…! ¡No olvides…! Con esto, has… matado a Lydia… con tus propias manos… ¡una vez más!”

Sin decir nada, miré al moribundo y apreté los dientes.

Él estaba en lo correcto. Sabía que había cimentado el futuro, pero lo hice de todos modos: había sellado la muerte de Lydia con mi propia mano.

… Porque ese era su deseo.

“Tos.” Cortó charcos de sangre. A este ritmo, la vida de Rogue… Justo cuando comencé este pensamiento—

Su cuerpo comenzó a brillar tenuemente, antes de finalmente comenzar a romperse en partículas y desaparecer.

¡¿Qué está pasando…?!

“Ah, parece que… quieren acabar con este mundo…”, murmuró Rogue comprendiendo mientras continuaba desapareciendo.

“¡¿Qué quieres decir…?!”

“Piénsalo… por ti mismo… Todo… lo que puedo decir es…”

Después de un segundo, Rogue sonrió un poco. De ninguna manera fue amable. Fue uno de odio hacia mí, demostrando un loco sentido de propósito. Fue escalofriante, rebosante de repulsiva intención.

“¡No ha terminado…! Si esperan que yo… sea el Señor Demonio…

¡interpretaré con valentía el papel…! Si puedo… buscar la expiación y encontrar la felicidad de Lydia, ¡entonces…!” Sus palabras se desvanecieron como si él fuera la única persona que pudiera entenderlas completamente.

Por fin, Rogue actuó como si de repente hubiera recordado algo. La locura en sus rasgos se alivió un poco.

“… No dejes que Ireena y Ginny mueran. Esas dos son mi última esperanza. Puede que seas mi mayor enemigo, pero… solo en ese punto, oro por tu éxito”.

Y con estas palabras, desapareció por completo… ahora yo era el único que estaba allí.

Me preocuparon varios puntos. Sin embargo, no había pensado tan lejos. Me dije a mí mismo que todo había terminado.

Yo… noté las lágrimas en mis ojos y miré hacia el cielo. Antes de darme cuenta, las nubes se habían despejado y un cielo azul se extendía ante mí. En ese momento, odié ese color desde el fondo de mi corazón. Cuando una sola lágrima se derramó por mi mejilla, no hablé con nadie en particular.

“¿Esto realmente está bien…?”

***

Podía sentir esa repugnante resistencia de cortar la carne.

Esta sensación viajó a través de mi mano cuando la hoja atravesó el pecho de Rogue, fue una que me dijo que había tomado una vida.

Pero estaba familiarizado con este sentimiento. No pensé mucho en eso… simplemente mirándome a mí mismo frente a mí.

“¡Blegh…!” Vomitó sangre, que brotó de su boca, y todo su cuerpo convulsionó. Rogue me fulminó con la mirada.

“¡Has… cometido otro pecado…! ¡No olvides…! Con esto, has… matado a Lydia… con tus propias manos… ¡una vez más!”

Sin decir nada, miré al moribundo y apreté los dientes.

Él estaba en lo correcto. Sabía que había cimentado el futuro, pero lo hice de todos modos: había sellado la muerte de Lydia con mi propia mano.

… Porque ese era su deseo.

“Tos.” Cortó charcos de sangre. A este ritmo, la vida de Rogue… Justo cuando comencé este pensamiento—

Su cuerpo comenzó a brillar tenuemente, antes de finalmente comenzar a romperse en partículas y desaparecer.

¡¿Qué está pasando…?!

“Ah, parece que… quieren acabar con este mundo…”, murmuró Rogue comprendiendo mientras continuaba desapareciendo.

“¡¿Qué quieres decir…?!”

“Piénsalo… por ti mismo… Todo… lo que puedo decir es…”

Después de un segundo, Rogue sonrió un poco. De ninguna manera fue amable. Fue uno de odio hacia mí, demostrando un loco sentido de propósito. Fue escalofriante, rebosante de repulsiva intención.

“¡No ha terminado…! Si esperan que yo… sea el Señor Demonio…

¡interpretaré con valentía el papel…! Si puedo… buscar la expiación y encontrar la felicidad de Lydia, ¡entonces…!” Sus palabras se desvanecieron como si él fuera la única persona que pudiera entenderlas completamente.

Por fin, Rogue actuó como si de repente hubiera recordado algo. La locura en sus rasgos se alivió un poco.

“… No dejes que Ireena y Ginny mueran. Esas dos son mi última esperanza. Puede que seas mi mayor enemigo, pero… solo en ese punto, oro por tu éxito”.

Y con estas palabras, desapareció por completo… ahora yo era el único que estaba allí.

Me preocuparon varios puntos. Sin embargo, no había pensado tan lejos. Me dije a mí mismo que todo había terminado.

Yo… noté las lágrimas en mis ojos y miré hacia el cielo. Antes de darme cuenta, las nubes se habían despejado y un cielo azul se extendía ante mí. En ese momento, odié ese color desde el fondo de mi corazón. Cuando una sola lágrima se derramó por mi mejilla, no hablé con nadie en particular.

“¿Esto realmente está bien…?”

***

Cuando recobré la conciencia, todo terminó en un instante. Fue algo como esto:

Después de nuestro viaje relámpago en el tiempo, regresamos al lugar donde partimos. En otras palabras, un espacio negro.

Mientras la oscuridad se extendía hasta donde alcanzaba la vista, me reuní con Ireena y Ginny.

“¡AAAH! ¡AAARD! ¡TE EXTRAÑEEEEEEEEEEEEE!”

Mucho debe haber ocurrido mientras yo no estaba. Las lágrimas de Ireena cayeron como cascadas cuando vino volando a mis brazos.

“¡Oye! ¡Eso es injusto, señorita Ireena! Al menos déjame un lugar para abrazarlo… ¡Oh, ya es suficiente! ¡Quítate de él, organismo unicelular!”

“¡Cállate, tonta! ¡Ahora mismo, Ard es mío! ¡Ve a abrazar a ese ‘dios’ de allí o lo que sea!” Frotando su mejilla contra mi pecho, Ireena señaló con dureza.

De pie allí estaba el niño-dios sin género, mirando a Ginny con la expresión más apática posible.

“Si… te gustaría…” Lentamente, el dios abrió ambos brazos de par en par. “¡Estoy bien gracias! ¡Solo quiero abrazar a Ard!” bromeó.

“Ah… ya veo…” Sin la menor preocupación, el niño dios jugó con su cabello. “Este incidente fue… completamente irregular. No fue menos trágico… de lo habitual. Para ustedes que hicieron este esfuerzo… no puedo evitar sentir… un pozo de emociones”.

“Ciertamente no lo pareces”.

“Con esto… se abrirá el telón… en nuestro programa. Pero… tu etapa no ha… terminado por completo. En tu propio mundo… quiero que… desempeñes tus roles una vez más”.

Con eso, Ireena y Ginny desaparecieron de repente.

“… ¿Supongo que eso significa que has enviado a esos dos de regreso a nuestro mundo original?” Yo pregunté.

“Sí.” El niño-dios asintió levemente y le hice una nueva pregunta. “¿Puedo preguntar por qué me he quedado atrás?”

“Te confié… un papel cruel. En ese punto… lo siento mucho… Sin embargo, nos dio la oportunidad de hablar… un poco más. Si hay algo que desee preguntar… cualquier cosa… por favor hágalo”. El niño-dios me miró directamente con otra de esas expresiones indiferentes.

Los acosé con preguntas. “¿Qué eres? Por lo que me dijo Disaster Rogue, sé que estás en un grupo. Verda te llamó un ‘ser de dimensiones superiores’, pero no conozco ningún detalle. ¿Quiénes son todos ustedes y qué están planeando? Además… ¿eres amigo o enemigo? Eso es lo que deseo que me responda”.

El niño-dios ni siquiera se inmutó, respondiendo claramente.

“No hay… ningún nombre para nosotros… en ninguna parte. Si desea llamarnos… un ‘ser de dimensiones superiores’, como dijo Verda… entonces está… bien. Puede llamarnos… cualquier otro nombre… En cuanto a nuestra identidad y objetivo… que… actualmente no puedo… revelar. Para empezar… entrar en contacto con nuestro elenco mismo… ya es una violación. Esta vez fue una excepción única”.

Por eso el niño-dios nunca pudo ir al grano.

“Entonces, ¿la conclusión es que no tiene intención de responder a mis preguntas?”

“Supongo… eso podría ser cierto. Sin embargo… deseo que usted… crea esto solo. Por lo menos… soy tu aliado. Pase lo que pase… aunque el público se canse de verte… solo que yo siempre seré tu aliado. Después de todo, soy… $$%%##… Tengo prohibido decir más… lo cual creo… es un poco cruel,” el niño-dios murmuró con los ojos entrecerrados.

No parecía que fuera a descubrir nada sobre este ser después de todo, o al menos, no aquí. ¿No dijo este “dios” que podía preguntar cualquier cosa? Esto me estaba poniendo de los nervios.

Dicho esto, patear infantilmente mis pies no me iba a llevar a ninguna parte. Si tenía que ser así, solo tenía otro pensamiento en mente.

“Rezo con mi más querido corazón para que nunca nos volvamos a encontrar, señor Dios”. Goteé de sarcasmo. Sin embargo, no se inmutaron en lo más mínimo y simplemente asintieron.

Después de eso… parecía que finalmente llegó mi turno. Mi conciencia se volvió cada vez más tenue. ¿Volvería finalmente a casa? Tendría que superar el viaje escolar agotado.

“Joder”, murmuré para mí.

“Yo soy… igual que tú. Espero… no nos volvamos a encontrar. Sin embargo… la próxima vez… nos veamos cara a cara…”

Al final, el niño-dios dijo algo.

“… eso significaría que el público te ha abandonado… y el Dominador, el que registra, te… destruirá”.

… El “dios” me dejó con unas palabras desconcertantes antes de desaparecer. Quería responderle algo… pero antes de que pudiera, mi conciencia se oscureció por completo.

………

……

… Podía escuchar una voz. Uno familiar.

“Oye. Hola, Ard Meteor. Despierta, estamos aquí”.

Fue mi hermana mayor, Olivia. Podía sentir mi cuerpo temblar y recobré la conciencia.

Abrí los ojos lentamente… y vi que estaba dentro de un carruaje. Poco a poco comencé a darme cuenta de que había vuelto al mundo real.

No… ¿Y si todo esto fuera una especie de sueño tonto?

Justo cuando pensaba esto… de repente miré a mi lado y descubrí que no era cierto.

“¡Despierta-despierta! ¡Vamos! ¡Despierta! ¡Cielos, ustedes duermen como muertos!” Sylphy estaba tratando de despertar a Ireena y Ginny. Todavía llevaban los adornos brillantes para el cabello que les había dado Lydia.

Y había una cosa más.

“Señorita Sylphy. ¿Puedo hacerte una pregunta descortés?” “¡¿Qué?! No ves que estoy ocupada—”

“¿Sigues con los ejercicios de aumento de senos?” “¿Disculpa? ¡Obviamente! … Espera, ¡¿cómo supiste eso?!” Fue una cantidad insignificante. Microscópico, de verdad.

Pero el pecho de Sylphy… parecía un poquito más grande.

“¡¿Q-Qué?! ¡Deja de mirarme, pervertido! P-Pero si estás diciendo que quieres ver tan mal… puedo hacer una excepción especial…”

“Ah, no. Eso está bastante bien. Ya recibí la confirmación. Estoy perfectamente satisfecho. Nunca he tenido ningún interés en tu pecho. Por favor, esté tranquila”.

“¿Disculpa?” Sylphy pareció sorprendida.

… Por alguna razón, sentí que había vuelto a casa. Finalmente, Ireena y Ginny recobraron el sentido.

“Sigamos adelante. Date prisa y sal. Todos los demás nos esperan”. Olivia nos instó a que nos fuéramos. Hicimos lo que ella ordenó y desembarcamos del carruaje, al mismo lugar en el que acabábamos de caminar.

Entramos en la antigua capital real y ciudad antigua… Kingsglaive.

“No pensé que íbamos a ‘regresar’ aquí también…”, murmuré en voz baja para que nadie pudiera oírme.

“¡Wow, esto me hace recordar! ¡Este lugar no ha cambiado ni un poco! ¡Me pregunto si la tienda de mi secuaz Johnny todavía está por aquí!”

“Oye, no te escapes por tu cuenta. Permanezcan juntos como grupo”.

Sylphy estaba retozando y Olivia la regañaba, alejándose lentamente de nosotros.

“Bueno, entonces, ¿nos vamos?” Llamé a Ireena y Ginny. Asintieron alegremente… pero de repente parecieron recordar algo.

“Oh, es cierto. Cuando nos separamos, Lydia nos dijo que te transmitiéramos un mensaje”, dijo Ireena.

“… Un mensaje, ¿eh?” “Si. Um—”

Ireena empezó a hablar. Con sus apariencias externas parecidas entre sí, era como si Lydia me estuviera hablando directamente. Contuve mis lágrimas, pero no fue fácil.

“Gracias por todo.”

“Supongo que debería decir que deberías olvidarte de mí, pero…”

“Lo siento. No puedo hacerlo. Si lo hicieras… no podría soportarlo.”

“Así que no te olvides de mí…”

“Pero tampoco vivas enfrascado en el pasado.”

“Vive tu vida mirando hacia adelante.”

“Porque pase lo que pase, pase lo que pase…”

“Siempre seremos mejores amigos”.

………

…… Caray, esa idiota. ¿Cuánto tiempo más planeaba conmover mi corazón?

“¡Heeeeey! ¡¿Qué están haciendo, chicos?! ¡Se quedarán atrás!” gritó Sylphy.

“¡Okey! ¡Ya vamos!, ¡Así que espera!” Ireena volvió a llamar.

“Nuestra Sylphy es demasiado alegre, ¿Eh?” Notó Ginny.

Ireena y Ginny sonrieron secamente y se adelantaron para caminar junto a Sylphy y Olivia. En cuanto a mí… quería reflexionar sobre el mensaje de Lydia.

“‘Vive tu vida mirando hacia adelante.’ ¿Eh? Tan propio de ella”. Esbocé una sonrisa.

“¡Has… cometido otro pecado…! ¡No lo olvides…! Con esto, has… vuelto a matar a Lydia… con tus propias manos… ¡Una vez más!”

Pero la maldición de Disaster Rogue pasó por mi mente.

…Sí, es cierto. He cometido otro crimen.

Ya he matado a Lydia dos veces. No era nada que pudiera ser perdonado. Incluso si ella estuviera lista para hacer las paces, nunca me lo perdonaría.

“¡Heeeeey! Arrrrrrrrd!”

“¡Nos vamos!”

Pero a pesar de eso, ella seguiría viviendo…

Seguiría viviendo en esta época, junto a mis amigos.

-FIN DEL VOLUMEN 3-