Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 10

Capítulo 8: Laevateinn

Parte 1

En la escalera de caracol que se elevaba en el cielo, el sonido de pasos duros se oía.

Persiguiendo a Scarlet mientras ella saltaba ágilmente, Kamito y Fianna corrían.

El tercer piso ya estaba destrozado a niveles irreconocibles por la pelea de Leonora y Lily. Pasando con agilidad por los pasillos donde columnas de piedra derrumbadas estaban apiladas unas sobre otras, Scarlet cruzó.

“¡E-Espera… Los seres humanos no pueden realmente pasar a través de ese tipo de lugar!”

Sin embargo, estas palabras de contención llegaron demasiado tarde y no pudieron llegar a Scarlet en el otro lado.

Al no tener otro recurso, Kamito trató de encontrar una manera-

“… Debemos ser capaces de subir por allí… ¿¡Hmm!?”

De repente, Kamito agarró su pecho y se inclinó.

“¡E-Espera, Kamito-kun!”

Fianna frenéticamente apoyó la espalda de Kamito.

“… ¿Estás bien? Podría ser que la batalla de ahora-”

“No, no es nada.”

Mientras sudor apareció en su frente, Kamito negó con la cabeza.

“Sin embargo…”

“De prisa. Tengo un mal presentimiento sobre lo que viene.”

Kamito se puso de pie y siguió persiguiendo a Scarlet.

(… Mi resistencia llegará a un límite tarde o temprano.)

A pesar de que una «Piedra Curativo» estaba haciendo efecto en su cuerpo ahora mismo, la fatiga del cuerpo no se podía recuperar de manera sencilla.

Debido a los efectos de la realización de la técnica secreta de la Espada Absoluta, el «Último Golpe», los músculos de todo su cuerpo gritaban de dolor.

Aunque durante sus días en la «Escuela de Instrucción», Kamito había aprendido habilidades de combate de la auto-sugestión para aliviar el dolor del cuerpo, no se atrevió a utilizar estas técnicas.

Aliviar el dolor era esencialmente apagar los sentidos. En un blade dance contra un oponente comparable, sería fatal.

Al pasar por el pasillo, subieron la escalera de caracol, una vez más-

Por último, la puerta a un nuevo piso apareció ante ellos.

“¿Es este el cuarto piso…?”

Al abrir la puerta, descubrieron un piso más o menos igual de grande como el tercer piso.

El techo era sostenido por pilares con arcos. Grabado en el suelo, un gran círculo mágico brillaba débilmente, iluminando todo el espacio.

En el instante en que pisaron este piso-

Kamito podía sentir el poder divino que corría por todo su cuerpo.

“¿…Que es esto?”

“El poder en las líneas de ley se ha reunido. Debido a que esta es la función principal de la «Catedral Perdida».”

“… En otras palabras, estamos cerca.”

“Sí. Claire debe estar justo por adelante.”

Fianna asintió. Ante ellos, llamas de Scarlet se podían ver parpadeando adelante.

Meneando su cola, ella parecía estar instando a que se den prisa.

“Muy bien, vamos.”

Decidiéndose a sí mismo, Kamito estaba a punto de dar un paso adelante—

-Latido.

“¡… Ooh… Ah, guh…!”

Un dolor intenso como si fuera pinchado con agujas causó que Kamito gimiera de dolor.

-Latido. Latido. Latido.

No era un dolor ordinario. Esto era-

(… Maldición… vino de nuevo, lo hizo…)

-Kamito, avanza

Una voz desconocida, muy similar a la de Restia.

-Sin despertar el poder del «Rey Demonio», sin duda no podrás derrotarla. (¡… Métete en tus asuntos…!)

Contra los susurros resonando en su mente, Kamito resistió desesperadamente. “¿…Kamito-kun?”

“¡Fianna, mantenga alejada de mí un poco más…!”

Al oír la voz aguda de Kamito, Fianna de repente miró con los ojos muy abiertos. “¿Estás escuchando esa voz de nuevo?”

Kamito se agachó en silencio y se tapó los oídos con las manos.

Sin embargo, como burlándose de los esfuerzos de Kamito, la voz continuó susurrando.

-Forma un contrato conmigo, Kamito.

-Entonces te puedo conceder el poder del «Rey Demonio», lo que te permitirá gobernar el mundo.

(… ¡Basta! ¡No necesito ese tipo de cosas!)

La oscuridad sin forma erosionaba su conciencia.

Esta no era la reconfortante oscuridad de la noche.

No era la misteriosa oscuridad bajo el gobierno de Restia.

En su lugar, se trataba de una oscuridad sorprendentemente de otro mundo.

Parecida al «deseo» que la devoraba hace tres años en ese día.

La cruel y despiadada oscuridad que devoró el cálido corazón que Restia le había dado, devoraba sus recuerdos de los valiosos compañeros que conoció en la Academia, e incluso devoraba todo.

(¡Alto, que… Ah, ahhhhhhhhhhhh …!)

“Por favor cálmate, Kamito.”

De repente, Kamito se encontró siendo abrazado por un par de delgados brazos.

Una sensación suave lo envolvía. Un hermoso cabello blanco rozaba su rostro.

“¿Est…?”

La espada sagrada que colgaba en su cintura se había transformado de nuevo en una chica sin que él lo supiera.

“Kamito, no te preocupes. Yo estoy aquí.”

Sus delgados brazos se envolvían alrededor de su cuello mientras Est susurraba en voz baja.

La fosforescencia de su cabello blanco cubrió todo el cuerpo de Kamito.

(…Mi dolor de cabeza… ¿Se ha ido?)

Al mismo tiempo, esa voz que había sido tan claro antes ya no se oía.

«Terminus Est» era a la vez una espada demoniaca con una maldición acumulada y también un arma que podría disipar todos los efectos mágicos. Similar a la forma en que ella selló la «Marca de la Oscuridad» que Rubia le había grabado la última vez, ahora selló lejos a la voz que tentaba a Kamito hacia la oscuridad.

Poco después, la fosforescencia que envolvía a Kamito desapareció y el dolor de cabeza se había ido.

Mientras Est soltó sus brazos suavemente, Kamito lentamente se puso de pie.

“… Ahora estoy bien. Gracias, Est.”

Mientras Kamito acarició la cabeza de Est, ella entrecerró sus ojos disfrutando.

“Kamito-kun… ¿En serio estás bien?”

“Sí… Lo siento por hacer que te preocupes.”

Kamito agradeció a Fianna por preocuparse por él.

“…Vamos a movernos. De lo contrario, los dolores de cabeza pueden venir de nuevo.”

“Si, tienes razón…”

Fianna asintió, aún mostrando una expresión de preocupación.

En este momento-

“¡Meow -!”

“¿…?”

Scarlet estaba agitando su cola intensamente en este piso con poca luz.

Kamito dirigió su mirada hacia Scarlet y en ese mismo instante-

Pilares carmesí de fuego estallaron desde el círculo mágico que cubría el suelo. “¿¡…Qué !?”

A medida que las intensas llamas arremolinadas alejaron la oscuridad, toda la apariencia del gran piso podía ser vista por primera vez.

En las profundidades más alejadas del piso, la puerta al nivel superior se abrió lentamente con un leve sonido.

Entonces-

“Incluso ahora, ¿todavía te niegas a despertar como el« Rey Demonio », Kazehaya Kamito?”

– Ella apareció allí.

Con el cabello rojo llameante y ojos cristalinos rubí.

Con la máscara escarlata eliminada, mostrando su verdadero rostro a todos, la otra «más fuerte blade dance», Ren Ashbell.

“… Rubia Elstein.”

La frente de Kamito sudaba mientras él la llamaba por su nombre en voz baja.

De hecho, sus rasgos faciales se parecían a los de su hermana menor en gran medida.

-Kamito no podía dejar de encontrar la palabra “bella” en su mente.

Caminando en medio de las llamas carmesí, la figura de la «Reina de la Calamidad» exudaba un sentido trágico de la belleza.

“Ya he dejado ese nombre hace cuatro años.”

Rubia respondió sin mucho sentimiento.

“¿Entonces tu nombre actual es el de la «más fuerte blade dancer», Ren Ashbell?”

“Si yo soy digno de ese nombre o no, eso se determinará aquí.”

Ella ni se inmutó por el sarcasmo de Kamito.

Caminando hacia el centro del piso, se detuvo.

Ella estaba a unos diez pasos y medio de distancia, una distancia que se podía cruzar en un abrir y cerrar de ojos.

“-Regresa a Claire.”

“Ella ya ha caído a la oscuridad. Todo lo que queda es tu despertar.”

“¡…!”

Kamito miró con los ojos bien abiertos

(¿Llegué demasiado tarde otra vez?)

Luego apretó el puño con fuerza.

(… No, aún no ha terminado.)

Incluso si Claire había caído y convertido en la «Reina de la Oscuridad», siempre y cuando Kamito no despertara como el «Rey Demonio», todavía había una oportunidad de salvarla.

“Claire es tu hermana, sabes.”

“Ciertamente. Habiendo heredado la misma sangre de fuego— razón por la cual ella está calificada para convertirse en un «Reina».”

“Si fueras tan linda como Claire.”

Kamito reprimió su ira mientras hablaba.

“No me culpes si no muestro misericordia.”

…En este punto, no había lugar para negociaciones.

Kamito se comunicó con los ojos con Fianna detrás de él, haciendo un gesto para que se retire a la pared.

Por mucho que le gustaría tener el apoyo de «Save the Queen», dado el estado de doble contrato de Fianna con Scarlet, liberar su elemental waffe sería demasiado peligroso.

Kamito agarró la mano de Est mientras permanecía de pie junto a él.

“Est, estoy confiando en ti.”

“Sí, Kamito- Yo soy tu espada, tu deseo es mi orden.”

El cuerpo de Est se disipó en el aire como partículas de luz.

Inmediatamente, la «Demon Slayer» apareció en la mano de Kamito.

“¡El más fuerte blade dancer, Ren-Ashbell— regrésame ese título!”

“-Ven con todo lo que tienes, sucesor del «Rey Demonio».”

Así comenzó el blade dance entre los dos «más fuertes blade dancer», ambos Ren Ashbell.

***

Los pilares de fuego que salieron marcaron el inicio.

“¡Vamos, Est!”

Dejando que el poder divino que concentró en sus piernas explotara, Kamito pateó el suelo intensamente.

Llevando la deslumbrante «Demon Slayer», se lanzó como un destello de luz.

Kamito sacó todas las paradas y se fue con todo el poder desde el comienzo. Después de todo, su oponente no era alguien con quien podía darse el lujo de darle la espalda y tener la esperanza para la victoria.

Rubia Elstein no blandía un elemental waffe.

Simplemente agitando su dedo a un lado, movía sus labios ligeramente.

Una pequeña bola de fuego apareció en el aire y se expandió al instante.

(¿…Esto es una Fireball!?) (Fireball: Bola de Fuego)

La fireball era el movimiento más popular entre toda la magia ofensiva con el atributo de fuego. Incluso para Kamito que era no estaba capacitado con todo tipo de magia espiritual, comprendía una buena cantidad de ellas porque la fireball era la técnica de la cual se enorgullecía Claire.

Kamito al instante percibió el rango de ataque de la fireball y ligeramente ajustó su ruta de avance. Su objetivo era simplemente evitar un golpe directo y montar a raíz de la explosión de viento para hacer su ataque.

Rubia lanzó la gigante fireball de su mano.

La fireball golpeó el suelo delante de Kamito directamente, produciendo viento explosivo con intensas llamas arremolinándose.

El poder inesperado golpeó a Kamito desde el lado, lo que causó que golpeara el suelo.

(¡… Es tan poderoso!)

Con todo su cuerpo herido, Kamito lamentó.

A pesar de ser la misma fireball que Claire utilizaba, el nivel de energía era tan diferente como el cielo y la tierra.

(Supongo que debería decir, como se esperaba de la antigua «Reina»-)

Kamito reformó inmediatamente su postura y preparó su espada.

Sin embargo, Rubia ya había terminado su siguiente canto.

“-Salgan de las puertas del ardiente infierno, abrasadores perros de caza.”

Saliendo desde un círculo mágico que apareció en el aire, tres de fuego «Hellhounds» fueron convocados, abalanzándose hacia Kamito desde tres direcciones diferentes.

(NT: Hellhound, un demonio en forma de un perro.)

“-Demasiado lento.”

Las garras de fuego simplemente pasaron por el espacio vacío.

Dando un salto con el poder explosivo de sus piernas, Kamito saltó hacia arriba.

Cambio a la «Demon Slayer» en un agarre inverso en el aire-

” Artes de Espada Absoluta, Tercera Forma -«Shadowmoon Waltz»!”

Con un destello de la espada los tres perros fueron reducidos de un solo golpe de la espada.

“Rey durmiente del volcán, suelta su aliento «Flame Howl».”

Sin darle un momento de respiro, las llamas en forma de un enorme dragón atacaron a Kamito. Capturando los movimientos de Kamito con la velocidad de un dios, el dragón de fuego lo persiguió de cerca después de él.

(¿Magia de auto-seguimiento eh?)

Chasqueando su lengua, Kamito detuvo sus pasos.

Dando la vuelta en un semicírculo, rompió el cráneo del dragón de fuego mientras giraba.

El dragón de fuego se retorció dolorosamente en el suelo antes de desaparecer en el aire.

Con chispas dispersas por todo alrededor, nuevas columnas de fuego salieron.

Pero incluso las llamas del purgatorio no eran más que un paño desigual en la cara de la excelente resistencia mágica de «Terminus Est».

(¡-Esto está funcionando! Mientras Est esté a plena potencia.)

Utilizando el impulso de su giro, Kamito corrió sucesivamente al instante.

“¡Ohhhhhhhhhhhh!”

Cerrando la distancia en un abrir y cerrar de ojos, desató una golpe de gran alcance. Sin embargo-

“¿¡…Qué!?”

La figura rebanada de Rubia desapareció sin dejar rastro en medio de las llamas parpadeantes.

“¡…Tsk, un espejismo de fuego!”

“-Veo que aparentemente has recuperado tus sentidos a un nivel comparable al del pasado, más fuerte blade dancer.”

Kamito sintió una presencia detrás de él.

“¡…!”

De inmediato se dio la vuelta para dar rienda suelta a un corte horizontal. Sin embargo, Rubia evadió su espada con un movimiento mínimo. “Entonces voy a ser un poco más seria” Llamas azules se generaron en su mano.

“Ni siquiera el tiempo puede librarse de ser congelado, llamas de cero absoluto -«Frost Blaze».”

“¡Tus llamas no funcionan contra mi Est!”

Kamito avanzó sin vacilar e hizo un segundo corte desde la parte delantera.

Artes de Espada Absoluta, Cuarta Forma- «Blaze Slash».

La técnica de espada ritual para absorber el atributo fuego, esta iba a ser la carta de triunfo contra Rubia.

“¡Kamito-kun, no lo hagas!”

La voz de Fianna de repente gritó.

(¿…Eh?)

Al instante, Kamito comenzó a dudar del fenómeno ante sus ojos.

Tan pronto como la punta de su espada tocó las llamas azules, la hoja «Demon Slayer» se congeló.

“¿¡Que- son estas llamas!?”

Llamas demoníacas capaces de penetrar en la resistencia mágica de la clase más alta de la «Demon Slayer».

Para que las llamas congelaran otros objetos- este fenómeno corría totalmente en contra de los principios de «Astral Zero».

“Esta es la llama primordial heredada por la línea de sangre Elstein-”

Recibiendo la hoja congelada con una mano, Rubia habló.

“El verdadero fuego que trasciende el poder de los «Cinco Grandes Señores Elementales».”

Las llamas azules en erupción congelaron gradualmente la hoja de «Terminus Est».

Crish- un sonido seco de algo rompiéndose sacudió tímpanos de Kamito.

(¿¡…Est se está rompiendo!?)

Kamito retiró frenéticamente su espada y saltó hacia atrás.

Sin embargo, Rubia no perdió su oportunidad.

Llevando llamas de cero absoluto en su puño, ella siguió a través y se acercó. “Lo siento, debe despertar al «Rey Demonio» dentro de ti.” “¿Por qué resucitar al «Rey Demonio»? ¿¡Cuál es tu objetivo!?”

Kamito gritó mientras utilizaba la «Demon Slayer» para bloquear las llamas de congelación.

“Una pregunta tonta. El «Rey Demonio» producirá- nada más que la destrucción de este mundo.”

“-Eso no está bien.”

“¿Por qué piensas eso?”

“Debido a que tus ojos son los mismos que los de Claire.”

“¿…Qué?”

Rubia se muestró vacilante por primera vez.

Usando esta apertura, Kamito barrió las llamas azules y se distanció.

Rubia quedó clavada en el suelo, mirando a Kamito con sus ardientes ojos rubí. “… Cuando yo conocí a Claire, ella tenía los mismos ojos.”

Con la esperanza de obtener la victoria en el «Blade Dance», con el fin de conocer la verdad:

Antes, cuando Claire declaró sus intenciones, sus ojos eran muy claros.

Sin embargo, también era cierto que Kamito sentía una cierta sensación de peligro de la pureza en esos ojos.

Y actualmente, Kamito podía sentir la misma sensación de peligro de los ojos de Rubia.

Lo que obligó a sus acciones definitivamente no era la ambición o deseo.

-Sino un incomparablemente puro sentido de misión.

“…”

Rubia lentamente bajó su mano.

Entonces-

“Mi objetivo es utilizar el poder del «Rey Demonio» para exterminar a los «Señores Elementales».”

Con calma, ella declaró.

“Exterminar a los Señores Elementales… ¿Vamos de nuevo?”

Los ojos de Kamito se ensancharon cuando tartamudeó en estado de shock. Esto fue debido a ese cierto «Deseo»-

“-Efectivamente. Hace tres años en ese mismo día, tú y el espíritu de oscuridad intentaron realizar ese «Deseo».”

Rubia continuó, como si leyera la mente de Kamito.

“-Entonces ustedes fallaron.”

“…”

Al escuchar sus frías palabras, Kamito contuvo el aliento.

-Efectivamente, habían fracasado.

Debido a que sus recuerdos estaban hechos un lío, Kamito no podía recordar lo que realmente ocurrió en ese entonces.

Sin embargo, el hecho de que los «Señores Elementales» continuaban existiendo estaba claro más allá de toda duda.

“¿…Por qué?”

Kamito habló como gimiendo.

“¿Por qué quieres matar a los «Señores Elementales»?”

Él podría haber hecho esta pregunta en particular ya, hace tres años.

En respuesta a esta pregunta, ¿cómo habría respondido la chica espíritu de oscuridad?

“Con el fin de reconstruir este mundo.”

Rubia respondió inmediatamente.

“¿Reconstruir el mundo?”

“En efecto. La destrucción de los «Señores Elementales» para crear un mundo donde no existan espíritus, esa es mi meta”.

“¿¡… Qué dijiste!?”

Reflexionando sobre lo que eso implicaba— Kamito no podía dejar de temblar.

El continente— el fin del mundo que estaba fundado sobre las bendiciones proporcionadas por los espíritus.

Si el poder de los espíritus desaparecía del continente, el mundo sin duda caería en un gran caos.

Esta era la reaparición de la Guerra Ranbal como Greyworth temía— No, causaría una gran guerra con la que ninguna otra guerra en el pasado podía compararse.

“¿…Cuántas vidas crees que vas a sacrificar si haces eso?”

Kamito preguntó con voz temblorosa.

“-Sacrificar huh”

La expresión de Rubia permaneció sin cambio.

“Es el precio que están obligados todos los seres humanos del continente a pagar por el bien de todo.”

De este modo, aseveró.

“… Deja de joder.”

Kamito apretó sus dientes, mientras sus hombros temblaban.

“Por el bien de tu objetivo… Cientos de miles, millones de personas van a ser sacrificadas.”

“Suponiendo que es el sacrificio necesario, no dudaré un poco.”

“Entonces repito por mí mismo— Deja de joder.”

Inmediatamente, el cuerpo de Kamito desapareció de la vista. Un destello de luz apareció por sólo un instante. Infundiendo poder divina de todo su cuerpo, Kamito cortó hacia Rubia.

La «Frost Blaze» de Rubia bloqueó la hoja de la espada–

“¿¡Qué!?”

“¡Ohhhhhhhhhhh!”

Pero Kamito empujó la espada más fuerte así como así.

La luz que brillaba reflejada difusamente el hielo congelado. Sellando los movimientos de Rubia, Kamito gritó en voz alta. “¡Fianna, voy a dejarte a Claire a ti!” “¡…Entendido!”

Ella debió haber estado esperando el momento oportuno con cuidado.

Fianna corrió a toda velocidad sin dudarlo.

“¡… Maldita sea!”

Rubia liberó de inmediato una «Fireball» con una mano. Pero antes de que la gran fireball pudiera devorar a Fianna-

Un espíritu gato de fuego saltó de las sombras detrás de un pilar, poniéndose a sí misma frente a Fianna-

Golpeando a Scarlet, la fireball fue absorbida antes de que pudiera explotar.

Pasando a través de las llamas ardientes, Fianna y Scarlet desaparecieron en dirección a la puerta.

“Eso fue descuidado de ti. Te olvidaste que estás sola pero nosotros somos un equipo”.

“-Todo es inútil. Claire ya ha caído en la oscuridad.”

“¡No creo que la pequeña señorita pudiera caer tan fácilmente-!”

Gritando Kamito infundió el máximo poder divino en la congelada «Demon Slayer». ¡Crack—!

El hielo mágico que cubría la hoja al instante se hizo añicos.

“… Lo siento, Est. Tengo que ser un poco tosco.”

Jadeando, Kamito apuñaló a la espada en el suelo.

Arrasada por el impacto, Rubia murmuró mientras mostraba una expresión de incredulidad.

“Cómo puede ser esto posible, que rompas «Frost Blaze»…”

“…”

Kamito retiró su espada del suelo y una vez más se enfrentó, sosteniendo la espada con ambas manos.

“Rubia Elstein. Eres libre de tener los ideales que desees. Sin embargo, cuando se trata de personas no relacionadas, no lo puedo aprobar”.

Una recta, mirada penetrante.

Rubia aceptó tal mirada de la cabeza de Kamito con sus ojos rubí.

… Por un instante, Kamito se preguntó si estaba viendo las cosas cuando le pareció ver llamas vacilar en sus ojos.

“No tienes ni idea de las tragedias que he presenciado.”

“¿…?”

-Su estado de ánimo cambió.

Los pilares de fuego que estallaron por toda la habitación se extinguieron. Como un presagio antes de una tormenta, un instante de silencio llegó. Entonces-

“Las palabras sin poder que los respalda son inútiles. Me enteré de eso el mismo día después de que me convertí en «Reina».”

El aire abrasador lentamente giraba y se reunió alrededor de Rubia.

(¡…Esta cantidad de calor es asombrosa!)

Una ola de calor abrasador hizo que Kamito pisara fuerte.

El vórtice del aire caliente se incendió de repente, convirtiéndose en un tornado de fuego que comenzó a bailar.

“Ahora déjame mostrarte— al más fuerte «God-slaying Flames».” (NT:Llamas asesinas de Dioses)

“God-slaying flames…”

El más fuerte espíritu de fuego, que la «Reina de la Calamidad» robó supuestamente del Señor Elemental de Fuego.

El tornado de fuego llegó hasta el techo y pronto comenzó a transformarse en alguna forma.

Lo que apareció ante los ojos de Kamito fue-

Envuelto en llamas carmesí, un archidemonio en forma de un gigante.

“…”

Kamito lo había visto antes.

Inolvidable. Hace cuatro años— ese mismo día cuando la «Escuela de Instrucción» fue destruida.

“¡…! Eso fue obra tuya, sin ayuda… Eso fue…”

Kamito murmuró con voz ronca por la sorpresa.

El espíritu de clase archidemonio que destruyó sin ayuda la «Escuela de Instrucción».

“Sí. Pensándolo bien, desde ese momento, temo que nuestros destinos se entrelazaron.”

El archidemonio de fuego se arrodilló ante Rubia. Mientras Rubia llevaba sus dedos juntos y cantaba las palabras de liberación en el lenguaje espiritual, el archidemonio se condensó en una espada demoniaca carmesí en las manos de Rubia.

Con un giro de la espada demoniaca en sus manos—

“Esta es, la elemental waffe más fuerte del atributo fuego, «Laevateinn».”

Rubia Elstein anunció el nombre.