Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 12

Capítulo 5: Cambio en el Frente Mori.

Echizen, Castillo Kitanosho.

Castillo de Shibata Katsuie.

Después de cruzar tranquilamente el Tedorigawa enfrente del ejército de Echigo, Shibata Katsuie y Sagara Yoshiharu que tuvieron éxito al retirarse de Kaga con seguridad, se unieron a los treinta mil soldados de Azuchi que eran guiados pro Nobuna en el castillo Kitanosho.

Un consejo de guerra se celebró inmediatamente.

En cuanto a Imagawa Yoshimoto que no interfiere con los asuntos militares, ─Por ahora hay un tiempo libre en la guerra, se sentó junto a Yoshiharu y extendió su abanico.

─Riku. Yoshiharu. Manchiyo, Inuchiyo y Sakon están a salvo. Aunque perdimos Kaga y la costa norte de Tedorigawa le fue dada al enemigo, es genial que todo el ejército pudiera evacuar con seguridad. Es excelente que todos estén con vida y nos podamos reunir otra vez. Podemos recuperar Kaga si ganamos la próxima batalla, pero sus vidas son algo que no se puede recuperar si se pierde. Incluso si ganamos contra el ejército de Echigo.

Nobuna se rio mientras alimentaba a Inuchiyo con uiro.

Puesto que Yoshiharu y el grupo de vasallos de Katsuie regresaron a salvo, la tensión que venía con tener que confrontar al ejército de Echigo guiado directamente por la diosa de la guerra finalmente fue puesto en un alivio.

Los dos sentimientos encontrados se mezclaron en una expresión que parecía de estar sonriendo y llorando.

─¡Lo siento Hime-sama! Saru y Takenaka Hanbei hicieron capa tras capa para hacer el “Último recurso” y el “Descenso en Tedorigawa”, ¡pero todavía se siente como una falta perder con Uesugi Kenshin!

─Katsuie probablemente esta enojada que ella fue engañada y se enojó de verdad, Yoshiharu se burló de ella. Katsuie silenciosamente le arrojó un conjunto para el té a Yoshiharu, y solo se detuvo cuando Nobuna dijo, ─Basta, es un desperdicio.

─De todos modos, es lamentable lo del tanegashima de Kazumasu. Si no hubiera lluvia y niebla, quizás un disparo podría haber rozado el hombro de Kenshin. Aunque ella es una enemiga, Kenshin parece estar bendecida por los cielos y la tierra…

─Aunque, Riku esta terriblemente herida. Para que la comandante más fuerte en el clan Oda sufra tantas heridas. ¿Uesugi Kenshin es así de fuerte?

─Si. Por no hablar de su habilidad táctica, ella es demasiado fuerte que no puedes ver el final de su poder en un combate. Sin la ayuda de todos, hace tiempo habría estado muerta. Estuve a punto de dejar que Nagahide muriera. ¡Tengo que emplearme más a fondo! En el campo de batalla contra una linda líder enemiga, mi corazón titubeó…

─¡Quiero poder para ayudar a Ojou-sama! ¡No me enamoraré hasta que mis artes marciales lleguen más allá que las de Uesugi Kenshin! Podría perderme de mi edad para casarme y estar confundida como Yoshitaka Kuki, ¡pero no me importa!, mientras Katsuie estaba totalmente motivada y con los ánimos altos, ─Riku, creo que alguien que se enamora se vuelve más fuerte, Nobuna sonrió complicadamente.

─¿E-E-En serio? ¿Hime-sama lo piensa demasiado? S-S-Sinceramente, y-y-y-y-yo q-q-q-q-quizas, c-c-c-cometa un error…

─¿Riku probablemente ya es lo suficientemente fuerte? Por el contrario que llevar a cabo un completa devoción a solo las artes marciales, pienso que es mejor pulir una sensibilidad perspicaz que pueda percibir la debilidad en el corazón de una persona. Para estar en la posición de tu oponente y entender sus pensamientos y sentimientos, ¿esto probablemente es necesario para la mandataria de un clan? Cuando Saru sirvió al clan Mori, parece que adquirió este sentido antes de darse cuenta. Riku parece estar en la etapa donde ella esta confundida por tener que luchar como una Princesa Guerrera como Kenshin en batalla. Puedes hacerte más fuerte.

─¡Hime-sama ha madurado completamente! Era una niña solo hasta hace unos días. ¡Voy a llorar de alegría! ¡Kuu!

─E-Esta bien. Riku ha hecho todo por su cuenta. ¡Busca el amor!

─Incluso si dice eso, eee, yo soy la jefa de los vasallos del clan Oda cuya posición social solo

coincide con otras Princesas Guerreras,  no hay oportunidad para conocer a un caballero…

Nobusumi tiene una esposa y niños, y solo queda el mono…

Debido a que Nobuna se burló de ella diciendo que tendría que realizar harakiri si hacía una jugada con Yoshiharu, Katsuie de repente sacó su espada corta. ─¡Uaaa! Si tal cosa pasa con Saru, ¡es el final! Ah, no, ¡no estoy diciendo nada sobre los gustos de los hombres de Hime-sama! ¡Lo siento! ¡Cometeré harakiri!, ella empezó a hacer su alboroto habitual.

─Espera. Katsuie-dono resistió en el campo de batalla hasta el final, recibió todos los poderes divinos de Uesugi Kenshin, permitió que el difícil ataque de pinzas fuera un éxito, y sobre todo regresó con vida. Regresaste con vida y te reuniste con Hime-sama otra vez. El ejército de Echigo podría no estar derrotado, pero el peor resultado donde las fuerzas actuales del distrito Hokuriku y el ejército guiado por Hime-sama donde cada uno era derrotado por el ejército de Echigo fue evitado. 90 puntos.

Niwa Nagahide sonrió mientras palmeaba el hombro de Katsuie.

─Oh, fallé por descuidarme al matar a Kenshin, era imposible para mi. Si fuera Mi-chan, entonces habría sido asesinada elegantemente. Esto esta bien.

Kazumasu también se rio.

─Si permito que Riku se case y tenga una familia, quizás su hábito de enojarse y hacer harakiri inmediatamente quedará curado. Pero Yoshiharu. Durante tus negociaciones en las profundidades de la formación de la rueda giratoria, Uesugi Kenshin colapsó repentinamente, ¿qué pasó? Eso no pudo haber sido el verdadero propósito del “plan del Rokujouin de Hikaru Genji”, por el contrario que una serie de actuaciones y peleas con Katsuie en el asalto nocturno, sin embargo, conseguir a Uesugi Kenshin en la ciudadela interior del castillo Azuchi…

Mientras rellenaba su boca con uiro, Inuchiyo asintió en gran manera y secundó.

─…Sospechoso. Recientemente, el nuevo apodo de Yoshiharu es “Yoshi Rompe-Corazones”

Consternación.

Yoshiharu rompió en un sudor frío.

─E-Eso. Nobuna, Inuchiyo.

─Haha. De acuerdo. Si tu dices que traerás a Kenshin dentro del Rokujouin para sellar el acuerdo, parece como que has cruzado una línea que no debería ser cruzada. Me pregunto si llegó al grado en que intercambiaste un beso. Me pondría celosa tanto que te dejaría cometer suicidio, pero debido a que salvaste a Riku y la vida de los demás, no te castigaré.

─S-S-Si. ¿Q-Q-Qué has entendido?

─Bueno. Si cruzas la línea con otra mujer, debería haber subido seriamente el Monte Koya en temor a mi en este momento, ¿verdad? ¿No serías tan estúpido de cruzar la línea y mostrar tu rostro enfrente de mi? ¿cierto? Si solo es un beso, un castigo suficiente sería que te cortarás una pierna, ¿no crees? (diablos señorita :’v) ¿Verdad? ¿Yoshiharu?

Yoshiharu tembló violentamente involuntariamente.

─Solo estoy molestando. Lo pasaré por alto esta vez. Por lo que Yoshiharu, la seria misión que cargas por tu cuenta es la llamada “salvar la vida de las Princesas Guerreras”. Incluso así, esa convicción fue tan fuerte que derrotó a la invencible e incomparable Bishamonten. Cuando el amante de una chica va hasta ese grado, ya no puedo reclamarte.

─¡L-L-Lo siento!

─De acuerdo. La princesa que estaba atribulada por un mal sueño, ¿se despertó?

─Ah. Ya que Kenshin todavía esta viva, parece que ella ya despertó.

─Ya veo. Entonces ya no le prestaré a Yoshiharu a la princesa. Al final, Kenshin y yo llegaremos a eso.

La expresión de Nobuna mientras miraba a Yoshiharu era gentil.

Nobuna parece albergar un tipo de simpatía por la muy solitaria Kenshin.

Pero si hago lo mismo con la siguiente Princesa Guerrera, podría terminar en una escena complicada como una matanza esa vez, pensó Yoshiharu.

Por no mencionar, si temporalmente pierdo la templaza y hago un movimiento con Yoshimoto, no habría espacio para la discusión y probablemente sería decapitado.

─No puedo evitar estar aturdida por la velocidad de ataque del ejército de Echigo. Cuando el ejército de Echigo despachó tropas a Kanto por primera vez, Houjou Ujiyasu no tuvo otra opción sino descartar tanto Ueno y Musashi para encerrarse en el Castillo Odawara ante los ataques relámpago de Kenshin. En esta situación, si abandonó Hokuriku, el ejército Oda se encerrará en el Castillo Azuchi también. Entonces sería una derrota. El enemigo que esta empezando una guerra para invadir la capital no es solo el ejército de Echigo. También están los Takeda y Mori.

─¿Existe una posibilidad que podamos reconciliarnos con Uesugi Kenshin? Incluso si la reconciliación es imposible, ¿no es posible al menos posponerlo para la batalla decisiva?, Nobuna le preguntó a Hanbei y tanto Kanbei como Hanbei refutaron.

─Incluso si se ha convertido en una mortal, Kenshin-sama es la guerrera de la justicia. Nada le ocurrió para cambiar su estilo de vida como guerrera de la justicia. Una vez se le entregó un “acuerdo” para tener a la shogun Ashikaga dependiendo de ella, no habrá forma de detener su invasión a la capital. Por otro lado, si Nobuna-sama llega a Echizen, Kenshin-sama continuará buscando una batalla final limpia y justa. ─A menos que la paz entre Takeda Shingen-sama y Houjou Ujiyasu-sama se rompa.

─Dearuka. Para construir un nuevo Japón, parece que Uesugi Kenshin tiene que ser derrotada junto con la familia Ashikaga.

─Hay una cosa más. Para esta guerra, Kenshin cambió a ser una Sengoku daimyo que roba las tierras de los otros países. Tan pronto como cambió, ella termino con los tres países, Ecchu, Noto y Kaga de una sola vez, y su poder nacional incrementó a 1.4 millones de koku, igual que Takeda Shingen. Además, si bien el punto débil de Kenshin es gobernar el territorio, está la joven estratega, Naoe Kanetsugu. Mientras que esa chica es débil en batalla, ella es una genio en lo que respecta a los asuntos internos. La actual Uesugi Kenshin no es una oponente con la que puedas llevar una larga guerra como antes, o posible de engañar con capacidad política y trucos. A no ser que ganemos rápidamente, ella seguirá avanzando continuamente.

─Takeda Shingen, aunque es imposible, mantener una lucha con ese monstruo de la guerra y continuar estando atada, agregó Kanbei mientras se quejaba.

─Lo sé, Harima. Pero, debo igualar la justicia de Kenshin quién siguió las condiciones de la retirada de Tedorigawa y que me devolvió a Yoshiharu con mi propia justicia. Despacharé algunos mensajeros militares a Kenshin. Con esto, ahora es préstamo sobre préstamo.

─¿Hmm? ¿Mensajeros? ¿Enviarás sal?

─*Sollozo* *sollozo* ¿Fue posiblemente comprada desde Azuchi?

─La guerra que vamos a ejecutar ahora, es una guerra de cambio para dar a luz a un nuevo Japón. Sin resentimientos personales, quiero tener una magnífica batalla final con Kenshin.

─Pero Nobuna. ¿Qué harás con Takeda Shingen que esta sitiando el castillo Nagashino? Con el dragón y el tigre de la Era Sengoku como oponentes, luchar en dos batallas decisivas justas y limpias a la vez es temerario. Tenemos que llegar al menos a un punto muerto con uno de los frentes.

─Eso es correcto, Sagara-dono. La información que el ejército de Echigo derrotó al ejército Oda en Tedorigawa ha sido esparcirda por todo el país. Si ellos toman esto como una buena oportunidad y los Mori en el oeste empiezan a atacar seriamente, entonces la situación terminará con el clan Oda siendo rodeado por todos los flancos. Dos puntos.

─Con esto, el segundo encierro del clan Oda ha sido completado. Es incluso más difícil que con el Templo Honbyo que no tiene la batalla como su deber principal, y si el Templo Honbyo ataca, era potencialmente posible comprar tiempo al mover al Yamato Gose al Templo Honbyo, la siempre optimista Kanbei tiene una expresión agria.

Hanbei por el contrario continuó pensando en una forma de superarlo. ─Ahora que los disturbios del Templo Honbyo llegaron a su final, puedo ver una ruta para tomar el mundo teniendo una serie de batallas finales de las familias samuráis contra las familias samuráis. Tenemos que aprovechar la situación positiva.

─Con el encierro del Templo Honbyo, ellos causaron revueltas por todo el país una tras otra usando a los fieles. Pero este encierro es un frente unido por los más fuertes de la Era Sengoku, Takeda y Shingen. Cualquiera de ellos es más problemático, es un lugar difícil. Adicionalmente, ya no puedo usar mi truco de anticipar a lo que ocurrirá con mi conocimiento del futuro puesto que ya ha tomado una forma diferente de la historia que conozco.

Fui capaz de reducir los números de las personas asesinadas en batalla al terminar los disturbios tempranamente, y evité el camino que llevaba a Nobuna a convertirse en el rey demonio, pero la razón por la que el grado de dificultad de esta prueba es tan alto es mi culpa, lamentó Yoshiharu.

Tsuda Nobusumi trajo un mensajero desde el frente de Tanba.

─Espera Ane-ue. Saru-kun. Un heraldo vino de parte de Mitsuhide. Esta es una solicitud urgente.

Akechi Mitsuhide regresó al frente de Tanba y reanudó la lucha por subyugar Tanba.

El ejército del supremo líder de Chuugoku, el clan Mori, consiste en dos batallones, el ejército San’in de Kikkawa Motoharu y el ejército San’yo de Kobayakawa Takakage.

El distrito San’yo de Kobayakawa fue derrotado en la batalla naval contra el clan Oda, y subsecuentemente estaba moviéndose para capturar Harima y Settsu por medio de la ruta terrestre. Yamanaka Shikanosuke fue al castillo Himeji en Harima para prevenir esto. Probablemente debido a que sufrió una aplastante derrota en la batalla naval, Kobayakawa Takakage tuvo que ponerse más cuidadosa, y ella también tenía que descartar al traidor llamado Ukita Naoie en la primera línea. Debido a que ella no podía tener una verdadera confianza con el último de los “Tres Grandes Villanos de la Era Sengoku”, Ukita Naoie, Kobayakawa Takakage se hizo lenta para actuar.

El problema es el ejército del San’in de Kikkawa Motoharu.

La poderosa comandante, Kikkawa Motoharu estaba tratando de tomar los dos países del San’in, Tajima y Tamba, y estaba yendo a invadir la capital desde el camino del San’in.

El daimyo de Tajima, Yamana Suketoyo, era un daimyo débil y pequeño que había quedado entre la espada y la pared con el clan Oda y Mori hasta ahora. Con el avance del ejército de Kikkawa Motoharu, la posibilidad que el se cambiaría al lado de los Mori era alta.

Si Tajima cae, Tanba que es la puerta a Kyoto desde el San’in estaría en peligro. Si Kikkawa Motoharu toma Tanba, el enorme ejército de los Mori sería capaz de atacar todo Kyoto a la vez.

Y ahora, Nobuna estaba luchando contra Kenshin y Shingen en el este.

En otras palabras, la última línea de defensa contra el frente Mori es Tanba.

Sin embargo, el poderoso clan de Tanba, los Hatanos, continuaron resistiéndose al ejército de Mitsuhide sin someterse a la casa Oda.

Nobuna le confió a Mitsuhide la importante misión de la “Captura de Tanba” una vez más, y ella estaba yendo a poner un bloqueo al camino de Kikkawa Motoharu a la capital. Sin embargo, un heraldo vino de parte de esta Mitsuhide.

***

─Esto es un asunto serio, Nobuna-sama. ─Yamana Suketoyo de Tajima se rindió ante Kikkawa Motoharu.

El poder de penetración de la valerosa comandante, Kikkawa Motoharu, los generales del clan Oda no fueron capaces de estimarla completamente.

Kikkawa Motoharu tiene la personalidad completamente opuesta a la de su hermana gemela, Kobayakawa Takakage, y su método de luchar también es opuesto.

Kobayakawa Takakage es una estratega genio que toma países como si se tratara de un problema de ajedrez, la fuerte general Kikkawa Motoharu sencillamente derriba a sus oponentes en el campo de batalla sin pensar en nada más.

Mitsuhide que lucha lentamente contra sus oponentes usando lógica sería compatible con Kobayakawa Takakage que tiene una naturaleza similar. ─Trayendo varios frentes a un punto muerto para evitar una batalla final contra múltiples enemigos al mismo tiempo, se suponía que era la estrategia perfecta de Nobuna para ganar contra el frente Mori.

No obstante, mientras Mitsuhide estaba estableciendo sus esquemas, Kikkawa Motoharu sencillamente se abrió paso sin pensar, invadiendo el territorio enemigo y conquistando castillos uno tras otro.

Peor aun, Mitsuhide estaba teniendo un momento difícil lidiando con las poderosas familias de Tanba que desarrollaron la auto-llamada guerra de guerrillas y se estaban escondiendo en las montañas. Con sus manos completamente llenas con mantener el frente de Tanba, ella no podía lidiar con el explosivo poder de penetración de la inminente Motoharu.

─El ejército de Kikkawa Motoharu ya esta abandonando Tajima por Tanba. Las poderosas familias locales de Tanba se pusieron del lado de los Mori, Juubei ahora es la única fuerza en Tanba. Solo puedo resistir por dos semanas. El ejército derrotado será asesinado en el camino de las familias samuráis. No tengo remordimientos, pero en esta situación, Tanba será robada por Kikkawa Motoharu. Si Tanba es robada ahora, el ejército Oda será perseguido a Kyoto, el Shogunato Imagawa colapsará y el clan Oda caerá.

***

Para que Akechi Mitsuhide llame por refuerzos nunca había ocurrido antes, todos estaban conmocionados. Mitsuhide era una camarada con mucho orgullo, incluso si ella abandona su deber y logros, ella siempre salvará a sus camaradas del clan Oda al guiar personalmente a los refuerzos.

Para que esa Mitsuhide este acorralada, ¡Kikkawa Motoharu!

Como se esperaba, podría haber sido que tome ventaja de Juubei-chan todo este tiempo, Yoshiharu mordió sus dientes resistiendo el impulso de gritar.

Juubei-chan participó en las batallas y envió refuerzos a todos lados mientras sacrificaba su propio trabajo en el frente de Tanba. Ella continuó posponiendo su propio sueño de convertirse en daimyo que gobierna en múltiples prefecturas para revivir al clan Akechi, y continuar ayudándonos. Cuando estaba inconsciente y al borde de la muerte durante la Retirada de Kanegasaki, cuando fui acorralado en Harima, cuando perdí mis recuerdos, desafíe y perdí contra Nobuna en la batalla naval como miembro del ejército Mori y casi me ahogaba en la Bahía de Osaka, Juubei-chan siempre me rescató. Como resultado, ahora ella esta en este predicamento.

Sin embargo, el ejército de Echigo ya ha invadido y atacado la costa norte de Tedorigawa.

Nobuna no se puede mover de Echizen.

─Hanbei. Kanbei. ¿Hay un método para detener el avance Mori? Si esto continua, Juubei…

Hanbei y Kanbei contestaron la pregunta de Nobuna al mismo tiempo.

─Sob sob. Nobuna-sama ya ha estado haciendo las preparaciones, no hay otra opción para oponerse al encierro al hacer otro incluso más grande. Entraré en una alianza con Date Masamune en Oshu para luchar en Kanto. En cuanto a los Mori…

─Sorin Otomo de Kyushu es el enemigo mortal del clan Mori. ¡Esta Simón tiene una conexión con Sorin! Simón irá a Bungo e intentará movilizar a Sorin.

El daimyo cristiano Sorin Otomo, Yoshiharu levantó su cabeza como si se acabara de levantar.

─Eso es cierto. ¡Japón se extiende más allá del encierro del clan Oda! Oshu, Shikoku, ¡y sobre todo me olvidé completamente de la existencia de Kyushu!

─Oh ¿querido~? ¿Yoshiharu~? Quizás Oshu, Shikoku, y Kyushu ¿no están registrados en los mapas del futuro~?, Nobuna molestó a Yoshiharu.

─No, estoy avergonzado. Con la excepción de Gunma, todos ellos están incluidos en los mapas. Debido a que Gunma es una región previamente inexplorada es actualmente un punto blanco en los mapas.

─¿Dónde está Gunma? ¡En cualquier caso, fue la decisión correcta construir el seminario en el Castillo Azuchi y reunir estudiantes extranjeros de intercambio desde Kyushu para construir relaciones amistosas con los daimyos cristianos de ahí!

─Nobuna-sama. Si nos oponemos al encierro con uno más grande, esta lucha no se detendrá con una guerra local de país contra país, esto se convertirá en una batalla de nivel nacional. Las víctimas también incrementarán. Pero, si podemos ganar esta apuesta, ¡el Tenka Fubu se alcanzará en una sola batalla! Este asunto que debería haber tomado decenas de años, con solo una batalla. Si somos derrotados perderemos todo, si ganamos capturaremos todo el país. Esta es la verdadera estrategia que Nobuna-sama estaba imaginando.

***

─Mufu. Confié Kyushu a esta Simón que tiene la experiencia de vivir en Hakata. Cuando viene de los Namban, Sorin completamente despertará y se emocionará ya que quiere hacer a Japón un reino cristiano. Ella probablemente pondrá una condición de doble filo como “entrar a la alianza cristiana misionera”, ¡pero en este caso es inevitable!

─-No obstante, Kuroda-dono tiene un récord pasado donde ella cayó en las tramas de Naoie y fue confinada a una mazmorra. Estoy preocupada de enviarla sola como emisaria, cincuenta puntos.

Nagahide dio un marcador serio.

Otomo Sorin es una Princesa Guerra y amiga de Simón, por lo que seguro, replicó Kanbei. Nobuna y Hanbei tenían rostros preocupados, ─Harima corre hacia adelante sin pensar en las consecuencias, tiene una gran bocota, y hace promesas demasiado precipitadas, He escuchado que la actual Otomo Sorin-sama esta en conflicto con las tropas anti-Namban, “la familia Shimazu” por el control de Kyushu. Si se le piden que ataque al clan Mori sin cuidado, existe la posibilidad de que cause un mal grave. *Sollozo* *Sollozo*

─Todas ustedes, ¡todas sus palabras suenan como si no fueran las verdaderas amigas de Simón!

Esa bien, Sorin es probablemente… seguramente… a-amiga… quizás no…. ¡ueeeen!

─Esta negociación de alianza, estamos cortos de días y no se permite el más mínimo error… Aquí Yoshiharu. Te encargó esto a ti, ¡el rompe-corazones definitivo!

─¿¡EH!? ¿Yo?

─Con Kanbei, ¡entra en una alianza con Otomo Sorin! ¡Te lo confió con toda autoridad! Desde la concesión de territorio hasta la designación de los oficiales del gobierno, ¡haz como mejor te parezca! Tú tiempo límite es dos semanas. ¡Este es el único método para romper el estado de la guerra donde estamos rodeados por enemigos y salvamos a Juubei que esta sola en Tanba!

─¿Pero yo no conozco a Otomo Sorin?

─En esta situación, los medios no importan. Puesto que no me enojaré si incluso pones a Sorin dentro del Rokujouin sin permiso. Nada es más importante que salvar a Juubei. ¡Si pierdo a Juubei… por favor!

─…De acuerdo. Poniendo aparte lo del Rokujouin, negociare una alianza con Sorin-dono. Otomo Sorin es una cristiana acérrima. También escuché que el misionero Gaspard esta sirviendo como su consejero. Tendré que hacer que Frois-chan participe también.

─Bien. Pero si cometes algún comportamiento obsceno con Frois, entonces…

─¡No haré eso!

─Oh querido. En ese caso iré a Kyushu con mi esposo, debido a que Imagawa Yoshimoto sugirió esto, Nobuna le hizo una seña a Katsuie e Inuchiyo con sus ojos y Yoshimoto fue secuestrada. ─Qué hice~, Yoshimoto que estaba corriendo salvajemente fue arrastrada fuera de la habitación sin lugar a discusión.

─¿No se esta volviendo cada vez más descarada? ¡Pienso que esa mujer nunca tuvo la intención de terminar lo de la boda con Yoshiharu-dono como una actuación! En primer lugar, para traer a un cónyuge a la localización de las negociaciones de la alianza, ¡eso sería la peor impresión!

Mientras la frente de Nobuna se crispaba y apenas controlaba el impulso de gritar, ─¡Ordeno a Imagawa Yoshimoto a cometer harakiri!

─Sin embargo, los Shimazus de Satsuma que están apuntando al control completo de Kyushu no se quedarán en silencio si el clan Oda interviene allí. Hanbei, ¿no tenemos otra opción sino mandar a este chico a Satsuma? Estoy un poco preocupada cuando se compara con Yoshiharu, pero para ganar la atención de la pomposa casa Shimazu, solo puede ser ese tipo.

─Si. Si es posible suprimir a los Shimazus por un breve periodo de tiempo, Otomo Sorin-sama puede enfocar esfuerzos en la guerra anti-Mori. Ella puede detener el avance Mori.

Hanbei asintió tranquilamente.

***

Mientras que Kobayakawa Takakage quien dirige las fuerzas del distrito San’yo de los conquistadores de Chuugoku, la familia Mori, ella reinició la marcha a Harima por la vía terrestre.

La hermana gemela mayor de Takakage quien dirige el ejército del distrito San’in, Kikkawa Motoharu, ya ha avanzado a través del distrito San’in con la velocidad de una rápida oleada.

─La forma en que Takakage avanza es demasiado lenta. Apresurate y roba a Sagara Yoshiharu.

Derroca a Oda Nobuna, Motoharu envió cartas con urgencia una tras otra.

─El ejército Oda fue fuertemente derrotado por Uesugi Kenshin en el Tedorigawa de Kaga, ellos huyeron, y la enfermedad de Uesugi Kenshin empezó y el ejército de Echigo se detuvo. ¿Cuánto tiempo vas a dudar en tus propios juicios? La que ganó ciertamente fue Uesugi Kenshin, pero que ella cayera debido a una enfermedad fue afortunado. Además, estoy preocupada por la forma fácil en que el ejército Oda escapó.

Ukita Naoie, el daimyo que fue obligado a hacer servicio militar esta vez, se puso a la par de Kobayakawa Takakage con su montura y preguntó, ─¿Cómo lo ve Kobayakawa-ojousama? ¿Puede Kikkawa-ojousama aplastar Tanba solo con la fuerza?

Si ella respondé descuidadamente, Ukita Naoie podría inmediatamente irse al clan Oda.

Ukita Naoie era un hombre que nació con el don de la guerra como vasallo y genio en las maquinaciones, asemejándose a Mori Motonari. Él siempre estaba buscando al “ganador” al que podía confiarle su hija Hideie después de su muerte. Para proteger a su hija, Naoie siempre cambiaría al lado de la casa que parezca que va a ganar en cualquier momento.

Pero, si soy incapaz de controlar a este hombre no estaría cualificada para entrar en batalla con el mundo como apuesta en primer lugar, Kobayakawa Takakage ya se había decidido.

─Oda Nobuna tratará de hacer un encierro mucho más grande que el que tiene el clan Oda para tratar de superar esta situación crítica.

─¿Un encierro a gran escala?

─Eso es cierto. Oda Nobuna debería tratar de hacer una red con todo el país para sellarnos. Para restringir a Uesugi y Takeda ella se aliará con Date Masamune en Oshu, y para detener la marcha de los Mori ella unirá fuerza con Otomo Sorin de Kyushu. Otomo Sorin es una daimyo cristiana, y es la enemiga mortal del clan Mori que luchó por el norte de Kyushu por varios años. Oda Nobuna enfocará todos sus esfuerzos en una alianza con Otomo Sorin.

─Oh ho. El clan Mori tiene a Otomo Sorin como su punto débil por alguna razón. Incluso para la primera generación Motonari se rindió con el norte de Kyushu y apenas escapó con vida de allí. ¿Esto no es malo?

─Tramas y estrategias significan mucho en Chuugoku. Kyushu es donde los países de los “Kumaso” y “Hayato” amansaron sus escuelas de guerra y esta es la carnicería por el mundo. Incluso si tenemos éxito con tres, cuatro o cinco trampas, todo puede dar vuelta en una sola batalla. El poder es el más fuerte. Fuerza militar es justicia. El país de Asura, esta es la ley de Kyushu. Pero ahora Kyushu esta hirviendo con una cristianomanía sin precedentes. La razón por la que Oda Nobuna construyó el seminario en Azuchi y reunió a estudiantes de intercambio extranjeros de los cristianos daimyo de Kyushu es para profundizar lazos de amistad y entrar en una alianza con ellos, incluyendo a Otomo. Además, Oda Nobuna también se moverá por la archienemiga de Otomo Sorin, las cuatro hermanas Shimazu de Satsuma. No dejar que las Shimazu que están apuntando a unificar Kyushu atacar a Otomo, ella golpeará con un golpe severo. Debido a que Otomo puede enfocar todos sus esfuerzos sobre los Mori si los Shimazu son sellados.

─Oh querida, esa tipa es bastante previsora, Ojou-sama. Oda Nobuna es formidable. Si Otomo nos golpea desde atrás, no seremos capaces de proceder a la capital. ¿Qué hay de la marcha enloquecida de Mori a partir de ahora?

─…Oda Nobuna pensó en eso, pero yo estaba un paso adelante. Ya he jugado mi mano. Los Shimazu no abandonarán su ambición de unificar Kyushu y lucharán una batalla decisiva con su vieja enemiga Otomo Sorin.

Kobayakawa Takakage cerró sus ojos, y sonrió tranquilamente mientras sentía la brisa marina que flotaba desde el mar de Harima.

─Finalmente, esta guerra con Oda Nobuna, desde Oshu hasta Kyushu, será una guerra a escala de nivel nacional incluyendo a todos los países de Japón. Incluso si hay muchos giros y reveses, ambas estamos en sincronía, la “guerra” que Oda Nobuna y yo visualizamos se hará realidad. Estos tiempos caóticos que han durado por cien años llegarán a un final con esta “guerra” venidera.

Ukita Naoie nunca había visto la forma de Kobayakawa Takakage cargando de frente sin dudar antes.

─Entre enemigos mortales, están en sincronía, ¿es así? Por otra parte, son oponentes que nunca antes se han conocido. ¿Tal hazaña es posible?

Takakage asintió orgullosamente.

─Debido a que Oda Nobuna y yo, ahora tenemos el mismo sueño.

***

Kaga, castillo Mattou.

El frente de batalla del ejército de Echigo que subyugó todo Kaga seguido de Ecchu y Noto después que el ejército de Katsuie huyera de Tedorigawa.

El sonido de un biwa resonó en el salón en la zona central.

No el antiguo sonido lleno con tranquilidad y soledad, este era un tono apasionado como emociones apiladas que explotaban.

De repente, Kenshin detuvo sus manos.

─Esto es extraño Kanetsugu. La luna esta noche es extrañamente roja.

Despreocupadamente, ella levantó su mirada al cielo nocturno.

Naoe Kanetsugu estaba de pie junto a Kenshin.

─De Oda Nobuna quién ha entrado a Echizen, algunos regalos han sido enviados a Kenshin-sama.

─A  la  oponente  con  la  tendrá  una  batalla  decisiva  a  partir  de  ahora,  ¿le  envía  regalos? ¿Posiblemente es sal?

─Uno es las “Vistas alrededor de Kyoto” en papel desplegable. El anterior shogun, Ashikaga Yoshiteru, soñando en un día que la guerrera de la justicia, Kenshin-sama quién se convirtió en la Kanrei procedería a la capital y subyugaría este mundo caótico. Puesto que esta “Vistas alrededor del paisaje de Kyoto” esta sugiriendo a Kenshin-sama visitar la capital, parece que esto es algo que Yoshiteru ordenó del ilustrador genio, Kano Eitoku. Kano Eitoku tuvo una premonición que esta pintura empujaría a Kenshin-sama a moverse y cambiaría la historia de Japón, y continuó trabajando día y noche en hacer esta “su obra maestra de por vida”, pero debido a que Yoshiteru fue expulsado de Kyoto antes que la pintura fuera terminada, esta permaneció inacabada en las manos de este. Parece que Oda Nobuna puso una orden para esta obra maestra otra vez y ha sido completada.

Cuando Kenshin se dio la vuelta y vio detrás de ella, la dorada “Vistas alrededor de Kyoto” fue exhibida en la habitación.

La imagen de una capital revivida de Kyoto que había sido destruida por las continuas guerras y revueltas desde la guerra Onin, las pinceladas audaces de Eitoku y el sublime uso del color habían terminado la pintura magníficamente.

A la derecha, el Yamato Gose, el Templo Enryakuji, el templo Kiyomizu, Gojobashi, el turismo de Yamahoko.

A la izquierda, el templo Kurama, el Pabellón Dorado, la ceremonia funeraria, el puente togetsu de Arashiyama.

La gran cantidad de personas que fueron pintadas en la ciudad dorada… los ciudadanos, los nobles samuráis el número total casi alcanzaba los 2,500.

Kenshin observó la deslumbrante pintura sobre el papel plegable.

─Todos parecen como si estuvieran vivos.

Entre aquellas personas, había una pequeñita vestida como miko, una Princesa Guerrera con una frente amplia posando con una pistola y usando zapatos Namban y una misionera con ojos azules.

Y, la figura de una diminuta Princesa Guerrera que era de blanco puro como un hada de las nieves.

La Princesa Guerrera que agarraba una vara de bambú en sus manos, no estaba siendo llevada sobre un palanquín de las tropas vasallas.

Con su propio pie, ella pisó el suelo de Kyoto, caminando.

Había una chica vistiendo un sombrero Namban y un manto carmesí, un pequeño mono iba sobre el hombro de la mujer, y la figura de una gran doncella templada con un largo cabello rojo, llevando una linterna O-bon estaba esperando por la blanca Princesa Guerrera.

─Kanetsugu. ¿Esta chica con piel blanca y ojos rojos?

─Esa es Kenshin-sama. Oda Nobuna esta llamando a Kenshin-sama a la capital. Se puede ver como un magnifico desafío, pero ella también trasmitir la voluntad que cuando la era de la guerra termine, ella invitará a Takeda Shingen y usted a reunirse en la capital como amigas. O quizás todas ellas.

─Sin embargo. Esta chica no esta usando una capucha de clériga. Además, no usó ropas como estas. Tales ropas rojas llamativas. Tan brillantes y vividas ropas como de una doncella enamorada, no me quedan.

─Se me puede trabar la lengua, pero parecer ser llamado, “Crimson snow petals doubuku” (pétalos de nieve carmesí doubuku), el auténtico fue enviado. Aquí esta.

Nota del Traductor Inglés: El doubuku es la capa de la ropa que se ve después que un samurái se quita la armadura.

Una puerta corrediza de papel de repente se abrió y los ojos de Kenshin voltearon a ver.

Deslumbrante, las ropas rojas emitían una brillantez ostentosa.

Rojo.

Era rojo en un grado aturdidor.

¿El patrón de sauce nevado incrustado en la tela roja se supone que representa la nieve de Echigo?

Para Kenshin, esta clase de ropas femeninas que casi parecían ser de ensueño, nunca antes las había vestido.

Bishamonten vive en abstinencia. Para no caer a la tierra. La figura de una dama encantadora.

Ya no es necesario mostrarlo a nadie, y nunca hubo una oportunidad.

Eso que debería haber…. sido hasta ayer.

Pero ahora.

Mientras estaba confundida por los sentimientos que ascendían dentro de ella misma como si fueran a explotar, Kanetsugu fue tras ella y termino de ayudarla a ponerse las ropas carmesís.

─Se le ve muy bien. Las numerosas princesas que aparecen en el “Cuento de Genji” no son rivales para el encanto de Kenshin-sama.

─Ah. Kanetsugu. He tenido un deseo. El profundo deseo que ni Takeda Shingen tiene. Quiero obtenerlo, me pregunto si esta bien.

─Si. Los humanos luchan para cumplir sus sueños.

─¿Puedo bailar? Quiero practicar. Un día, en lugar de hacerlo sola, para bailar con esa persona.

─Si. Por el contenido de su corazón. Esta Kanetsugu tocará el biwa.

Kenshin danzó. Mientras una suave sonrisa apareció sobre sus labios.

Ahora que he descendido a la tierra, resolvamos esto.

Apostando sus sueños, apostando las cosas que deseamos, luchemos.

No como Bishamonten y la Rey Demonio, sino de humana a humana.

-FIN DEL VOLUMEN 12-