Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 10

Capitulo 7: Preocupaciones

Episodio 7: El Camino A Casa

Carme y yo caminamos en silencio durante un tiempo, hasta que finalmente decidí que tenía que romper ese silencio con una disculpa.

“Siento haberte dicho que te callaras ahí atrás, Carme. Definitivamente fue grosero de mi parte”.

“Sé que realmente no lo dijiste en serio. Pero respóndeme a esto… ¿por qué actuaste de la forma en que lo hiciste?” Carme preguntó en voz baja. Parecía estar reprimiendo un poco de ira; no es que pudiera culparlo.

“Simplemente no podía permitir que me interrumpieras”, le expliqué. “Tenía miedo de que mi tienda y todos los involucrados terminaran siendo estigmatizados. No sé qué tipo de basura planeaba Wanz meterles, pero pensé que si no íbamos a cooperar, eso terminaría etiquetando nuestra tienda como dirigida por un pequeño mocoso egoísta que no ayudará a su comunidad. .”

Rechazar una empresa comercial basada en información inadecuada o términos desfavorables no era nada que no sucediera en los negocios a diario. Después de todo, la responsabilidad recaía en las personas que propusieron la empresa en primer lugar. Dado que la vibra en esa sala de conferencias básicamente equivalía a “estás con nosotros o contra nosotros”, la negativa a cooperar nos habría condenado al ostracismo bastante rápido.

“Uno podría llamarlo negarse a ceder ante la presión, pero en ese entonces, básicamente habría sido equivalente a ser un agitador. Decidí enfrentarme a Wanz y salí como el rudo. Solo hice eso porque tenía que ser el talón, y no quería arrastrarte a eso también”.

“Lo sospechaba”. Carmen suspiró. “Honestamente, también tuve el presentimiento de que Wanz estaba hablando por un lado de su cuello. Parece que, a pesar de toda su fanfarronería sobre trabajar juntos y mantenerse seguros, puede tener un motivo oculto. Parece un alcance que toda nuestra tienda sea estigmatizada, pero definitivamente podría decir que nos habrían señalado si rehusáramos su oferta. No necesitamos mancillar nuestra reputación en esta ciudad; no hay nada que ganar con eso. Así que cuando me callaste, estaba confundido, pero obedecí. Querías demostrar que fue tu decisión ejecutiva que nos alejáramos; adoptaste esa actitud como parte de tu carácter. Dicen que una mala primera impresión es más poderosa, después de todo. Seguro que a muchos mayores les quedaría un mal sabor de boca al ver a un niño que no conocen hablarles así. Quiero decir, al principio pensé que eras un niño noble que intentaba administrar una tienda como un pasatiempo, así que asumo que la gente allí te veía de la misma manera. Ergo, al mostrarles cómo escucho lo que dices, da la impresión de que tienes algo sobre mi cabeza, asegurándote de que sepan que abandonar la reunión fue completamente tu decisión”.

“Me alegro de tener un empleado tan brillante que puede recoger todo lo que dejo”.

“¡¿Crees que esto es un juego sangriento?!” Carme me gritó, algo que nunca antes había hecho desde que nos conocíamos. Entendí que se debía a su preocupación por mí, y me dolió ver que yo era el responsable de la expresión de su rostro.

Pero me mantuve firme.

“No, no lo hago. Confío en ti, Carme; Sé que podría dejarte la tienda a ti si algo sucediera. La tienda puede sobrevivir sin mí. Todo lo que necesita son limos más limpios, usted y nuestros empleados. Estoy seguro de que el Bosque de Bambú estará bien sin mí”.

“¿Así que está bien que caigas sobre tu espada, entonces? ¡¿Por qué siempre te haces esto a ti mismo?!”

“A veces tengo que hacer esa llamada. Con un gran poder viene una gran responsabilidad; un jefe tiene que proteger a sus empleados. Al menos, así es como me siento. Pero renunciar es mi último recurso absoluto”.

“¡Aún…! Espera, ¿último recurso?”

“Por supuesto. ¿Es tan sorprendente? El hecho de que esté preparado para lo peor no significa que voy a dejar que todo por lo que he trabajado se desperdicie. No caeré sin luchar.”

Esa conferencia se parecía bastante a una trampa para osos: una vez que ponías el pie en ella, no salías sin un rasguño. Aunque fuimos lo suficientemente astutos para ver a través de la trampa y salimos mientras pudimos, aun así nos negamos a participar en su esfuerzo, lo que debe haber causado una mala impresión a los asistentes que estaban de acuerdo con Wanz. Había experimentado más que mi parte justa del rechazo que conlleva ir en contra de la mayoría, así como el riesgo y las represalias involucradas, así que quería estar listo para caer sobre la espada metafórica si fuera necesario. Ese era mi deber como su jefe, sin mencionar lo correcto. Habiendo dicho eso…

“La posibilidad de que seamos estigmatizados es solo eso, una posibilidad. No sabemos qué pasará, así que no tengo intención de entregarme antes de que sea necesario. Además, no es como si hubiera hecho algo ilegal. Incluso si se trata de eso, usted será el gerente en nombre, y yo daré mi opinión sobre el negocio y recibiré una parte de las ganancias como respaldo financiero; más o menos el mismo sistema que tenemos ahora”.

Incluso si ya no pudiéramos hacer negocios en Gimul, podríamos trasladar la tienda a otra ciudad, como Gaunago. Reinhart personalmente me pidió que estableciera una sucursal en Gaunago cuando apareció la oportunidad adecuada y, afortunadamente para nosotros, ninguno de los empleados de la sucursal de Gimul, excepto Dolce, el guardia de seguridad, era de Gimul. Habrían entrado en la rutina ahora después de trabajar aquí durante un año, pero dudaba que alguno de ellos tuviera algún apego especial a la ciudad. Tanto Gimul como Gaunago estaban en el territorio de Jamil, y estaban lo suficientemente cerca como para que Dolce volviera a Gimul con regularidad. Por supuesto, tendría que preguntar cómo se sintieron todos al respecto. Este fue solo un ejemplo de una posible contramedida que podríamos tomar.

“Entonces, lo que estoy tratando de decir es… Entiendo que estés preocupado por mí, pero por favor no pongas esa cara. Centrémonos en lo que podemos hacer en el futuro, para que podamos evitar el peor de los casos. Necesitamos reevaluar nuestra situación para que podamos hacer el movimiento correcto, especialmente después de que nos hayamos metido en la pata. Y necesito tu ayuda para eso. ¿Puedes hacer esto por mí?” Yo pregunté.

Carme abrió y cerró la boca en silencio varias veces, su expresión cambiaba en cada intento. No parecía saber si estar triste o enojada. Después de una larga exhalación, Carme finalmente habló.

“¿Señor?”

“¿Sí?”

“Fui yo quien preguntó en primer lugar, y ahora veo que podrías haber estado hablando del ‘peor de los casos’ todo el tiempo”.

“Cierto.”

“Admito que salté a conclusiones por mi parte. Pero déjame decirte esto:

¡ciertamente no ayudaste con mi malentendido!”

“Lo lamento.” Eso es todo lo que pude decir.

Carme soltó otro suspiro. “Estoy frustrada. Justo el otro día, te dije que estoy aquí para apoyarte”.

“Si lo hiciste.”

“Hoy, casi permití que ese personaje de Wanz me manipulara y casi te hice considerar sacrificarte por la tienda. Además, dijiste todo lo que debería haber inventado yo mismo como tú asistente. Puede que no tengamos tiempo para pensar en el pasado, pero ¿estás seguro de que me quieres en este papel? Carme soltó una risa débil. “Esto puede sonar extraño viniendo de mí, pero aún eres joven, y no parecía que muchas personas en esa conferencia fueran más astutas que tú… ¿Crees que estás en pie de igualdad con Serge como comerciante?”

“¡Oh no! El maestro Serge tiene mucha más experiencia que yo. No me atrevería a considerar la idea.”

“Eso es lo que me imaginé. Serge ha experimentado muchos éxitos y ha superado muchos fracasos. Comparado con él, incluso nosotros dos juntos somos bastante inexpertos. Pero podemos cambiar eso; Todavía tenemos mucho tiempo para adquirir más experiencia y aprender cosas nuevas”.

“Sí… Tienes razón”, dijo Carme. “Pero es bastante misterioso… En momentos como este tengo la sensación de que eres mayor que yo”.

Me reí nerviosamente en respuesta, pero Carme no se detuvo.

“A pesar de lo inexperta que soy, cuando digo que estoy aquí para apoyarte, lo digo en serio. Me encantaría saber más sobre su filosofía sobre cómo debe ser un jefe, quizás en una fecha posterior. Si me mantiene, señor, espero que podamos seguir trabajando juntos”.

“Igualmente.”

“Dicho eso, todavía necesito discutir algunas cosas contigo, incluida tu elección de establecer ese autosacrificio. Tendrás que reservar algo de tiempo para eso.”

“¿Qué?”

“También he recibido instrucciones del maestro Serge y el duque para reportar si sucede algo, así que les informaré lo que les sucedió”.

“¡¿Reportar?! ¡¿No trabajas para mí, Carme?!”

“Sí, pero todavía tengo algunos conocidos… Será simplemente un chisme amistoso. Después de todo, ¿a quién no le gusta chismear sobre los molestos hábitos de su jefe?”

De acuerdo, es justo, no es que les vaya a decir información confidencial, ¡pero no puedo decir si realmente está molesto o solo está tratando de burlarse de mí como represalia!

“Uh, solo dije que nos estamos preparando para el peor de los casos… No es como si ese escenario fuera real en este momento, ¿verdad?”

“Entonces seguramente no te importaría que compartiera esa información”. “¿No podemos hablar de esto?”

“¿Acerca de nuestro próximo movimiento? Ciertamente. Por lo menos, no volveremos a mostrar nuestras caras en esa conferencia…”

Carme  continuó  pinchándome  mientras  continuábamos  por  la   calle.

Supongo que obtuve lo que me merecía allí…

“¿Eh? ¿Esperamos invitados hoy?” Pregunté cuando la tienda apareció a la vista.

“¿Invitados? ¿Estás tratando de cambiar el tema de nuevo?” “No. Mira allá.”

Tres carruajes desconocidos estaban estacionados en el estacionamiento vacío al lado de la tienda. Me temí lo peor, pero no sentí ningún peligro inmediato, y tampoco los limos de hierba que había escondido en los arbustos del lote, evidentemente.

“Eso es extraño… No me imagino que tres carruajes se estacionarían allí al azar”.

“Veamos qué está pasando dentro de la tienda”. Cuando nos abrimos camino… “Bienvenido de nuevo, Maestro Ryoma”. “¡Oye, Ryoma! ¡Te ves muy bien!”

Me recibieron Lulunese, la sirvienta del duque, y Hughes, así como muchos otros conocidos que me esperaban dentro de la tienda.