Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 2

Capítulo 32: El Ex-Señor Demonio Y El Premio A La Excelencia

Para ayudarnos a superar la situación, confié en el conocimiento que me transmitieron mis antiguos subordinados. Había un puñado de ellos que habían afirmado venir de otro mundo, y nos salvaron el trasero en esta situación. Por eso, estaba agradecido.

… Los de otro mundo eran de un país llamado “Japón”.

¿No había otros países en su mundo? Para hacer las cosas más extrañas, solo hablaron del conocimiento de su propia nación y nunca mencionaron a ninguna otra. No tenía mucho interés en otros mundos en ese momento, por eso no me molesté en preguntar, pero…

Ahora, mirando hacia atrás, me pareció extraño. Si alguna vez tengo la oportunidad de conocer a alguien de allí, podría preguntarle más sobre su mundo.

Eso, sin embargo, fue para otro momento.

Después de que logramos convertir la destrucción a manos de la Clase A en una ventaja, nos acercamos al final del sexto día del festival escolar. Nuestras cabinas debían ser desmanteladas ese día. En cierto sentido, se podría decir que el festival terminó.

Cuando se hizo eso, un anuncio de toda la escuela ordenó a todos los estudiantes que esperaran en espera. A partir de este momento, cada una de las ventas del stand se calcularía para determinar la clase con la mejor puntuación… el destinatario del Premio a la Excelencia.

Al parecer, era hora de contar los resultados. Otro anuncio nos dirigió a reunirnos en el salón de actos y partimos con nuestras esperanzas y temores.

La masa de estudiantes estaba apretujada en el interior, esperando con anticipación a que nuestro director, el Conde Golde, hablara en el escenario. Había una sonrisa de satisfacción en su rostro arrugado.

“Felicitaciones por lograrlo. Durante los últimos seis días, estoy seguro de que todos han experimentado una serie de dificultades que se convertirán en activos en su futuro. Espero que no olviden lo que este festival y los preparativos previos a él han cultivado”, parloteó, haciendo los movimientos de entregar el preámbulo habitual como instructor.

“¡Bien! Sin más preámbulos, ¡revelemos la clase que recibirá el Premio a la Excelencia! ¡No hay nada tangible que ganes! ¡Pero su nombre se grabará en la historia de nuestra escuela para pasar a la antigüedad!”

No hubo premio real, sino más bien un premio de honor. Hay momentos y circunstancias en las que eso es mejor. Con el prestigio para respaldar a esta escuela, prometía ofrecer una posición más alta una vez que nos mudáramos a la sociedad.

Y la clase que recibió ese honor fue:

“¡Año 1, Clase C! ¡El último en batir un nuevo récord de la mayor cantidad de ventas en la historia de la escuela y los ganadores del Premio a la Excelencia de este año!”

Nuestros compañeros de clase estallaron en un frenesí emocionado.

“¡Muy bieeeeeeeeeeeeeeeen!”

“Hmph. Dimos todo lo que teníamos. Por supuesto.”

“Giros y vueltas a lo largo del camino, pero… ¡la idea de Sylphy fue nuestro as en la manga!”

Sylphy se rascó la mejilla avergonzada cuando todos le dirigieron sus rayos. Ella había sido objeto de críticas hace poco tiempo, pero ahora estaba siendo exaltada como la heroína de la clase. Me había asegurado de que nuestra tirada de salvación fuera la sugerencia de Sylphy. Como resultado, ella fue quien rescató a todos en su hora más oscura… y protegió esta escuela, el lugar al que ahora pertenecía.

Eso había significado ser el hombre detrás de la cortina, pero no me arrepiento en lo más mínimo. En cambio, mi corazón se llenó de alivio.

… Caray. Un dolor hasta el final.

“Bueno, eso concluye nuestra asamblea. El festival escolar esencialmente ha terminado… pero todavía tenemos el Torneo de Batalla del Rey Espada mañana. Por favor, disfruten de las festividades hasta el final”.

Y con esto, los alumnos salieron del salón de actos.

Fue aquí donde, con Sylphy y sus seguidores a remolque, Ireena se dirigió hacia ellos, Clase A.

“¡Somos los ganadores! Bueno, ¡adelante y ruega como prometiste!”

“¡Ngh…!” Los estudiantes de la Clase A apretó los dientes a Ireena.

Antes de que supiera lo que estaba pasando, el resto de nuestros compañeros de clase rodearon al grupo, lanzando miradas que podían matar. Estaba claro que guardaban rencor por su sabotaje, ansiosos por tener la oportunidad de aliviar su ira.

Al mismo tiempo, los estudiantes de la Clase A dirigieron toda la responsabilidad a su representante: el líder de la clase y sus seguidores. Todos los demás se disculparon, insistieron en que no tenían nada que ver con eso y se marcharon rápidamente. Ahora solo e indefenso, el grupo central miró a Ireena y nuestra clase por un momento antes de estallar en sonrisas desafiantes.

“No recuerdo haber hecho esa promesa”, se burló, mintiendo entre dientes sin remordimiento.

Bueno, era casi tanto como Ireena y todos los demás habían anticipado, pero no significaba que lo aceptarían.

“¡¿Qué?! ¡¿Crees que te dejaremos escapar tan fácilmente?!”

“¡Ireena tiene razón! ¡De rodillas, ahora! “

“¡Ustedes tramposos trataron de sabotearnos totalmente!”

Incluso bajo el diluvio de abucheos, el líder de la clase y sus seguidores se encogieron de hombros con indiferencia. “No veo por qué están todos tan molestos. ¿Sabotaje? Qué calumnia. Nunca jugaríamos sucio. A menos que… ¿tienes pruebas? Para demostrar que somos culpables de cualquier delito, eso es”.

Solo pudimos quedarnos en silencio. Se habían movido inteligentemente sin dejar un solo fragmento de evidencia para atraparlos. Tuve que dárselo. Eso fue bastante asombroso.

“Bien. Si nos disculpa, creo que hemos terminado aquí”.

Se dieron la vuelta para irse, pero antes de que pudieran alejarse de la escena…

Una mujer se acercó a nosotros. La secretaria privada del director.

“Eres libre de irte, pero si te vas, serás expulsado de la academia”, gritó, las gafas brillando contra la luz.

El grupo giró en estado de shock para enfrentarla.

“¡¿E-Expulsado?! ¡¿Qué quieres decir?!”

“Exactamente eso. ¿No puedes decir que no tienes ni idea? Has roto las reglas de la escuela. Sé que se les advirtió a todos que no abusen de sus conexiones familiares, lo que hicieron sin remordimientos”.

“N-No puedes probar eso—”

“En cuanto a la prueba, tenemos muchas. ¿Creías que los niños podían engañar a los adultos? … E incluso si no tuviéramos pruebas, todavía no tendrías más remedio que obedecernos. Sé que entiendes quién está en un terreno más alto, ¿no es así?”

Su sonrisa rica en sadismo hizo que los chicos de la Clase A comenzaran a sudar frío.

“Quiero decir, por supuesto, sabemos de la discordia entre las dos clases. Al reportar este incidente de injusticia al director… él estaba gritando y gritando por tu habilidad para obtener las segundas ventas más altas en la historia de la academia, incluso si hiciste trampa. Pasaremos por alto todo si se postran ante la Clase C. De lo contrario, serán eliminados de la academia. Ese es nuestro veredicto”.

Con ojos fríos, la secretaria les presentó sus opciones: “Rótese o manche sus registros personales. La decisión es tuya.”

“¡N-ngh…!” Comenzando por el líder de la clase, cada miembro del grupo miró con angustia.

“¡Maldicioooooooon!” Rugió su líder, cayendo de rodillas… y presionando sus manos y frente contra el piso.

Siguiendo su ejemplo, sus cómplices se pusieron en su lugar, arrastrándose por el suelo en disculpa por torturarnos con sus métodos inmundos.

Ser testigo de esta escena pareció satisfacer a mis compañeros de clase.

“¡Heh! ¡Te lo mereces!”

“¡Hee-hee-hee…! ¡El hijo mayor de un conde que se humilla…! ¡Nunca olvidaré esto mientras viva…!”

“¡Ho-ho-ho-ho! ¡Estaré durmiendo bien esta noche! “

Ante el espectáculo que tenían ante ellos, tanto los plebeyos como los nobles se rieron entre dientes. Supongo que estos chicos de la Clase A merecen nuestra gratitud por unirlos a todos.

“… ¡Solo espera, Ard Meteor…!”

Por alguna razón, el líder de la clase volvió su animosidad hacia mí. No podía hacer un seguimiento de todas y cada una de las personas que me odiaban, por eso decidí no prestarle atención.

Y así, nuestra disputa llegó a su fin.

Después, Ireena, Sylphy, Ginny y yo regresamos a los dormitorios y, como se había decidido de antemano, organizamos una pequeña fiesta posterior. Nos reunimos todos alrededor de la mesa, cada uno con una copa de vino en la mano.

“Bueno, brindemos para celebrar nuestra victoria… Salud”.

“””¡Salud!”””

En mi brindis, todos tintinearon los vasos en un satisfactorio sonido metálico y se bebieron la bebida de un solo trago. Vaya, el vino posterior a la victoria estaba delicioso. Después, charlamos mientras comíamos bocadillos al contenido de nuestro corazón, abrimos una botella nueva e hicimos lo que quisimos, que aparentemente era para elogiarme.

“Ah… Habríamos perdido si no fuera por ti”. “¡Cierto! ¡Ese es mi Ard para ti! ¡Un héroe de clase!”

“Estoy encantado con tus adulaciones. Pero… esta victoria no fue obra mía. No podríamos haberlo hecho sin la participación de todos. Falta aproximadamente un mes, pero me gustaría agradecerles a los tres por todos sus esfuerzos”. Le ofrecí mi agradecimiento con una sonrisa.

Sylphy me miró directamente y habló, su rostro enrojecido. “H-Hey, Ard. Te malentendí. Pensé que eras la reencarnación del Señor Demonio… pero supongo que estaba equivocada. Después de todo, eres realmente amable, realmente confiable… ¡y genial!”

… Sylphy. ¿Estás diciendo que el Señor Demonio era cruel, poco confiable y poco atractivo? Te voy a fichar si no lo miras.

No me alegré en absoluto de recibir este cumplido.

En cuanto a Sylphy, no parecía tener la menor idea de mis sentimientos mientras su rostro se ponía más rojo. “Realmente te causé muchos problemas esta vez. Siempre estoy empeorando la situación… pero me respaldas sin quejarte”.

“Como compañeros de clase, eso es natural. No es nada por lo que preocuparse, Sylphy”.

Si esto fuera el pasado, habría dicho algo como Maldita Idiota, eres un dolor en el trasero y le habrías dado un buen grito. Pero si hiciera eso ahora, admitiría que soy el Señor Demonio, así que decidí soportarlo con rigidez y actuar con gentileza.

Sus ojos se dirigieron hacia abajo mientras bajaba la cabeza a modo de disculpa. “Les quité sus logros al final… Lo siento mucho. Pero… gracias a ti, he evitado perder algo precioso”.

Mientras continuaba sonrojándose, sus labios temblaron mientras tomaba una respiración profunda.

“¡G-Gracias, Ard Meteor!” gritó tímidamente antes de volver la cabeza como si no pudiera mirarme más. “¡Yo-yo voy al baño!”

Salió corriendo de la habitación.

“… Oh, lo tiene mal. Bueno, supongo que no veo ningún problema con eso”, murmuró Ginny mientras miraba la puerta.

“¿Lo tienes mal? ¿Qué se supone que significa eso?” preguntó Ireena.

“Exactamente lo que crees que hace. La señorita Sylphy está enamorada de Ard”.

“¡¿Que—?!” Ireena se tambaleó, frunció los labios y abrió los ojos como platos.

…¿Enamorada de mí?

No. Por favor, no lo haga. Ni siquiera quiero imaginarlo.

“Mmm. No puedo decir que me guste especialmente la señorita Sylphy… pero le iría bien en el harem. Tiene una cualidad de hermana pequeña. Y ese es exactamente el tipo de chica que falta en las chicas que he explorado”, murmuró Ginny para sí misma, luego me miró con ojos brillantes.

“¡Estoy segura de que se te confesará pronto! ¡Prepárate, debes pensar en cómo responder!”

“Ah, no… Ha-ha… Dame un respiro…”

Nunca me había reído con tanto dolor en mi vida.

“…Volví.”

Habiendo terminado sus asuntos, Sylphy regresó a la habitación.

“¡B-b-b-b-bienvenida de nuevo! ¡Vaya, eso fue rápido!”

“…Si.”

Como si le molestara su conversación con Ginny, Ireena había comenzado a actuar de manera extraña.

Bueno, hablando de extraño… Había algo extraño en Sylphy también. O tal vez también me estaba desviando de esta conversación.

Mmm. Puedo sentir a Sylphy robando miradas en mi dirección…

… Si resultara que ella realmente estaba enamorada de mí, no sería capaz de responder a esos sentimientos. Simplemente no lo tenía en mí.

¿Y cuándo ella se confesara? Si llegara ese momento, sería el momento de contarlo todo. Confesar mis pecados y revelar lo incapaz que estaba para recibir sus afectos.

… No pude evitar desear que nunca llegara.

Yo era como Elrado, que no podía enfrentarse a Ginny.

Quería apartar mis ojos de este asunto solo.