Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 2

Capítulo 24: Los Planes Del Ex-Señor Demonio Para El Festival Escolar, Parte I

Sylphy, el desastre natural andante. El incidente reciente debe haberla desconcertado porque desde el segundo período en adelante, interpretó el papel de la niña del cartel de la obediencia… Bueno, excepto que siguió disparándome dagas, observando cada uno de mis movimientos.

En cualquier caso, me las arreglé para llegar a la hora del almuerzo, navegando durante un día escolar que parecía casi plagado de explosivos. Fue entonces cuando una mujer entró en el aula, con gafas y con un traje negro azabache: la secretaria privada del director.

“Señor Ard, señorita Ireena. El director les ha convocado. Por favor síganme.”

No teníamos ninguna razón para negarnos. Siguiendo sus órdenes, nos dirigimos a su oficina, que mostraba sus costosos muebles y donde encontramos a Olivia con una mirada pétrea y…

“Hola, amigos. Gracias por venir hasta aquí, y perdón por haberte llamado durante el almuerzo”, dijo un amable anciano sentado frente a nosotros. Era el Conde Golde, el director de esta academia.

“Por favor, no pienses en ello… ¿Y en qué podemos ayudarte esta vez?”

“Ah bien. Déjame ir al grano. Estoy seguro de que sabes que la academia planea organizar su festival escolar anual en un mes, ¿verdad?”

“Sí, por supuesto.”

“¡Uh-huh, no puedo esperar!” Ireena prácticamente gorjeó, radiante, a lo que Golde asintió y respondió con una sonrisa propia.

“Sí, sí. Quiero decir, puedo ver cómo es una verdadera fiesta para los estudiantes. Dicho esto… creo que sabes que los festivales escolares también tienen su propio valor educativo”, comenzó Golde, aclarándose la garganta. “Ejem. Bueno, se espera que todos los estudiantes organicen algo para el evento por su cuenta, desde asegurar una ubicación, preparar los materiales necesarios, reunir recursos y atraer clientes. Les prohibimos ejercer el poder social desde su posición familiar, lo que significa que los estudiantes se quedan a su suerte para resolver todo. Estoy seguro de que esta es una experiencia formativa y un activo importante, independientemente de su futura ocupación”.

No vi ningún problema con su argumento. De hecho, tenía toda la razón.

Sin embargo—

“Bueno, también hay otras motivaciones”. Golde se rascó la cabeza, mostrando la sonrisa irónica de un mocoso sorprendido haciendo travesuras. “Si soy sincero, un festival escolar en cualquier academia de magia es una buena forma de decir ‘fuente de dinero’. Por supuesto, es un ambiente perfecto para aprender, pero esa es una fachada por la verdadera razón: para ganar dinero. Todas las escuelas lo saben”.

“Eso es imposible de evitar”, observé. “Nuestra escuela pública puede recibir ayuda del gobierno, pero otras escuelas están solas, lo que significa que su administración a menudo se encuentra en una situación desesperada”.

“Correcto. No es que estemos en una situación muy diferente. Somos únicos en el sentido de que ofrecemos una amplia gama de materias, lo que significa que esos costos se acumulan… Además, perdimos un instructor valioso el otro día”.

Con eso, debe haberse referido a la señorita Jessica. Había sido la hija mayor de un marqués, y era una chica genio que se había convertido en instructora a la tierna edad de dieciocho… pero eso fue todo en el pasado. Tras el reciente incidente con los demonios, su existencia había sido borrada de la faz de este planeta, para siempre.

“… ¿Cómo le va a su casa?”  Pregunté.

“Volteado al revés, y eso es ponerlo a la ligera. Se suponía que la señorita Jessica sería la próxima cabeza de familia, y ahora de repente ha desaparecido”.

Deseaba poder hacer algo para ayudar, ya que realmente no podía decir que no estuviera relacionado con el asunto… pero estaba entre la espada y la pared.

“De todas formas. Para llenar el vacío que dejó la señorita Jessica, espero ganar algo de dinero en efectivo en el festival escolar. Me disculpo por haberte envuelto en planes impuros para adultos, pero me gustaría tu ayuda”.

“…Depende. ¿Qué tipo de plan tienes en mente?”

“Sí. Bueno, estamos planeando dos eventos especiales para atraer multitudes. Tenemos el Torneo de Batalla del Rey Espada, que es nuestro evento anual… Pero nadie te obliga a participar. Sé que esta no es realmente de tu agrado, señor Ard”.

“Aprecio tu comprensión. No quiero ejercer mi poder para exhibición pública, solo para proteger a los demás”.

Esto no era una mentira, sino la verdad absoluta. Dicho esto, tenía una razón adicional para no querer participar, a saber, que no quería despertar las sospechas de mi hermana mayor, que había estado mirándome malhumorada durante un tiempo.

“En cuanto a nuestro segundo evento, estaba pensando que podríamos hacer una jugada”.

“Oh. Una idea preciosa. Parece que lo están haciendo bien con la gente común en estos días. Puedo ver cómo podría atraer a una multitud, aunque también dependerá de los actores”.

“Mantenerse al día con las últimas tendencias. No esperaría menos de ti. Me gustaría pedirle a su clase que haga una obra de teatro, el Sr. Ard y la Srta. Ireena. Después de ese último incidente, sus nombres han viajado por la capital por todas partes. Con ustedes dos como estrellas, no podríamos pedir un mejor anuncio”.

“Ya veo. Y, Ireena, ¿cómo te sientes al respecto?”

“¡Realmente quiero probarlo! Nunca había actuado antes, pero he admirado a las actrices desde, ¡como, desde siempre! Por eso, cuando pienso en estar de pie en ese escenario… ¡me entusiasma mucho!”

Ireena la actriz, ¿eh? Imaginarlo me hizo sonreír. Quiero decir, es Ireena por llorar en voz alta. Podía verla haciendo la actuación de su vida y conquistando el mundo en un abrir y cerrar de ojos. Casi tenía demasiado talento para su propio bien.

“Entiendo. En ese caso, puede que no tenga mucho que ofrecer, pero cooperaré con su plan”.

Fue solo una obra de teatro. Incluso si lo mataba, no había ninguna posibilidad de que Olivia sospechara más de mí, ni que el público me temiera, lo que me arrastraría de regreso a mis días solitarios. Y piénselo de esta manera: si me pudieran colocar en una posición que fuera un poco más especial que la de mis compañeros, me resultaría más fácil hacer amigos. Conseguiría que esta situación funcionara para mí y cosecharía los beneficios.

“Estupendo. Siéntase libre de escribir el guion de la forma que mejor le parezca. Ho-ho-ho, no puedo esperar al festival”. Golde se rio entre dientes, acariciando su bigote.

Por otro lado, Olivia suspiró. “Sí. También estoy deseando que llegue… siempre que no surjan molestias”.

“¿Molestias?”

“Sí. Golde, ¿puedo discutir el tema que nos ocupa?”

“Por supuesto, Lady Olivia.” Golde adoptó una expresión seria, asintiendo con la cabeza, antes de abrir el cajón de su escritorio para recuperar un trozo de papel vitela. “¿Te importaría echarle un vistazo a esto?”

Nos acurrucamos alrededor de su escritorio y examinamos el periódico, que… básicamente decía que el festival escolar tenía que ser cancelado, o de lo contrario. En resumen, fue una amenaza.

“Bueno, recibimos este tipo de cosas todos los años. Normalmente, ni siquiera me habría molestado en mostrarte… si esta fuera una circunstancia habitual”. Golde apoyó la barbilla en sus manos con una expresión cansada. Como había dicho, esta no era una carta típica.

El pergamino estaba hecho de piel humana y en el extremo había tallado una cresta peculiar.

Según él, el remitente era—

“¿Estás diciendo que esto fue enviado por Lars al Ghoul?”

Lars al Ghoul: un nombre para el sindicato del crimen demoníaco que veneraba a los dioses malignos como sus amos. Su plan era revivir a sus dioses, aquellos a los que había sellado o borrado por completo en mi vida pasada, y habían pasado sus días operando entre bastidores en su mayor parte… hasta que causaron un gran revuelo en la capital real.

Con una expresión ansiosa, Ireena se mordió el labio como si estuviera reviviendo esos recuerdos. “… Basado en el último incidente, soy su objetivo”.

“Es muy probable, considerando sus objetivos”, respondió Golde.

La organización necesitaba un sacrificio ceremonial para revivir a los Dioses Malignos, recorriendo la tierra en busca de la persona adecuada. Y esa era Ireena, la verdadera heredera real de esta nación y descendiente de los Dioses Malignos, lo que significaba que su espíritu era similar al de ellos y que hizo el sacrificio ideal. Con estas circunstancias en mente, Lars al Ghoul la había estado apuntando, pero…

“No tengo la menor idea de por qué se involucrarían en el festival escolar. Si su objetivo es Ireena… no veo la conexión entre su secuestro y esta nota”.

“Sí. Tanto Lady Olivia como yo hemos estado muy nerviosos por eso”.

“Es imposible averiguar sus motivos en esta etapa. Lo que significa que podrían hacer algo más terrible de lo que jamás podríamos imaginar. Por eso admitimos a Sylphy en la academia, para que actuara como respaldo”.

… Ya veo, eso es lo que estaban tramando.

“Esa idiota es un gran dolor de cabeza por varias razones, pero es fuerte. Tienes que darle eso. Debe ser porque ha pasado tanto tiempo encerrada en un lugar con una alta concentración de magia. No he visto ningún indicio de que su magia se haya deteriorado. Es por eso que en este momento, incluso si busca en todo el mundo, podría decir que las habilidades de batalla de Sylphy están por delante de la manada”.

Sylphy, una potencia mundial, eh. Realmente debe ser el fin del mundo.

“Y no solo el poder… ella luchó contra los demonios junto a nosotros. Eso le hace ganar más que un poco de confianza”, agregó Olivia, manteniéndola en alta estima.

Ireena parpadeó en respuesta. “U-um, Lady Olivia… ¿Esa mocosa es la Raging Champion?”

“Eso es correcto… entiendo si es difícil de creer. Después de todo, los campeones están pintados como más grandes que la vida. Descubrir que todo esto fue una farsa debe ser un shock, pero ella es la verdadera. Mejor simplemente acéptalo”.

Ireena asumió una expresión abatida. Lo entiendo. Estoy contigo en este.

Olivia continuó. “De todas formas. Puede que sea una alborotadora, pero no tiene malas intenciones. No hay nadie más torpe, y seguramente se equivocará, pero su corazón está en el lugar correcto. Mirando hacia atrás, ella ha ayudado muchas veces. Estoy seguro de que esta vez no será diferente—”

Esto nunca sucedió. Una rareza entre las rarezas. Olivia estaba hablando muy bien de Sylphy.

En medio de eso…

“¡¿Queeeeeeeee?! ¡Vamos, dímelo a la cara esta vez! ¡Yo Te reto!”

Una idiota gritó a un volumen estúpidamente alto que hizo vibrar nuestros tímpanos mientras resonaba por toda la escuela.

Olivia arrugó la cara, luciendo como si hubiera chupado un limón agrio. “……Lo siento. Borra eso. Fui una tonta.”

Oh, Olivia. Entiendo totalmente cómo te sientes en este momento. “… ¿Podemos ir a comprobar la situación?” Yo pregunté. “S-Seguro. Adelante.”

Con permiso, salimos de la habitación y buscamos la voz, subiendo a toda velocidad un piso, y allí estaba ella. La situación que teníamos ante nosotros parecía un verdadero dolor de cabeza.

Sylphy estaba de pie con los brazos cruzados de manera imponente, rodeada de unos matones que estaban seriamente secuestrados. Frente a ella había estudiantes nobles, que habían caído de culo y tenían huevos de gallina en la cabeza.

Sylphy tenía que ser la mala aquí. No importaba cómo lo mirases.

“¡Espera, Sylphy! ¡¿Qué está pasando aquí?!” Gritó Ireena, haciendo que Sylphy se sobresaltara.Miró en nuestra dirección con la expresión de un cachorro asustado. “¡¿Hermana?! E-Esto es, eh… ¡Ellos empezaron!”

Ascendida al nivel de “hermana mayor”, Ireena se acercó a Sylphy. “¡Explícate tú misma! Si tienes una mala excusa para lastimar a la gente, ¡no seré fácil contigo!”

“¡N-No es una mala excusa! ¡E-Estos chicos estaban insultando a mis compañeros de clase! ¡Decían que los plebeyos no deberían creerse mucho! ¡Y me enfureció…!”

Mis compañeros de clase.

…Ya veo. Ahora que la miré más de cerca, los chicos duros que la acompañaban eran nuestros compañeros de clase. Tratando de defender a Sylphy, se volvieron hacia Ireena.

“¡Por favor, sea suave con ella, jefa!”

“¡Sylphy solo los golpeó por nuestro bien!”

Haciendo juego con sus miradas torpes, sus voces eran toscas y vulgares, mientras miraban a los nobles hacia abajo. Esto sacudió a los nobles por un momento, pero pronto respondieron con condescendencia.

“¡Ha! ¿Te insultó? ¿De qué estás hablando? Todo lo que dijimos fue la verdad. Los plebeyos no pueden enfrentarse cara a cara con los nobles. El Premio a la Excelencia en el festival escolar será para la Clase A, que tiene el mayor porcentaje de aristócratas. Las clases repletas de plebeyos ni siquiera tienen la más mínima posibilidad de ganar”.

¿El premio a la excelencia? … Podría adivinar que fue otorgado a la clase que ganó más dinero en el festival escolar.

“Hay una diferencia fundamental entre nobles y plebeyos, desde el principio. Quiero decir, somos de un linaje superior, descendientes de aquellos que lucharon en el ejército dirigido por el Señor Demonio. Por otro lado, la sangre que corre por tus venas es inútil. Por este mérito, se podría decir que obviamente vales menos que el ganado—”

Algo lo detuvo en seco.

Mientras el noble estudiante charlaba una y otra vez, su cabeza se echó hacia atrás y salió volando por el aire.

Alguien lo había pateado. Y ese alguien era…

“¡No seas tonto!”

No era otra que nuestra propia Ireena, por supuesto. Parecía absolutamente que nadie había esperado esto de ella. Mientras los aristócratas miraban con mudo asombro, Sylphy y su banda se unieron a la refriega. Ahora, en el centro del escenario, mi amiga se cruzó de brazos y lanzó una mirada de pura rabia… antes de señalar con dureza al estudiante que había sido derribado, secándose la hemorragia nasal mientras se ponía de pie.

“¡Todos somos de la misma sangre! ¡Tu sangre y mi sangre y la sangre de los plebeyos! ¡Todos sangramos de rojo! ¡Es tan estúpido discriminarnos unos a otros por estas cosas!”

… Esto también me recordó a Lydia.

Aunque compartí el mismo punto de partida que Lydia, ya que ambos nacimos como plebeyos, ella había defendido un credo de igualdad hasta el punto de que había tenido constantes luchas contra los nobles intolerantes que creían que su postura estaba justificada. Nada de eso había cambiado, incluso después de que ambos subimos de rango… Y eso es lo que me gustaba de ella.

“¡Jefa…!” Solo podía asumir que Sylphy había visto indicios de Lydia en Ireena, mientras las lágrimas brotaban de sus ojos de cierva.

Y luego, Ireena señaló a los otros aristócratas de la Clase A. “¡Ese premio a la excelencia es nuestro! ¡No hay forma de que perdamos contra ustedes, maleantes!”

Fue una declaración de guerra. Ante esto, todos los nobles mostraron su disgusto, y su “líder” lanzó dagas a Ireena.

“Tienes algo de valor. Eres la hija de un barón. ¡Pensar que escupiste indignidades al hijo mayor de un conde…!” Señaló a Ireena e hizo una declaración propia. “Es un duelo, entonces. Tú y yo. Pero no será una de esas toscas batallas mágicas. Bueno, supongo que se acerca el festival escolar… Digamos que el ganador es la clase que más gane. Si ganas, nos postramos ante ti y nos disculpamos. Sin embargo, si ganamos… “

“¡Daré cien vueltas alrededor de la escuela desnuda y dejaré la academia!”

“Hmph. Bueno, lo prometiste. Recuerda esto bien, tú que se alimenta desde abajo— ¡¿GACK?!”

Otra de las patadas de Ireena lo envió volando por los aires y lo dejó inconsciente. Sus seguidores lo recogieron y se lo llevaron.

“¡Jefa…! ¡Estoy tan conmovida! ¡Te seguiré por siempre!”

“Nunca es bueno lastimar a otros, pero a veces hay excepciones especiales. Derrótelos de ahora en adelante. Te doy permiso”.

Por favor, no lo hagas, Ireena. Si lo haces…

“¡Entiendo! ¡Aniquilaré hasta el último fanático con prejuicios del mundo entero!”

Oh no… Las cosas estaban a punto de ponerse mucho más molestas en estas partes… Solté un suspiro exasperado, lo que provocó que Ireena se volviera hacia mí.

“Lo siento, Ard. Decidí todo por mi cuenta”.

Fue una disculpa por involucrarme. Mientras bajaba la mirada avergonzada, le dediqué la más leve de las sonrisas.

“¿Qué estás diciendo? Somos dos corazones que laten como uno, ¿verdad? Tu voluntad es mía, Ireena”.

“¡A-Ard…!”

“De hecho, sus comentarios también me afectaron. Si estamos juntos en esto, les mostraremos un par de cosas”.

“¡Cierto! ¡Oh, te amo tanto, Ard!” Ireena me apretó fuerte, radiante. Ella era demasiado linda.

“Eres… un poco lógico. Si en realidad fueras el Señor Demonio, apuesto a que estarías diciendo cosas como Plebeyos. ¿Quién los necesita? y todos pueden simplemente morir. Ya sabes, totalmente cruel e inhumano…”

Vamos. ¿Eso es lo que piensas de mí?

“… Supongo que no eres tan malo”, admitió. Por su sonrisa me di cuenta de que me había aceptado.

Para un forastero que mira hacia adentro, podría verse como bastante encantador… ¿pero honestamente? Simplemente me irritó los nervios viniendo de ella.

… Bueno, en cualquier caso.

“Hagamos que se arrepientan de haber peleado con nosotros”.