Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 1

Capítulo 17: El Ex-Señor Demonio, Un Evento De Batalla Y Un Caos Absoluto

Durante los siete días previos al evento de batalla, probé cualquier tipo de sabotaje, pero el destino era un amante cruel. Cada plan de alguna manera logró fallar de una manera que fue mucho más allá de cualquier posibilidad razonable, y el día del evento de batalla llegó sin problemas.

¿Por qué las cosas resultan así?

Se organizó en el estadio multiusos más grande del castillo real, que era un coliseo de la antigüedad que había sido renovado y ampliado para alojar cómodamente a veinte mil personas. Y dado que la Academia Nacional de Magia de Laville fue elogiada en todo el continente, su evento de batalla anual fue muy popular… y resultó en un estadio lleno.

Mientras la luz del sol llenaba la arena abierta y los invitados rugían con vítores aplastantes en las llamativas batallas uno a uno, la energía de los espectadores estaba llegando a un punto álgido. Una de las causas principales fue que nuestros estudiantes participaron en peleas intensas, y la otra fue… el hecho de que el padre de Ireena y mis padres, en otras palabras, el Heroico Barón y los Grandes Magos, actuaban como invitados especiales para el evento.

Lo siento. ¿Esperaban escuchar algunos comentarios de alto nivel de héroes verdaderos?

“Estos uno-a-uno entre las chicas realmente no lo hacen por mí.”

“Puede que no sea suficiente para ti, ¡pero definitivamente tenemos algunos espectadores aquí! Sus senos son del tamaño perfecto. Creo que la saludaré cuando todo esto termine.”

Bueno, mis padres dejaron de ser humanos decentes hace mucho tiempo, y odio decirte que tus esperanzas se desperdician.

“Hay algunos hechizos de ataque de Lemming que se ha completado en sorpresas, pero Lizzie es maravillosamente perceptiva. No se puede olvidar que el sentido común es tan importante como la destreza mágica en el campo de batalla, lo que significa que todavía no podemos decir cómo se desarrollará esta batalla”, anunció Weiss, quien en realidad estaba haciendo comentarios concisos y fáciles para las masas para entender, a diferencia de mis estúpidos padres.

Como se esperaba de Weiss. Después de todo, ocupó el puesto número uno en mi lista de Personas que desearía que fueran mi padre.

Estaba justo detrás de nuestros invitados especiales, encaramado en un asiento de primera fila para vigilar los procedimientos. Había alguien justo a mi lado.

“Este es un encuentro. ¿No crees que ambas tienen talento?”

“Estoy de acuerdo”, le dije a Olivia, que estaba sentada a un asiento de mí con una sonrisa fantástica plasmada en su rostro.

Me negué a dejar que la mía se desvaneciera tampoco, por eso algunos rumores extraños flotaban.

“Tienen una química seria…”

“Creo que realmente son un artículo de primera fila”. La mayoría de ellos fueron un gran malentendido.

No había manera de que tuviéramos algún tipo de química. Esto estaba lejos de ser una conversación agradable entre sexos opuestos: era una batalla de fortaleza mental de alto riesgo.

“Wow, algunos estudiantes de primer nivel. Estaría dispuesto a apostar que incluso Alvarto haría de ellos dos sus aprendices. ¿No estás de acuerdo?”

“Bueno, nunca tuve el placer de conocer a Sir Alvarto, así que me temo que no puedo decirlo”.

Olivia había estado diciendo tonterías por un tiempo y evaluando mis reacciones. Habría terminado si me resbalara suponiendo incluso una fracción de una microexpresión como “nah”, de ninguna manera. Tenía la capacidad de percibir los pensamientos de su oponente a través de los cambios faciales más pequeños, lo que significaba que tenía que mantener una sonrisa fría y reprimir frenéticamente la necesidad de hacer comentarios sarcásticos.

Pero wow. Eso había sido muy cerca. No había forma de que el más loco de los Cuatro Reyes Celestiales tomara aprendices. Quiero decir, él era el tipo de persona que perseguía activamente el talento y los dejaba en una condición más allá de toda recuperación. Alvarto mató a cualquiera en el momento en que se dio cuenta de su potencial.

… Me pregunto qué estará haciendo en estos días, pensé, continuando observar el evento sin bajar la guardia contra Olivia. Pero, sinceramente, no podía ver por qué todos se estaban volviendo locos por esto. Esta batalla mágica de los tiempos modernos fue para los tiempos antiguos como el limo es para un dragón. Todos estos combates no fueron nada interesantes, a excepción de las peleas en las que participaron mi querida hija, Ireena, y mi aprendiz solitaria, Ginny, por supuesto.

Sabía que como su guardián y maestro, debería estar orando por sus victorias, pero esperaba que lo contrario diametral impidiera que la Operación: Instructor Ard progresara más.

Estaba rezando para que perdieran, lo más rápido posible y sin lesiones.

Pero las dos continuaron sobresaliendo y desgarrando las filas.

“¡Uf! ¡Ireena está mostrando un gran potencial! ¡A pesar de las duras condiciones mentales, los otros estudiantes no pueden acercarse a ella!”

Los invitados especiales estaban revisando el encuentro más reciente durante un breve descanso, sus voces amplificadas con un dispositivo de brujería en forma de revólver.

Weiss sonrió brillantemente en respuesta.

“Ella nació con talento, pero… tengo que admitir que las enseñanzas de Ard fueron una gran influencia”.

¿Eh? Espera ¿Él está…?

“Verán, Ard actuó como su mentor durante unos años después de que se conocieron. Siempre la escuché hablar sobre sus lecciones y principios… que fueron notables. Sinceramente, estaba un poco asustado por su capacidad para enseñarle, especialmente para su corta edad”, continuó Weiss, mirándome… y guiñando un ojo.

¡Gracias por nada! ¡Deja de parecer que me estás haciendo un gran favor predicando sobre mí al mundo! ¡Y deja de compartir demasiado o si no…!

“…Oh sí. Ahora que lo pienso, ¿mi estúpido hermano no era un gran maestro también? (Sonrisa.)”¡Sabía que esto pasaría! ¿Ves lo que me hiciste, idiota? ¡En mis días, habría tenido tu cabeza!

Sabía que si Ginny e Ireena ganaban, hablarían sin parar sobre mí durante su entrevista posterior al juego… lo que significaba que su desagradable operación llegaría a buen término.

Dicho esto, no podía pensar en un solo buen plan… y la ronda final estaba sobre nosotros antes de darme cuenta.

Ireena y Ginny se enfrentaron en el escenario.

En un campo circular en el centro del estadio, las dos se miraron. “Hmph. Parece que esto podría ser una batalla para recordar.” “… Estoy de acuerdo”.

Su encuentro no solo llamó mi atención, sino la de todos los demás en el estadio. Me sentiría aliviado si pudieran terminar esto sin que nadie se lastimara demasiado.

En cuanto a la Operación: Instructor Ard… ya no iba a pensar en eso. Solo iba a hacer la vista gorda a la realidad.

El telón estaba a punto de levantarse en el evento principal del día: la última y más grande batalla.

“¡¿Aaaaaaaaaaaah?!”

Un grito agudo atravesó el aire, repentino y sin previo aviso, mientras resonaban sonidos de destrucción y gritos furiosos que resonaban en cada esquina, cerca y lejos.

¿Qué está pasando? Pensé para mí mismo, sorprendido por el ataque sorpresa.

Inspeccioné el área para encontrar hordas de demonios cometiendo nada menos que atrocidades en los asientos del estadio. La arena estaba en completo pandemonio, pero pude ver que este no era el único lugar en el caos total. Cuando miré a lo lejos, vi humo negro que se elevaba en el cielo.

“Parece que no éramos su único objetivo”, señaló una voz sonora. Era Jessica.

No me había dado cuenta de que había estado parada allí con el ceño fruncido en la misma dirección que yo.

“… Supongo que vas a actuar, ¿verdad, Ard? Yo puedo ayudar Tú también vienes, ¿verdad, lady Olivia?”

“Por supuesto”. Olivia asintió sombríamente y no dijo nada más.

Weiss y mis padres nos estaban menospreciando, aparentemente habiendo escuchado toda nuestra conversación.

“¡Nosotros también vamos!”

“¡Hee-hee-hee, tal vez podría hacer todo lo posible, por primera vez, como, para siempre!”

“Por favor no lo hagas. Volarás la capital”.

En medio de los gritos, los aullidos y los repulsivos sonidos de aniquilación, los tres se quedaron como siempre. Como se esperaba de los grandes héroes. Estaban llenos de coraje.

“Carla, Weiss y yo nos encargaremos del estadio”, anunció mi padre.

“Lo que nos deja a nosotros cuidar el exterior”, terminó Olivia.

“En ese caso, Olivia y Ard, manejen ese solos. Traeré a Ireena y Ginny conmigo como respaldo. Supongo que los otros estudiantes están demasiado exhaustos para ayudar, y estoy segura de que los instructores se moverán por su propia cuenta”, sugirió Jessica.

No tenía objeciones: el plan de Jessica parecía el más eficiente.

Pero si pudiera hacerlo a mi manera… no quisiera que Ireena esté en esta pelea. Dicho esto, sabía que incluso si le exigía que se quedara, entraría en acción, me gustara o no.

Si iban a participar, quería que las  dos  estuvieran cerca de mí, especialmente porque parecía que estaban siendo atacadas por los demonios… Pero supuse que Ginny  no sería fácilmente influenciada y mucho menos Ireena.

Además de eso, sabía que seríamos más eficientes y salvaríamos a más personas al dividirnos. E Ireena era del tipo que ignoraba el peligro para sí misma por ayudar a los demás. Esto era algo que nunca podría cambiar en su mente.

Jessica debe haber notado mi humor sombrío, porque me dio una palmada en el hombro con una sonrisa.

“Relájate. Puede que no sea como tú, pero soy de la casa de un famoso marqués, ¿recuerdas? Traeré a Ireena y Ginny de vuelta sanas”.

“… las confío a tu cuidado, Jessica”, le dije con un simple asentimiento antes de dar instrucciones a todos.

“¿Estamos preparados para ir?”

Silenciosamente nos pusimos a trabajar, e invoqué un hechizo flotante, volando sobre el estadio. Con la capital extendida ante mí, pude ver que la calamidad había estallado por todas partes, tal como había temido.

“¡¿En serio…?! ¡¿Por qué las cosas salieron de esta manera…?!”

Hice clic en mi lengua y me dirigí hacia un área cercana para comenzar a exterminar al enemigo en masa.

Aunque sus fuerzas eran grandes en número, eran lamentablemente débiles para los demonios y parecía prácticamente indistinguible el uno del otro. Era casi como si alguien hubiera hecho múltiples clones de un original. Bueno, en cualquier caso, fue increíblemente fácil aniquilarlos.

Aceleré a través del centro de la capital, lanzando hechizos de ataque indeterminadamente a cualquier enemigo a la vista durante un total de treinta aburridos minutos, y pude ver que estaba comenzando a sofocar el caos.

Supongo que nuestra unidad de magos estaba fuera por negocios o algo así, pero lo que sea. Si pudiera continuar a este ritmo, sabía que tendría un pedido restaurado en una hora.

“Este parece ser un buen momento para buscar a Ireena y los demás”, murmuré, invocando a Search, un hechizo para explorar el área circundante.

“¡Ard!”

Gritó una voz familiar. Fue mi padre, Jack.

Cuando me di vuelta para mirarlo a los ojos, vi que su rostro estaba teñido de ansiedad, lo que hizo que mi corazón saliera de mi pecho.

“¡D-Date prisa! ¡Por aquí! O de lo contrario…”, comentó antes de señalar cosas peores por venir.

“¡O de lo contrario esa persona morirá!”