Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 9

Capítulo 6 : Scarlet Valkyrie

Parte 1

En medio de la oscuridad sin fin, incluso más negra que noche–

La espada demoniaca de oscuridad recuperó gradualmente su conciencia.

Aquí estaba en un reino mental completamente aislado del mundo exterior.

Prohibiendo el movimiento, este lugar sólo permitía la existencia de la conciencia.

Actualmente, la «espada demoniaca» en su estado temporal estaba siendo llevado por la chica gato de fuego.

“–Que irónico. Pensar que sería salvado por un rival a quien yo una vez traté de matar.”

En la oscuridad, Restia suspiró suavemente.

El daño infligido por el «Armamento Divino» no se recuperaría de inmediato. Debido a los efectos del fuerte geis, tampoco tenía manera de volver a su cuerpo principal.

Por mucho que le disgustaba eso, por el momento, no tenía más remedio que permanecer en la forma de la espada demoniaca.

Llevando sus rodillas hasta el pecho, Restia inspeccionó la oscuridad que envolvía sus alrededores.

Una negra oscuridad aumentaba sucesivamente, inquieta.

Esta no era la oscuridad de la noche que calmaba su corazón.

En su lugar, se trataba de una sustancia de otro mundo que poseía asombrosa voluntad.

Absolutamente algo que no debería existir en este mundo.

Por otra parte, eso era lo de hace tres años, justo cuando estaba a punto de llevar a cabo el «Deseo»- Esa oscuridad la devoró.

La gente no tenía idea, pero el llamado milagro de los «Señores Elementales» que podían supuestamente conceder todos los «deseos», su verdadera forma era esta sorprendente oscuridad–

“Durante estos últimos días, la velocidad de la corrosión se ha incrementado en gran medida – No me queda mucho tiempo.”

Restia mostró ansiedad en su rostro.

“Lo siguiente, es convertirme en la «Enemiga del Mundo».”

La luz oscura se iluminó en sus ojos de color anochecer.

(… Kamito, incluso si te causo molestia, y me odies.)

Incluso

Restia recordó en su mente la promesa que había hecho en su juventud.

En caso de que alguna vez llegará un momento en el futuro en el que haya cambiado tanto que yo ya no sea yo–

–Mátame.

***

“¿…?”

Escondida en las ruinas, Claire giró la cabeza hacia la espada demoniaca de oscuridad apoyada contra la pared.

La espada demoniaca, que había permanecido en silencio todo este tiempo, parecía estar murmurando algo.

(… ¿Era una ilusión?)

… Sin embargo, la espada demonio permaneció en silencio.

La afilada hoja de la oscuridad brillaba con un brillo siniestro, ya que refleja la luz de la luna.

Más temprano, Restia fue fuertemente dañada por el armamento divino que la atravesó en el pecho. Incluso para un espíritu de alto nivel como ella, la recuperación le tomaría un largo período de tiempo.

(–Esa caballero no me ha alcanzado todavía.)

Apoyada contra una pared en las ruinas, Claire revisó la zona en busca de presencias.

Era inconcebible que Luminaris se rindiera tan fácilmente–

En este momento, Claire sintió una poderosa presencia en el aire, lo que la hizo temblar intensamente.

“¡Eso es…!”

En el cielo, un espíritu gigante parecido a un dragón de múltiples cabezas volaba.

(Un espíritu demoniaco…)

Durante el día, no podían ser detectadas otros espíritus aparte de los fantasmas en esta ciudad abandonada.

Pero tan pronto como el sol se puso, era como si la ciudad cambiara por completo.

Se convirtió en una literal «Ciudad de Demonios» con espíritus demoníacos violentos y feroces que vagaban por las nubes.

Además, el espíritu que volaba por encima pertenecía al rango más alto, categorizado como «Clase Archidemonio» por el Caballeros Espirituales del Imperio. Una existencia que ninguno de la élite de los participantes del «Blade Dance» de varios países podían manejar solos.

Si uno fuera a intentar matarlos, se requeriría probablemente de toda una división de caballeros espirituales de élite por lo menos.

Sin embargo, Kamito había aparentemente derrotado a un espíritu de «Clase Archidemonio» sin ayuda antes.

(… Probablemente es algún tipo de broma. ¿Cómo podría una persona sola derrotar algo así?)

Claire miró con inquietud al espíritu demoníaco que volaba en el cielo nocturno.

Por supuesto, desde la perspectiva del espíritu demoníaco, los seres como Claire eran completamente insignificantes. Mientras ella no atacara primero, probablemente no la haría atacaría–

“Meow…”

Scarlet también parecía haber sentido el peligro y se había acurrucado humildemente como una bola.

Después de algún tiempo, el gigantesco espíritu demoníaco voló a la distancia.

“… Se ha ido.”

Viendo eso, Claire dio un suspiro de alivio.

… Tan pronto como ella se relajó, un estruendo le informó de su estómago hambriento.

Hablando de eso, ella aún no había comido.

Claire sacó una pequeña píldora del bolsillo y la puso en su boca. Al ver a Scarlet moviendo la cola como si quisiera una también, ella le dio a la gata una píldora también.

(…Que comida sin sabor.)

Sin embargo, Claire estaba acostumbrada a este tipo de comidas solitarias.

Antes de que ella se reuniera con Kamito, pasaba sus días sola en la residencia de la Academia, subsistiendo con comida enlatada.

–Completamente diferente de hace varios años.

Aunque mesa del comedor de la familia Elstein no era tan lujosa como la de otros grandes nobles, tenían chefs exclusivos de la ciudad, que podría proporcionar comidas calientes que se les pedía.

Además, cada vez que se celebraban fiestas a gran escala en su territorio, sus súbditos preparaban y traían todo tipo de especialidades de la cocina local.

(… El «Festival del Espíritu de Fuego» una vez al año, que nostálgico.)

Acariciando la cabeza de Scarlet suavemente, Claire murmuró en su corazón.

Incluso ahora, Claire todavía recordaba claramente la figura de su hermana mayor en su glamoroso traje de ritual mientras bailaba en la ofrenda durante las fiestas en aquel entonces.

–Ese era un recuerdo de su feliz vida cotidiana que se había desvanecido como un sueño.

En este momento.

“¿¡…!?”

Sintiendo la presencia que apareció de repente, Claire entró en alerta máxima.

Con su mano izquierda, cogió la espada demoniaca de oscuridad que estaba apoyada contra la pared.

“¿¡…Quién es!?”

El aullido de un animal salvaje respondió a su violenta pregunta.

(¿…Un lobo?)

Esta palabra entró en su mente por un momento, pero ella inmediatamente rechazó la idea.

Los animales salvajes no podrían aparecer en esta ciudad abandonada.

Si lo hacían, debían ser–

“¡–Scarlet!”

Claire rápidamente cantó en lenguaje espiritual para lanzar su «Elemental Waffe».

Las llamas ardientes iluminaron los alrededores oscuros.

“¿¡…!?”

Apareciendo de la oscuridad estaba una jauría de negros perros de caza.

Cinco… ¿O eran seis? –Sus contornos parpadeaban sin parar como si se fusionaran con la oscuridad circundante.

“… ¿Por qué? Yo no pude detectar ningún elementalista hace un momento.”

Como respondiendo a las murmuraciones de Claire, una voz respondió:

“Mi espíritu legión «Shadewolf» posee habilidades de rastreo y ocultamiento de presencia. Métodos ordinarios no pueden detectarlo.”

Una chica se acercó a la entrada de las ruinas.

Viéndola mejor, esta chica tenía su cabello cortado como un chico.

“—Agente Especial de las «Sagrados Caballeros Espirituales», Ayla Cedar”.

La chica se inclinó cortésmente y luego chasqueó los dedos.

Al oír el sonido, la manada de lobos comenzó a hacer aullidos intimidantes mientras rodeaban a Claire.

“Esa espada demoniaca, déjala.”

“Lo siento, no puedo hacerlo.”

Claire golpeó el suelo con el Látigo de Fuego para disuadir a los lobos.

(…Una agente especial, en otras palabras, una rastreadora experta. Qué oponente tan problemática.)

Los lobos eran muy probablemente los secuaces del espíritu sombra.

A pesar del nombre de los «Sagrados Caballeros Espirituales », no implicaba que todos los miembros emplearan espíritus con el atributo santo.

Después de todo, un equipo desequilibrado compuesto por ese tipo sería poco probable que gane el actual «Blade Dance» con su formato y reglamentos en equipo.

Los espíritus sombra poseían excelentes habilidades para ocultar presencia.

Aunque el espíritu de fuego «Scarlet» era más fuerte en el poder ofensivo puro, Claire no podía darse el lujo de ser descuidada porque los elementalistas sombra eran expertos en blade dances especiales.

“¡Vayan y captúrenla, « Shadewolf »!”

Prestando atención a las órdenes de Ayla Cedar, los lobos sombra atacaron uno tras otro.

Claire abrió su látigo para trazar una columna de fuego en un arco.

–Sin embargo, el enemigo anticipó su movimiento. Los lobos inmediatamente se fundieron en las sombras de la tierra y se zambulleron en los escombros para llegar alrededor de la pared de fuego.

“¡… Tsk, toma esto-!”

Frente a un lobo saltando, Claire lo quemó en el último segundo usando su látigo.

Un sin fin de golpes cruzados del látigo hicieron imposible que la manada de lobos se acercara.

“Como corresponde a alguien proveniente de la estirpe de renombre de la princesa de fuego–”

“¡Después de todo, estoy acostumbrado a tratar con animales!”

“¡Espero que te abstengas de lanzar insultos, Claire Rouge!”

Ayla Cedar chasqueó los dedos de nuevo.

Los lobos sombra se dividieron y aumentaron sus números.

(… Son muchos de ellos, ¿¡no voy a ser capaz de manejarlos!?)

Al instante, las sombras iban por Claire.

No había fin para estas cosas cuando se tenía a espíritus legión como enemigos.

“Ve y devora, abrasadora bola de fuego- «Fireball»”

Liberando la magia espiritual de su palma, Claire impactó al espíritu sombra.

Los lobos de sombras se dispersaron como la niebla, pero no fueron derrotados por el ataque de hace un momento.

Los espíritus legión dependían de sus números para la victoria eran bastante difícil de tratar. En ese caso–

(¡–Simplemente debo atacar a la elementalista directamente!)

Claire pateó el suelo para acelerar y se acercó de forma instantánea.

Debido a la naturaleza de sus funciones, los agentes especiales tendían a no ser experto en combate cuerpo a cuerpo usando «Elemental Waffen».

Los lobos que habían escapado de la explosión anterior dejaron al descubierto sus colmillos y garras, mientras la perseguían, sin embargo:

“¡Demasiado tarde!”

Claire blandió su Latigo de Fuego mientras corría, estableciendo una barrera a su alrededor.

El uso de su látigo en un blade dance de uno contra muchos era precisamente el fuerte de Claire.

En un abrir y cerrar de ojos, Claire se había acercado ante Ayla, entonces– “¡—Conviértete en cenizas!”

Sin piedad, ella bajó el látigo de fuego.

Un golpe del látigo con la velocidad de un dios, tan rápido que no había rastro de su trayectoria.

Durante la práctica, el único capaz de esquivar este movimiento era Kamito. Ayla Cedar estaba a punto de ser devorada por las llamas carmesí- Sin embargo. “Yo soy la sombra que se mueve en el tiempo- «Shade Leap».” (Shade Leap: Salto de Sombra) Su figura desapareció delante de Claire como una imagen remanente.

(¡Magia Espiritual de Tipo Transferencia…!) La mente de Claire empezó a girar rápidamente.

(Recuerdo que entre la magia espiritual con el atributo de sombra, estaba la magia de tipo «Transferencia»–)

Habiendo aprendido en la Academia acerca de los sistemas mágicos básicos de todos los principales atributos, Claire los había memorizados con certeza.

El título de la « Estudiante Problemática de Honor» no era simplemente para mostrar.

(… Se supone que es un sistema de magia con muchos defectos que hacen que sea difícil de controlar.)

La figura de Ayla se desvaneció por completo.

Al instante, Claire saltó lejos de su posición.

(¡«Shade Leap»- su efecto es la transferencia entre las sombras que están más cerca…!) Por debajo de los pies de Claire, su sombra temblaba de forma poco natural.

Pero después de haber visto a través del ataque de su oponente, Claire tenía contramedidas ya preparadas.

“¡Oh fuego, baila un magnífico rondo -«Fire Burst»!” (Fire Burst: Ráfaga de Fuego)

(NT: El rondo, ronda o danza en círculo, es una forma musical basada en la repetición de un tema musical.)

Ella cantó magia espiritual a alta velocidad en el aire.

Incontables esferas brillantes de fuego aparecieron de sus palmas y desterraron la oscuridad circundante con una luz deslumbrante.

A diferencia de la «Fireball», este movimiento carecía de daño, pero podría causar conmoción y pavor al enemigo a través la poderosa luz y el ruido.

El destello blanco al instante despejó el terreno de las sombras, cancelando la magia de «Shade Leap».

Sufriendo la reacción violenta de la magia cancelada, Ayla fue lanzada al suelo.

Aterrizando con agilidad, Claire inmediatamente atacó con el Latigo de Fuego.

“¡Yah!”

La agente especial fue envuelta en fuego y enviada estrellándose contra el suelo.

Con un crujido del aire, Claire tomó el Látigo de Fuego de nuevo en sus manos.

“—La victoria se ha decidido.”

Justo cuando estaba a punto de infligir el golpe decisivo–

“¿¡…!?”

Ella encontró su pie hundiéndose en una sombra en el suelo mientras daba un paso hacia adelante.

“¿¡…Se trata de una «Barrera de Aislamiento»!?”

Claire exclamó con sorpresa.

Antes de que Ayla empezara la pelea, debió haber preparado una trampa en los alrededores–

“…Que descuidada, usuaria del gato de fuego. Después de todo, los agentes especiales son más adeptos a confiar en trampas para luchar.”

Tendida en el suelo, Ayla sonrió.

Sin embargo, incluso con un pie tragado por las sombras, Claire se mantuvo tranquila y serena.

“Depender de una barrera de este nivel, ¿de verdad crees que me puedes atrapar?”

El vencedor del blade dance ya estaba decidido.

Golpeada por un golpe directo del Latigo de Fuego, Ayla sería incapacitada de luchar en un futuro próximo.

A menos que la trampa hubiera ocurrido durante la batalla, de lo contrario este tipo de «Barrera de Aislamiento», que sólo tomaría sólo unos minutos para disipar, era prácticamente insignificante.

“No, ya he conseguido mi objetivo.”

“¿Qué?”

“Debido a que mi objetivo era mantenerla inmovilizada en este lugar.”

“¡…!”

Claire chasqueó su lengua al darse cuenta de su propia estupidez.

(¿…Sus compañeras están cerca?)

Pensándolo mejor, eso era natural.

De lo contrario, esta chica no hubiera llegado a desafiarla en un uno contra uno.

–En ese caso, era esencial que escapara de aquí lo más rápido posible.

Claire encendió un fuego con su dedo y trazó un círculo mágico en el aire para disipar la barrera.

‘–Ese método no será lo suficientemente rápido en cualquier caso, ya sabes. Claire Rouge.’

“¿¡…!?”

Claire de repente miró hacia abajo.

La voz exasperada venía de la espada demoniaca, que llevaba en la mano izquierda.

“¿…Has recuperado tu energía?”

‘Sólo un mínimo, suficiente para transmitir mis pensamientos. Todavía no es suficiente para recobrar la forma humana… Aparte de eso, utilízame para perforar esa sombra. Tu magia espiritual lleva demasiado tiempo “.

“¿Eh?”

‘Hazlo rápido. La Paladín se apresurara en llegar a este lugar.’ “…E-Entiendo.”

Claire asintió frenéticamente y utilizó la hoja de la espada demoniaca para apuñalar la sombra.

Al instante con un sonido metálico ensordecedor, la «Barrera de Aislamiento» que atrapaba el pie de Claire se rompió fácilmente.

“¿¡Cómo pudo pasar esto!?”

Ayla exclamó con sorpresa.

(¡Qué poder…!)

Claire no pudo evitar jadear.

Simplemente en un instante, una barrera tenía ocupada a una experimentada elementalista bastante tiempo fue disipada–

–Bueno entonces, date prisa y sal de este lugar. “

“¿¡P-Por qué me estás dando órdenes!?”

A pesar de la réplica de regreso, Claire ya se preparaba para huir de la escena. Sin embargo.

“¿De verdad crees que dejaría que la misma presa escapara dos veces?”

“¿¡…!?”

En el otro extremo del oscuro pasillo llegó una voz solemne.

“Bien hecho, Ayla. Por favor descansa allí por un rato.”

Como sus botas militares sonando a cada paso que daba, Luminaris Saint Leished se acercó.

Luego, desde el extremo opuesto del callejón llegó otra persona:

“Voy a dejarte llena de agujeros si te atreves a moverte.”

Blandiendo un arco de plata, otra chica de las «Sagrados Caballeros Espirituales». (… Esto es malo.)

Las dos caballeros se acercaban a Claire con una formación de pinza.

Sus rutas de escape fueron completamente selladas.

(… Esto no tiene remedio. ¿No hay nada que pueda hacer, sino luchar?) Prestando atención a la arquera detrás de ella, Claire preparó el Látigo de Fuego.

La que tenía adelante era la subcampeona del Blade Dance anterior que había luchado y perdido contra Ren Ashbell.

Aunque Claire no tenía idea de lo bien que podía luchar contra una elementalista nivel as–

–Ella no podía permitirse ser derrotada aquí.

Claire tenía un «Deseo» que debía cumplir sin importar qué.

También–

(Todo este tiempo, Kamito me ha protegido muchas veces.)

Ella agarró la espada demoniaca de oscuridad en la mano con fuerza.

Manteniendo al antiguo espíritu contratado de Kamito, la chica espíritu de oscuridad. (¡…Por lo tanto, esta vez me toca proteger lo que es valioso para Kamito!)

Reaccionando al poder divino que ella lanzó, las llamas del Látigo de Fuego se intensificaron al instante.

Las llamas eran tan asombroso que incluso Luminaris mostraba cautela y detuvo su avance.

“Claire Rouge. ¿Por qué vas tan lejos en la protección de ese espíritu de oscuridad?”

“… No es asunto tuyo.”

“–¿Es porque la espada demoniaca pertenece a la «más fuerte blade dancer», Ren Ashbell?”

“Como he dicho, no es de tu- ¿Eh?”

La mandíbula de Claire cayó de sorpresa.

Por un instante, ella no pudo comprender lo que había dicho Luminaris.

“… Justo ahora, ¿qué dijiste?”

“¿…? ¿Podría ser, que no lo sabías?”

Esta vez fue Luminaris la que mostró una expresión de sorpresa.

Después–

“Entonces te diré. El espíritu de oscuridad de allí es la elemental waffe- la «Espada Vorpal».”

Una declaración increíble fue proclamada.

“—Es decir, la espada usada por la más fuerte blade dancer durante el «Blade Dance» de hace tres años.”

***

… Después de varios segundos de silencio.

“… ¿Eh?”

Claire dejó escapar un débil sonido.

“¿Qué quieres decir…?”

“Exactamente como dicen las palabras. La espada demoniaca que tienes en tus manos en este momento es el espíritu contratado de la «más fuerte blade dancer». El elemental waffe– la «Espada Vorpal».”

Luminaris repitió el mismo contenido.

“¡…!”

Claire al instante abrió mucho los ojos y su mirada cayó sobre la espada demoniaca en su mano.

… Luminaris no parecía estar mintiendo o diciendo una distracción. Además, esta seria Paladin no parecía del tipo que se empleara juegos de palabras.

Sin embargo.

“¿¡…C-Cómo te enteraste de eso!?”

Claire preguntó para corroborar.

… De hecho, el aspecto de la espada era muy similar.

Pero a pesar de la similitud- no era del todo la misma.

La apariencia de la elemental waffe utilizada por Ren Ashbell quien Claire siempre había idolatrado y venerado permaneció claramente en los recuerdos de Claire hasta nuestros días.

… Claire no podía cometer un error al reconocerla.

Las «Elemental Waffe» eran las existencias que se materializaban de psique del usuario. Por lo tanto, era comprensible para Kamito y Ren Ashbell- dos personas cuyas habilidades de espada se originaron del mismo maestro- tengan similitudes.

Sin embargo, Luminaris en silencio negó con la cabeza.

“… Sé eso sin lugar a dudas. Después de todo, he luchado directamente contra esa espada demoniaca hace tres años.”

“…” Claire cerró la boca.

–Ciertamente, Luminaris había enfrentado a la «más fuerte blade dancer», Ren Ashbell, en blade dance durante la final de hace tres años.

Como una elementalista de clase más alta, discernir la verdadera naturaleza de las Elemental Waffen con las que se había enfrentado directamente en combate antes no debía ser una tarea difícil.

Desde que había determinado que esta espada demoniaca era la «Espada Vorpal», era equivalente a decir- que era hecho fuera de toda duda.

La espíritu de oscuridad Restia era el espíritu contratado de Kamito en el pasado.

Al mismo tiempo, Restia era la espada demoniaca de la «más fuerte blade dancer», la «Espada Vorpal»- Ren Ashbell.

A partir de eso, se podía concluir–

(En ese caso, ¿Kamito realmente es…?)

Claire sintió que su respiración se aceleraba y su corazón comienza a correr.

Todo el tiempo, Claire había sospechado de la verdadera identidad de Kamito muchas veces.

Cuando Kamito utilizó el mismo estilo espada como «Ella», Claire había buscado la ayuda de Ellis para investigar la verdad.

Sin embargo, no importaba lo mucho que ella sospechara, una parte de su mente se lo negaba.

Hace tres años, la «más fuerte blade dancer», Ren Ashbell, había aparecido de la nada como un cometa.

A través de su abrumadoramente poderoso y magnífico blade dance, se convirtió en la “doncella” idolatrada por todas princesas a través de todo el continente.

Aquella a quien Claire había idolatrado desde la infancia y considerada como su meta–

–Resultó estar justo a su lado todo este tiempo.

“Ese espíritu de oscuridad participa en el festival actual como miembro del «Equipo Inferno». Con eso, debería de ser una prueba elemental para especular que ella es la espada demoniaca de Ren Ashbell, ¿verdad?”

Luminaris continuó mostrando una expresión de sorpresa.

Parecía que no estaba al tanto de que Restia era el espíritu contratado de Kamito, e incluso creía firmemente que la comandante del «Equipo Inferno» era la verdadera Ren Ashbell.

La mirada de Claire se detuvo en la espada demoniaca de oscuridad en su mano.

“¿…Es eso realmente cierto?”

Ella pregunto.

Pero la espada demoniaca no respondió.

Si esto fue intencional o porque simplemente su poder fue agotado por disipar la «barrera», Claire no estaba segura–

“…”

Claire sintió su garganta secarse. Su mente agitarse.

… La verdad aún no se había confirmado.

Ella no podía estar segura de que las palabras se Luminaris eran verdad.

Sin embargo:

(El hecho de que Kamito es Ren Ashbell, la «más fuerte blade dancer»…)

… No había sensación de ser engañada.

Ya que el deseo de Kamito era mantenerlo en secreto era comprensible. Además, la relación de confianza que habían construido a lo largo de sus días juntos no era tan superficial como para vacilar tan fácilmente por un descubrimiento como este.

“¿… ~C-Cómo voy a mirar a la cara a Kamito a partir de ahora?”

Claire sintió que sus mejillas se calentaron al instante.

… Ella todavía tenía que resolver sus emociones.

Aunque no era el momento de vacilar ante un formidable enemigo–

“¡–En todo caso!”

Luminaris se acercó más en ese momento.

“Entrega la espada demoniaco. Es una existencia que un día se convertirá en la «Enemiga del Mundo».”

“¡…!”

Claire trajo su conciencia de regreso al enemigo y con su mano preparó el Látigo de Fuego.

Ahora no era el momento para pensar demasiado. Sobre la verdadera identidad de Kamito podía reflexionar más tarde.

(Esta es la espada de Kamito y su preciado espíritu contratado. Por lo tanto–) Fingiendo ignorancia mientras se barría el dolor penetrante en su corazón– Claire expresó a cabo su determinación. “¡No tengo ninguna razón para entregártela!”

El ardiente Látigo de Fuego recortó a través del cielo nocturno.