Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita

Volumen 3

Capítulo 2: La Derrota Del Cuñado

Entre los enemigos estaban los que se habían rendido, junto con algunos prisioneros. Fueron los primeros en salir cuando entré en el castillo de Maust.

Fanneria, la directora financiera, estaba entre ellos. Parecía demacrado, lejos del próspero comerciante que había sido.

“No esperaba que participaras en esto”, le dije. “No pensé que te había tratado tan mal”.

“Sentí como si te hubieras olvidado de mí una vez que fuiste a la capital real…”, respondió Fanneria, hundiendo los hombros.

“Si eso es cierto, entonces solo se debe a tu falta de habilidad”.

“Parece que mi destino estaba sellado cuando te entregué los rappas. Si los hubiera tenido a mano, las cosas hubieran sido diferentes”.

Fanneria se rio como resignada. Probablemente tenía razón.

“Los comerciantes se arruinan cuando juzgan mal el momento. Es un final apropiado para ti”.

Fanneria y los enemigos restantes fueron decapitados frente al castillo de Maust.

—Parece que la gente te traiciona tan a menudo como a mí. Pero esto también es parte de las pruebas de convertirse en conquistador. Cuanto más fuerte sea tu autoridad, más te temerán.

Entendí lo que Oda Nobunaga quería decir. Ya había tenido en cuenta la resistencia a mi ascenso en el poder.

En el castillo de Maust recompensé a Kivik, que había defendido el castillo, frente a los demás generales.

“Es porque aguantaste que pude regresar a este castillo. Realmente lo hiciste bien”.

“Eres demasiado amable. Simplemente hice mi mejor esfuerzo en lo que será el último gran trabajo de mi vida”.

Es cierto que estaba en una edad en la que su nieto podría muy bien hacerse cargo de la familia. Sin duda, pronto llegaría el momento de que el veterano general se retirara.

“Dejaré que tú decidas, pero ¿planeas seguir luchando? ¿O te vas a jubilar?”

“Bueno, si puedo ser tan egoísta, me gustaría seguir trabajando lo suficiente para mantenerme fuera de tu camino. Después de todo, no sabría qué hacer conmigo mismo en la jubilación”.

Kivik se rio entre dientes y se rascó la calva.

“Un hombre como tú probablemente vivirá más tiempo en el campo de batalla”, le dije. “Muy bien. Te daré la bienvenida de una manera digna de un dios de la guerra. Ahora, en cuanto a tu recompensa, Laviala, el certificado”.

Laviala le entregó el documento a Kivik. La mandíbula de Kivik se aflojó por la sorpresa cuando lo leyó.

“¡¿Qué—?! ¿Condados de Tacti y Naaham en la prefectura de Olbia? ¿No son esos territorios de Brando Naaham…?”

“Si eso es correcto. Planeo acabar con él. Por lo menos, tiene la intención de derribarme. Partiré pronto con tropas. Hay cosas que necesito quitarle”.

Definitivamente recuperaría a mi hermana Altia, y también a los hijos de Altia. Afortunadamente, ella solo tenía hijas, por lo que no necesitaría matarlas.

Ese día le envié una carta a Brando. No fue un ultimátum.

Era una demanda por el regreso de Altia dado que iba a la guerra con la familia de su esposa. Es una vieja tradición que se invoca cada vez que el nuevo país de una novia se convierte en enemigo. No tiene nada de escandaloso.

Laviala escribió una carta propia dirigida directamente a Altia para enviarla con la mía.

Mi carta le aseguraba a Altia que no habría nada de qué preocuparse si se ponía del lado del regente, y que aunque era trágico que los dos clanes estuvieran ahora en guerra, no debería considerar morir junto con el clan Naaham.

Esos fueron esencialmente mis pensamientos sobre el asunto. A un regente no se le permitía ser demasiado sentimental.

Revisé la carta que me presentó Laviala y la aprobé.

“Lord Alsrod, al menos podría haber dejado sus sentimientos.”

“Se lo diré a Altia en persona la próxima vez que la vea”.

No disfruté sabiendo que podría estar alterando el destino de mi hermana.

El camino del conquistador fue duro.

Pero si pudiera convertirme en rey a cambio de la vida de Altia, probablemente elegiría ese camino.

Una vez que el reino estuviera unificado, el mundo sería mucho más seguro. Salvaría innumerables vidas, o eso me dije.

No hubo respuesta a la carta, incluso una semana después de que la envié.

Mientras tanto, me preparé para invadir la prefectura de Olbia.

Parecía que Brando había ignorado mi demanda, aunque lo había anticipado. No era tonto. Sin duda comprendió que no quedaba nada más que un enfrentamiento directo.

Moví un ejército de veinte mil al territorio de Brando, la montañosa prefectura de Olbia.

Brando, te voy a derribar. Tu camino hacia la gloria termina aquí.

Los señores menores de la prefectura de Olbia anunciaron rápidamente que se pondrían de nuestro lado. Incluso tuvieron la fanfarronada de decir que ayudarían a derrotar al rebelde Brando por tener la temeridad de rebelarse contra el rey y el regente.

No fue un gesto sin sentido. No conocía muy bien la prefectura de Olbia, así que tuve la suerte de tener gente local para guiarnos.

Brando resistió convirtiendo varios pasos de montaña en fortalezas. Me impresionó su tenacidad. Brando aún tenía que darse por vencido. Todavía creía que tendría la oportunidad de derrotarme.

Yo tampoco podía dejar de hacerlo. Lo iba a derribar con todo lo que tenía a mi disposición.

Ataqué los fuertes desde múltiples direcciones y me aseguré de capturarlos.

Los asedios eran una especie de juego de espera. El que se abrochara primero perdería. Perder por sí solo estaba bien, pero en este caso, podría significar la muerte.

Todos mis generales habían crecido en sus roles en este punto, por lo que solo necesitaba dejar la mayoría de los fuertes a mis subordinados para ganar.

Gracias a ellos, tomó sorprendentemente poco tiempo llegar al cuartel general enemigo.

Varios edificios se colocaron sobre una montaña que tardó casi una hora en escalar. Era un castillo de montaña clásico, del tipo construido para servir no como capital política sino como centro defensivo.

No sería un castillo fácil de derribar. El clan Naaham había sobrevivido durante tanto tiempo porque esta fortificación nunca había sido capturada.

Pero iba a derribar este castillo.

Coloqué un cordón estricto alrededor de la montaña sobre la que se construyó el castillo de Brando.

— ¿Oh? Es bastante raro que te tomes tu tiempo en un sitio. Yo mismo no hice mucho de eso.

Oda Nobunaga generalmente se había especializado en ataques rápidos y preventivos en los asedios de sus castillos. No era muy diferente en ese sentido. Casi nunca había jugado al juego de la espera.

Pero esta vez, estaba cambiando de táctica.

O, más precisamente, me vi obligado a cambiar de táctica.

El castillo de Brando estaba en un saliente empinado.

Ya habíamos obtenido un mapa de sus defensas de varios de los que se habían rendido. Brando era originalmente un aliado, por lo que, para empezar, tenía una buena cantidad de información sobre él.

Pero basándome en ese conocimiento, sabía lo duro que era este castillo. Incluso si algunas de sus fuerzas se hubieran rendido, no fue suficiente para degradar significativamente sus defensas.

Desde la superficie, parecía inexpugnable.

Por eso comencé acordonando.

Si no sabe dónde está el agujero en un recipiente, solo necesita sumergirlo en agua para averiguarlo. Fue la misma idea.

Al enviar ataques dispersos desde varias direcciones, busqué debilidades.

Y al quinto día, encontramos nuestra respuesta.

No era ni el frente ni la popa del castillo.

Fuimos tras el flanco.

Encontramos lugares que eran escalables. Esto nos permitiría atacar con varios cientos.

Podría acabar con el mando de las fuerzas atacantes.

Por supuesto, cuando mencioné eso en el consejo de guerra, me dijeron que varios cientos eran una fuerza demasiado pequeña.

“Lord Alsrod, no importa cuán seguro esté, todavía hay tres mil tropas enemigas”.

Laviala evidentemente se opuso rotundamente al plan actual.

Los otros generales tampoco lo aceptarían. Muchos insistieron en que mantuviéramos un bloqueo.

Era cierto que este era un oponente más desafiante que los aburridos enemigos que habíamos derrotado hasta ahora, y no había mucha necesidad de forzar el tema de un asalto directo. Mantener el cordón sería la táctica estándar aquí.

Noen Rowd y Meissel Wouge sostuvieron que debido a que el castillo no había sido diseñado para ser defendido con un ejército de varios miles, el enemigo eventualmente lidiaría con la escasez de alimentos y el hambre, y que solo teníamos que esperar hasta entonces. Tenían razón.

Pero no quería tomar ese camino.

“Si me tomo demasiado tiempo con Brando, otros podrían pensar en rebelarse contra mí también. Además, y esta es la verdadera razón, no quiero prolongar el sufrimiento de Altia”.

Quizás porque mencioné el nombre de mi hermana, mis generales tuvieron problemas para discutir conmigo.

No debería haber hecho eso. El hecho de criar a un miembro de la familia hizo que les resultara más difícil expresar sus preocupaciones.

“Independientemente”, continué, “entiendo lo que todos estáis tratando de decir. Entonces déjame ofrecerte una propuesta mejorada”.

Ya tenía varios planes en mente.

“Organizaremos un asalto total desde cada dirección. De esa forma, el enemigo tendrá que cubrir todos los enfoques. Entonces mis fuerzas golpearán su flanco débil. En otras palabras, los masacraremos juntos”.

En el momento en que terminé de elaborar los detalles, Laviala exclamó:

“¡Ahora eso yo lo apruebo!”

Su altiva respuesta terminó siendo decisiva. Inmediatamente se disculpó diciendo: “Perdóname, se me escapo…”, y todos se rieron. Hablaba como lo había hecho en el pasado, como mi hermana mayor.

“Vayamos con ese plan, entonces. ¡Ahora dame un grito de victoria y regresaremos al castillo de Maust! ”

Los generales me respondieron con un “¡Hurra!”

Ahora que habíamos decidido nuestras posiciones, nuestro ejército comenzó su asalto a la fortaleza de la montaña.

El enemigo inmediatamente se fijó en nosotros y supimos que se estaban preparando para el asedio.

Pero dudaba que alguno de ellos pensara que el castillo se derrumbaría rápidamente. El sentido común indicaba que un castillo de este tamaño no se derrumbaría fácilmente. No fue una hazaña sencilla entrar.

Sin embargo, confiar en el sentido común estaba a un pelo de la complacencia.

Si eso les hizo más difícil reconocer mi ataque sobre su flanco, tanto mejor.

Durante esa pausa, mis unidades de élite rodearon el flanco.

“¡Muy bien, abre un camino hacia el castillo! ¡Una recompensa para el primer hombre que logre entrar!” Grité.

Por supuesto, incluso sin la perspectiva de la recompensa, aquellos que me habían seguido hasta aquí habrían entrado felizmente.

Todavía había murallas de piedra en los flancos, pero en comparación con las del frente y la popa, eran claramente más bajas, lo suficientemente bajas como para que pudiéramos trepar y seguir avanzando.

Los primeros dos de mis soldados fueron acribillados por flechas y se cayeron de la pendiente. El mismo frente de la vanguardia era traicionero. Cualquiera que liderara la carga necesitaba estar preparado para morir. Si bien mis tropas eran más fuertes debido a mi profesión, no eran del todo invencibles.

Pero finalmente, mis soldados cruzaron las murallas y entraron en los terrenos del castillo.

Fue entonces cuando cambió el rumbo de la batalla. Podía sentir el pánico del enemigo.

El castillo que ellos creían inexpugnable ahora estaba cayendo en manos del enemigo.

Probablemente no habían hecho planes para cuando nos metiéramos dentro de sus muros.

Solo necesitaba seguir lentamente a mis hombres. Cuando entré al castillo propiamente dicho, mis soldados ya habían sembrado confusión entre las tropas de Brando.

“¡Seguir adelante! ¡Abrir las puertas y dejen entrar a nuestras fuerzas! ¡Este castillo encontrará su fin aquí y ahora!”

Dicho esto, el terreno de este castillo de montaña era complejo. Sin duda, haría falta más tiempo para arrinconar a Brando.

Por supuesto, Brando no era un general cualquiera.

El estado de ánimo cambió de nuevo, esta vez, estaba cargado de hostilidad.

Brando, espada en mano, se me acercó solo.

“¡Alsrod! ¡Haz las paces! ¡Te hare pagar por última vez!”

Salté frente a él.

“¡Gracias por ahorrarme el tiempo, Brando!” Respondí, apuntándole con mi espada.

Los arcabuceros intentaron apuntar a Brando, pero no fueron lo suficientemente rápidos. Varios disparos pasaron por su lado. Una vez que fallaron, les tomó tiempo recargar. Cuando esto se combinó con su pánico, los arcabuceros apenas pudieron mostrar su verdadera fuerza.

“No se molesten. La profesión de Brando es Ladrón. Simplemente asuman que los proyectiles no lo golpearán”.

Brando no vendría a por nosotros si no tuviera confianza.

“¡Alsrod, pensé que liderarías el ataque tú mismo! ¡Si puedo derrotarte aquí, este reino volverá a la larga era de la batalla!”

Brando tenía una hoja extremadamente curva. Era el tipo de arma que un guerrero consideraría de diseño herético. Por supuesto, no existía tal cosa como ortodoxo o herético en este tipo de época.

Recibí su golpe con mi propia espada, el Golpe de la Justicia. Su hoja era ancha, lo que la hacía perfecta para bloquear ataques.

“Acabas de dejarlo en claro: quieres que todo vuelva a ser como era”. No pensé que habría una facción reaccionaria tan obvia en mi contra. “¿Y? ¿Qué pretendes lograr al devolver el mundo al pasado?”

Respondí y se escuchó el sonido de un metal gimiendo. Brando había detenido mi golpe con su espada, luego rápidamente cambió para atacar. Su estilo de lucha con espadas fue completamente autodidacta, pero no dejó huecos. Era una forma de luchar digna de un Ladrón. La suya era la habilidad con la espada de alguien que creía solo en la fuerza bruta y la usaba para abrirse camino hacia la cima.

“Es simple”, respondió. “Si el mundo está sumido en el caos, habrá más oportunidades para que hombres como yo prosperen. De hecho, podría terminar como tú y convertirme en regente, dando órdenes a todos los demás señores”.

Brando sonrió y se lamió el labio superior.

Este hombre era un sinvergüenza en todos los sentidos de la palabra. Una flor silvestre que solo podía florecer en los páramos.

“Sin embargo—”

La expresión de Brando cambió y redobló sus ataques.

“… Si un hombre como tú reconstruye el mundo, ¡no tendré adónde ir! ¡Tendré que inclinar mi cabeza a pesar de todo!”

“Oh, ¿es tan malo?”

Sentí que finalmente lo había escuchado decir lo que pensaba. Aunque ya sabía lo que pensaba.

“Por supuesto que lo es. ¡Me convertiré en un hombre como tú! ¡No puedo dejarte llegar primero!”

Sí, Brando quería convertirse en un conquistador que unificara el reino.

Pero solo había un trono de conquistador para tomar. Nunca podría haber diez, veinte conquistadores juntos.

Lo que significaba que la única opción era deshacerse del conquistador que tenía delante.

—Este hombre tiene una mirada más viva que Azai Nagamasa. Vive sin restricciones y hace lo que le place. Me agrada bastante.

¿A quién le importa si te gusta o no?

—Dicho esto, si te resiste, todo lo que hay que hacer es aplastarlo.

¡Exactamente!

Vi lanzas aparecer una tras otra desde ambos lados.

Las unidades de Tri-Jarg habían inundado el castillo ahora que había una forma de entrar.

“Lo siento, Brando, pero no prometí batirme en duelo a muerte. La razón por la que vine primero fue para encender a mis aliados”.

Mi habilidad especial, Guía del Conquistador, duplicó la confianza y concentración de mis aliados y mejoró aún más su ataque y defensa en un 30 por ciento.

Si pudiera atraer a estas tropas, entonces la victoria sería mía.

Sin otra opción, Brando se retiró temporalmente.

Una línea de lanza no era algo que pudiera romper un solo combatiente.

Aun así, inmediatamente regresó para tratar de cortarme. Esa era la única forma en que podía ganar. No parecía tener la menor ilusión de poder simplemente esconderse y esperar a que Ayles viniera a ayudarlo. Ayles probablemente pasaría ese tiempo reconstruyendo su propio castillo. Los dos simplemente compartían intereses comunes y nada más.

Brando el Ladrón rápidamente trató de rodear mi flanco, al igual que yo había flanqueado el castillo.

Los ladrones tenían habilidades abrumadoramente altas cuando se trataba de causar estragos en el enemigo. Y se necesita tiempo para que una unidad de lanza maniobre para enfrentarse a un solo enemigo en el fragor del combate cuerpo a cuerpo.

Yo también di un paso adelante.

“¡Abandona tu regencia, Alsrod, para que pueda tomarla por mí mismo!”

Sentí una enorme cantidad de hostilidad. Ninguna parte de él me consideraba el hermano mayor de Altia. Lo felicité por su actitud.

Pero también me enfureció.

Tomé mi propia espada, el Golpe de la Justicia, y la presioné contra la de Brando. Solo en términos de fuerza bruta, tenía la ventaja. Me acerqué más a Brando.

Luego, con mi mano libre, le di un puñetazo en la cara.

“¡Bastardo!”

Brando se tambaleó por el golpe inesperado. Seguramente estaba viendo estrellas.

Pero no podía permitir que se derrumbara aquí. Agarré la ropa ligera de Brando (estaba vestido para facilitar el movimiento, así que dudaba que su ropa pudiera detener una lanza) y lo levanté por el cuello.

Luego lo golpeé de nuevo.

“¡¿Por qué me traicionaste a pesar de Altia?! Me importan un carajo tus razones personales: ¡arruinaste el futuro de Altia, hijo de puta!”

¡Te di a mi hermana como novia porque creía en tu potencial! Incluso si se trataba de un matrimonio político, quería que mi única hermana de carne y hueso fuera feliz.

¡Por lo menos, ven a mí con la fuerza suficiente para vencerme! Si te vas a rebelar y terminas perdiendo, incluso si es humillante, incluso si es vergonzoso, ¡mantente leal!

“Por eso… me disculpo…”

Antes de que Brando pudiera terminar, lo agarré por el cabello y lo golpeé contra el suelo.

“Los perdedores no tienen derecho a hablar del camino del conquistador”.

Eso marcó el final de la pelea, al menos, la pelea entre nosotros dos.

Los soldados míos que intentaban correr hacia mí se detuvieron. Sin duda iban a decir que terminaría matando a Brando si lo estrangulaba más. Tenía el control lo suficiente como para saberlo. No podía permitir que muriera todavía. Eso anularía el punto de golpearlo.

“Escúchame, Brando. Ordena a tus fuerzas que se retiren y se rindan. Además, tomaremos a Altia y a sus hijas bajo nuestra protección, así que entréguelas. Decidiremos tu destino después”.

“Entiendo…”

Brando expresó su consentimiento a través de su boca ensangrentada.

La única razón por la que no te mataré ahora es que quiero garantizar la seguridad de Altia. Ésa es la única razón por la que te hago prisionero. No hay piedad aquí.

No eres más que un perdedor. Los libros de historia no pensarán dos veces en tus habilidades y solo enfatizarán el hecho de que perdiste.

Un conquistador también necesita previsión.

Nunca te perdonaré por creer en milagros y salir a buscar el peligro.

“Simplemente no tenías lo que se necesita para ser un conquistador, Brando”.

***

La guerra llegó a su fin después de la captura de Brando Naaham. Los otros miembros del clan Naaham cesaron sus hostilidades y anunciaron su rendición.

Una vez que se completaron las tareas de controlar a los generales enemigos y cosas por el estilo, visité uno de los lugares donde se alojaban los oficiales de nivel de mando.

Me dirigí hacia la habitación custodiada conspicuamente por soldados, que saludaron cuando me vieron.

“Buenas noches, hombres. ¿Nada inusual, espero?” “¡No señor! ¡Nada fuera de lo común!”

Me di cuenta de que estaban tensos. Literalmente serían sus cabezas si pasara algo. Por supuesto que estaban nerviosos.

Eso, o mi expresión, era así de intimidante. Por lo menos, no estaba sonriendo. Pero al mismo tiempo, no creo que pareciera enojado. A decir verdad, no estaba seguro de qué tipo de expresión tener en este momento.

Cuando entré a la habitación, Laviala y Altia estaban conversando. Las dos hijas de Altia jugaban en la esquina.

Altia inmediatamente me miró. Probablemente esperaba que apareciera, pero ella tampoco parecía saber qué expresión tener en su rostro.

Altia se levantó lentamente de su silla, luego se inclinó cuidadosamente en mi dirección.

“Sir Regente… le doy mi más sincero agradecimiento por salvarnos la vida y la de mis hijas”.

No había nada de malo en ello como protocolo. Habiéndose casado con el clan Naaham, estaba bien que Altia se comportara como miembro del clan Naaham.

Pero con toda honestidad, no estaba exactamente satisfecho con eso.

Las dos hijas me miraron en silencio, como si estuvieran un poco asustadas. No es de extrañar, después de todo, yo era quien había derrotado a su padre.

Laviala no había hablado, pero se había puesto la mano sobre el pecho, mirando como rezando en silencio.

“Altia, adelante y háblame como mi hermana. Solo somos tú, yo, tus hijas y Laviala”.

“Si, tienes razón.”

Altia levantó la cabeza. Su expresión no había cambiado.

Me acerqué lentamente a Altia y puse mi mano en su hombro. Había algo allí que no había tenido antes, cierto acero en su porte. Quizás esa sea la fuerza que proviene de ser madre.

“¿Me odias? No, esa no es una pregunta justa. Cualquiera sea la razón, fui yo quien derrotó a su esposo. Ódiame tanto como quieras”.

Esta situación fue un lugar común durante la rebelión de los Cien Años. El filicidio y el parricidio no eran raros, y yo mismo había matado a mi propio hermano mayor.

Había un sacerdote que una vez afirmó que los señores no podían escapar del derramamiento de sangre dentro de sus propias familias como castigo por el pecado de no cumplir con su deber de proteger a sus súbditos.

Tenía que estar de acuerdo en que el derramamiento de sangre dentro de las familias era mejor que matar entre señores. Por supuesto, eso no quería decir que quisiera ser un simple sujeto. Después de todo, tienen muchas dificultades.

Altia me miró.

Ella parecía estar perdida.

“No sé. No sé cómo interactuar contigo, hermano. ¿Debería estar enojada primero o debería disculparme primero?”

Fue una conversación extraña, y aunque podría no ser la reacción más apropiada, me alegré de poder volver a hablar con Altia.

La ira vendría de la esposa del jefe del clan Naaham, y la disculpa sería de la hermana de Alsrod Nayvil, quien se había casado con un miembro del clan Naaham.

Pero no hubo una respuesta clara a su pregunta, razón por la cual los matrimonios políticos han causado tragedias desde tiempos inmemoriales. Si hubiera una respuesta correcta, nadie tendría problemas. Todo lo que tendrían que hacer es comportarse como máquinas.

“Solo tengo una orden para ti: ni siquiera pienses en matarte”.

Protegeré a Altia como a su hermano. Esa es mi responsabilidad. Y Altia

también…

“Tienes el deber de criar a tus hijas. Así que vive. Puedes odiarme tanto como quieras, pero solo sigue ese comando. Esas dos hijas tuyas son mis sobrinas. Los protegeré pase lo que pase”.

“Cierto. Lo sé. Gracias.”

Altia agarró un puñado de mi camisa de alrededor de mi abdomen.

“Mi marido… va a morir… ¿no es así?” dijo, tratando de evitar que sus emociones salieran a la superficie.

“No puedo dejar que viva un hombre que intentó matarme”, respondí con total naturalidad.

Era imposible que un señor perdiera su castillo de residencia y continuara sobreviviendo. La única pregunta era cómo moriría.

“Entonces, ¿no podrías crucificarlo? Si pudieras hacer que se le diera la oportunidad de una muerte honorable como vasallo del regente…”

La crucifixión sería una clara señal de que lo estaban ejecutando como criminal.

Con el suicidio, por otro lado, aunque todavía sería criticado, no sería tratado como un criminal.

“Yo haré eso por ti”.

“¿Puedo ver a mi esposo antes de que muera?”

“Yo puedo hacer eso también.”

Altia pareció aliviada de que las dos solicitudes que había recibido en la conversación hubieran sido concedidas, pero con ese alivio, las lágrimas brotaron de sus ojos.

Altia luego enterró su rostro en mi pecho, y la dejé llorar contra mí.

Esto es realmente difícil, ¿no, Oda Nobunaga?

— ¿Oh? ¿Qué te pasa al hablarme por tu propia cuenta de esta manera?

He hecho lo que tenía que hacer para convertirme en un conquistador.

Incluso esta vez no creo que haya hecho nada malo.

—Ni que decir. Debes aplastar a todos los que desobedecen al regente, especialmente si se rebelan abiertamente. Si los dejas a su suerte, serás tú quien muera.

Pero significa que como hermano, no puedo hacer feliz a mi hermana. Es difícil intentar ser feliz en todos los aspectos.

—Uno no debería aspirar a ser un conquistador si no está listo para hacer miserables a los demás. Aun así, entiendo lo que estás diciendo. Esto no es un acto; Realmente lo entiendo. Después de todo, yo mismo hice llorar a Oichi.

Así es. Tú también vienes de una época caótica.

—Tómate una copa por tu cuenta alguna noche cuando no tengas nada planeado. Me uniré. Y pensaré en la taza hecha con el cráneo de Azai Nagamasa mientras estoy en ello.

Whoa, whoa, realmente no has aprendido nada, ¿verdad?

—El pecado de hacer llorar a mi hermana no fue solo mío, también fue del que me traicionó. ¡Nunca lo perdonaré!

Por alguna razón, me sentí un poco mejor después de hablar con Oda Nobunaga.