Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita

Volumen 3

Capítulo 14: Unificación

Parte 2

Después de hacer de la catedral de Orsent nuestra base de retaguardia, mi ejército pasó por alto la capital real e invadió el este.

Aquellos que planeaban resistir se quedaron en la región anticipándose a nuestro ataque, pero no tenían ninguna posibilidad contra nosotros.

Debido a que esta región se había limitado a, como máximo, pequeñas escaramuzas entre señores, los castillos y fortalezas no fueron diseñados para ser tan defendibles como en otras regiones. El enemigo podría haber reforzado estas fortificaciones, pero aún eran lo suficientemente débiles como para que pudiéramos abrirlas simplemente mediante la fuerza bruta.

La pacificación de las prefecturas orientales tomó solo un mes y medio.

Todo lo que quedaba era la capital real.

Las fuerzas bajo mi mando lentamente empezaron a apretar la red a su alrededor.

Fortalecí las patrullas vigilando las carreteras. Existía la posibilidad de que Hasse intentara escapar. La supervivencia de Hasse no era una gran preocupación, pero necesitábamos presenciar el momento en que perdió por completo toda pretensión de ser rey.

Dejar una reliquia de la vieja era como Hasse para quedarse en nuestra nueva era sería una mancha en el nuevo orden de Lumie I. Además, si Hasse lograba permanecer escondido en algún lugar, la guerra en sí no terminaría.

Oda Nobunaga estuvo de acuerdo con esto. Los miembros de la realeza eran una herramienta conveniente para aquellos que planeaban rebelarse. Akechi Mitsuhide, el hombre que había matado a Oda Nobunaga, aparentemente tenía la intención de restaurar el título del shogun depuesto.

Incluso si el propio Hasse era incompetente, su valor como herramienta se mantuvo sin cambios. Por eso necesitábamos asegurarnos de que fuera neutralizado como una amenaza.

Poco a poco pude ver que se acercaba el final.

Esa noche, pasé una velada tranquila con Seraphina.

Después de la liberación del castillo de Maust, había estado demasiado ocupado para encontrar tiempo para pasarlo a solas con ella.

“Estás vestida con bastante modestia para un hombre que está a punto de convertirse en rey”.

Seraphina sonrió burlonamente después de mirar apreciativamente mi atuendo. Su actitud no había cambiado mucho desde que se casó conmigo.

“Todavía estamos en guerra. El atuendo elegante y ostentoso puede esperar más tarde. Al menos el vino que he preparado es bueno”.

Vertí vino en la copa de Seraphina y luego en la mía. “¿Estás seguro de que no está envenenado?” ella preguntó. “Ya hice que un probador lo bebiera”. “Mi sueño pronto se hará realidad…”

El rostro de Seraphina se reflejó en su vino. Parecía estar mirando fijamente su propio reflejo.

Sonreía, pero era una expresión que incluía un conjunto complicado de emociones.

“Te he hecho pasar por muchas cosas a lo largo de los años, Seraphina”.

Había aniquilado al clan Caltis por desafiarme, robando así a Seraphina un lugar al que regresar a casa.

“Solo puede quedar un hombre en pie al final. Simplemente sucede que mi clan no fue elegido para ser el último en pie”.

A pesar de sus palabras, los ojos de Seraphina estaban húmedos de lágrimas.

“Padre realmente tiró todo sin sentido con un estúpido error al final. Al final, sacrificó todo, no solo a sí mismo, y por nada. Qué tonto…”

Luego miró a lo lejos y dijo: “Pero tu hija ahora ha terminado siendo la consorte de un rey. Creo que al menos puedo construirle un pequeño santuario, padre”.

“Sí, una vez que el reino esté en paz, construye tantos monumentos como quieras”.

Seraphina se levantó de su silla y volvió a sentarse en mi regazo.

Acaricié suavemente su cabello, pero me quedé quieto por lo demás.

“Seraphina, tú y yo todavía somos jóvenes. Nuestras vidas de aquí en adelante probablemente serán más largas que los años que hemos vivido hasta ahora. Así que asegurémonos de ser aún más felices durante las próximas décadas”.

Seraphina apretó con fuerza mi mano y apretó.

“Sí. Es una promesa”.

***

Lenta, lentamente cerramos la red alrededor de la capital real como si estrangulamos la ciudad con una cuerda de seda.

El objetivo era crear una escasez de alimentos suficiente dentro de la capital real. Se comía la moral y, más que nada, si quedaba claro que no era capaz de proteger o alimentar a la gente de la capital real, debilitaría aún más la posición de Hasse.

El deber principal de un monarca era proteger a su gente. Incluso en una época en la que el reino se dividió en innumerables mini-reinos, el hecho de que Hasse no pudiera salvar a la gente de la capital real era más que suficiente para demostrar que no era apto para ser rey.

Dicho esto, sería una pesadilla para la reputación si tuviéramos una hambruna masiva en nuestras manos. Por eso permitimos a los ciudadanos comunes salir de la ciudad. Mantuvimos una vigilancia estricta sobre los refugiados para asegurarnos de que Hasse y sus aliados no escaparan.

Había enviado múltiples ultimátums en nombre de Lumie exigiendo la rendición de Hasse. Los señores del este en los que Hasse había puesto sus esperanzas se habían rendido o habían sido eliminados. No quedaba ninguna facción que apoyara a Hasse. Las pequeñas fuerzas a su alrededor no pudieron cambiar el resultado.

Entonces finalmente construimos castillos delanteros cerca del palacio y comenzamos a observar al enemigo.

Lumie envió un ultimátum final, señalando que no tendría más remedio que recurrir a un asalto total si él no ponía fin a su resistencia.

Ya sea que terminemos haciéndolo o no, seguía siendo una amenaza.

Aun así, Hasse mantuvo su silencio. Era menos terco y más que no quería enfrentarse a la realidad. Su sueño de ser considerado el rey que había revivido el Reino de Therwil estaba a punto de terminar de la peor manera imaginable.

Pero a diferencia de Hasse, que permaneció en silencio, los involucrados con la corona huían de la capital real.

No podía imaginar hacer uso de ellos una vez que tomamos el control, pero matarlos sería contraproducente, así que los dejamos vivir.

Luego, en el quinto día de nuestro cerco completo de la ciudad, un solo burócrata de la capital real vino en busca de audiencia.

Fue el dragonewt Yanhaan.

Aproveché la oportunidad y me reuní con Yanhaan en un salón de té preparado apresuradamente.

“¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos así?” Yanhaan preguntó con su habitual actitud relajada, lo que casi hacía creer que todo era normal en la capital real y que nada había cambiado.

“Me di cuenta de que te habías quedado en la capital real. Supongo que técnicamente no eres un vasallo del regente, sino un sirviente de la corona…”

La mayoría de los burócratas que tenían una relación sólida conmigo se habían ido de la ciudad. Algunos se habían marchado en el momento en que Hasse me declaró traidor.

Eso era perfectamente comprensible. Si se hubieran quedado, podrían haber sido acusados de espías, e incluso sin esa posibilidad, podrían haber estado en riesgo de otras formas.

“No puedo dirigir mi negocio si no estoy en la capital real. Además… ”Yanhaan sonrió, aunque escondió su sonrisa detrás de su mano. “Además, hoy estoy aquí para negociar los términos de la rendición. Estoy aquí como enviado de Hasse”.

“Ya veo. Parece que Hasse es lo suficientemente inteligente como para al menos dar ese paso”.

Vislumbré el deseo desesperado de Hasse de poner fin a las cosas pacíficamente detrás de la expresión serena de Yanhaan.

“Todo lo que voy a decir son las palabras de Hasse, así que no me culpes por hacérselo saber”.

Teniendo en cuenta ese preámbulo, supuse que Hasse no había abandonado sus delirios incluso en esta etapa tardía.

“Él perdonará mi rebelión, así que quiere que retire mis fuerzas, ¿mm? Parece que se cree rey y no se le puede convencer de lo contrario”.

“Bueno, lo básico de la negociación es comenzar en los extremos más lejanos. Entonces, ¿qué piensas hacer? ”

“Por favor infórmele que Su Majestad está considerando completamente matar al rey anterior si continúa con su ocupación ilegal de la capital real. Después de todo, podríamos enviar asesinos fácilmente”.

Yanhaan continuó sonriendo serenamente, sin siquiera pestañear.

“Entendido. Le diré esas palabras exactas como mensajero. Sin embargo, creo que Hasse simplemente desea garantizar su seguridad personal. Si puede dejar eso en claro, creo que las cosas progresarán más rápido”.

Antes de que pudiera responder, Yanhaan se apretó más contra mí.

“Tengo un plan propio”.

No fue un mal plan en absoluto. Me alegré de que Yanhaan hubiera venido aquí. Me había dado algo que los cortesanos de Hasse nunca podrían tener.

“Muy bien, vamos con eso. Informaré a Su Majestad”.

“Sí. Gracias por tu ayuda.”

***

Al día siguiente, apareció un mensajero del campamento de Hasse reconociendo su rendición. Era un joven que había sido ascendido porque era uno de los favoritos de Hasse.

Hasse iba a abdicar formalmente del trono a Lumie I, y luego viviría tranquilamente retirado en una finca que se le había proporcionado como antiguo rey; esos eran los términos de su rendición.

Al mismo tiempo, Hasse llevaría a cabo formalmente una ceremonia de abdicación en la que entregó formalmente la corona a Lumie. Con eso, la guerra civil habría terminado pacíficamente.

Debido a que unificaría al país, Lumie no tenía ninguna razón para rechazarlo.

La rebelión de los cien años estaba a punto de terminar. Fue el amanecer de una nueva era.

En los días previos a la ceremonia de abdicación, Lumie y yo purificamos nuestros cuerpos. Esto no era parte de ninguna tradición en particular, solo algo que Lumie había propuesto.

Su ascensión al trono sería completamente diferente a la de los que habían venido antes. Lumie dijo que quería abordarlo con una cantidad adecuada de responsabilidad y compromiso.

“Lamento haberte hecho pasar por esto conmigo. ¿Estás seguro de que no tienes frío?” Preguntó Lumie, envuelta en una tela blanca. Me puse una tela idéntica.

“Este tipo de dificultades no es nada comparado con la amargura con la que tuve que lidiar cuando era niño”.

Quería abrazar a la temblorosa Lumie, pero sentí que eso frustraría el propósito de nuestro ritual de purificación, así que mantuve mis manos quietas.

***

Temprano esa mañana, la puerta sur de la capital real se abrió lentamente desde el interior. El sol brillaba sobre el foso y el agua del foso brillaba con los rayos del sol.

Mientras nosotros, el Ejército Real de Lumie I, nos alineamos frente a la puerta, pudimos ver la puerta central de la capital real ante nosotros.

Estábamos a punto de entrar por esas puertas.

Dentro de las puertas, los soldados que habían seguido a Hasse se inclinaban, no, estaban agachados.

Si bien su equipo no estaba particularmente sucio dada la falta de peleas reales, parecían desgastados y derrotados.

Nosotros, el Ejército Real, por otro lado, marchamos orgullosos hacia la ciudad. Esto también era parte de nuestro trabajo. Llevamos la autoridad de la reina sobre nuestros hombros. Nos correspondía comportarnos de una manera digna de esa autoridad.

Mi armadura estaba adornada con el escudo del clan Nayvil y el escudo de la familia real. Había regresado a la capital real no como señor del clan Nayvil, sino como marido de Lumie I y regente del Reino de Therwil.

Inmediatamente a mi lado estaba Lumie. Aunque no era un oficial militar, tenía una expresión severa en su rostro como reina. Por supuesto, la expresión por sí sola no fue suficiente para ocultar por completo su dulzura natural. Lumie estaba desempeñando su papel de monarca a la perfección.

“No es para preocuparse. Incluso si hay quienes podrían apuntar con arco y flecha, los rappas ya se han ocupado de ellos,” le susurré en voz baja a Lumie. Pude ver que estaba tensa.

“Tal cosa no se me había pasado por la cabeza”. Lumie logró esbozar una leve sonrisa. “Sentí el peso de lo que significa llevar un reino sobre los hombros de uno y simplemente me estaba preparando para esa responsabilidad”.

“Lumie, ¿cuántos de tu línea han sido monarcas de este reino?”

“Seré el vigésimo quinto. El reino se estableció hace trescientos veintiocho años. Sin embargo, en los últimos cien años, el reinado de cada rey se hizo dramáticamente más corto”.

Sí, desde que comenzó la Rebelión de los Cien Años.

Pensar que algo que había durado tanto tiempo cambiaría hoy. Incluso yo comencé a sentirme un poco nervioso.

Al pasar junto a los soldados de Hasse, los ciudadanos que habían venido a ver nuestra procesión se alineaban en las calles.

Había quienes lloraban alegre y despreocupadamente: “¡Viva la reina Lumie!” y “¡Viva el regente!” mientras que había otros que miraban nerviosamente porque no podían leer cómo se desarrollaría el futuro.

Si Hasse mantuviera el control de la capital real, sería peligroso decir palabras alabando a Lumie. Una persona sabia mantendría la boca cerrada por el momento.

Eso, y la gente de la capital pareció darse cuenta instintivamente de que algo grande estaba a punto de suceder.

Había habido cambios en los reyes antes, pero esta vez la atmósfera era completamente diferente.

Después de todo, no había fuerzas que pudieran resistir a la nueva reina.

La división en el reino estaba a punto de terminar con la rendición completa del rey anterior.

Finalmente, llegamos a la intersección más grande de la capital real.

Se nos unieron aquí los soldados que habían entrado por otras entradas, específicamente, las puertas occidental y oriental.

La puerta occidental estuvo representada por Talsha Machaal, mientras que la puerta oriental estuvo representada por Soltis Nistonia. El hijo de Talsha era de mi simiente, mientras que la hija de Soltis, Yuca, era una de mis concubinas, por lo que se podría decir que había configurado las cosas para que fueran dominadas por mis suegros.

Soltis había intentado rechazar el papel, afirmando que no era un señor lo suficientemente digno de ese honor, pero le hice aceptar ante mi insistencia en la importancia de la ocasión. Dado que tenía el título de conde, esto no debería ser un problema.

Las tres filas de soldados que se juntaron en el centro luego cruzaron el puente que conducía a la puerta central del palacio real.

Fue en ese momento cuando se llevó a cabo la rendición incruenta del palacio real.

Haber adquirido el palacio real sin matar ni una sola alma era un logro digno de celebrarse.

Nos dispusimos a llegar al salón del trono, donde dirigiríamos una audiencia.

Dicho esto, Hasse ya había abdicado del trono. Lo había obligado a aceptar esa condición. Hasse ya no era rey, simplemente la persona en posesión de la corona.

Hasse parecía que se había encogido desde la última vez que lo vi. No tenía la edad suficiente para estar enfermo, por lo que probablemente se debió al estrés de los acontecimientos recientes. También vi mechones grises en su cabello. En sus manos temblorosas estaba la corona. El hecho de que la estuviera sosteniendo hacía que la corona pareciera extrañamente barata e insustancial.

Detrás de Hasse estaban los últimos de sus “vasallos leales”.

Algunos nos miraban a Lumie o a mí. Admito que no sentí nada de sus miradas. Sabía que vivir como lo hacía compraría mucho resentimiento. Había sido tan odiado en mi vida que podría renacer diez veces y aún tener vidas de animosidad de sobra.

Mezclados entre los leales vasallos y cortesanos había algunos burócratas como Yanhaan con estrechos vínculos conmigo. Ellos también parecían solemnes, pero era bastante fácil distinguir entre ellos y los subordinados de Hasse.

La estrella principal de esta ocasión no fui yo, sino Lumie, la reina.

Sin embargo, todavía se suponía que debía desempeñar un papel introductorio. Inmediatamente me paré frente a Lumie.

“Le pido que ahora le devuelva la corona real a Su Majestad”, le dije a Hasse con una expresión fría. No tenía ninguna razón para mostrar más emoción.

“Hermano, ¿fuiste tú quien planeó instalar a mi hermana como reina?” Hasse preguntó abatido.

“Tú fuiste quien me declaró traidor. Sin duda sabes que mi esposa, Su Majestad, estaba furiosa con su acusación”.

Este no era el lugar para arrojarle mis emociones. Todo eso ya había terminado.

Pero Hasse ni siquiera entendió eso.

“Por favor, entréguele la corona real a Su Majestad”.

Di un paso a la derecha. Los ojos de Lumie y Hasse se encontraron.

Lumie luego extendió sus manos frente a ella.

“Por favor, pásame el símbolo de la oficina del monarca”.

Hasse miró brevemente al cielo, pero luego lentamente comenzó a caminar hacia adelante.

Sus zapatos repiquetearon contra el suelo de piedra, cada paso sonó con fuerza.

Luego, cuando se acercó a tres golpes de Lumie…

“¡Alto, antiguo rey!”

… uno de los criados saltó hacia adelante—

—Y empujó a Hasse al suelo.

La habitación vibró cuando un murmullo se extendió por la multitud.

Antes de que ninguno de los vasallos leales de Hasse pudiera decir una palabra, el criado que lo había empujado habló.

“Oh antiguo rey, ¿con qué intención escondiste esta daga?”

Una daga desenvainada se asomó por debajo del atuendo formal de Hasse.

Lumie no pudo evitar cubrirse la boca con la mano. Era como si estuviera demasiado sorprendida para hablar.

Los soldados de la facción Lumie que habían estado a mi lado inmediatamente dieron un paso adelante para contener a Hasse. También le confiscaron su daga.

“¡Espera! ¡Esta no es mi daga! ¡Realmente no sé qué estaba haciendo aquí! ¡Soy inocente!” Hasse gritó.

Bueno, por supuesto.

Sus palabras eran, de hecho, la pura verdad.

Le había plantado la daga. Ya le había pagado a la gente de Hasse. O, más exactamente, había quedado mucha gente mía en la capital real.

Había decidido el plan cuando enviaron a Yanhaan a negociar conmigo.

Hasse parecía creer que mi amante Yanhaan ayudaría a negociar un final pacífico del enfrentamiento, pero era todo lo contrario.

Pude terminar las cosas de una manera conveniente para mí.

Me había preocupado que algunos nos atacaran por la repentina revelación, pero nadie hizo tal cosa. No había guerreros en esta sala leales a Hasse.

No importa cuántos burócratas lo apoyaran, podría matarlos a todos yo solo.

Me paré frente al restringido Hasse y miré su forma medio agachada.

“Qué decepción aplastante es esto”, dije. “Justo cuando todo estaba a punto de terminar pacíficamente, ¿planeabas asesinar a tu propia hermana para satisfacer tu propio odio?”

“¡No, no, no! No sé nada sobre—”

Ahogué las negaciones de Hasse con mi voz.

“¿Por qué crees que Su Majestad, Lumie I, rechazó el ataque a la capital real durante tanto tiempo? Eso fue porque quería reducir la posibilidad de hacerte daño, su hermano. Fue posible para nosotros atacar la capital real directamente desde el castillo de Maust y matarte en el proceso. Sin embargo, nos ordenó que no lo hiciéramos”.

Continué con mi larga condena al hombre, mientras miraba a Hasse con total desprecio.

Solo podía hacer esto porque realmente sentía que Hasse era digno de ese desdén.

“Eres un pecador”.

Lentamente recogí la corona real que estaba en el suelo.

“Por ahora, te encarcelaremos. El precio de su traición se decidirá más tarde. Llévenselo.”

Los soldados que sujetaban a Hasse lo obligaron a ponerse de pie y lo sacaron.

La habitación seguía siendo un hervidero, pero nadie tuvo el descaro de objetar.

“Se ha convertido en una gran situación, Su Majestad. ¿Qué haremos con la ceremonia?” Le pregunté a Lumie.

Ya habíamos hablado de cómo respondería.

“Si bien estoy realmente consternada, me gustaría continuar la ceremonia por el bien de la reconstrucción de nuestro reino. Regente, como el siguiente hombre de mayor rango en esta sala, servirás en lugar del ex rey”.

“Como ordene, Su Majestad.”

Luego miré fijamente la corona por primera vez. Todavía tenía todos sus detalles en oro y plata, ya que se había conservado únicamente para su uso en funciones ceremoniales.

Así que esto era por lo que había pasado tanto tiempo luchando. Dicho esto, esta corona simbolizaba al rey de Therwil, así que supuse que podría no ser exactamente lo mismo por lo que había estado luchando.

Cuando formé mi propio reino, tendría que crear nuevas tradiciones.

Levanté la corona con ambas manos y la coloqué sobre la cabeza ligeramente inclinada de Lumie.

En ese momento, Lumie se convirtió formalmente en la reina reinante del Reino de Therwil.

“Felicitaciones, Su Majestad.”

Se suponía que era un acto, pero me encontré al borde de las lágrimas.

Finalmente había unificado este reino, yo, el segundo hijo de un noble de un lugar apartado.

—Tú, sobre todo, te has ganado esas felicitaciones.

Escuché una voz elogiándome en mi cabeza.

—Finalmente lo has hecho. Ha llegado aquí antes de lo que esperaba.

Todo eso se debe a mi ayuda.

Sí—no tengo ninguna intención de negar eso.

Sin Oda Nobunaga, habría muerto protegiendo mi fortaleza.

Habría perecido sin dejar mi nombre a la posteridad.

En cierto sentido, había muerto ese día en Fuerte Nagraad.

A partir de ese día fue mi segunda vida. Y en esa segunda vida, había logrado todo esto.

“Gracias por todo, querido”.

Lumie tenía lágrimas en los ojos. Debido a que estaba tan abrumada por la emoción, cometió un desliz y se dirigió a mí como “más querido” en público.

Estaba seguro de que estaba en conflicto porque había terminado condenando a su hermano de esta manera. Pero a pesar de eso, Lumie había optado por participar en este plan.

Honestamente, quería abrazar a Lumie en ese mismo momento.

Pensé que eso transmitiría mucho más de lo que incluso un millón de palabras podría transmitir.

Pero esa no era una opción. No estábamos aquí como marido y mujer.

“Todavía hay muchas cosas que debemos hacer, Su Majestad. Espero nuestras contribuciones juntos”.

“Sí. No hay duda de que le causaré algo de angustia, señor regente, pero, no obstante, le pido que continúe apoyándome.”

Ese día, por primera vez en cien años, cesaron los conflictos y las guerras en el reino.

No importa lo que pase, no creo que jamás olvidaré ese día.

Lo único que me quedaba ahora era convertirme formalmente en rey.

No obstante, pensé que debería esperar un poco para eso.

Ya había conquistado el reino. Desde el punto de vista de Oda Nobunaga, yo ya era el conquistador de la tierra.