Slayers (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: La Sombra De Los Demonios Acecha En Bezerd…

Parte 2

Parece que aún hay algo más detrás de todo esto. Y me temo que va a ser algo muy problemático…”

Pensando en todo eso, miré hacia delante…

-¿Qué…? ¿Eso…? – murmuré mientras dejaba de caminar de repente.

El camino principal seguía en línea recta; había un oscuro y verde bosque en ambos lados. Un color ligeramente oscuro empezó a mezclarse con el cielo. El color de éste en dirección al camino al que nos dirigíamos estaba… tiñéndose de rojo y, por supuesto, no era por la puesta de sol. El astro rey estaba en la dirección opuesta, a nuestras espaldas.

-Está claro que es algo rojo. Debe de ser fuego o algo así – dijo Gourry con un tono tranquilo, mirando también al cielo.

“Veo fuego…”

-Vale, cálmate, ¡qué vamos a hacer! Si el pueblo al que vamos, o el hostal están en llamas, tendremos que dormir al raso, ¡al raso!

-Bueno, eso es cierto pero… no hay nada que podamos hacer…

-¡Sí, si que lo hay! ¡Vamos allí e intentemos extinguir el fuego como podamos!

¡Vamos!

Sin esperar su respuesta, empecé a recitar el hechizo amplificador. Los talismanes en mis muñecas, cintura y cuello brillaron con una luz pálida. Entonces recité y terminé el hechizo en cuestión. Sujeté fuertemente la mano de Gourry y liberé las palabras de poder:

-¡Ray Wing!

¡FUUSH!

Un viento apareció y se elevó en espiral, creando barrera a nuestro alrededor.

¡Flotando en el aire, continuamos bajo el cielo teñido de rojo!

Amplifiqué la velocidad de vuelo con los talismanes, y aunque el hechizo nos llevaba a Gourry y a mí, íbamos bastante rápido. Seguimos el camino hasta que, tras poco tiempo…

-¡¿El pueblo?! – gritó Gourry sorprendido.

Al final del camino principal, el pueblo, el mismo pueblo en el que queríamos parar, estaba cubierto de hambrientas llamas. El número de casas ardiendo no era una, ni dos: el cielo exhalaba llamas como si todas las casas del pueblo estuvieran ardiendo a la vez.

“¿Qué demonios está pasando…? De todos modos, desde donde estamos la distancia es mucha y la barrera de viento obstruye ligeramente la vista, así que todavía no puedo entender bien la situación…”

Forcé mi concentración e hice que el hechizo fuera más rápido. Cuando nos acercamos lo suficiente al pueblo, cancelé el hechizo y volvimos al suelo, Entonces, por fin…

-¡…! – Por fin entendimos la situación.

Iluminados por las rojas llamas, muchas sombras de varios tamaños estaban moviéndose de aquí para allá: eran los aldeanos tratando de escapar y… ¡docenas de demonios continuando su indiscriminada matanza!

“¡¿Los demonios le han prendido fuego al pueblo?! Es obvio que los Lesser Demons y Brass Demons no actúan así, en grupos de más de doce. Entonces algo más debía estar causando esto. Por ejemplo, alguien podía haberlos invocado y tenerlos bajo su control. Pero de todos modos, en vez de buscar la causa, ¡nuestra prioridad es resolver esto de alguna manera!”

-¡Gourry!

-¡De acuerdo!

Nos miramos el uno al otro, asentimos y empezamos a correr hacia el pueblo en llamas.

-¡Assha Dist!

¡ZAA!

Tras ser golpeado por mi hechizo, uno de los Brass Demon se convirtió en polvo oscuro y regresó a la nada. Todos los demonios de alrededor concentraron sus ojos en mí como si lo hubieran visto.

¡Y allí estaba Gourry corriendo! El Lesser Demon no pudo reaccionar cuando Gourry le mató fácilmente con un sólo golpe.

Antes de que llegásemos, usé el hechizo Astral Vine en la espada de Gourry. Este hechizo refuerza el filo de la espada y la hace efectiva para que funcione hasta en los mazoku.

“Su espada debe ser mucho más útil así.”

Pero…

¡GROAAR!

¡Un rugiente Lesser Demon creó docenas de flechas de fuego y las lanzó en mi dirección!

Mientras recitaba un hechizo, las esquivé como pude.

-¡Dynast Brass!

Con un golpe de mi hechizo el demonio se hizo añicos.

“¡De todos modos hay demasiado enemigos! Lesser y Brass Demons, normalmente llamados ‘mazoku inferiores’; además de tener un cuerpo fuerte, pueden anular los ataques mágicos a cierto nivel; una habilidad muy problemática para sus oponentes.

Si hubiera uno o dos de ellos, no serían rivales para Gourry y para mi, pero… con tantos, va a ser un poco difícil.

Si estuviésemos luchando en un lugar despoblado o algo así, podría acabar con ellos con un hechizo poderoso, como el Drag Slave, pero como hay tantos habitantes aquí, no puedo hacer eso.”

-¡Goz Vu Rou!

Mi golpe acabó con otro Brass Demon. ¡Y entonces una amenazadora presencia apreció detrás de mí! En un momento salté a un lado, miré hacia atrás, y vi que había un Lesser Demon.

¡GROAAAR!

Mientras rugía hizo aparecer decenas de flechas de fuego ante mis ojos. ¡Pero…!

-¡Fehlzareid!

¡IIAGH!

¡Una luz que apreció súbitamente desde el otro lado destrozó la cabeza del demonio! Por supuesto Gourry no podía haberlo hecho. Entonces, ¿quién…? Miré a mi alrededor y rápidamente lo encontré. Su pelo plateado que ondeaba al viento brillaba y hacía un buen contraste con las rojas llamas.

-¡¿Millina!?

“Exacto, la persona que estaba ante mí no era otra que Millina. Ya veo… también puede usar magia…”

Me miró tranquilamente sosteniendo su espada larga en la mano y dijo con una voz calmada.

-Hablaremos después. Acabemos antes con los demonios -. Entonces comenzó a recitar su siguiente hechizo.

Esquivó fácilmente el golpe que le lanzó uno de los demonios y contraatacó rápidamente con su espada. El demonio empezó a correr hacia ella gritando de dolor y rabia, pero de nuevo lo esquivó sin problemas.

-¡Dislash! – Con ese hechizo, Millina acabó con él de un golpe.

“Guau. Es buena, muy buena. ¡Pero ahora no es el momento de pararse a admirar a los demás! ¡Nosotros dos también deberíamos espabilar y matar a los demonios cuanto antes!”

-¡Dynast Brass!

¡GROAARR!

Mi relampagueante ataque golpeó a un Brass Demon cercano.

***

El olor a quemado se mezclaba con el viento nocturno. Se podía oír a los insectos bajo la luz de la luna llena. La batalla había terminado tras la puesta de sol. Tras acabar con los demonios Millina y yo apagamos el fuego de las casas con un hechizo.

“Ahora por fin podemos descansar. De todos modos no es una situación en la que nos podamos sentir a gusto. Los habitantes del pueblo se refugiaron en un espacio abierto en las afueras del pueblo, pero no se podía decir que estaban a salvo.”

El viento nocturno trajo muchos gemidos de aquellos que habían perdido sus casas o sus familias.

-Ey. Sois más fuertes de lo que pensaba -. El que había hablado tan felizmente ignorando las circunstancias era, como si pudiera ser otro, el malhumorado compañero de Millina: Luke.

-“Más fuertes de lo que pensaba”… ¡pero tú de qué vas! ¡¿Qué demonios ha pasado aquí?!

Pese a que me había sobresaltado él se encogió de hombros y dijo:

-No lo sé.

-¡Y una mierda no lo sabes!

-Millina y yo estábamos ocupados con algunas cosas en este pueblo cuando montones de demonios aparecieron de repente y atacaron. Dadas las circunstancias teníamos que luchar con ellos, pero eran demasiados. Estábamos hasta arriba. Mientras, todas las casas del pueblo empezaron a arder… y ahí es cuando entrasteis vosotros. Si hubierais llegado antes, puede que la aldea no hubiera ardido.

-¡¿Qué es toda esa mierda egoísta?! ¡No se si estáis intentando prevenirnos o algo así, pero nos dejasteis un mensaje falso y os fuisteis a por Sherra vosotros solos!

-¿Eh? ¿De qué estás hablando?

-Hacerse el inocente es inútil. Vosotros también buscáis la espada, ¿verdad?

-¡Ey! ¿“también”, dices? Eso significa que, como pensaba, vosotros… – gritó Luke sorprendido.

“Je, lo cacé.”

Entonces, con una sonrisa malévola en mis labios, dije:

-Mmmm, así que era la espada, como pensaba, ¿eh?

-Eso significa… ¡¿Eh?! Serás… ¡¿Me has engañado?!

“Ya es un poco tarde para darse cuenta.”

Lo dije sin pensarlo y conseguí que se lo creyese, guiándole hacia la respuesta que quería. Por otro lado, si Luke hubiera dicho eso, pero se hubiera hecho el tonto sin perder la calma, las posibilidades de que no fueran a por la espada serían mayores

-Bueno, como el dueño del hostal nos contó la historia del padre de Sherra y la espada, pensé que estabais detrás del arma. Así que aún no habéis encontrado a Sherra,

¿Eh?

-Bueno, no.

-No tienes que disimular, no era una trampa. Acabas de decir que estabais ocupados con algún tema en el pueblo, ¿verdad? En otras palabras, estabais intentando obtener información, como por ejemplo si Sherra había pasado por el pueblo o no, ¿me equivoco?

– …

-No, estás en lo cierto -. No era Luke, sino Millina quien había dicho eso con una sonrisa en su cara.

-¡Oye, Millina!

-Es inútil disimular, llegados a este punto no tenemos por qué hacerlo más -. respondió con un tono sereno, ignorando la desencajada cara de Luke.

-Bueno… quizás sea cierto, pero…

“Mmmm… parece que está claro quién lleva los pantalones, ¿eh, Luke?”

-Ya que estamos, ¿Cómo pudisteis llegar aquí? Esos hombres de negro deben haber tratado de deteneros.

-¡¿Habéis luchado con ellos?!

-Sí, uno de ellos. Ganamos, por supuesto, pero no pudimos sacarle mucha información.

Asentí obedientemente y Luke dijo con una expresión de enfado y disgusto:

-¡¿Es que sois idiotas?! Si hubierais pensado un poco en algo tan fácil como una emboscada, os hubieseis dado cuenta que seguramente habría una esperando en el camino, ¡¿verdad?! ¡¿Y aún así caminabais luciendo vuestros culos por el camino principal?! ¡Normalmente se va atravesando el bosque o algo así!

-¿Entonces vosotros vinisteis por el bosque?

-¡Pues claro!

-Aaaah, es que yo, aunque haya una emboscada, no me asusto tanto como para sacrificar un camino con una buena comida y una buena cama.

-¡¿Quién dices que está asustado?!

-¡Pues tú, tú!

-Yo nunca me asusto…

-Luke… – Millina dijo su nombre con una voz suave y Luke se calló repentinamente.

“Anda, pero qué bien entrenado le tiene.”

-Bueno… con toda seguridad no es momento de discutir… – dije volviendo a la normalidad después de que Luke se callase –. Pero el tema es por qué los demonios han aparecido de una forma tan poco usual. No es que sea lo normal, vaya. Así que he estado pensando… El hombre de negro con el que luchamos en el camino principal usó un hechizo para invocar a un demonio. Teniendo eso en cuenta, quizás estén detrás de este ataque…

Tras oír mi teoría, Luke y Millina se miraron el uno al otro durante un momento.

-¿Es que no lo sabes? – dijo Millina –. Desde hace poco se dice que muchos demonios están apareciendo en Bezerd, sin saberse la razón…

Todo empezó cuando un demonio mató a uno de los niños que fueron a jugar a la montaña.

“Los Lesser Demons y los Brass Demon, mazoku inferiores, existen normalmente porque son invocados por alguien. De todos modos hay un rumor de que en las Montañas de Kataart, donde se cree que está la base de los mazoku, hay montones de ellos, pero básicamente eso sería una excepción.

“Aún así, eso no significa que no los haya ‘salvajes’, por llamarlos de alguna manera, demonios sin ‘dueño’ que vagan por otros lugares fuera de Kataart. Un hechicero puede haber invocado uno por error y luego haberlo dejado marchar. O si el hechicero muriera por alguna razón tras invocarlo, el demonio podría haberse vuelto ‘salvaje’, dando rienda suelta a sus impulsos básicos de mazoku, vagabundeando por montañas y valles, y causando un desastre tras otro.”

Suponiendo que este problema hubiera sido causado por estos demonios salvajes, se formó un grupo para ir a las montañas y acabar con ellos. El grupo contaba con suficiente poder como para matar a uno o dos Brass Demons. Pero cuando partieron hacia las montañas, nunca regresaron.

Tras eso, empezaron a surgir historias, una tras otra, sobre gente que veía un grupo de demonios en la montaña, así que la Asociación de Hechiceros y el ejército de este país, el Ducado de Kalmart, empezaron a interesarse en el caso, pero la causa aún no se ha descubierto.

Básicamente esa es la historia que nos contó Millina.

“Por cierto, nosotros cuatro seguimos en un pequeño claro cerca del pueblo quemado. Alguno propuso ir al siguiente pueblo y quedarnos en un hostal, pero estamos demasiado cansados para ir a pie. Además los aldeanos, temerosos de un posible nuevo ataque de los demonios, nos suplicaron pasar esa noche de guardia. Por eso acabamos acampando aquí.”

-Ya veo. ¿Supongo que quieres decir que ese grupo de demonios vino aquí y se puso a destrozarlo todo?

Millina asintió en silencio.

-Pero, suponiendo que fuera así, ¿los demonios no atacaron la ciudad de Kalmart?

-Hasta donde sabemos, no hemos oído nada al respecto – dijo Luke mientras tiraba una pequeña rama que había a su lado hacia el fuego a cuyo alrededor nos habíamos sentado –. Pero si un pueblo como este, tan lejos de allí, fue atacado, entonces… Si fuésemos a Kalmart existe la posibilidad de que descubramos que ya ha sido destruida.

-¿Aún así queríais venir a Kalmart…? Entonces el rumor de la espada debe tener una buena base, ¿no?

-Eh, bueno… – Luke miró a Millina mientras se rascaba la mejilla dudando sobre qué responder.

-Dilo si quieres.

Tras oír eso, Luke dijo con una cara triste:

-Eh, bueno… esto… Cuando empezamos con esto, los demonios no eran tan bestias. Oímos el rumor de que el grupo que iba a acabar con ellos había desaparecido y que algo estaba ocurriendo en Bezerd. Y, aunque no se qué tiene que ver una cosa con la otra, estaba el rumor de ese tío que había encontrado una espada extraña en la antigua mina de Bezerd. Supuse que había una conexión entre eso y el problema con los demonios. Entonces un rumor absurdo que decía que la espada y los demonios podían tener alguna conexión empezó a esparcirse.

-No tenía sentido. Si te paras a pensarlo, ¿por qué dos historias separadas por veinte años están conectadas? Bueno, sólo eran rumores. De todos modos lo que nos interesaba a nosotros era el rumor de la espada, porque incluso si la conexión con los demonios es falsa, si la historia de la espada es verdadera, sería un buen tesoro que conseguir.

-En aquel momento teníamos tiempo libre. Pensando que no perdíamos nada por intentarlo, acabamos investigando el tema un poco y, rastreando el origen, llegamos a la casa de Sherra. Intentamos hacerle hablar sobre el rumor, pero es muy cabezota, por lo que todo se volvió un poco más difícil. Diciendo cosas como “No me expreso con claridad… así que…” estaba claro que estaba ocultando algo. Teniendo eso en cuenta, empezamos a pensar que la espada existía de verdad.

-Así que decidimos investigar un poco más y nos quedamos en el pueblo.

Visitábamos la casa de Sherra todos los días y entonces….

-Aparecimos nosotros y los hombres de negro, ¿no?

-Sí, eso es.

La fogata empezó a chisporrotear un poco.

-Pero no sabemos el motivo para que los hombres de negro empezaran a mezclarse en todo esto. De todos modos, hay una organización en el asunto, así que el rumor de la espada ha ganado cierta verosimilitud.

-Mmmm, ya veo.

-Desde entonces las cosas han ido surgiendo una detrás de otra por sí mismas. Cuando empezamos a pensar que había algo más detrás de todo esto, Sherra desapareció. Así que pensamos que podría haber ido a Bezerd, por lo que decidimos ir allí también… Y entonces, pasó esto – Luke miró hacia la aldea calcinada –. Ah, y para dejarlo claro, os hemos dicho lo que sabemos, pero por favor no penséis que por eso ahora somos parte de vuestro grupo. Os lo hemos contado porque no había razón para mantenerlo en secreto, pero no tenemos pensado entablar amistad con vosotros dos.

-No te preocupes por eso, porque nosotros tampoco pensábamos en eso – le respondí moviendo la mano con desgana.

“Puede ser muy posible que tengamos que luchar contra estos en un futuro cercano, así que no tengo interés en hacerme amiga suya. Por supuesto, antes de eso está el problema de si la espada existe o no, y si Sherra es su propietaria. Sherra, la persona que debe tener la clave para todo esto… ¿dónde puede estar…?”

***

– ¡¿…?!

Me levanté de mi cama barata porque sentí una presencia en los alrededores. Me desperté en mitad de la noche sintiendo una presencia extraña, como si algo estuviera a punto de atacarme.

“Ya ha pasado antes, pero esta vez la presencia es algo diferente. Si me preguntaran qué tiene de diferente no sería capaz de explicarlo, pero… dada la situación, no sería raro que algo ocurriera.”

Han pasado dos días desde que Gourry y yo, junto con esos dos, empezamos a ir hacia Bezerd, juntos dadas las circunstancias, pero… algunos pueblos y ciudades en nuestro camino fueron atacados por demonios y resultaron dañados. Así que no sería raro que esta ciudad fuera atacada esta noche.

Abrí la ventana y me asomé para ver cómo estaba todo. El viento de la fría y clara noche entraba silenciosamente en la habitación. En la ciudad estaba silenciosa bajo el cielo nocturno, iluminada por las estrellas y la luz de la luna. Podían escucharse algunos sonidos que venían de lejos. Supuse que venían de alguna cantina. Era una escena nocturna muy pacífica y norma.

“Todo está tan normal… hay algo.”

Pensé que había visto algo moverse en una esquina. Me di prisa en mirar hacia esa dirección y forcé la vista, pero no había nada moviéndose.

-Debe haber sido mi imaginación… – murmuré y, ¡en ese momento, algo se volvió a mover bajo la luz de la luna! No era sólo uno. Había dos, no; tres. Estaban saltando de tejado en tejado.

Debido a la oscuridad y la distancia, no podía ver bien, pero teniendo en cuenta el tamaño, estaba claro que al menos no eran gatos callejeros…

“¡Vale! ¡Si algo te intriga debes ir a investigarlo lo antes posible! ¡La paciencia es mala para mi salud!”

Me puse la capa sobre mi pijama, cogí mi espada corta y empecé a recitar un hechizo.

-¡Levitation!

Salí de la habitación por la ventana abierta, flotando suavemente en la noche. TAP

Casi sin hacer ningún sonido, una pequeña sombra saltó al tejado. Y después de que otras dos sombras aterrizaran en el borde del mismo tejado apenas un momento después, la pequeña sombra ya se había movido hacia el siguiente. En ese momento…

¡FIU!

Una de las sombras se movió, y al mismo tiempo algo sonó como si cortara el viento. Justo después, la sombra pequeña perdió el equilibrio y se tambaleó.

-Estúpido, ¡te dije que no la mataras! – la voz tenue que vino flotando en el viento sonaba familiar.

-Seguramente le he dado en la pierna. Así no podrá seguir movie…

Antes de que terminase la frase, la pequeña sombra empezó a correr rápidamente por el tejado como si nada hubiese pasado.

– …

Las otras dos sombras dejaron de moverse por un segundo.

– ¿Qué…?

-De qué te extrañas. Has fallado, vayamos a por ella.

“Ah no, no voy a dejar que la persigáis…”

Hubiera quedado muy bien diciendo algo así en ese momento, pero decidí no perder el tiempo y empezar a hacer algo.

-¡Lighting!

La luz mágica y efímera pero con un brillo máximo explotó justo delante de los ojos de las dos sombras.

-¡¿AAARGH?!

Cegados por la repentina luz, dejaron de moverse: eran dos hombres de negro.

“Las dos voces me suenan; seguramente sean aquellos que conocimos hace tiempo, Gal-loquesea y Zain.”

Antes de lanzarles aquel repentino Lighting me había colocado sobre sus cabezas con el Levitation. La sombra a la que perseguían era, como si hiciera falta decirlo…

-¡¿Lina?! – gritó Sherra sorprendida cuando miró hacia arriba y me vio flotando en el cielo nocturno.

Cancelé el Levitation y aterricé a su lado.

-Hablaremos después; primero tenemos que…

-¿Ibas a decir “acabar con ellos”? Esto va a ser interesante – Gal-loquesea me interrumpió, y los dos hombres de negro se empezaron a mover. ¡Sin hacer ningún ruido, ambos empezaron a correr por los tejados hacia nosotras!

“El efecto cegador debe haber desaparecido, porque se mueven sin problemas.”

-¡Nos vamos ya de este lugar! ¡Por aquí!

Sherra me siguió sin protestar mientras empezaba a correr por el tejado.

“Les guiaré hasta algún sitio cerca del hostal, Gourry y los otros se despertarán y… ¡¿?!”

Entonces sentí una presencia a mi espalda y di un pequeño salto hacia un lado.

¡FIU!

Al mismo tiempo, algo que venía desde atrás atravesó mi capa pasando muy cerca de mí. Supuse que me habrían lanzado un cuchillo o algo así. Quizás con la intención de matarme.

“Parece que no se van a andar por las ramas conmigo, no como con Sherra, que parece saber algo. ¡De todos modos no tengo la intención de huir sin presentar batalla!”

-¡Freeze Arrow! – grité tras conseguir recitar el hechizo. ¡Unas diez flechas congelantes aparecieron detrás de mí y salieron disparadas! ¡Si hubieran sido Flare Arrows hubieran sido muy fáciles de ver en la oscuridad, pero en este caso…!

Casi al mismo tiempo en el que lancé mi hechizo:

-¡Diem Wind! – ¡Se pudo oír la voz de Zain desde detrás!

“¡¿Qué…?!”

¡FIU!

Un viento sopló desde detrás de mí, moviendo mi capa y mi pelo.

“Probablemente las flechas congelantes que he lanzado fueron rechazadas por este viento. ¡Se esperaba ese ataque y recitó un hechizo de antemano! ¡Entonces el siguiente es…!

-¡Freeze Arrow!

“¡Lo sabía!”

Buscando una oportunidad después de que lanzase mi ataque mágico, ¡el otro hombre de negro me lanzó un hechizo!

“¡Bah, eso no es nada!”

Empujé a Sherra fuera de peligro.

-¡¿AAAAAAAH?! – perdió el equilibro y se cayó por el borde del tejado. Después de eso, salté del techo yo también.

Una flecha congelante pasó sobre mi cabeza, casi rozando mi pelo.

¡ZATAPLÁS!

Sherra cayó exactamente de bruces sobre un montón de desperdicios de cocina que estaban en el callejón. Yo aterricé perfectamente a su lado.

-¡¿Estás bien, Sherra?!

-No, ¡no estoy BIEN!

-Olvídate de eso, ¡corramos!

-Estoy empezando a pensar que estar contigo es mucho más peligr…

¡CRACK!

Algunas flechas de un Freeze Arrow disparadas desde el tejado interrumpieron las quejas de Sherra y se estrellaron en el suelo.

-¡¿Aaaaah?! – Supuse que se asustó del ataque y corrió hacia mí.

“Al menos parece que se ha enterado de que no es el momento para empezar una discusión.”

-Vamos. ¡Por aquí! – Empecé a correr y a recitar el siguiente hechizo en voz baja.