Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 8

Capítulo 3: El Demonio de Hielo y el Gato de Fuego

Parte 2

“— Es aquí, no lo es.”

Lo anterior mencionada «Biblioteca Sellada» estaba dentro de una biblioteca anexa.

Una puerta de hierro resistente estaba delante de Rinslet.

“…… Maldición, está cerrada.”

Era obvio que así sería. Había cientos de peligrosos libros de magia espiritual allí, después de todo.

“Sí, por eso, vamos a volver a la habitación ya.”

Claire tiró del dobladillo de su vestido.

“Basta de la charla aburrida. Este tipo de bloqueo no significa nada para mí —” Rinslet dio una sonrisa sin miedo y empezó a cantar en lenguaje espiritual en voz baja.

Haciéndolo, todo a la vez, las seis cerraduras estaban llenas de llaves de hielo que se ajustaban a la perfección.

Ante ellas, la puerta se abrió con un sonido pesado.

“¡Asombroso……!”

“Mmm, este nivel es obvio si uno planea entrar en la Academia Espiritual Areishia.” Escaleras largas continuaban bajando detrás de la puerta.

No había luz; continuaban hacia la oscuridad.

“¿R-realmente vamos a entrar?”

“Oh dios, ¿te están temblando los pies?”

“…… He oído algo. Eso es un espíritu malo que habita en un viejo libro.”

“Hmph, realmente estas asustada.”

Rinslet dijo algo sorprendida.

“A decir verdad, estoy decepcionada. Que un miembro de la familia de la casa Elstein a la que pertenece la «Reina de Fuego» sería este tipo de cobarde. Si la hermana menor es así, la hermana mayor debe ser más—”

“¡Deja de hablar mal de nee-sama!”

Rinslet cerró la boca ante la voz helada de Claire.

“Yo soy la hermana menor de nee-sama. No soy una cobarde.”

La niña miró a Rinslet con lágrimas en los ojos rubí.

“…… Así es.”

Rinslet se encogió de hombros.

“Está bien. Si es así, entonces ven.”

“…… Oh, está bien.”

Claire asintió decidida.

(…… Por ahora, parece que ella tiene la voluntad.)

Las dos continuaron bajando las escaleras.

“Está oscuro, no crees. ¿No hay lámpara o un cristal espiritual de luz?”

Rinslet suspiró y,

“— Oh llamas, iluminen”.

Claire creó una pequeña llama que brillaba en su palma.

“Oh, ¿puedes utilizar magia espiritual?”

Rinslet se sorprendió. Para poder utilizar magia espiritual a esta edad, ella tiene un gran potencial.

“Nee-sama me enseñó lo básico.”

“Hmm, realmente eres la hija de la casa Elstein que rige sobre el fuego. A pesar de que no se compara a mi nivel.”

— Y en ese momento. Se dio cuenta de algo.

Incluso si era a un nivel de principiante, haber logrado utilizar magia espiritual dotada del elemento de fuego significaba que —

“¿Podrías posiblemente ya tener un espíritu contratado?”

“Sí, tengo uno.”

Claire asintió.

“¿En serio?”

Ella se estaba volviendo más y más sorprendida. Tener un espíritu contratado básicamente la marcaba como una elementalista de pleno derecho.

“Muéstrame un poco. Tu espíritu contratado.”

“No puedo. Es malo invocar a un espíritu innecesariamente si eres inexperta.” Claire respondió con buena lógica. Pero Rinslet no dio marcha atrás. “Oh, si no vas a mostrarlo, ¿supongo que es un espíritu debíl?”

“¡E-estás equivocada, «Scarlet» es un espíritu muy fuerte!”

“Si eso es así, entonces pruébalo.”

“¡…… ~!”

Claire se perdió en la indecisión por un tiempo pero —

No estaba bien para un elementalista tomar un espíritu contratado a la ligera. Finalmente asintió con decisión y-

“…… Bien, voy a hacer una excepción especial para mostrarte.”

Sacó un trozo de tiza desde dentro de la falda de su vestido.

Ella dibujó un cuadrado mágico en la pared con dificultad y comenzó a cantar el ritual de invocación en lenguaje espiritual.

¡—Guardián de las llamas carmesí, guardián del horno eterno!

¡— Ahora es el momento de cumplir con el contrato de sangre, ven y cumple mi orden!

En un instante, un «Sello Espiritual» en forma de «fuego» apareció en el dorso de su mano derecha.

Una pequeña bola de fuego apareció en el centro del cuadrado mágico y de repente se convirtió en la figura de una gata envuelta en llamas.

Era aproximadamente del tamaño de una ardilla, un gatito pequeño y adorable.

“Esta es Scarlet.”

Claire abrazó a la gata en llamas en sus brazos.

“Oh, es muy pequeña, no es así.”

Rinslet sonrió con serenidad y-

“¡S-Scarlet puede ser pequeña, pero es muy poderosa!”

Claire infló sus mejillas.

“Bueno, te voy a dar crédito por ser capaz de convocar a tu espíritu contratado. Pero no puedo compararlo a mi «Fenrir».”

«Fenrir» era el espíritu de alto nivel que Rinslet había contratado en su sexto cumpleaños.

Ella dibujó un cuadrado mágico en la pared como Claire y cantó el ritual de invocación en lenguaje espiritual.

— Oh bestia de hielo con dientes congelados, cazador implacable del bosque.

¡—Ahora es el momento de cumplir con el contrato de sangre, apresúrate y ven a mi lado como lo mando!

Un «Sello Espiritual» representando al «Hielo» apareció en el dorso de su mano derecha.

Y un fuerte viento helado irrumpió a través de la escalera y —

Un gran lobo blanco apareció de la nada.

“¡Asombroso……!”

Ojos rubí de Claire se agrandaron.

“Fufu, ¿no?”

“¡…… Lindo!”

Rinslet cayó.

“N-no es lindo ni nada de eso; ¡Fenrir es un lobo blanco feroz!”

“Kuun……”

Fenrir dejó escapar un grito triste por haber sido llamado no lindo por su amo.

“Eso no es cierto. Es muy lindo.”

Claire tocó la piel de Fenrir y-

“¡N-no lo toques como quieras!”

Rinslet disparó con su dedo y volvió su espíritu contratado a «Astral Zero». “Ahh……”

“Ahora bien, vamos.”

“¡E-espera—!”

Claire también envió a Scarlet de vuelta y corrió tras Rinslet.

• Las dos continuaron bajando por las escaleras sin fin. “Esto es bastante largo. Más bien, ¿hay incluso un fondo?” “Rinslet-chan, ¿no es hora de volver……?”

“Deja de llamarme Rinslet-chan!” “S-sí…… lo siento, Rinslet-chan.” “¡Haaa, como sea ya!”

Rinslet suspiró, asombrada.

Por último, las escaleras terminaron y las dos llegaron a la «Biblioteca Sellada». Era un gran espacio con un techo alto. El aire era frío.

Claire mantuvo la luz de la llama en alto, mostrando las muchas estanterías altas. “Así que esta es la famosa biblioteca sellada.”

“¡Sí, tiene una increíble cantidad de libros……!”

Parecía que era también la primera vez de Claire aquí, así que no podía ocultar su emoción.

De hecho, las estanterías estaban llenas de libros que parecían tener historia para ellos.

“— Me pregunto si son acerca de rituales.”

Rinslet tomó lentamente uno de ellos en la mano.

En el instante en que ella sopló el polvo de la portada y lo abrió-“¡Kyaa! ¡Q-que es esto!”

Con la cara roja como remolacha, arrojó el libro.

“¡Q-que hay de malo!”

“¡H-había una imagen tomándose de las manos con un caballero!”

“¿¡……M-manos!?”

Claire tímidamente volteó el libro con una expresión dudosa.

“¡Fuaaa, e-esta los tiene t-tomados del brazo!”

“¡Qu-qu-qu-que indecencia!”

Los dos gritaron Kyaa, Kyaa.

Para las nobles sobreprotegidas ojou-samas, era demasiado estimulante.

Rinslet toscamente cerró el libro.

“¡E-Este es un libro para adultos! ¡Vamos a buscar un libro diferente!”

“¡S-Sí, es cierto……!”

Los dos se pusieron rojas mientras intercambiaban guiños.

***

— Decenas de minutos más tarde.

Rinslet apilaba los libros que había tomado de los estantes en el suelo.

“……Uf, valió la pena esperar. Se trata de una colección increíble.”

Por alguna razón, ella dio una palmada en los libros antiguos con tapas de cuero que tenían caracteres complicados en ellos.

Ella no entendía realmente el contenido, pero había reunido todos los libros que tenían bordes extravagantes y parecían difíciles.

“Rinslet-chan, ¿puedes leer libros escritos en lenguaje espiritual?” Recogiendo uno de los libros de esa pila. Claire dijo con sorpresa.

Rinslet apretó los labios. Ella había recibido educación para niños dotados desde que era una niña, pero como era de esperar, ella todavía no podía descifrar el lenguaje espiritual.

“¿T-Tú puedes leer?”

“Sí, un poco. Nee-sama me enseñó.”

Claire asintió.

Rinslet hinchó al instante sus mejillas disgustada y-“¡Q-Que impertinente!”

“¡Fuaa, Rinfure-hyan, que hasa!”

Ella estaba tirando de las mejillas de Claire.

• “¿……?”

Los hombros de Claire ligeramente se endurecieron. “¿Que pasa?”

Mientras que preguntaba, Rinslet soltó las mejillas de Claire. “S-sí, hace un momento, había algo — sentí un escalofrío.” “¿Un escalofrío?”

Rinslet frunció el ceño.

La biblioteca subterránea era fresca, pero no hasta el punto de hacer temblar. “¡Vamos, por favor no me asustes!”

“Pero, de verdad—” Whooooooooosh—

“¿¡……Kyaa!?”

Rinslet gritó sin pensar por la ráfaga de aire fría de alguna parte.

“Rinslet-chan……”

“E-Estoy bien, fue sólo una ráfaga de viento.”

“Pero no había ninguna ráfaga de viento hasta ahora.”

Claire susurró, sonando preocupada y comenzó a mirar en los alrededores sin descanso.

…… Al igual que un pequeño animal asustado.

(…… Por Dios, no se puede evitar.)

Rinslet se encogió de hombros y —

Tomando la mano temblorosa de Claire.

“¿……?”

“Relájate. Estoy aquí.”

“S-sí……”

Parecía que se había calmado ya que su mano dejó de temblar. “La mano…… de Rinslet-chan es cálida. Es como la de nee-sama.” “¡Q-qué estás diciendo! ¡Soy un demonio de hielo!”

El rostro de Rinslet se enrojeció y ella apartó la mirada.

“En cualquier caso, esto es……”

El sonido del viento que sopla se estaba haciendo gradualmente más fuerte.

Los libros sobre el suelo aletearon y sus faldas estaban volando hacia arriba.

Era lo que estaba pasando exactamente —

“…… Volver parece una buena idea.”

Rinslet murmuró y justo en ese momento.

“— Quién es el que ha perturbado mi sueño.”

Una voz espantosa resonó dentro de la habitación subterránea.

“¡Kyaa!”

“¿¡Qu-qué!?”

“¡—Quién es el que ha perturbado mi sueño!”

Esta vez, una voz más fuerte desde lejos sacudió las líneas de las estanterías. “¿¡……Fuaaa!?”

Las dos se presionaron una contra la otra y se encogieron.

“Rinslet-chan, e-ese libro—”

Claire señaló al suelo y gritó. Era uno de los libros que Rinslet había traído. La página que había sido abierta por el viento estaba emitiendo una luz blanca azulada.

“¿¡Podría ser que había un «Espíritu Sellado» sellado en ese libro!?”

“¿¡Qué dijiste!?”

«Espíritu Sellado» — era un término general para los espíritus que fueron sellados en objetos mágicos, como resultado por su ferocidad.

Era una existencia que un elementalista con poca experiencia debía temer más. “E-ese tipo de cosa peligrosa estaba en ese libro— ¡Kyaaa!”

Un montón de polvo caía desde el techo como consecuencia del estruendo de la habitación.

Y luego—

“¡—Quién es el que ha perturbado mi sueeeeeeeeeeño!” Un cuadrado mágico de luz se formó alrededor del libro.

Una figura de hielo gigante apareció en medio de la luz cegadora—

“¡……!”

Eso era un dragón — no, era un gran lagarto hecho de hielo. Por supuesto, no había manera de que era un ser vivo natural. Era un espíritu. — Y uno extremadamente fuerte. “Salamandra de Hielo—……”

Claire murmuró con voz temblorosa.

“¿Lo conoces?”

“Lo leí en un libro. Es un espíritu bestia de hielo terriblemente feroz……”

“……”

Rinslet tragó saliva ante las palabras de Claire.

La bestia de hielo gigante que apareció desde el cuadrado mágico miró de reojo a las dos con sus ojos rojos.

“Así que ustedes dos son mis ofrendas……”

Agitando su larga lengua, se movió lentamente hacia ellas.

Parecía era capaz de entender el lenguaje humano, pero no parece el tipo con el que uno podría tener una conversación.

(¡……No hay manera pero hacerlo!)

Rinslet se decidió a sí misma y rápidamente cantó la invocación.

“¡—Responde a mi mando, sal fuera, espíritu de hielo mágico «Fenrir»!”

En un momento, el lobo blanco apareció de la nada. Con un rugido agudo, atacó a la bestia de hielo.

“¡L-lo hice!”

Invocar sin un cuadrado mágico era una apuesta peligrosa pero —

No había presa que el espíritu de hielo mágico no podía cazar.

• Pero en el instante siguiente. La sonrisa de la victoriosa Rinslet se congeló. La bestia del hielo abrió su cola y sopló a Fenrir a la distancia.

Fenrir chocó contra la pared y se dispersó en partículas con un solo ataque. “¡De ninguna manera……!”

Un grito ronco salió de la garganta de Rinslet.

El espíritu de hielo mágico «Fenrir» era un espíritu de alto nivel que había servido a generaciones de la casa Laurenfrost. Era una existencia muy por encima de los espíritus sellados como ese.

Pero su contratista, Rinslet, no era más que una niña de seis años. Debido a su falta de experiencia como elementalista, no podía dar rienda suelta a todo su potencial.

“—Niña tonta.”

La larga lengua de la bestia de hielo lamió la mejilla de Rinslet.

“Ah, ah……”

Todo su cuerpo se encogió de miedo.

(Es mi culpa……)

Rinslet fuertemente lamentó sus acciones.

Hubiera sido mejor simplemente hacer lo que Claire había dicho y obedientemente haber jugado con las muñecas de vuelta en la habitación.

(Es mi culpa ni siquiera ella—)

Volteó la mirada hacia atrás y Claire estaba de rodillas temblando.

“¡Claire, tienes que escapar por lo menos!”

“N-no puedo……!”

Claire negó con la cabeza intensamente.

“Está bien, así que corre. La protección de los débiles es también una parte que la nobleza obliga”

Rinslet gritó con voz temblorosa y se puso delante de la bestia de hielo que se acercaba.

“¿¡Rinslet-chan!?”

“¡Date prisa, ahora!”

“¡No! ¡No puedo simplemente correr y dejar atrás a una amiga!”

“Claire —”

En un instante, las garras de la bestia gigante de hielo brillaron.

“¡Kyaaaaa!”

El pequeño cuerpo de Rinslet fue fácilmente golpeado y chocó contra la estantería.

Un sonido sordo del impacto hizo eco y una gran cantidad de libros cayeron.

El vestido blanco rasgado se tiñó con el color rojo de la sangre.

“¿¡—……!?”

Un grito agudo brotó de la garganta de Claire.

“…… Ah-h…… kuu……”

“¡Rinslet-chan, resiste! ¡Rinslet-chan!”

Podía oír la voz de Claire desde muy lejos.

Se dio cuenta de que la sangre salía de todo su cuerpo.

(Fui muy tonta……)

En su conciencia nublada—

Lamentos se arremolinaban alrededor.

…… Pensé que podía hacer cualquier cosa. Que no tenía nada que temer.

No se había dado cuenta hasta ahora que eso sólo era un engreimiento de la juventud.

(Por lo menos, esa chica……)

Ella quería al menos salvar a la chica que la había llamado una amiga.

“Rápida…… mente, corre…… lejos……”

“…… Perdona.”

“¿Eh?”

Aun cuando estaba a punto de perder la conciencia, esa voz llegó a sus oídos.

“¡—Definitivamente no te voy a perdonar!”

“¡……!”

Finalmente se dio cuenta de que era la voz de Claire. Las coletas rojos se balanceaban como fuego ardiente. (…… ¿Qu-qué?)

Su cuerpo estaba ardiendo. La temperatura del ambiente aumentaba.

Los ojos rubí que albergaban llamas brillaban sobre la «Salamandra de Hielo», como si la perforara.

La bestia de hielo que se acercaba lentamente se detuvo por un momento como si sintiera miedo.

“¡—Nacen de la nada, las llamas que regulan la destrucción!”

Un canto en lenguaje espiritual hilaba de sus labios.

No era un canto informal. Era un verdadero canto que sacaba el máximo poder divino de uno.

La conciencia de Rinslet fue despertada por esa increíble escena.

“—No me digas, ¿¡«Fireball»!?”

Era un hechizo de elemento fuego de clase media.

La salamandra de hielo rugió.

Abrió sus garras para detener el canto —

Justo antes de que se completara la magia espiritual.

“Toma esto, incinérate— ¡«Fireball»!”

El incendio envolvió el aire circundante y atacó a la bestia de hielo.

Rinslet reflexivamente se protegió la frente de la furiosa explosión contemplaba. Sin embargo —

“¿……?”

Incluso ignorando si golpeó a la bestia de hielo, no hubo explosión.

(¿¡……Que es eso!?)

En el otro lado del aire vacilante—

El loto rojo de las llamas estaba devorando completamente al espíritu hielo.

Era como si un gigante depredador carnívoro hubiera masacrado a su presa.

Esas llamas se movían como si tuvieran su voluntad propia e implacablemente devoraron al espíritu.

• ¿Era realmente la magia «Fireball»? “……”

Por fin, con los gritos de muerte finales de agonía de la bestia de hielo, las llamas se desvanecieron.

“Haaa, haaa, haaa……”

Claire había agotado sus fuerzas por disparar esas llamas y cayó de rodillas. “¿……P-puedes utilizar ese tipo de magia increíble?”

Rinslet preguntó mientras presionaba hacia abajo su lado que sangraba.

“S-sí…… pero, padre dijo que nunca lo utilizara…… kuu ……”

“¿¡Tus manos están-!?”

Rinslet jadeó.

……Las manos de Claire estaban severamente quemadas.

“Yo estoy bien, mucho……”

Con su cara de dolor distorsionada, Claire puso una sonrisa fuerte.

Rinslet suspiró.

“…… Lo acepto. A pesar de que eres una llorona, eres valiente.”

“……”

No hubo respuesta. Ya sea porque había usado toda su vitalidad o poder divino, Claire había perdido la conciencia como si estuviera dormida.

Rinslet tocó suavemente su mejilla y-

“Claire Elstein —”

Suavemente susurrado eso.

“Te reconoceré como mi rival destinada.”

***

“Este fue mi primer encuentro con ella—”

Rinslet terminó la historia y en silencio dejó su taza de té.

“Después de eso, fuimos rescatadas por nuestros padres que se dieron cuenta que algo extraño estaba pasando, pero Claire y yo estábamos muy asustadas.”

“……Ya veo. Bueno, es un alivio que ustedes dos estuvieran a salvo.”

Kamito se sintió aliviado.

“En cualquier caso, como se esperaba, ¿no es la personalidad de Claire demasiado diferente?”

“Sí, esa niña cambió hace cuatro años después del incidente con Rubia-sama. Cerró su corazón a todo el mundo y decidió volverse cada vez más fuerte.”

“……”

Pero — y Rinslet continuó.

“Últimamente, parece que ella hubiera abierto su corazón otra vez. — Así es, desde que se reunió con Kamito-san.”

“Ahora que lo pienso de ella, cuando nos conocimos, ella trató de hacerme su esclavo.” Kamito sonrió irónicamente para ocultar su vergüenza y-

“— Gracias por la comida. Debo volver a mi habitación pronto.”

Él se levantó de su asiento.

……Escuchar la historia había tomado un poco de tiempo.

Que un chico permanezca en la habitación de una chica por mucho tiempo sería una violación de las costumbres.

“……E-eso es cierto. A pesar de que está bien si te quedas un poco más.”

Rinslet murmuró como tuviera lástima.

• Y en ese momento. El sonido de alguien llamando a la puerta. “…… ¿Sí?”

“Rinslet, y-yo —” “¿Claire?”

Rinslet abrió la puerta y la que estaba allí era Claire que tenía una pequeña caja en sus manos.

“¿Qué es eso?”

“…… Umm, aperitivos, compré demasiados ayer, así que ¿quieres un poco?”

Mientras apartaba la mirada, Claire trajo la caja en sus manos al frente.

…… Parece una oportunidad para arreglar su amistad.

Rinslet parecía entender sus intenciones.

“Oh, quedan muy bien ya que estaba haciendo té.”

“Ah, es así…… ¿eh?”

En un instante, el rostro de Claire que se asomó a la sala se puso rígido.

“Hola, Claire —”

“¿Q-Qué…… estaban haciendo solos hasta ahora?”

“Sí. Desayunamos juntos.”

“…… Hm, hmph, ya veo. A solas con Kamito.”

La expresión de Claire estaba cambiando rápidamente a una de desagrado. “¡K-Kamito es mío, así que por favor no le des de comer a tu gusto!” “Oh, Kamito-san no es suyo; él es mío.”

Las chispas volaban entre las dos en la entrada.

Mientras observaba el estado de las dos —

(…… De alguna manera, parece que otra pelea ha comenzado.)

Kamito suspiró, exasperado.