Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 8

Capítulo 1: Celebración de la Victoria

Parte 2

“…… Menos mal, me entró.”

“A pesar de que era comida comprada en un puesto, era bastante buena.”

Claire se frotaba el estómago y Fianna se limpiaba con elegancia sus labios con un pañuelo.

Debido a la intrusión del grupo de Linfa, la fiesta se había convertido en un banquete, pero parecía que Claire lo disfrutó de todos modos.

Milla había llevado a Mireille de regreso al hotel y el grupo de Linfa había comido todo lo que pudo y luego se fueron como una tormenta.

Los que quedaban eran sólo el «Equipo Scarlet» y Carol la maid. Como nota, Est había comido hasta llenarse y, posiblemente porque cayó dormida, ella había vuelto a su forma de espada.

“Por cierto, ¿qué van a hacer después de esto?”

Mirando a sus compañeras de equipo, preguntó Kamito.

Antes de que comenzara la batalla final, era una práctica habitual que las jóvenes princesas del «Instituto del Ritual Divino» ofrezcan rituales de agradecimiento a los «Reyes Espirituales».

Durante ese tiempo, a los competidores se les dio un período de dos días de descanso.

“Tengo que informar acerca de nuestro avance a la final a mi padre y mi abuelo.”

Ellis dijo con un rostro suave.

“Sí, la familia de Ellis es una casa de clase guerrera, después de todo.”

Kamito asintió.

“También tengo que visitar a mis padres.”

Rinslet también tenía sus deberes filiales como hija de la casa Laurenfrost.

Estas dos habían venido a la fiesta a pesar de que deberían haber puesto más precedencia sobre aquellas cuestiones primero.

“…… Yo también. Me resisto a reunirme con esas personas, pero no se puede evitar.”

Parecía que no le gustaba estar cerca de la corte real, incluyendo al emperador y su esposa. Todo lo que había ocurrido durante el tiempo que fue llamada la «Reina Perdida» parecía haber agriado su opinión.

“Parece que nos alojaremos en el hotel organizado para el imperio de hoy. A pesar de

que yo quería por fin besar a Kamito……”

“…… H-hey, ¿¡Fianna!?”

En respuesta a Fianna que estaba de mal humor con su dedo índice en la boca, el corazón de Kamito se aceleró y su rostro se puso rojo.

De esa manera —

Las chicas salieron y el interior de la tienda se hizo bastante silencioso.

Al final, los que quedaban eran solamente Kamito y Claire.

Dejando de lado a Kamito que era un huérfano, para empezar, los padres de Claire habían sido encarcelados a raíz del incidente de la «Reina de la Calamidad».

“……”

Los dos que estaban aburridos, por alguna razón u otra, continuaron tomando el té negro sin decir una palabra.

“¡……E-es cierto!”

La primera en hablar fue Claire.

“¿Sí?”

“Voy a volver al castillo para poner al día mis tácticas.”

Mientras se aclaró la garganta de una manera deliberada, se levantó de su asiento.

“Sí.”

En ese momento, Kamito se dio cuenta.

…… No podía dejar de darse cuenta de ello.

(…… Qué cara que está haciendo.)

En el rostro de Claire, una expresión algo solitaria por un momento.

(…… Ella es una chica de dieciséis años, después de todo.)

Ahora, después de todo este tiempo, se acordó de eso.

Por lo general, ella actuaba firme como la comandante del equipo, pero —

Con el avance a la final, su tensión podría haberse aflojado un poco.

Desde aquel día, hace cuatro años, había luchado por ella misma hasta que conoció a Kamito.

…… No hay manera que pueda dejarla sola. Si veo ese tipo de expresión.

“…… Espera.”

Kamito agarró de repente la mano de Claire, que estaba a punto de irse.

“¡Fuaaa! ¿¡Qu-qu-qu-qué!?”

El rostro de Claire se puso rojo y ella dejó escapar un grito ensordecedor.

“Si estas libre, entonces acompáñame un rato.”

***

“…… Espera, ¿qué es esto?”

“Hemos llegado finalmente a la ciudad por lo que no divertirse sería un desperdicio.”

“No hemos venido a jugar. Como representantes de la academia —”

“Lo sé. Pero creo que relajarse también es necesario.”

Mientras sostenía la mano de Claire, Kamito caminaba por la calle.

“Q-Que, esto…… fuaa, ¡t-todo el mundo está mirándonos!”

“No te preocupes por eso.”

“N-no importa, dices, uuu……”

Tal vez porque llevarla de la mano era inmensamente embarazoso, el rostro de Claire estaba rojo como una remolacha.

Pero era necesario con esta multitud. Si la soltaba, acabarían separándose sin duda. (Ahora bien, qué hacer……)

Kamito se rascó la mejilla mientras caminaban por la calle principal.

De alguna manera se había terminado trayéndola con él con gran entusiasmo, pero —

Reflexionó mientras caminaban y llegaron a una gran plaza.

La «Plaza Sagrada Areishia» — en la plaza que llevaba el nombre de la doncella sagrada que mató al rey demonio, una gran multitud de nobles hablaban.

El tema de sus conversaciones era, por supuesto, la final del «Blade Dance».

Qué país del equipo que representa ganaría, qué método se utilizará para decidir el partido, y por último, si la «más fuerte blade dancer» que era la líder de «Equipo Inferno» mostraría su fuerza abrumadora, una vez más en esta competencia.

Para ese tipo de gente, los rostros de Kamito y las demás que habían avanzado a la final ya eran famosos por lo que las miradas de curiosidad los inundaron desde alrededor.

Hubo miradas favorables entre ellas, pero había unas muy cargadas con hostilidad aquí y allá también.

(…… Bueno, si un equipo secundario ganó, habría a los que no les gustaría.)

Mientras tiraba de la mano de Claire, Kamito se encogió de hombros en su corazón.

Puede haber de los que están dentro de estos espectadores quienes sabían de Claire como la hermana menor de la «Reina de la Calamidad».

Como se esperaba, debido a la condición noble de alta alcurnia que tenía, no hubo comentarios abiertamente groseros haciéndose, pero incluso las miradas favorables no emitían una buena sensación.

“Podría ser una buena idea entrar en algún lugar.”

“…… E-Eso es cierto. Si es posible, un lugar donde no vayamos a llamar la atención.”

“Sí……”

Kamito miró alrededor de la plaza por un lugar y —

“…… Ohh, están mostrando un drama de acción”.

Sus ojos se habían detenido en un pequeño teatro.

Un drama de acción era una forma de diversión donde la escena de una obra de teatro era copiada en un cristal espiritual especial y luego proyectada sobre una pantalla.

“Ese tipo de teatro debe tener un relé* del «Blade Dance» en un gran proyector. Puesto que los únicos que pueden entrar en el «Gran Santuario» como espectadores son los nobles de alta cuna.

(**NdT: Dispositivo electromagnético que, estimulado por una corriente eléctrica muy débil, abre o cierra un circuito en el cual se disipa una potencia mayor que en el circuito estimulador. En radiodifusión y televisión, estación repetidora que recoge la señal procedente de otra estación y la retransmite automáticamente con una potencia mucho mayor que la recibida.)

“……Ya veo. Así que se muestra el drama de acción, mientras que no hay un combate

real pasando.”

Kamito asintió admirado.

Y después de ver el letrero del teatro, dejó escapar un grito ahogado.

“¿……Qué?”

“Ese teatro, está mostrando «Los Tres Mosgateros».”

(Versión gatuna de “los tres mosqueteros”, si se me ocurre un nombre mejor se lo cambio xD)

“¿……Gatos?”

Ciertamente, había una imagen de tres gatos blandiendo espadas en el letrero del teatro. “¿Es eso una obra famosa?”

“Sí. Yo sólo he oído rumores al respecto y aunque no la he visto realmente por mí misma.”

Claire miró el letrero como si estuviera aburrido por él.

(…… Es porque a ella le gustan los gatos, no es así.)

“Está bien, entonces vamos a ver eso.”

Kamito dio una sonrisa irónica mientras sacaba la mano y, “¡S-sí!”

Claire asintió de manera feliz.

Su corazón latía sin control ante esa sonrisa inocente.

“A pesar de decir eso, parece que todavía hay algo de tiempo hasta se muestre”. “Ah, eso es verdad. ¿Qué debemos hacer?”

“Vamos a buscar alrededor una tienda de recuerdos cerca”

Y en ese momento.

“Hrm, parece que has estado entrenando bien a tu compañero de equipo.”

“¿¡……!?”

De repente, oyó una voz detrás de él.

…… No podía creerlo. Incluso si Kamito tenía baja la guardia en la ciudad, se había

acercado sin que él sienta una pizca de su presencia.

(— E-Esta voz, ¡no puede ser!)

Se dio la vuelta y-

Allí estaba una mujer cautivadoramente hermosa con un encanto maduro.

Cabello rubio que se extendía hasta su cintura. Vestida con un vestido negro que tenía una costura oscura entretejida, bella como una escultura, y ojos que recuerdan a un halcón que brillaban con fuerza.

“¿¡—Greyworth!?” “¿¡Directora!?”

Kamito y Claire gritaron al mismo tiempo y-

“Ha sido un tiempo, muchacho.”

Ella se encogió de hombros como si le hiciera gracia.

Greyworth Ciel Mais — la ex número uno de los célebres «números» del imperio. Ella había sido nombrada una héroe de la Guerra Ranbal y fue la ganadora del «Blade Dance» de hace veinte y cuatro años.

Habiendo tomado el sobrenombre de la «Bruja del Crepúsculo», era la elementalista más fuerte del continente.

“Tú, por qué estás aquí —”

Kamito frunció el ceño a la bruja delante de él.

“Mmm, qué frío.”

Greyworth levantó ligeramente sus gafas con los dedos y-

“A pesar de que expresamente vine aquí porque estaba preocupada por un par de jóvenes enamorados.”

“Qué—”

“Kamito, ¿qué está hablando?”

Claire volteó para mirarlo.

“¡E-Espera, no creo que ella!”

Como si estuviera feliz al ver estado de pánico de Kamito, Greyworth rió ligeramente y sonrió.

“Fue una broma. Como directora, no es mi deber venir a ver lo que mis alumnos están haciendo”

“Estoy seguro que el «Blade Dance» también se está mostrando en la academia. ¿Qué pasó con la academia?”

“He dejado la academia a Freya. «Sylphid» también lo está haciendo bien.” Greyworth luego volteó en dirección a Claire y-

“Claire Rouge. He visto los grandes esfuerzos del «Equipo Scarlet». Especialmente en la segunda mitad, tu crecimiento como comandante ha sido magnífico.”

“¡N-No es así, sus palabras se desperdician en mí!”

Claire se puso seria y respondió.

Parecía que incluso la niña problema de la academia estaba nerviosa ante Greyworth.

Para una elementalista, el nombre de la «Bruja del Crepúsculo» tenía tanto peso detrás de él.

(…… Aunque para mí, ella es sólo una anciana muy sádica.)

Recordando el entrenamiento irrazonable de hace tres años, Kamito maldijo en su corazón.

(Aún así……)

(¿Por qué Greyworth estaría de visita en «Astral Zero» en este momento?)

No había manera de que el propósito sea para observar la batalla.

Para empezar, la que había entregado a Kamito información sobre Restia y le hizo participar en este «Blade Dance» fue Greyworth.

(— Y ella también propuso que derrote a la otra Ren Ashbell.)

No había duda de que algo estaba sucediendo detrás de este «Blade Dance».

Y era probable que sea una combinación de varias predicciones. ¿Esta bruja sabe lo que la chica enmascarada como Ren Ashbell planeaba —?

“……”

No podía adquirir cualquier información de los ojos grises de Greyworth.

La bruja absolutamente no mentía. Sin embargo, ella tampoco decía toda la verdad.

…… Hacerle alguna pregunta sería inútil.

Se preguntó si debía proponer visitar las tiendas ya que no había otra manera de obtener información.

“Es el descanso final antes de la final. Debes disfrutar de él al máximo.”

Greyworth mostró una sonrisa en su cara y le dio unas palmaditas en sus hombros.

“Por cierto, nuestra academia no tiene reglas contra las relaciones entre los diferentes géneros. Haz tu mejor esfuerzo.”

“¡H-Hey!”

“¿¡Directora!?”

Las mejillas de Claire se pusieron rojas.

Greyworth desapareció entre la multitud mientras se despedía.

“……Qué pasa con ella.”

Kamito murmuró quejas por lo bajo y se tiró de la mano de Claire.

“Por lo tanto, vamos. Me parece que sería una buena idea entrar en el teatro ahora.”

“S-Sí……”

Kamito volteó y comenzó a caminar al teatro y Claire siguió rápidamente después de él.

El interior del teatro era inesperadamente amplio y los dos fácilmente consiguieron asientos.

Tal vez porque todavía había tiempo hasta la proyección, los clientes seguían escasos.

Claire estaba comiendo un crepe de melocotón que había comprado en la tienda del teatro e hizo un gesto como si quisiera demostrar que estaba delicioso.

“…… Estás segura de que puedes comer. Simplemente comiste no hace mucho tiempo,

¿está bien?”

Kamito dijo mientras estaba asombrado y-

“Está completamente bien, las elementalistas no aumentan de peso…… mm, esto es

delicioso ♪”

“Tienes crema pegada a tu mejilla.”

“…… ¿Eh? ¡Fuaaa!”

Le limpió la crema de la cara con los dedos y la cara de Claire se tiñó de rojo. “…… C-cielos, ¡qu-qué estás haciendo ……!” Golpear, golpear, golpear.

“L-Lo siento ……”

Ciertamente, tocar de repente la mejilla de una chica podría ser una violación de las costumbres.

Claire infló sus mejillas de una manera enojada.

…… Esa acción era extrañamente linda.

“Hey, Kamito —”

Y Claire de repente puso una expresión seria y susurró.

“¿Sí?”

“…… Umm, ¿qué tipo de relación tienes con la directora?”

“¿N-no estarás sospechando sobre lo que dijo sobre el paseo de enamorados?”

“No es eso. Vamos, lo dijiste antes. Eso que habías aprendido las mismas técnicas de espada como Ren Ashbell de la directora.”

“Ahh, eso……”

“¿Exactamente cuándo llegaste a conocer la directora?”

“Mm……”

Mientras Kamito se rascó suavemente la mejilla, él desvió levemente la mirada.

“¿…… Kamito?”

(…… Ahora bien, ¿qué puedo decir?)

Fue algo que ocurrió un año antes de que Kamito debutara como Ren Ashbell.

(…… Bueno, debería estar bien si se trata de una historia de antes de convertirme en Ren

Ashbell.)

Hasta cierto punto, decirle las circunstancias podría, por el contrario, disipar algunas de sus dudas.

(Por otra parte, probablemente sería una buena idea decirle sobre mi relación con Restia también.)

Él probablemente terminaría peleando contra Restia de nuevo en la final. Con lo que había ocurrido hasta el momento, no podía decir que Claire y las demás no estaban involucradas.

Claire miró con los ojos vueltos hacia arriba Kamito.

…… Parecía que todavía había tiempo antes de la proyección de la grabación.

“Es probable que sea una historia aburrida de hace mucho tiempo”

“Está bien. Me gustaría saber más sobre Kamito.”

“¿Eh?”

Kamito cuestionó a cambio y Claire se cubrió la boca. “Ah, ¡e-eso no es todo! ¡No tenía ese significado!” “Lo sé.”

Kamito se encogió de hombros con una sonrisa irónica y exhaló.

Mientras que recordaba acerca de esos días, murmuró.

“Me reuní con la «Bruja del Crepúsculo» hace cuatro años — inmediatamente después de la destrucción de la «Escuela de Instrucción».”