Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: Hermanas.

Parte 2

Nobuna y la flota Kuki cuyo plan fue interrumpido por Kobayakawa Takakage ahora se estaban reuniendo en Sakai haciendo las preparaciones para la batalla.

Así como Takakage le dijo a Takeyoshi, Nobuna quien fue lenta para golpear había perdido el control del flujo de la batalla y ahora esta obligada a ir por una batalla como Takakage predijo.

Katsuie, Nagahide, Motoyasu y Nobusumi ahora están inmovilizados en zonas separadas debido a las revueltas y las tropas Sagara actualmente rodean el castillo Miki por lo que no pueden dejar la primera línea en Harima.

Y por lo tanto, Akechi Mitsuhide, conduciendo sus únicas tropas libres para moverse y Takigawa Kazumasu que manda en la flota Oda se convirtieron en la clave de la victoria. Y la almirante, los movimientos de Takigawa Kazumasu a partir de ahora fueron incluso más importantes.

─Todos~ ahora me están viendo. Aunque no he estado jugueteando con mis ojos debido a Yoshi, ¡parece que mi era finalmente esta aquí!

Kazumasu capturó forzosamente a Kuki Yoshitaka que estaba diciendo, ─Tengo un matrimonio al cual asistir por lo que voy a regresar a Shima, mientras se le queda viendo a la gente de Shima mientras le ruega “Por favor bendice Shima, te lo ruego” con un rostro orgulloso.

Y luego, Tsuda Sougyu que se había rendido a Nobuna dijo, ─Esa Nobuna no tiene buen ojo para los conjuntos del té, tengo un artículo valioso por aquí, mientras invitaba secretamente a Kazumasu a su propiedad. Kazumasu estuvo de acuerdo con emoción, no sabiendo que Tsuda Sougyu tenía otras intenciones. Mientras Kazumasu estaba felizmente esperando en la casa de Tsuda Sougyu, otras dos personas lo visitaron.

Estas dos personas se encontraron en la puerta.

Una de ellas era Gamo Ujisato vestida en un atuendo Namban negro mientras sostenía una cruz y la otra persona era el Kampaku, Konoe Sakihisa que se había apresurado a venir aquí una vez supo que Kazumasu-sama estaba aquí.

Teniendo desacuerdos entre ellas pero con la necesidad de expresar sus saludos a las otras personas, sus saludos chocaron.

─Hmph, ¿qué está haciendo una cristiana aquí?

Por alguna razón, Konoe estaba cargando una gran mochila negra.

Y Ujisato estaba sacando su equipaje lleno con libros antiguos como es habitual.

Este extraño atuendo exudaba de “peculiaridad”.

─Tú, ¿Cuáles son tus intenciones al traer estas cosas extrañas mientras visitas a un general del clan Oda?

─¡E-E-E-E-Esto no tiene nada que ver contigo! Oh claro, ¡me entere que robaste una de las tres regalias! ¡Eso es demasiado descarado!

─Solo estoy salvando algo que estaba en el fondo del mar.

─¡Entonces regresa esto a nosotros!

─Hablaremos sobre eso luego.

─¡Ya me voy!

─Comparado con eso, lancemos una moneda que traje de Namban para decir el orden para visitar a Sakon-sama, yo voy cara.

─Oi, ¡no cambies el tema! … Entonces voy cruz.

─Voy lanzando. Muy bien, es una lástima, salió cara.

─¡T-T-T-Tú! ¡Cómo te atreves a dejar al Kampaku esperando afuera!

Así, Gamo Ujisato tuvo la oportunidad de reunirse primero con Kazumasu.

***

─Ohhh, es Gamo Ujisato. ¿Qué es?, ¿me darás el Yata no Kagami esta vez?

─Me siento honrada de finalmente reunirme con Sakon-sama. Estoy aquí para entregarle un libro antiguo esta vez.

─¿Cuál es el uso de un libro antiguo? Ahora estoy ocupada con aceptar un conjunto del té de Tsuda Sougyu y solo puedo aceptar uno que haya evaluado minuciosamente.

─Debido a que Aneue perdió la primera batalla con Kobayakawa Takakage, el Templo Honbyo de Osaka se convirtió en una fortaleza impenetrable. En tal situación, solo podemos reunir las tres regalias.

─Oh, ¿no están las otras dos en el santuario Atsuta de Owari y el Gran Templo de Ise?

─Si no usamos la regalia, Japón se hundirá en siglos de matanzas. Jamás permitiré que el sueño de Aneue tenga el olor de la sangre.

─No sigas hablando sobre la regalia. ¿No dijo Nobuna-chan que no la usará?

Enfrente de Ujisato que era la hermana menor de Nobuna, Kazumasu estaba un poco perturbada por alguna razón.

E incluso más puesto que sabía que Ujisato podía causar que la relación entre Nobuna y Yoshiharu se despedazara.

─Por lo que dices que no podemos ganar esta guerra sin usar la regalia.

─Así es, una vez usemos la regalia, el mandato que fue perdido debido a Sagara Yoshiharu una vez más será recobrado por Aneue. Una vez entonces, incluso el ejército divino de Uesugi Kenshin solo podrá rendirse ante nosotros.

─¿Entonces que hay de la relación con Yoshi?

─Eso también puede ser resuelto durante la activación de la regalia.

─¿En serio? ¿No es eso demasiado conveniente?

─No voy a mentir.

─Hmph, puedo obtener la regalia en el Gran Santuario de Ise solo al solicitarla.

─Claro así que le paso la joya a usted y le pido que reúna las regalias.

─Sin embargo la regalia en el santuario Atsuta será un poco más difícil, no creo que pueda conseguirla sin robarla.

─¿Es tan difícil para usted?

─Hmph, era una shinobi de nacimiento. Si lo intento, puede ser hecho en minutos. Pero…

─¿Pero…?

─Aunque parece que no estas mintiendo, siento que tienes algunos motivos ocultos.

Usando el momento cuando Ujisato se inclinó y dijo, ─Entonces continúe disfrutando su té, Kazumasu puso su mano sobre su frente e inquirió.

─¿Es cierto que al usar la regalia ayudará a ganar a Nobuna-chan?

Ujisato no dudo en sonreír mientras le contestaba.

─….Es cierto, una vez le juré al Señor que nunca mentiría, por lo que no derramaré una mentira

en mis palabras.

Cualquiera que fuera tocado por Kazumasu diría la verdad sin importar lo que fuera preguntado.

Esta no es una habilidad ninja sino un misterioso poder que era innato desde el nacimiento de Kazumasu.

─Hmph, así que no estás mintiendo.

“Aunque no me gusta cooperar con esta falsa hermana menor, sin embargo, no quiero ver a Nobuna-chan sufriendo”. “Ella es una mocosa tacaña que no ha dado ningún conjunto para el té” “No obstante sin importar la razón, ella es como la figura de una hermana para mi”. “Solo le ayudaré a juntar estas regalias entonces”

Al pensarlo, Kazumasu tomó su decisión

Después que Ujisato se fue con, ─No cambiaré mi mentalidad a como de lugar no importa lo que los demás digan hoy, Konoe Sakihisa llevaba una extraña mochila y entró.

─¿Qué es lo que quieres dientes negros? Esa mochila parece un tanto grande para una carta.

─Taki… Takigawa Kazumasu-sama, por favor no se deje engañar por esa señorita cristiana.

─Hoo, puesto que incluso el Kampaku-“sama” lo dijo, lo “tendré en cuenta” entonces.

─Oda Nobuna ya ha vendido a Japón a los Namban. Ella ahora esta tras nuestro tesoro ancestral, las tres regalias imperiales. Ella debe tener la ambición de abolir a la Himiko y apoderarse de toda la autoridad de este país por su cuenta.

─Hmph… Nobuna-chan no tiene esa ambición tan extraña.

─Ella solo los está engañando a todos ustedes, temerosa de que sus sirvientes se rebelen.

─La forma en que te expresas me hacer sentir muy incomoda, necesitas cambiarla. ¿Y qué es lo que quieres exactamente? Sé que soy popular pero también estoy muy ocupada.

─Entonces vamos directo al tema. En realidad, el estratega secreto que empleé usó unos cuantos planes. No solo usando mí nombre para alentar al Templo Honbyo a rebelarse, sino que también alentó a las personas de todos lados para hacer lo mismo. Si esto continúa, Japón caerá dentro de una situación más terrorífica comparada a la guerra Onin.

Con obvia fatiga en su rostro, parece como que Konoe ha quedado demacrado después que su “propio” plan se haya desviado totalmente de su camino original.

─Hmph, estratega, ¿huh? Aunque no tengo idea de lo qué estás hablando, pero ya que dientes negro lo contrató, ¿tú deberías ser el que tome la responsabilidad?

─Justo ahora, incluso si fuera a cometer seppuku, ya nada más detendrá a este chico.

─No necesitas preocuparte, la fuerza de esta princesa prevalecerá al final. Gamo Ujisato ha dicho que podemos ganar si usamos las regalias, así que tranquilo. Hohoho.

─No, ¡las palabras de esa señorita cristiana no pueden ser creídas! ¡El único en el que Takigawa Kazumasu-sama debería confiar esta aquí!

Al decirlo, Konoe bajó la mochila en su mano cuidadosamente enfrente de Kazumasu.

En la mochila estaba una joven miko que se veía exactamente como Kazumasu.

─Esta es la hermana mayor relacionada por sangre de Takigawa-sama, Himiko-sama.

En su jugada final, Konoe trajo a Himiko con Kazumasu.

Debido a que Himiko estaba tras una cortina todas las veces, no muchos habían visto su verdadero rostro.

En el clan Oda, las únicas personas que sabían que aquellas dos que lucían como gemelas idénticas, eran Sagara Yoshiharu y Konoe Sakihisa.

─¿Q-Qué? Yo… ¿Tengo otra..? Qu… ¿Qué es este extraño presente?

─….¿Hmmm?

Ambas, Himiko y Kazumasu estaban aturdidas por su otra “yo”.

─Cuando ambas nacieron, ustedes originalmente eran gemelas. Sin embargo, debido a que teníamos miedo que ustedes las hermanas empezaran una lucha de poder entre ustedes por la posición de la Himiko. El Gose decidió seguir las tradiciones y envió a la hermana menor al clan Koga y esa hermana menor eres tú, Takigawa Kazumasu-sama.

─Eso… Eso es imposible. Dientes negros, ¿sabes lo qué estás diciendo? Si lo que dices es cierto, no seré yo…

─Yo… Todo esto es mi culpa, no obstante, esto es lo que el anterior Kampaku hizo. No solo Himiko-sama, incluso yo no era consciente de esto.

─Esto es mentira, cierra la boca, dientes negros. No creo en todo lo que dijiste.

Kazumasu fue incapaz de aceptar todo esto en una corta cantidad de tiempo.

─Es de entender que esté molesta, ¡pero por favor escúcheme! A toda costa, la sangre pesa más que lo demás. ¡Por favor jure su lealtad a Himiko-sama y salve al Yamato Gose! ¡Conviértase en la segunda Kusunoki Masashige-sama³!

Mientras temblaba, Konoe se arrastró hacia el lado de Kazumasu para sujetar sus mangas.

Sin embargo Kazumasu rugió, ─¡NOO!, mientras pateó la cabeza de Konoe.

Al lado con una extremadamente triste expresión, Himiko observó a Kazumasu.

─No sé, no sé sobre esto. Solo soy una guerrera del clan Oda. Ustedes me abandonaron en el pasado, ¿y ahora me piden mi lealtad hacia el Yamato Gose? ¿¡Piensan que es posible!? ¡Mi hermana mayor es Nobuna-chan y nadie más!

─Esto es tradición, así como no se puede tener dos reyes, el Gosho no puede tener dos Himikos. Si la existencia de las dos Himikos causará una división en Gose, la guerra civil del período Nanboku ocurriría otra vez. Originalmente, si las posiciones de miko del Gran Santuario de Ise o del santuario Atsuta están vacantes, una de las gemelas será llevada como la jefa de las sacerdotisas.

─¿Cuál tradición? Si no me quieren, ¡solo deberías haber guardado silencio por toda tu vida y no hacerme saber esto! ¡Jurar mi lealtad a alguien como tú! ¡Eso jamás lo haré!

─No a mi, todo esto es por Himiko-sama, así que te lo ruego.

─Cierra la boca, soy la hermana de Nobuna-chan. ¡Un asunto como esta tradición inhumana solo debería ser destruida!

─Por favor regresa las tres regalias al Yamato Gose. Si son tomadas por la señorita cristiana, será extremadamente difícil obtenerlas de regreso. Las tres regalias son los símbolos de la autoridad de Himiko-sama, ¿¡qué cara tendrá Japón si fueran tomadas por los extranjeros!?

• Kusunoki Masashige, fue un samurái terrateniente de la provincia de Kawachi, él se convirtió en un símbolo nacional, debido a que fue siempre leal al emperador hasta su muerte.

─Si esto es tan importante, ¿por qué no hiciste nada y las dejaste en el fondo del mar por tantos años? Es esta la tan sonada tradición, ¿¡como yo que fui abandonada como un gatito no deseado!?

─Es absurdo usar la Kusanagi no Tsurugi y el Yata no Kagami, ya que como importantes herramientas para rituales se almacenaron en el Gran Santuario de Ise y el santuario Atsuta. En realidad, la separación de las tres regalias es debido al temor que causaran a la inestabilidad de la posición de la Himiko si son reunidas. ¡Es una doble protección usar la autoridad divina y la fuerza militar!

─¿¡Es tan misterioso como dices!? Todo lo que veo es solo un manojo de basura inútil.

─¡Esto no es basura! Al final la Yasakani no Magatama fue perdida en el fondo del mar debido a las batallas Genpei. El pobre Gose no tenía el dinero para recuperarla y la dejó ahí. Comparado con ser incapaz de reunirlas, ¿no ser capaz de encontrarlas es mucho más seguro…?

─¡¡……!! ¿¡NO ES TAMBIÉN MEJOR SI YO TAMPOCO PUDIERA SER ENCONTRADA!?

¡DIENTES NEGROS!

─Ahh, ¡definitivamente no es así! justo cuando Japón esta enfrentando su mayor crisis, las hermanas milagrosamente fueron reunidas. ¿¡No es esto el destino!?

De repente, lo que ocurrió ese día pasó como un flash a los ojos de Kazumasu.

Gamo Ujisato en efecto no tenía otros motivos.

Pero si, ¿y si ella no esta mintiendo?

“Solo tengo a Nobuna-chan como mi hermana mayor, debería ser así, pero…”

Kazumasu ya no sabía lo que debía hacer.

Ella puso su manita sobre la frente de Himiko y grito con toda su fuerza.

─¿En verdad eres Himiko?

─…Si.

Y al mismo tiempo que contestó, las lágrimas empezaron a fluir de los ojos de Himiko.

Eso es porque al instante que la manita de Kazumasu la tocó, los recuerdos de Kazumasu empezaron a fluir en la cabeza de Himiko.

─El santuario en Tsushima debería ser divertido, hay botes en todos los lados del río.

─Hehe, como se esperaba, Sakon es la más linda cuando sonríe.

Tarde en la noche.

En los puertos de Tsushima,

Viendo los botes con faroles a la distancia, Kazumasu estaba sentada sobre los hombros de Nobuna comiendo Uiroumochi al punto que sus mejillas estaban infladas.

Nota del Traductor Inglés: el Uiroumochi es un dulce tradicional japonés hecho a base de harina de arroz y azúcar, comúnmente de colores verde, blanco y rosado.

─Vendrás el siguiente año también, ¿verdad?

─Oye Sakon, quiero una hermana menor. Aunque ya tengo un lindo hermano menor, pero todavía no tengo una hermana.

─Si la princesa de Owari quiere una hermana, debería haber cientos de ellas, ¿no es así?

─Aunque hay varias chicas lindas como Inuchiyo, es desafortunado que todas son mis sirvientes y nunca se convertirán en mi verdadera familia. Una vez los límites de las posiciones familiares se vuelvan vagas, la semilla de la insatisfacción habrá germinado en el clan.

─Hmph, con ese razonamiento, ¿no será mi identidad incómoda también? Aunque ambas somos princesas, una princesa ninja es diferente al final.

─Así como tampoco puedo enamorarme de mi propio sirviente.

─¿De qué estás hablando? De algún modo, la expresión de Nobuna-chan parece dolorosa, uhhh.

─De lo que estoy hablando es diferente, bueno olvidalo. Sakon, no me importa si no eres mi sirviente, se mi hermana en su lugar.

─Nobuna-chan, estás confiando demasiado en los extraños, ¿no vas a investigar mis orígenes primero?

─¿Es así? De hecho pienso que una vibra misteriosa es actualmente lo mejor, ¿cómo debería describirlo? Solo la atmósfera de Sakon siendo una persona libre es de hecho bastante admirable.

─Bueno, aunque yo misma no tengo idea de donde vengo.

─¿Hmmm? ¿No vienes de Koga?

─Hmph, hablando de los viejos tiempos, también soy alguien llena de relatos.

─¿Viejos Tiempos? No has alcanzado esa edad, ¿verdad?

A ambas gustándoles el mar y también los festivales llamativos del santuario.

No conociendo entre ellas hace mucho, ambas sientes desde el fondo de sus corazones que la otra parte era muy compatible con ellas.

─Oye Sakon, ¿conviértete mi hermana? ¿O te vas a rehusar?

─Nobuna-chan, hay un barco de guerra viniendo desde ahí.

─¿Eh? ¿De veras?

Enfrente de ellas estaba una nave que obviamente había perdido una batalla. La nave estaba extremadamente dañada al punto que no sería de sorprenderse si se hundía en los siguientes segundos. Es demasiada peculiaridad decir que esto era una coincidencia.

─Wow, pensar que no se ha hundido, ¿hay alguien todavía con vida?

─Es un barco fantasma, Sakon. ¿Asustada?

─No asustes a los niños con esa broma gastada.

─….Te lo ruego…. Por favor dame un novio… No, no, agua…

La que dijo esto y saltó del apunto de hundirse Kikyuumaru es la samurái demacrada en su primer encuentro con Kazumasu y Nobuna, la futura general de la flota Kuki, Kuki Yoshitaka.

La marinera Kuki Yoshitaka que fue cazada por todo el camino desde Ise y Shima finalmente escapó a Tsushima en Owari, ahora esta casi en la edad para casarse.

─Yum, yum. Delicioso, esto es demasiado delicioso.

─Hehe, una mujer pirata es sumamente rara. De algún modo siento que eres similar a Riku en varios sentidos, tú también eres del tipo que no usa mucho su cerebro, ¿cierto?

─Nobuna-chan, tú solo amas alimentar a aquellas personas que vienen de a saber donde, al menos controlate a ti misma.

Nobuna arrojó agua y comida a la cubierta del pronto a hundirse Kikyuumaru.

Estando muriendo de hambre por un periodo bastante largo de tiempo, Kuki lloró y dijo, ─Nunca olvidaré esta deuda, mientras empezó a comer la famosa delicia de Owari, el Uiroumochi.

─¿Es esta la famosa delicia de Owari?, ¡el Uiroumochi es delicioso!

─Ya lo entiendo, de acuerdo contigo Kuki, formaste un grupo pirata lleno de puras chicas en Ise y Shima, pero acabas de ser derrotada por piratas hombres con una razón como “Es de mala suerte para las mujeres navegar” ¿y finalmente escapaste aquí?

─¡Oi mocosa! Mi corazón actualmente esta muy frágil, no digas ese hecho irritante tan claramente.

─Así es como habla Sakon. Hmmm, para ponerlo simple, ¿has fallado en un batalla con los piratas?

─Uhhhh, si Nobuna-sama. Los piratas me engañaron debido a que soy una mujer y mis subordinadas están todas muertas o perdidas. Es una humillación que incluso este con vida, pero honestamente, tengo miedo de regresar a Shima. No quiero probar este tipo de derrota una segunda vez…

Mientras decía eso, las encías de Kuki empezaron a temblar y antes de que se diera cuenta, las lágrimas empezaron a fluir de sus ojos.

─Ser derrotada en alta mar… es parecido a la muerte. Tanto mi madre como mi abuela murieron en el mar… Los días en el mar, la zona debajo de las tablas de la nave es un infierno.

─¿Entonces quieres convertirte en una guerrera en tierra del clan Oda?

Kuki se negó y rechazó la sugerencia de Nobuna.

─Nací y crecí en el mar. No importa cuán asustada estoy, no tengo otro lugar en que vivir que no sea el mar.

Si bien fue absolutamente derrotada, aun cuando tuvo la experiencia cercana de morir de hambre mientras escapaba, a pesar que estaba llorando y temblando después de pasar por esas experiencias aterradoras, Kuki no titubeó y escogió el mar.

─En el mar, hay algo que los samuráis en la tierra jamas serán capaces de obtener, ¡la verdadera libertad!

Después de sufrir una gran tribulación, el único pensamiento que se mantenía en Kuki era el de regresar a los mares de Shima.

Aunque hubieron numerosas veces que lloró, ella siempre estaba llena con el añoro de los mares.

─En la tierra hay costumbres, territorios y todo tipo de fronteras. Pero en los oceanos, solo esta el mar no importa lo lejos que veas. Una vez que los piratas están fuera en el mar, ¡no hay más cargas que los retengan y ellos pueden ir a donde sea que vean! Aunque esa vida esta siempre cerca de la muerte, ¡los méritos lo valen!

Al escuchar a Kuki, Nobuna y Kazumasu no pudieron evitar con estar de acuerdo.

─Los mares pueden conectar todas las localizaciones. Justo como Tsushima conecta con el lejano Namban.

─¡Claro Nobuna-sama!

Kazumasu observo la saludable piel bronceada de Kuki con envidia en sus ojos y dijo, ─Ser capaz de amar el lugar en el que naciste, que bendecido es eso.

─Nobuna-sama, ¡si esto continúa me convertiré en una perdedora! No, antes de vengarme por mis subordinadas o buscar un novio, ¡nunca me rendiré!

─Si, escuché que un novio es extremadamente bueno. Un día me puedo enamorar de un bello muchacho como Hikaru Genji y cantar junto a él, y finalmente convirtiéndonos en marido y mujer. También durante ese momento cuando estaba teniendo esas fantasías es que aquellos piratas groseros nos atacaron.

Nota del Traductor Inglés: Hikaru Genji es el protagonista de la novela “El Cuento de Genji” de Murasaki Shikibu de la era Heian, en el cual se le describe como un hombre apuesto e inteligente, Genji es el segundo hijo del Emperador pero es relegado a la vida civil debido a razones políticas y vive como un oficial del imperio.

─Hikaru Genji, ¿huh? En el mundo real, un chico apuesto como él no existe, ¿verdad?

─*Suspiro*, es debido a que los jóvenes empiezan a leer cosas sobre-glorificadas como “El Cuento de Genji”, que los hace perseguir cosas surrealistas, Nobuna empezó a preocuparse. Justo ahora, aquellas que sobrevivieron deberían haberse escondido en las diversas islas de Shima, ¡planeo reunirlas a todas y retomar los mares de Shima!

Nota del Traductor Inglés: “El cuento de Genji”, es una novela de principios del siglo XI, cerca del cenit del período Heian. Cuenta la historia del príncipe Genji a través de 54 capítulos que incluyen toda su vida amorosa, su recuperación del poder imperial y la vida de sus hijos tras su muerte. Se ha sugerido que el personaje protagonista fue inspirado por la figura de Minamoto no Tōru.

─¿Por lo que deseas mi ayuda?

─Aunque sé que esto es algo despreciable de mi parte, pero te lo ruego.

─Parece bastante interesante, pero ya estoy ocupada con los asuntos en tierra. No tengo el tiempo para salir al mar.

─Tiene un punto, me he pasado de la raya.

─Pero si es solo dinero, tengo mucho de ello. No es que me importe prestarte Tsushima para que te recuperes.

─¡Por favor prestemela! ¡Se lo ruego!

─Sin embargo si tomas el dinero y huyes, incurriré en enormes pérdidas. Existe la necesidad de asignar a alguien a tu lado.

─¡No hay tal necesidad! Si algo sucede, usaré mis fondos nupciales para devolverlo.

─Bueno, como se espera no es suficiente solo con “prestarte”, tengo que cargante algunos intereses.

─¿De cuánto es el interés?

─Si fuera a prestarte, debes usar el dinero para conquistar Ise.

─Con… ¿¡Conquistar Ise!? Esa es una gran masa de tierra, y aunque ellos han disminuido, todavía queda el Gran Santuario de Ise. Es imposible, diferente de las otras áreas, Ise no puede ser conquistado solo con poder militar.

─Bueno, si estoy libre te podría ayudar también. Dejame ver, si me das Ise, no me importa darte un lugar como Shima. Recuerdo que Shima es un pequeño trozo en la esquina de Ise, ¿verdad?

─Qu… ¡Cuán!, no, ¡qué tacaña! ¿¡Asi que esto es la tan sonada miseria!? ¡Quién podría haber pensado que Japón tiene tal avara!

─¿Oye solterona? ¿No crees que te estás pasando un poco para una samurái acabada?

─¿¡A quién crees que le dices así!?

─Al ver todas nuestras edades, ¿no es eso obvio? Eres tú.

─¡UWAHHHH! ¡Qué apodo tan humillante! Pero si me rindo ahora, ¡nunca seré capaz de regresar a los mares y encontrar un novio! ¡Lo tengo!

─Hehe, de aru ka.

“Esto es como hacer un trato con el diablo”, pensó Kazumasu.

─¿Nobuna-chan?

─¿Hmmm? ¿Sakon?

─Cuidaré a Kuki.

─Tú solo quieres salir a navegar, ¿¡verdad!?

─¡Claro!

─Es algo bueno para los niños ser libres, Nobuna sonrió amargamente mientras acariciaba la cabeza de Kazumasu…

─No hay más remedio, pero eres solo una niña. Si las cosas se ponen serias, apresurate y regresa.

─Soy una ninja, no es tan fácil matarme.

─Pedirle a esta se-señorita cuidarme, es muy peligroso traer a una niña pequeña a los mares.

─Kuki, incluso si soy una niña pequeña, soy una niña que puede cuidarse de si misma. Detén esta charla sin sentido, date prisa y vayámonos.

─Eso lo decide entonces, solterona. Te encargó a Sakon a ti.

─¿Mi opinión esta siendo totalmente ignorada? *Sollozo*… Parece como que voy a tener una vida difícil a partir de ahora. *Sollozo*…*Sollozo*…

Usando el dinero que le prestó Nobuna, Kuki reunió a sus subordinadas por todos lados y una vez más formó la flota Kuki. (Todavía era el grupo pirata de Kuki para entonces).

─¡Aunque no se quién es pero Kazumasu es demasiado linda!, debido a razones como esa, todas las chicas que querían ser piratas se unieron bajo la bandera de la flota Kuki.