Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Entrando al Templo Honbyo.

Parte 1

─La ascensión y caída del clan Oda así como también de todo Japón dependerá de la próxima batalla naval.

Temprano en la mañana en el día donde Murakami Takeyoshi declaró que haría el “Ataque a Sakai”.

Nobuna equipada con la armadura de placas y el sombrero de Namban estaba de pie sobre la cubierta del buque insignia de la Flota Kuki, el Kishukumaru, que actualmente esta atracado en el puerto de Sakai preparándose para el inminente conflicto, toda la marina del Clan Oda se estaba reuniendo actualmente en Sakai.

Si bien sus vasallos se opusieron a que ella personalmente abordara el barco ya que no estaba acostumbrada a comandar una flota naval, sin embargo, Nobuna insistió, diciendo “Todo el trabajo de las órdenes quedará en manos de Sakon, mientras que yo seré el cebo para atraer a Murakami Takeyoshi”.

─Si bien Murakami Takeyoshi declaró que quiere atacar Sakai, no obstante, podría ser una finta para que él puede dirigirse a Osaka a reforzar al templo Honbyo, si en verdad llega al templo Honbyo, entonces indudablemente será una guerra feroz de desgaste, esto es algo que no tengo la intención de ver. Sin embargo, tampoco puedo arriesgarme que la ciudad libre de Sakai se convierta en mar de llamas. Por lo tanto, quiero convertirme a mi misma en el cebo para obligar a Murakami Takeyoshi a que escoja la elección de ocuparse de nosotros en una batalla.

Nobuna cuyas manos sostenían la misiva del Templo Honbyo estaba observando la línea costera.

En la carta, una declaración concisa estaba escrita por el puño y letra de Kyonya.

─En el mismo país, un Kami como los Reyes no pueden coexistir. El Templo Honbyo de Osaka declará que destruirá al clan Oda y se convertirá en el señor de este país.

La firma al final de la carta era la huella de la pata de un gato.

Nobuna había querido que la mente maestra que intentó atrapar al clan Oda, el Kampaku, Konoe Sakihisa, fuera un enviado de paz para persuadir al Templo Honbyo que se retirará. Sin embargo, este plan falló solo porque estaba un paso por detrás.

─Para alguien religioso que olvida su trabajo de salvar los corazones de las personas y en su lugar libra guerras…

A la izquierda y derecha de la Suprema Comandante, Oda Nobuna, estaba Sagara Yoshiharu, la Comandante de la flota Kuki, Takigawa Kazumasu y Kuki Yoshitaka.

***

En Echizen…

─¡ELLOS APARECIERON!, ¡APARECIERON INUCHIYO! ¡INCONTABLES NÚMEROS DE SEGUIDORES!

─Hay demasiados para ser contados, pero solo por el número de seguidores en nuestro campo de visión ya son más de 20 mil.

Shibata Katsuie y Maeda Inuchiyo observaron con los ojos bien abiertos la gran cantidad de creyentes del Nyankousou que se acercaban al castillo Kitanosho mientras rugían “Nya-nya-nya”.

Nota del Traductor Inglés: El castillo Kitanosho fue un castillo ubicado en Echizen otorgado por Oda Nobunaga a Shibata Katsuie en 1575 para prevenir que el clan Asakura escapará hasta que controlarán la provincia.

─Este tipo de situación…. si no tenemos cuidado, seremos aniquilados.

─Awawa, ¿¡por qué el Nyankousou de repente se rebeló!? No seremos capaces de tener una batalla con Uesugi Kenshin en Echigo si esto continúa, maldición.

─La situación es muy mala, pero…

─¿Pero?

─Después de todo los perros y gatos no se pueden llevar bien.

─¿¡Qué clase de tonterías son esas!? ¡AHHH! La Echizen que obtuve de Hime-sama será a defendida incluso si me cuesta, ¡Si cuesta la vida de Shibata Katsuie!

─Katsuie, ¿quieres solicitar refuerzos de Hime-sama?

─No tiene sentido, de acuerdo a los reportes; ¡los otros lugares no están tan bien tampoco!

─…Probablemente.

─Pelearemos solo nosotros.

─…Sin embargo, el oponente ante nosotros es el Nyankousou quienes creen que pueden alcanzar el paraíso felino una vez mueran.

─¡Esta bien mientras que despleguemos las tropas y tomemos la cabeza del general enemigo!

Cierto, ¡Solo necesitamos lidiar con el general enemigo para lograrlo!

─El general enemigo esta en el lejano Templo Honbyo en Osaka… No aquí en Echizen.

─¡¿Wuwawawa?!

Katsuie mordió su labio y se lamento, “Para ganar por completo tenemos que destruirlos a todos, pero cómo podemos lograr esa hazaña…”

─Si Echizen fuera a convertirse en un territorio empapado en la sangre y pilas de cadáveres de

incontables civiles inocentes, eso equivaldría a mancillar las puras aspiraciones de Hime-sama…

─…Será malo si ellos asedian el castillo. Vamos a esparcirnos como podamos, si ellos están en un solo lugar pueden asediarnos.

─No hay otra alternativa, ¡por ahora solo podemos lanzar una ataque sorpresa y asustarlos!

“Recientemente parece que no puedo hacer nada más que ataques sorpresa con Inuchiyo, si bien no quiero, pero al estar yo sola, es imposible administrar un país o una ciudad, parece que necesito inmediatamente establecer un grupo de sirvientes como ese mono”, Katsuie sopesó esto mientras se reabastecía de nutrientes para prepararse para la próxima batalla, devorando su onigiri con salsa de soya.

─Pero aun así Inuchiyo, todavía queda un problema, no sabemos como Uesugi Kenshin de Echigo reaccionará, si la “Diosa de la Guerra” Kenshin fuera a liderar a sus capaces y vigorosos soldados de Echigo y ataca…

─Kenshin, como la general de la justicia, no codicia el mundo. Ella no atacará al clan Oda cuando esta arrinconando en una situación desesperada.

─Sin embargo siempre es sabio jugar a la segura, si ella en verdad decide atacar, entonces nosotros que solo sabemos como luchar y no sabemos de estrategias…

─Entonces el único resultado sería que seremos erradicados con este baluarte…

Katsuie inconscientemente se le puso la piel de gallina después de escuchar las palabras de Inuchiyo.

***

En la fortaleza gigante sobre la isla justo en medio del río cerca de Nagashima en Ise, los más de 100 mil aguerridos rebeldes se habían reunido.

Mientras Takigawa Kazumasu de Ise no estaba presente, el líder que lideraba la expedición punitiva para aplastar a la rebelión era Tsuda Nobusumi al que le había sido ordenado por Nobuna gobernar temporalmente Owari y Mino.

Nota del Traductor Inglés: Una expedición punitiva es una empresa militar que se lleva a cabo para castigar a un Estado o a un grupo cualquiera de personas. Normalmente se emprende en respuesta a un comportamiento desobediente o moralmente erróneo, pero también puede encubrir una venganza.

Nagashima esta localizado en la intersección entre Owari e Ise, no lejos de la base principal del clan Oda, el castillo Kiyosu de Owari, se puede decir que es una localización estratégica que no puede ser abandonada fácilmente.

Nota del Traductor Inglés: El castillo Kiyosu es una fortificación japonesa localizada en Kiyosu al este de la prefectura de Aichi, se destaca por ser uno de los símbolos de ascenso al poder del daimyo Oda Nobunaga.

Ademas, el terreno era similar al Templo Honbyo de Osaka, con fuertes construidos sobre la isla, si uno intentaba atacar desde el lado de tierra, se podía decir que era casi como una fortaleza inexpugnable.

Por lo tanto, Nobuna siempre no se había involucrado con los seguidores del Nyankousou que vivían aquí, lo que era equivalente a admitir la independencia de Nagashima.

Incluso cuando después Takigawa Kazumasu condujo a la flota Kuki y conquistó Ise, ella fingió ignorancia y no tomó ninguna acción contra quien eran del Nyankousou.

Sin embargo, este largo entendimiento sin palabras fue agitado por la insistencia de Kyonya, los seguidores del Nyankousou que vivían en Nagashima iniciaron una revuelva para deponer al clan Oda.

─Esto no es posible, sin Oichi no se puede confiar en mí lo suficiente para ganar.

Nobusumi que llegó a sus cuarteles cerca de la formación principal del ejército apretó su cabeza en angustia mientras gemía, ─El ejército rebelde ha construido un sinfín de puestos avanzados sobre el río. ¿Cómo nos podemos acercar? Cuando los intentemos asaltar no nos convertiremos en el objetivo de sus cañones.

En ese momento, en el banco opuesto del río estalló con gritos de guerra.

─Comandante, ¡el ejército rebelde viene a atacarnos con incontables botes!

─Q-Qué números tan aterradores…

─¡No tenemos una flota aquí!

─¿Entonces cómo vamos a luchar? Si esto continúa, ¡incluso la seguridad del comandante estará en riesgo!

Los mensajeros corrían frenéticamente alrededor de la base mientras gritaban a todo pulmón, entregando mensajes en pánico sobre la situación.

Los proyectiles disparados por el Tetsuho del ejército rebelde también impactaron en la base hecha un caos, incluso la zona cercana al pie de Nobusumi tenía varios orificios de bala.

Nota Traductor en Inglés: Tetsuho, se refiere a las armas que funcionan con pólvora en este caso los cañones.

Nobusumi de repente se percató de un aspecto extremadamente extraño.

─Alto, ¿no son todos los seguidores del Nyankousou?, ¿mujeres?

Este no era el caso para el actual ejército rebelde. Prácticamente todos en el ejercito beligerante eran hombres en su lugar.

Además, la mayoría de ellos estaban vestidos con indumentarias de ronin y mercenarios.

Sin embargo, los números en verdad eran varios al punto donde era aterrador, probablemente, ya excedían los 100 mil, esa es una cantidad que incluso los cuarteles del Nyankousou en el templo Honbyo de Osaka no podían guarecer, en las proximidades, un hombre se acercó a Nobusumi y tosió para llamar su atención.

─Comandante, el ejército rebelde tiene grandes cantidades de milicia así como entre ellos mercenarios, ¡lo más probables es que sus derechos para comerciar fueron despojados por el Clan Oda y en consecuencia tienen un gran odio hacia nosotros y se levantaron en armas!

─Las personas que tienen un gran odio hacia Aneue tomaron ventaja de la rebelión del Nyankousou y vinieron también huh… eso seriamente agrega aceite al fuego…

─¡Vamos a retirarnos ahora Comandante!

─No, si nos rendimos con Nagashima entonces Owari estará en peligro, incluso si soy el único, ¡tengo que mantener la base hasta la muerte!

─¡Pero Comandante!

─Si bien la guerra no es mi fuerte, o bien podría convertirse en una derrota masiva, sin embargo, ¡mi propia vida fue ofrendada hace mucho a Aneue y Saru-dono! Aquellos que pretendan luchar, ¡permanezcan conmigo!

***

En la zona de Mikawa en Tokaido, lo que estaba ocurriendo era una rebelión con una atmósfera algo relajada.

La razón por la que fue así, era debido a que los lados beligerantes de esta rebelión consistían prácticamente en los samuráis de Mikawa del lado de Matsudaira, e incluso en combate, sus corazones no estaban en eso.

─Esto es malo Hanzo~ la mitad de los samuráis de Mikawa se han unido al ejército rebelde~

─No se puede evitar, la mitad de los samuráis de Matsudaira son seguidores del Nyankousou, mientras que nuestro lado es de la facción que venera a los Tanukis…

─Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qu-Qu-Qué deberíamos hacer Hanzo~ como esperaba, mis partidarios se rindieron conmigo debido a que no fui capaz de desarrollar la continuación del tsukkomi de “Mis lentes, mis lentes”.

─Si está hablando sobre el hecho que no puso ningún esfuerzo en conquistar el mundo sino que en su lugar estúpidamente se obsesionó con desarrollar tsukkomi, entonces en efecto existe la posibilidad de que sus sirvientes se rindieran con usted.

─Cómo terminó de esta forma~

Después del partido de fútbol en el Templo Honbyo, Matsudaira Motoyasu estaba completamente enfocada en la práctica de la comedia, y actualmente estaba estrujando su cabeza y con Hattori Hanzo como el objetivo de sus quejas, ─Es exactamente como Saru dijo; las personas como yo al menos son populares en el futuro…

Los dos estaban actualmente liderando una tropa que era tan pequeña como lamentable en una confrontación contra el ejército rebelde cuyos números eran tantos que eran aterradores.

─Lentes verdes es demasiado irrespetuoso, por favor que no le importe ese tipo de chismes Hime-sama.

─Sin embargo me importa bastante~ ¿No tenemos a la mitad de nuestros sirvientes convirtiéndose en seguidores del Nyankousou en este momento?

─Lentes verdes es…. demasiado terrible, al menos cámbielo a lentes de tanuki.

─Eso es demasiado oscuro, solo al escucharlo puedo decir que es la opción más impopular~ por qué soy considerada tan fácilmente como alguien sombría~…

─Esto también es algo que no se puede evitar, ¿quién nos pidió hacer a los tanukis nuestras Deidades?

─Escuche de Saru que en los futuros libros de historia era descrita como una guerrera extremadamente oscura, malévola y sofisticada~ además, muchas maquinaciones que planeé fallaron. ¿Por qué es así? Yo no tengo esta intención, wuu~

─Es probablemente debido a su relación con los tanukis así como los lentes verdes.

─¡¿Eh?! ¡¿Por qué los lentes verdes deben ser tratados así hasta este grado?!

─Vamos Hime-sama, vamos a cruzar el río e irrumpir dentro del ejército enemigo para reprender a los sirvientes traidores. Con esto, los samuráis de Mikawa que son famosos por su lealtad hacia su maestro como perros definitivamente perderán su corazón y se rendirán uno a uno ante nosotros.

─¿Los perros se rendirán ante los Tanukis? Si retrocedes un poco y lo miras, los perros que se rinden a los tanukis ya de por si son muy extraños.

Motoyasu acarició las orejas de tanuki mientras rezaba en su corazón “Ahhh, si en este momento Takeda Shingen fuera a atacar, esto en serio sería el fin de la evaluación, oh Kami que vives en los cielos, por favor otorga a este lamentable clan Matsudaira el guerrero más fuerte así como a un genio estratega”.

***

─No solo en Echizen, Mikawa, Omi e Ise, sino también en Settsu, Kawachi e Izumi todos tenían rebeliones ocurriendo, cada tropa estaba sumida en una ciénaga y eran incapaces de moverse, para que el clan Oda este en tal situación, esto es solo 1 punto.

Si bien ella recibió el mensaje por Niwa Nagahide, que actualmente estaba en Omi confrontando a los rebeldes, en la que ella declaro, “Los seguidores en varios territorios han empezado a rebelarse” y “La escala de los ejércitos rebeldes en varios territorios excede por mucho nuestras expectativas”, inmensos números de mercenarios y ronin gradualmente se están juntando con los ejércitos rebeldes, así como también otras noticias impactantes, sin embargo Nobuna todavía decidió permanecer en Sakai para aniquilar a la Flota Murakami para prevenir que estos se unan al templo Honbyo de Osaka.

─Dearuka, aquellos nobles que siempre tuvieron resentimiento contra mi por despojarlos de sus derechos de ganar a través de sus impuestos personalizados, ¿todos se están juntando con la rebelión de los creyentes del Nyankousou? ¿huh? Que manojo de ladrones oportunistas, no obstante si Kyonya no va contra el tratado de paz y organiza una revuelta, tal situación caótica nunca sucederá.

─Kyonya esta totalmente mal. No puedo reconocer a aquellos monjes o clérigos que envían a los creyentes inocentes a sus muertes con esos llamados para salvar los corazones de las personas. Cosas como que puedes alcanzar el paraíso felino si mueres solo es una sarta de mentiras, ¿no es la responsabilidad de la religión salvar a aquellas personas que están sumidas en la desesperación?

─Nobuna….

Aunque el Yoshiharu actual casi fue aplastado por la culpa de no ser capaz de detener la rebelión del Nyankousou, estaba dando lo mejor para soportarlo.

Se decía constantemente a si mismo “Mientras que supere las adversidades actuales, Nobuna en verdad será capaz de cambiar su propio destino”.

─¿Las personas tienen que estar con vida para ser salvadas? ¿verdad? Por lo tanto, hasta que no sea el último aliente uno debe continuar desesperadamente viviendo, si eres afortunado, bueno para ti, si no solo olvidalo. Incluso experimentar desesperación y frustración son partes de la vida. La Víbora y Danjo no se sacrificaron a si mismo debido a que creían en supersticiones que una vez muerto podrás llegar al Cielo y disfrutar del paraíso.

─Desde el inicio, no intentaste pelear contra el Nyankousou, que las cosas terminen así hoy es todo debido a mi falta de habilidad… lo lamento…

─Yoshiharu, ya has hecho todo lo que podías, así que no hay necesidad de disculparse. A partir de ahora necesito ratificarme como la gobernante del mundo.

─¿La resolución de ser la gobernante del mundo?

─Para poder comunicarse con los países Namban en términos equitativos, debemos apartar la religión así como el Derecho Divino, disipando los miedos de las personas a lo desconocido, promoviendo razonablemente también la construcción de un nuevo país, esta tarea solo puede ser completada por mi, ya que no tengo temor del castigo divino y no me importan las supersticiones.

Al ver a Nobuna quien dijo todo esto, Yoshiharu no pudo evitar pensar, “La primera vez cuando nos encontramos con Frois una vez se dirigió a Nobuna como “La Reina de Japón”, ahora, ella finalmente ha madurado en una princesa guerrera capaz de hacer justicia a ese título”.

─Si bien estamos abrumados por la desventaja en términos de poder de combate, sin embargo, si la victoria no es obtenida, no tendremos futuro.

─Cómo desee que al menos nos dieran un año para fortalecer la flota.

─El Tiempo no puede ser detenido, no aferres tus esperanzas en este tipo de cosas intangibles, Yoshiharu.

Nobuna no coincidía con esta clase de rostro trágico.

Incluso si era una heroína inmadura, ella no necesitaba cargar con todo.

Yoshiharu creía esto firmemente.

“Esa es la razón por la que vine aquí desde el futuro, a venir a su lado.”

─Nobuna, si Hanbei estuviera aquí, ella definitivamente diría, “Esta es la mayor así como también la prueba final en tu camino hacia el Tenka Fubu”.

─Esto es un prueba definitivamente la superaré, y luego iré por los vastos mares hacia el otro lado de este mundo, definitivamente, al nuevo mundo…

Yoshiharu sostuvo la mano de Nobuna.

Era una mano cálida, sintiendo como si uno solo necesitaría sostenerla para superar cualquier adversidad inmensurable.

─Claro, ese día no esta muy lejos… es cierto, mientras que este al alcance de mi mano, seré capaz de obtener ese momento.

Entrelazando sus dedos con Yoshiharu, la expresión de Nobuna se volvió más dulce.

Ella se dio la vuelta y contempló a la distancia, observando la vasta expansión del mar.

─Yoshiharu, también debes venir conmigo, el Tenka Fubu no es el final de mi sueño.

─No puedo irme incluso si quiero. Si te dejo sola, de hecho puedes incinerar una isla en un momento de emoción.

─¿Haah? Yo no tengo esos intereses brutales; por el contrario eres tú el que hace que la gente se preocupe.

─Y-Y-Y-Yo no soy un hombre que necesita que las otras personas se preocupen por mi.

─¿Quién te creería? No solo eres muy cercano con Inuchiyo, sino que también con Kanbei, los oficiales y los hombres en Harima te admiran.

─Ahora que lo mencionas, desde la primera vez que conocí a Inuchiyo ha estado cuidando de mi.

─En el Castillo Azuchi, su hogar esta a la par tuya, eso es sospechoso.

─¡Es solo una coincidencia!, ¡una coincidencia!

─Siempre pensé que eso ya no cuenta, en verdad eres en lolicon. Si te atreves a pasar esa línea que definitivamente no puede ser cruzada con una niña que es tu compañera… ¡te ejecutaré!

─¡S-S-S-Solo cruzaré esa línea con una cierta persona que es mi compañera!, ¡por toda mi vida solo con esa cierta persona! ¡Eso fue decidido hace tiempo!

─¡QUÉ  ESTÁS   DICIENDO   EN   FRENTE   DE   SA-SA-SA-SAKON   Y   LAS   DEMÁS!

¡IDIOTA!

“Ahhhhh, mi piel color trigo de repente se siente algo inconforme”, Kuki puso una mano en su garganta, y tenía una expresión dolorosa sobre su rostro.

Parecía que la atmósfera dulce que Nobuna y Saru emitían era como veneno mortal para Kuki quién perdió su oportunidad para casarse con el fin de convertirse en una pirata.

─Cálmate un poco, dijo Kazumasu, mientras le pegaba al trasero de Kuki cuyo rostro estaba distorsionado.

─¡Kuki! Las dos han pasado a través de una gran cantidad de dificultades con el fin escapar de los ojos curiosos para permanecer juntos en la cubierta. Además, solo queda esta pequeña cantidad de tiempo antes que la batalla comience, ¡trata de ser un poco más sensible con el ambiente!

─¿Qué significa ser más sensible con el ambiente? ¿Hime-sama?

─Por lo que es así… Kuki, no puedes ver la relación entre Nobuna-chan y Yoshi. Enfrente de la realidad agobiante los dos están dispuestos a dar todo por el otro, aferrandose a su oportunidad final de profesar su amor el uno por el otro al tener una conversación sincera y debido a estro, eso exuda esa clase de ambiente único y especial, y tú no puedes sentir nada… ¡Ash!, las personas que pierden sus oportunidades para casarse en verdad son diferentes.

─¡¿Ai?! ¡¿Aiai?! ¿Y-Ya no me puedo casar?

─Kuku, incluso Shibata-chan, que tiene una personalidad similar a la tuya, ya siente algo, y eso es envidia de Yoshi, *suspiro*, mi clan Kuki en verdad tiene un futuro oscuro.

─¿Incluso no me comparo con Shibata Katsuie? ¡¿Cómo pudo terminar esto de esta forma?!

¿Qué debo hacer para que la fecha de mi boda sea más cercana? ¡AHHHHH!

─Si bien quiero decir que deberías empezar por el amor, sin embargo, después de ver tu personalidad que es tan lenta y sombría que incluso un necio se sentiría avergonzado, *suspiro*, me temo que en verdad no hay esperanza.

─¡¿Wuwawawa?! E-Esta bien, ¡mi am-amante es el mar!

Parecería que la relación maestra-sirviente de Kazumasu y Kuki todavía permanece clara.

“Al pensarlo, esas dos en verdad son una combinación extraña” pensó inconscientemente Yoshiharu mientras la miraba interactuar.

─Mira Nobuna, ¿por qué su relación es tan buena?, ¿? ¿los ninjas Koga y los piratas de Shima en Ise no tienen nada en común? ¿verdad?

─Hehe, todos tienen su propio “pasado”, Yoshiharu.

─Kazumasu-chan no ha alcanzado la edad de “tener ese pasado” cierto, para una de las “Cuatro Generales Celestiales” del clan Oda ser una chiquilla… ¿Podría ser que ella es una abuelita loli? ¿Y de hecho tiene 300 años de edad?

─¿Abuelita Loli?

Nobuna tocó la frente de Yoshiharu, y con un tono repentino como si estuviera rezando, dijo.

─Si escojo erróneamente en esta apuesta, entonces no tendremos otra opción que atacar al Templo Honbyo directamente, Víbora, Danjo, por favor, préstenme su fuerza.

─Oda Nobuna esta temerosa que la Flota Murakami y el Templo Honbyo creen una línea de suministros usando las rutas marinas, y en consecuencia se colocó ella misma como un cebo en Sakai para atraer a la Flota Murakami hacia ella y librar una batalla.