Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Día de Descanso del Clan Oda.

Parte 3

Una voz de una niña pequeña sonó atrás de Nobuna y Yoshiharu.

Debido a que su presencia era demasiado débil, Yoshiharu y Nobuna no se dieron cuenta que ella había estado adentro de la habitación todo este tiempo.

El sol se había ocultado completamente y la habitación se estaba poniendo más oscura. Ella que había estado sentada en la esquina de la habitación ahora podía gradualmente ser vista.

─Ha sido un tiempo. Buenas noches, soy Kennya.

─¿Esta tipo que casi tiene cero presencia es esa dios viviente del templo Honbyo de Osaka?, ¿¡Esa Kennya!?

─¿EHHHH? ¿KENYAAAAAAAA?

─¿No estaba Nagahide custodiando la puerta?, ¿¡cómo entraste!?

─De hecho, desde que fui expulsada del templo Honbyo y me convertí en una chica plebeya normal, mi presencia ha sido extremadamente baja, justo como una sombra.

─E-Es como dices, ¿en verdad no eres otra persona?

─Momento, ¿Kennya? ¿Qué pasó con tus orejas de gato y tu cola?

─Se cayeron. Por lo que he perdido el derecho de ser la maestra del templo Honbyo y he sido expulsada.

─¿EHHHHHHHHHH? (los dos exclamaron al mismo tiempo)

─Me merezco la muerte por interrumpirlos, pero esto es extremadamente urgente. Debido a que mi compañera Magoichi no esta aquí, solo puedo venir aquí en busca de ayuda.

─¿Qué sucedió exactamente? De todas formas, puesto que conoces nuestro secreto, ¡no pienses que puedes salir con vida de esto!

─Alto Nobuna. Kennya ya ha bajado su cabeza y nos los ha implorado, esto debe ser algo importante.

─Si esto continúa, el templo Honbyo destruirá la tregua con el clan Oda. Por favor salven a los creyentes y a mi hermana.

Las palabras de Kennya trajeron un gran impacto en Nobuna y Yoshiharu que pensaron que estaban cerca de descubrir a la mente maestra tras Konoe Sakihisa y la realización del Tenka Fubu.

Kennya usó su débil voz para contarles lo sucedido.

Con el templo Honbyo en Osaka como sus cuarteles, el Nyankousou es la organización religiosa más fuerte en Japón.

Aunque es un nuevo poder sin mucha historia, los creyentes se esparcen a lo largo de la capital, las zonas norteñas y en las regiones de Hokurikudou, Tokaidou y Chuugoku. Si se militarizan, su fuerza supera a cualquier sengoku daimyo con creces.

Sus cuarteles en el templo Honbyo estaban rodeados por numerosos ríos, que la convierten en una inmensa fortaleza acuática.

Aunque su nombre viene con “templo”, pero la dificultad para conquistarlo puede ser comparable con el castillo Odawara del clan Houjou.

Y el templo Honbyo tiene una relación cercana con los mercenarios arcabuceros más fuertes, el clan Saika. Si defienden el templo Honbyo junto con el clan Saika, ellos pueden aguantar fácilmente por unos 10 o 20 años.

La recientemente ex-maestra del templo Honbyo había pensado una vez en conquistar el país y había luchado contra Nobuna mientras mantenía la bandera del “Tenka Funya”.

─Entonces, fui incitada a actuar después de escuchar el rumor que Nobuna había matado a todos los monjes después de quemar el Monte Hiei.

Si esto continúa, los dos se matarán entre ellos mientras pelean por el lugar del gobernante de la nación. Conociendo esta historia, Yoshiharu puso todo su esfuerzo y finalmente hizo que Kennya y Nobuna se reconciliaran. Debería haber sido así.

Pero ahora, Kennya había aparecido enfrente de Nobuna y Yoshiharu en esta forma tan patética.

─Justo como pueden ver, mis orejas y cola de gato, en resumen, mi derecho como la líder esta perdido. ─Esto debe ser debido al resultado de mi lengua calumniosa y mi arrogancia.

─Espera, ¿estás siendo sarcástica conmigo?

─El puesto de mando en el templo Honbyo ha sido heredado por mi hermana menor, Kyonya. Kyonya piensa que los samuráis y el templo Honbyo nunca podrán coexistir y se opone a estar en paz con Nobuna-sama. Ella quiere que las religiones de este país sean administradas por el templo Honbyo, quiere controlar ambos, la religión y la autoridad de este país. Solo con esto, ella piensa que este país tendrá paz.

─¿Una obstinada? ¿huh?

─Morir por el templo Honbyo e ir al paraíso, rodeado por los Nekogamis y tener una vida de felicidad para siempre, esta es la ley conveniente que fue usada por Kyonya. Con esto, todos los creyentes se convertirán en soldados sin temor a la muerte.

─¿¡Por qué hay una ley tan molesta!?

─El templo Honbyo siempre ha sido visto como una secta maligna por las huestes de antaño del budismo y lo han estado reprimiendo varias veces. Los fieles cuyos campos han sido arrebatados por los soldados para raciones y que fueron acorralados en una esquina, gradualmente empezaron a contestar con peleas. Y para remover el miedo de los creyentes, tal creencia nació.

Como Kennya dijo, el templo Honbyo fue una vez una pequeña secta del budismo. Pero había asuntos complicados rodeando a la octava mandataria, Nyanya, que se rumoreaba que era una mitad demonio ya que su madre era una Nekomata del bosque Shita.

Los creyentes que siguieron a la peculiar maestras del templo Honbyo son aquellos plebeyos impotentes que habían perdido todo en la guerra y no les importaba estar envueltos en una pelea contra las viejas fuerzas del budismo.

Nyanya vio la dolencia del sufrimiento de los creyentes y dijo, ─Los gatos no matan gatos, ¡y por eso ellos son existencias mucho más elevadas comparados con los humanos!, y al final, fue recibida la alabanza “¡Bravo!”, entre los plebeyos y tuvo una popularidad explosiva.

Temerosos de que ahora fueran llamados los héroes del pueblo, Nyanya y el templo Honbyo que se había estado incrementando al reunir los corazones de las personas, los viejos poderes del budismo y los samuráis empezaron a invadir el templo Honbyo, y desde ahí empezaron los días de persecución. En este momento, alguien propuso, “Vamos a ayudar a Nyanya-sama” y con un grupo de amantes de los gatos, se reunieron y se armaron a si mismos para convertirse en una fuerza de lucha.

Yoshiharu asintió.

─El templo Honbyo que ama estar relajado y los gatos lindos tenía tal pasado, ¿así que esto también es resultado de la era caótica? ¿huh?

─Grandes cantidades de creyentes tienen todas sus esperanzas en que el Nyankousou construirá un país y gradualmente, mi corazón también se inclinó con la ambición de convertirme en la reina de este país. Originalmente, un reino religioso no debería ser un reino construido en el mundo real sino en el mundo espiritual. Pero al tiempo el templo tenía una gran cantidad de riqueza y fuerza militar, gradualmente nos volvimos una entidad poderosa como los samuráis. Justo como el Monte Hiei, el templo Honbyo ya ha…

─El maestro del templo Honbyo que se supone que controla el mundo espiritual le ha empezado a apetecer el control del mundo actual.

─La ley que fue usada para protegernos ahora ha sido forzada a los creyentes para adentrarse en la refriega.

Ella era como se esperaba una persona lista. Después de perder sus orejas y lenguaje felino, ella me ha estado dando esta sensación, aunque su personalidad original ha sido totalmente destruida, pensó Yoshiharu.

─Kennya. Es normal para las personas sentirse desesperadas por los samuráis inútiles, al reunirse bajo el ala del Nyankousou como creyentes y rebelándose. Esto es un tipo de resultado natural por los viejos poderes gradualmente siendo corrompidos en el templo Honbyo que ahora termine de esta forma.

─La autoridad sobre el mundo actual le debería pertenecer a Nobuna-sama que no forma parte de ningún grupo religioso, refutó Kennya mientras decía.

─En este momento, este país debería detenerse de tener fuerzas religiosas armadas para construir sus propios reinos. Pero mi hermana no se ha rendido completamente en su ambición como yo esta planeando iniciar nuevamente una guerra.

─Si los creyentes del Nyankousou fueran a construir el país, los creyentes y los no creyentes estarían separados, causando que el país se divida en dos. Hay varios que prefieren a los perros que a los gatos.

─Kyonya piensa que al prohibir la religión maligna de namban que Nobuna apoya, todas las personas se convertirán en creyentes.

─¿Mi plan de apoyar a la cristiandad namban para suprimir al templo Honbyo y a las viejas fuerzas del Budismo ha sido descubierto?

Esto podría incitar la guerra entre la cristiandad y el Nyankousou si no manejas las cosas como es debido, suspiró Yoshiharu.

─Nobuna. Si empezamos la batalla con el templo Honbyo, tu Tenka Fubu será retrasado en 10 años. Y lo que es más matas a los creyentes, además que pierdes la confianza de las personas. Y todavía esta lo del clan Saika, si Magoichi-nee se une al templo Honbyo, las cosas se volverán más difíciles.

─Saru, aunque las habilidades de fútbol de Magoichi son realmente buenas, pero Imagawa Yoshimoto es más fuerte que ella, ¿verdad?

─La habilidad original de Magoichi es su puntería. Tú también deberías haberlo visto cuando ella se unió con Bontenmaru y obligó a la caballería Takeda a retirarse.

Si uno fuera a usar el Romance de los Tres Reinos como comparación, ella sería el sentimental “Lu Bu”. Y el poder destructivo del arcabuz no debe ser subestimado. Yoshiharu asintió mientras decía.

─¿La caballería Takeda? ¿No eras tú el que las lideraba y ganaste?

─Oh, tal vez. Hahahaha.

─Y hay varios francotiradores bajo el mando de Magoichi, ¿por qué ella se convirtió en mercenaria?, ¿no sería mejor si ella se une a la batalla por obtener el mundo?

─Ella tiene cero interés en esas cosas. Comparada al mundo, ella está mucho más interesada en encontrar al mejor hombre en el mundo, ¿cierto? De todos modos, ¿exactamente que clase de hombre es ese?, no la entiendo para nada.

─….En verdad eres un idiota, ¿no está aquí el mejor hombre del mundo?

Susurró Nobuna. Pero ya que Yoshiharu estaba pensado con todas sus fuerzas, se perdió de este raro elogio de Nobuna.

─Es solo un poco más. Nobuna unificando el mundo y terminando la era caótica, permitiendo que todos disfruten de un mundo pacífico de ensueño. Solo unos cuantos años más y la historia podrá fluir en la dirección correcta.

─El único que piensa de esa forma eres solo tú que viniste del futuro. La tolerancia de las personas que han vivido a través de los siglos de batallas en este país ya tiempo han pasado su límite. Si alguien los incita, ellos se unirán a la rebelión fácilmente.

─Mientras que ellos puedan ver el castillo Azuchi y las calles terminadas, ¡entenderán que se acerca una nueva era!

─Sin embargo todavía no esta completo y necesitamos esparcir las noticias de Azuchi a todo Japón.

─Claro…. La velocidad y precisión para transmitir la información es demasiado diferente de mi

época. No hay internet o televisión en la era sengoku.

Con esto, ¿todos nuestros esfuerzos serán en vano? No deseo que Nobuna se convierta en la señor demonio del sexto cielo. Debo evitar que eso pase a toda costa. Pero, no se me viene a la cabeza ni una buena idea. Yoshiharu mordió sus labios fuertemente.

─Varias cantidades de creyentes están empezando a pensar que prefieren vivir una vida pacífica que rebelarse por medio de los partidos de fútbol namban. Pero mi hermana fue poseída por mi anterior ambición y la orden de la maestra del templo Honbyo es absoluta.

─Ya veo. Pero, el hecho de expulsar a Kennya-chan fue demasiado fácil.

─Es lo mismo que cuando se le cayeron las orejas de gato, para decir que es solo una coincidencia, es más como que el momento fue el adecuado.

─Recientemente, Ashikaga Yoshiaki-sama había enviado cartas en múltiples ocasiones solicitándome pelear contra Nobuna-sama. El Kampaku Konoe Sakihisa también me solicitó que ayudara a la shogun Ashikaga para que fuera a la capital en secreto. Quizás mi hermana había estado preparando expulsarme del templo Honbyo todo este tiempo sin que me diera cuenta.

─¿Qué? ¿Ese Konoe otra vez? Ese bastardo, ¡imperdonable!

─Aunque Ashikaga Yoshiaki-sama esta en el campamento de Mori-sama, sin embargo, Konoe-sama parece haber visitado a Tsuda Soukyu en Sakai. Lo escuche en mi camino aquí, aunque mis orejas de gato ya no están.

─¿Tsuda Soukyu tiene algo que ver con las maquinaciones de Konoe? ¿Dónde escuchaste esa información de alto secreto?

Nadie me reconoció como Kennya por lo tanto pude escuchar cualquier rumor en Sakai, en cualquier casa y cualquier tipo de información. Kennya sonrió forzosamente.

─Y ahora escapaste de la vigilancia de Nagahide y entraste al Tenshu. Justo como una persona invisible, más fuerte que cualquier ninja.

─Es mi falla. Estaba pensando en Himeko-sama y no desplegué espías en el Yamato Gose.

─Goemon siempre ha estado trabajando para mí y no tiene tiempo para ayudar al clan Oda con sus actividades de espionaje. ¿Sin embargo el clan Oda no tiene su propia ninja?

─¿Estás hablando sobre Ukon?

─Claro, ¿no esta Kazumasu?, que ella se infiltre.

─Ella no es una ninja. Ella en realidad desea olvidar todo sobre sus tiempos cuando estaba en Kaga, por lo que no deseo que ella haga ningún trabajo ninja.

─Ya veo. Kazumasu-chan ama el mar, huh. Lo siento.

Kennya una vez más se sentó en posición seiza y bajo su cabeza.

─Y en verdad lo siento por escribir aquellos rumores sobre ustedes en “la revista mensual de Kennya”. La imprenta comprada desde Namban es divertida para jugar y no pude evitar imprimir eso, es mi responsabilidad.

─¡Ahh! ¡Había tal revista! Aquellas revistas que se mantenían diciendo cosas malas sobre mi en la capital, como que Saru y yo somos una pareja y pasamos todos los días juntos.

─Kennya no ha amado antes y no entendía que la relación entre ustedes dos era un asunto tan admirable. Todo este tiempo he estado haciendo las cosas solo por que son interesantes, en verdad lo siento y merezco la muerte.

─Bueno-Bueno, las cosas en la revista no son totalmente falsas. Y no es algo admirable, así que no te preocupes.

─Yo Kennya juró que nunca revelaré la relación entre Nobuna-sama y Yoshiharu-sama y los protegeré a ambos con toda mi fuerza.

─De….Dearuka….

Es un poco incómodo escuchar a Kennya estar tan tensa. Nobuna suspiró fuertemente.

─Yoshiharu, ve hacia Sakai en este momento. ¡Atrapa a Konoe y detén sus planes! Envolver a las personas en esta pelea es algo que un Kampaku no debería hacer. ¡Imperdonable!

─Ummm, Nobuna. ¿Ya no vamos a hacer los bebés?

─¿Huh? Ahora no es momento para hacer eso, ¿es qué eres un i-i-id-idiota?

─¡L-Lo siento! ¡Solo preguntaba!

─¡Lo dejaremos para después! Ahora necesitamos cada segundo, ¿entiendes cuántas vidas están en juego?

─Oh, seguro.

─N-No hay más remedio. Yo… Si m-me embarazó ahora como Oichi, e-esta situación tan tensa, n-no podré resolverla a tiempo…

─C-Claro… Sin embargo con la atmósfera de hace un momento, ahora me siento muy ardiente…

Alguien tiene que pensar en algo…

─¡A-A-A quién le importa!

Nobuna dio lo mejor para suprimir el deseo de su cuerpo mientras se ponía de pie y llamaba a Nagahide.

─Como se esperaba es difícil tener al mundo y a Yoshiharu. Pero no me rendiré, así como Yoshiharu no se rindió hasta el final para salvar las vidas de Hanbei y Shikanosuke.

─Nobuna, tú…

─Si estoy en la situación en la que tengo que escoger entre el mundo y Danjo, ¡escogeré no perder ninguno!

Yoshiharu lo entendió, exactamente la razón por la cual la actual Nobuna esta siendo mucho más brillante y la resolución que ella hizo en Harima.

De repente, se dio cuenta que era difícil tragar.

Por otro lado, Nobuna parece que no va a perdonar a Konoe Sakihisa.

─Konoe ha cruzado la línea que nunca debería ser cruzada. Como alguien al frente de los altos oficiales, de hecho incitó a los samuráis a pelear con las personas. No me importa si es el Kampaku o el mandatario del clan Fujiwara, si no me da una respuesta que me satisfaga, será su cabeza.

Llamas de ira hacia Konoe estaban ardiendo de los ojos de Nobuna.

─¡Preparen un caballo!

─Ummm…, Kennya dijo al lado de Nobuna.

─Ha existido la idea de una existencia de posición similar en este país por mucho tiempo. Incluso si obtiene el mundo a través de la fuerza militar, un gobernante de la nación que se casa con un individuo sospechoso del futuro nunca podrá ser reconocida tanto por los samuráis como por los plebeyos. Si esto continúa, será imposible para ustedes casarse. Incluso si tienen un niño, la identidad del padre debe mantenerse en secreto.

─¡Eso lo tengo bien claro! ¡Esa es la razón por la que he estado tan preocupada todo este tiempo! Solo quiero eliminar las tradiciones ancestrales de este país de una vez por todas y construir un país totalmente nuevo.

─Espera Nobuna. ¡No solo destruyas la cultura tradicional japonesa por mí!

─Por supuesto que no. Aunque no lo haré, ¡pero no puedo evitar sentirme frustrada! ¿No te sientes de la misma manera?

─Por supuesto, pero es tu mal hábito siempre pensarlo hasta el extremo. Alguien que pueda cargar con tu mala reputación como Danjo ya no hay.

─Uhhh.

─Aunque existe un riesgo de tener una nueva mala reputación, pero es casi como una apuesta…

Si tu haces un trato con Konoe-sama usando esta oportunidad, podrías ser capaz de casarte con el como dios manda.

Con una sola frase de Kennya que no puede solo ver este trágico destino, un inmenso cambio en la historia pronto ocurrirá en este país.

─¿Con Konoe? ¿Yo?

─¿Un trato? En este momento, con la personalidad de Nobuna, es un poco imposible.

─Saru, ¿qué pasa con mi personalidad?, ¿a qué te refieres? Si no me das una explicación con la que este conforme, ¡me quedaré con tu cabeza!

─¡Eso es exactamente de lo que estoy hablando!

Nobuna y Yoshiharu pensaron, (No me digas que es….) (¿Puede eso ser posible?) y se vieron el

uno al otro ruborizados.

─Konoe-sama es el que tiene la posición en la cima de los oficiales del Yamato Gose, la posición del Kampaku es la más alta. Irónicamente, Konoe-sama es el único que puede permitirles estar juntos.