Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 8

Capitulo 6: Talento

Episodio 9: Un Entendimiento

La guarida secreta de Nikki tenía su propia fuente de luz, pero era mucho más tenue que la mía mágica, lo que explicaba por qué Nikki me miraba desde el otro lado de la base, abrazando sus rodillas. No se movió de donde estaba, pero parecía ileso.

“Parece que estás bien, gracias a Dios. ¿Estás herido?”

“No…”

“¿Está seguro?”

“Er… me torcí el tobillo cuando me escapé, pero aún puedo caminar…”

“Okay.” Supuse que se ‘escapó’ de los goblins al entrar aquí. “¿Puedes enseñarme ese tobillo? Sé un poco de magia curativa. No solo eso, sino que los goblins están bien cuidados, así que necesitamos que te arreglen el tobillo y te lleven de regreso a casa”.

Pero Nikki echó hacia atrás su pie derecho en respuesta.

“No…”

“¿Disculpa?”

“No… quiero ir a casa”, murmuró Nikki, justo cuando escuché a Shin preguntarme algo desde la entrada del túnel que no pude distinguir.

¿No quiere irse a casa…? Lo primero es lo primero, será mejor que se lo informe al equipo.

“Susurro. ¿Todos pueden oírme? Este es Ryoma. Es demasiado difícil hablar entre nosotros a través del túnel, así que te envío mi voz a través de la magia del viento”.

“… puedo… ¡escucharte…!”

“Bien. Encontré a Nikki. Se ve bien y no parece tener heridas importantes. Pero hay un problema…”

Le expliqué su resistencia y pude escuchar más voces desde el exterior, todas mezcladas, por lo que era difícil distinguir algo. A juzgar por su tono, asumí que estaban llamando a Nikki para que saliera… Sus esfuerzos parecían desencadenar la respuesta opuesta a lo que querían.

“¡Cállate, cállate, cállate!” Nikki gritó. “¡No voy a volver a casa, no importa lo que digan! ¡Nadie me va a creer incluso si lo hablo de todos modos!”

A pesar de su bravuconería, Nikki hundió la cabeza más en las rodillas y sonó como si fuera a llorar.

Estábamos en un espacio pequeño y cerrado, por lo que habría sido más fácil detener a Nikki. Podría arrojarlo a la Dimension Home y hacer que mis limos lo retengan hasta que se lo entregue a sus padres en la aldea. Pero tenía la sensación de que hacerlo no iba a disuadirlo de hacer esto de nuevo. Dado que hizo esta guarida secreta por su cuenta, si se escapaba de su destino una vez, probablemente lo haría de nuevo.

“Chicos, lo siento, pero voy a intentar hablar con él por mi cuenta. ¿Puedes darnos algo de tiempo?” Yo pregunté.

Después de un tiempo (y una conversación entre el equipo, supuse) Shin me dio luz verde para hablar con Nikki. Le di las gracias y me acerqué al chico.

“Dijeron que tenemos un poco de tiempo, así que tratemos de calmarnos primero… ¿Construiste todo esto tú solo, Nikki? Es realmente impresionante”. Si bien la entrada era un espacio de rastreo, el espacio era lo suficientemente grande como para que apenas pudiera ponerme de pie sin golpearme la cabeza.

Parecía que excavó la tierra entre el grupo de raíces e incluso cortó algunas raíces en el camino para crear este espacio. Había tomado ramas verdes y las había tejido a través de las raíces para fortalecer la estructura y evitar que la suciedad inunde la guarida. No era un trabajo perfecto de ninguna manera, pero debe haber sido un proyecto importante para que alguien de su edad lo emprendiera sin magia.

“Solía vivir en un lugar como este. Estaba en lo profundo de un bosque—”

“Solo cállate ya… No necesito tus halagos. De todos modos, no es de eso de lo que estás aquí para hablar”.

“Cierto…”

Parece que mi intento de romper el hielo no salió bien. Aun así, estaba

realmente impresionado por cómo construyó este lugar…

“Seré sincero contigo, entonces.”

“¿Qué? Solo me vas a decir que me vaya a casa. Solo lo hiciste.”

“Bueno, primero quería escucharte”.

“¿Escucharme…? ¿Por qué? ¿Entonces puedes decirme que me vaya a casa?”

“Estabas gritando que no tenía sentido hablar si nadie te iba a creer. Quieres que alguien te escuche, ¿verdad?”

Mencioné esto con la esperanza de que pudiera calmarse un poco sacando lo que fuera de su pecho. Su reacción fue más intensa de lo que esperaba: Nikki, que apenas me miraba a los ojos hasta ahora, se puso de pie de un salto y me miró fijamente. Al ver este contraste de antes, me hizo pensar que podría ser más fácil de entender de lo que había supuesto.

“¿Por qué?”

“Por qué… solo tengo curiosidad, supongo. Quiero decir, apenas te conozco. Aun así, vine hasta aquí buscándote… Me gustaría escuchar lo que tienes que decir. Ninguna piedra sin remover. Creo que ambos nos sentiremos mejor con todo esto si pudiéramos hablarlo”.

“Aun así… has escuchado que hago bromas a la gente todo el tiempo, ¿verdad?”

Lo había hecho, por supuesto… Pero el hecho de que lo mencionara ahora demostraba que era muy consciente de su infamia. Combinando eso con su comentario de que nadie le creería, y cómo había prometido no hacer bromas a los forasteros y seguir las reglas que se suponía que debía hacer… Tal vez mi suposición inicial estaba equivocada.

“No querías hacerme una broma, ¿verdad?”

Nikki vaciló, sin saber cómo responder. Lo tomé como una respuesta afirmativa.

“En ese caso, lo siento”, agregué, “pensé que esa era tu intención. Pero la gente me habló de ti de antemano, así que algo me pareció extraño”.

Me preguntaba por qué rompió la regla de no bromear con los forasteros, ya que siempre había seguido esa regla antes. Pensando en el intercambio, me tiró el pulpo mientras gritaba “Tengo algo para ti”.

“Tomando lo que dijiste al pie de la letra, solo estabas tratando de darme ese octo. Así que supongo que el pulpo me pinchó cuando lo atrapé, lo que hizo que pareciera que me hiciste una broma. No estoy seguro de por qué me diste ese octo, pero… ¿estoy en lo cierto hasta ahora?” Pregunté gentilmente después de presentar mi deducción.

Nikki comenzó a explicar lentamente. “Hoy… vi un montón de limos en la playa. Pensé que era genial cómo se movían de un lado a otro de forma extraña”.

¿Los vio? ¿Y pensó que eran geniales…? Quizás se convertiría en un compañero de cultura a su debido tiempo, pero me guardé ese pensamiento y dejé que hablara por el momento.

“Así que… tenía curiosidad. Quería hablar contigo, pero no te conocía…

Entonces recordé que mi mamá siempre recibe cosas de las personas que vienen al pueblo por primera vez. Traes un regalo cuando te presentas, ¿verdad?”

“Oh ya veo. El octo estaba destinado a ser ese regalo… ¿Por qué elegiste un octo para mí?”

“Pensé que te gustaría, ya que parecía un limo. Tus limos incluso tenían tentáculos como el pulpo. ”

“Eh… ya veo”, dije, ahogando mi risa. Nunca hubiera esperado eso.

De hecho, tanto los limos como los pulpos eran blandos y gelatinosos, y mis limos extendían partes de sus cuerpos como tentáculos. Supongo que se parecían un poco.

“Eso tiene sentido; Gracias por decirme. Así que te metiste en problemas porque tu familia pensó que me gastaste una broma, ¿verdad?”

La culpa se extendió por su rostro. “Siento haberte manchado de tinta y haberme escapado cuando sucedió… Es como un hábito cuando hago bromas, y por eso también tiré el octo… Sé que no debería haberlo hecho esas cosas, así que las escuché gritarme al principio, pero luego yo…

¡yo…!” Nikki comenzó a llorar mientras revivía el recuerdo de haber sido regañado.

“Vamos, vamos… Está bien. No sé cómo decirlo, pero tómate tu tiempo. Estoy escuchando…” Le ofrecí un vaso de agua que saqué de mi Item Box. Seguí escuchándolo, reconstruyendo algunas partes de la historia que se perdían entre los sollozos aquí y allá.

Aparentemente, Nikki una vez fue culpado de algo que él no hizo: arruinar las golosinas que un anciano había preparado para algunos de los niños.

El culpable, otro niño, había arruinado los dulces por accidente, pero trató de culpar a Nikki (que ya tenía fama de bromista) por temor a que lo regañaran. Al principio se culpó a Nikki de ello, pero los ancianos de la aldea y sus padres lo habían defendido, confiando en las afirmaciones de Nikki. El otro niño finalmente confesó, y los adultos le habían dicho a Nikki que no tuviera miedo de defenderse cuando no había hecho nada malo. Además, creía que los adultos lo escucharían si decía la verdad.

“¿Pero esta vez, no lo hicieron?”

“Correcto. Dije que no era mi intención hacerlo, pero me gritaron que no pusiera excusas. No querían escuchar… Lo intenté una y otra vez, y no pude soportarlo… Estaba huyendo antes de darme cuenta”.

“Ya veo.” Así que se escapó porque se sintió ignorado. Recuerdo que a veces me sentía así cuando era niño, y entendía de dónde venía.

“Esa es una razón más para ir a casa y hablar, creo”.

“¿Cuál es el punto? Estamos en este lío porque no me escucharon. ¿Por qué me escucharían ahora cuando antes no les importaba?”

“Puede que no haya funcionado antes. Pero, ¿por qué no lo intentamos una vez más, con la cabeza equilibrada? Si lo deseas, puedo ayudar. Por ejemplo… si intentan golpearte sin escucharte, los detendré”.

“¿Lo harás?”

“Soy un aventurero, después de todo; Soy bastante duro. Puedo protegerte de cualquier daño físico. Además, tus padres y los demás adultos del pueblo solo están molestos porque están preocupados por ti. Somos los únicos que lo hemos logrado aquí, pero hay mucha gente buscándote. Decidimos probar el bosque porque no pudimos encontrarte por ningún lado del pueblo. Una vez que tú y tu familia se calmen, pueden hablar”.

“¿Eso crees?”

Era innegable que todo el mundo estaba preocupado por Nikki. “No intentarían regañarte o buscarte a menos que se preocuparan por ti”.

Era natural que a los que estaban siendo regañados no les gustara la experiencia; Una vez alguien me respondió diciendo que “debe ser agradable poder decir lo que quieras”. Respondí diciendo que regañar a alguien requiere mucha energía. Podría hacer que la relación sea incómoda o despectiva. En realidad, creía que no había casi nada que ganar personalmente al pasar por la terrible experiencia del regaño. ¿Quién se molestaría en hacerle eso a alguien que no le importa? Teníamos un dicho en Japón: agradece que alguien se preocupe lo suficiente como para regañarte.

“Bien… me iré a casa”, acordó Nikki, aunque de mala gana.

Me sorprendió lo bien que pude convencerlo cuando recordé cómo él mismo había admitido que lamentaba haberme cubierto de tinta y haber huido. Tal vez en realidad quería volver a casa y no sabía cómo.

“¿Chico Slime?”

“Oh, cierto.” En cualquier caso, fue genial que estuviera listo para volver a casa. “Dijiste que te torciste el tobillo, ¿verdad? Vamos a encargarnos de eso antes de irnos. ¿Puedo verlo?”

Examiné su tobillo derecho; estaba un poco hinchado, pero el hueso no tenía nada de malo. Una solución fácil con el hechizo de curación para principiantes. Después de tratar rápidamente el tobillo, les informé a los demás a través de la magia del viento que había convencido a Nikki para que volviera a casa.

“Está bien. Quiero explicarles la situación, así que te estaré esperando ahí fuera”.

El túnel era demasiado estrecho para que ambos pudiéramos atravesarlo al mismo tiempo. Confiando en que Nikki me seguiría por su cuenta, salí gateando de su guarida secreta.