Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 22

Capítulo 11: En el Brillante Cielo Dorado. Estrella_de_Belén.

Parte 2

“En dónde está Takitsubo Rikou?

La pelea contra Mugino ha terminado y fueron enviados atacantes adicionales de un bombardero, así que Hamazura Shiage necesita reencontrarse con Takitsubo tan pronto como sea posible.

Incluso si tiene pensado crear algún plan, no quiere hacerlo mientras se encuentran separados. “¡¡Maldición!! ¿¡En dónde está!? ¿¡En dónde estás!?”

Mientras grita fuertemente, Hamazura toma una gruesa rama. Una avalancha destruyó la base cubierta de nieve de la montaña. Hamazura perdió el rastro de Takitsubo en el momento de su pelea con Mugino. El hecho de que no lega ninguna respuesta después de haber buscado por el área significa que es posible que haya quedado enterrada bajo la nieve.

A pesar de encontrarse en esa tierra helada, Hamazura está empadado de sudor y su garganta está seca. Toma un trago de una botella de agua carbonatada. El agua sigue siendo agua porque se encontraba dentro de su chaqueta. Si hubiera estado por ahí en el suelo, se hubiera congelado rápidamente.

Mientras tanto, Mugino Shizuri observa desinteresadamente a un nervioso Hamazura desde la distancia.

“¡¡Hey!! ¡¡También ayúdame a buscar, Mugino!! ¡No puedo encontrar a Takitsubo! ¡¡Ni siquiera puedo encontrar rastros de en dónde puede estar!! ¡¡Necesito tanta ayuda como pueda conseguir!!”

“¿Por qué tendría que ayudarte?”

“¿Qué hago? ¿Qué hago? Puede que el problema del Body Clear se haya reducido, pero aún está lejos de estar totalmente recuperada. No podemos dejarla así en el frío. Necesitamos que se caliente. Takitsubo es débil. Es una chica débil. Es culpa del Body Clear que se encuentre en ese estado…”

“…”

La Nivel 5 #4 de Ciudad Academia, Mugino Shizuri, ataca con su Meltdowner.

Con un sonido explosivo, una masa de nieve cerca de Hamazura se evapora en línea recta. El

ataque lleva tanto poder que causa una explosión freática lanzando el cuerpo de Hamazura por los aires.

Mugino sacude la cabeza.

“O-oh, no. Me siento mareada. Tal vez sea una consecuencia del Body Clear… del Bo-Dy Cle-ar.

Algo está pasando con el control de mi cuerpo, pero… no, creo que sólo me desmayaré patéticamente.”

“¿¡Qué estás haciendo, Mugino!? ¿¡No entiendes que la débil conejita Takitsubo puede estar enterrada en cualquier lugarrr!?” Hamazura grita con un falsetto¹ femenino mientras se encuentra tendido en el suelo.

“…Qué molestia. Está bien, te ayudaré a desenterrarla.”

“¡¡Keeee!!¡¡Necesitas dejar en claro cuando bromeas y cuando dices cosas serias!! No lo soporto.

¡¡En verdad necesito a alguien que sea totalmente inofensivo!!”

Entonces Mugino señala más allá de donde se encuentra Hamazura con una expresión increíblemente desmotivada.

“Viene hacia acá silenciosamente.”

“¿¡Waaaahh!?” Hamazura grita al ver a la chica Takitsubo Rikou aproximándose en silencio. Eso significa que todos están ahí.

Hamazura analiza la situación una vez que los tres están reunidos. Alza la mirada hacia el cielo dorado.

Puede deducir que los atacantes de Ciudad Academia descendiendo en medio de ese escenario psicodélico están por aterrizar un poco lejos de ahí. Sus trajes no concuerdan con las planicies nevadas. Llevan puestos trajes de batalla negros. Parecen el tipo de trajes que utilizarían las fuerzas especiales urbanas. No llevan nada que parezca un arma.

“…”

Mugino Shizuri lanzó su Meltdowner hace un momento, pero ya no puede ser usado en una pelea de verdad.

Tal vez sea capaz de lanzar 2 o 3 rayos, pero ese sería el límite para su cuerpo que ha sido devastado por el Body Clear. Puede que sea capaz de atacar a un objetivo inmóvil, pero no queda claro si puede atacar enemigos regularmente corriendo por ahí a gran velocidad. Sería difícil en verdad acabar con esos atacantes cuando tiene tan pocas oportunidades.

Takitsubo Rikou no sería de ninguna ayuda. Los efectos negativos del Body Clear han sido reducidos hasta cierto punto, pero la chica no ha pasado por ningún tratamiento formal. E incluso si se encontrara totalmente sana, es mucho más hábil en cuanto al apoyo logístico. Hamazura no la ve como alguien hábil en peleas a corta distancia y mucho menos como alguien que pueda lanzar enemigos por ahí con una poderosa habilidad ESPer.

Los atacantes saben eso.

¹ Diminutivo de Falso en Italiano, tiene múltiples significados y pero es una frecuencia de sonido que sobrepasa aproximadamente un octavo.

Es por eso que se lanzaron en paracaídas a plena vista. De otra forma, hubieran sido más cuidadosos al aproximarse.

Hamazura corre hacia el bosque de coníferas.

Unas cuantas docenas de metros más adelante, puede ver a una figura aproximándose lentamente pero con seguridad por la nieve. Hamazura aguanta la respiración y observa.

No es un soldado normal.

El atacante lleva puesto un traje totalmente negro y una máscara lisa de color blanco y dorado cubre su rostro. La extraña máscara parece ser el doble de larga que el rostro del atacante. No hay agujeros para los ojos o la boca. Parece que se crean varios patrones con las luces que cubren la máscara como si fueran decoraciones de LED para un teléfono celular. Hamazura no sabe lo que eso significa, pero un débil destello se emite ocasionalmente. Por la estatura, los pómulos, y las otras partes de la cabeza que no cubre la máscara, parece ser que el atacante es hombre.

“…”

El observar al enemigo no cambiará las cosas a favor de Hamazura. Revisa sus alrededores y las armas que puede usar.

Ya que Mugino y Takitsubo no podrán ayudar, no sería una buena idea pelear con ellas a su lado, así que hace que se oculten en una cueva cercana. Hamazura tiene que pelear contra los

atacantes, pero también tiene que alejarlos de esa cueva.

Sujeta el rifle de asalto con ambas manos y retira el seguro con su pulgar. (… ¿Sacrificaron protección para obtener movimientos más ágiles?)

Hamazura observa entre los árboles al atacante de la máscara extraña que se encuentra a una docena de metros.

El traje del atacante se ve demasiado delgado como para tener placas antibalas debajo. Sin embargo, tomando en cuenta la situación, es mejor asumir que posee algún tipo de tecnología ridícula que le otorga algún tipo de efecto ridículo.

(Una fibra especial puede detener una bala, ¿pero el daño del impacto logrará pasar? En ese caso, una bala de 7.62 mm funcionará. Incluso los protectores de Anti-Skill se ven más eficaces que eso basándome sólo en el grosor. Parece que puede moverse rápidamente con ese traje, pero tal vez pueda hacer algo antes de que me note.)

De pronto, la cabeza del atacante voltea en su dirección. El atacante no lleva nada parecido a un arma, pero si su fuerza es incrementada con resortes que se expanden y contraen con señales eléctricas al igual que el Hard Taping, sería capaz de partir en dos un cuerpo humano con sus propias manos.

Hamazura ya no tiene más tiempo.

Coloca en posición sus manos y jala el gatillo con el cañón apuntando hacia el atacante. Un impacto golpea su hombro derecho.

El primer disparo impacta contra un árbol a medio camino. El segundo, viaja en línea recta hacia el atacante.

Un fuerte sonido retumba y vuelan chispas.

La bala del rifle no atraviesa al atacante. Un ala con aspecto excesivamente vivo de pronto se estira desde el centro de la máscara blanca y dorada. Actúa como escudo para cubrir el delgado cuerpo del atacante.

“¿¡Qué-…!?”

Hamazura siente que su respiración se detiene, pero no es simplemente por ver esa ala orgánica. Palabras conocidas son formadas por las luces sobre la máscara cubriendo el rostro del atacante. Equ. Dark Matter.

Ese es el nombre ESPer del Nivel 5 #2 de Ciudad Academia que una vez se enfrentó contra Mugino Shizuri.

Hamazura escucha un extraño sonido.

El atacante se prepara para correr hacia él. “¡¡¡¡Oooooooooooooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!!!”

Hamazura grita mientras dispara furiosamente en automático.

El sonido del metal siendo lanzado resuena de forma repetitiva. Los cartuchos siendo expulsados se golpean entre sí en el aire agregando un sonido como el de pequeñas campanas a los disparos.

Sin embargo, el intenso sonido no es provocado por que el cuerpo del atacante esté siendo destrozado.

Es el sonido de varias alas blancas que salieron de la enorme y lisa máscara desviando todas y cada una de las balas hacia el suelo.

Hamazura no puede herirlo.

Inmediatamente después de que la desesperación inunda el pecho de Hamazura, el atacante entra en acción.

Con un estruendo, las múltiples alas se sacuden y acaban con el espacio de docenas de metros entre ambos.

Hamazura no tiene tiempo para esquivarlas. Vuelan en línea recta hacia él como si fueran balas.

Un sonido seco proviene de la parte superior del cuerpo de Hamazura. “¿¡Gaaaahhh!?”

El simple hecho de que pueda quejarse demuestra que no ha muerto.

Su cuerpo es lanzado unos metros en el aire y cae sobre la nieve. Siente una dura raíz golpeando contra su espalda. Después de un solo ataque, ya puede sentir el sabor de sangre en su boca.

Hamazura escucha el sonido de algo cortando el viento.

Varias alas se estiran desde la máscara blanca y dorada del atacante y son liberadas por toda el área como látigos.

Hamazura gira por el suelo mientras ahoga el grito que se encuentra atorado en su garganta.

Los árboles de coníferas que conforman el bosque son cortados limpiamente. El suelo cercano es lanzado hacia arriba y los gruesos troncos caen alrededor de Hamazura que continúa girando.

Las alas blancas y la máscara están hechas de la misma sustancia.

Se extienden de forma poco natural como una escultura de azúcar derritiéndose por el calor. “No…” Hamazura murmura.

En verdad nunca vio a Kakine Teitoku usando su poder, pero por lo que sabe, hay algo extraño en esto.

“¿Es Dark Matter o algún otro poder ESPer…?” El atacante no responde.

En vez de eso, desvía lentamente las alas blancas hacia Hamazura. “¿¡!?”

Hamazura intenta levantarse rápidamente y crear algo de distancia nuevamente, pero otro ataca viene desde atrás. Hay más de un atacante. El momento en el que Hamazura se percata de ello, ya es demasiado tarde. El tronco del árbol detrás de él es rebanado mientras varias alas atacan desde esa dirección.

Afortunadamente, es golpeado por el tronco del árbol en vez de recibir el ataque directo de las alas.

Sin embargo, es un golpe similar al de un martillo, así que Hamazura es lanzado. Esta vez, no es capaz de quejarse.

Después de caer sobre la nieve, Hamazura se percata que hay manchas rojas a su alrededor. Siente tanto dolor que le lleva un poco de tiempo darse cuanta que está sangrando.

Tendido sobre el suelo, solamente mueve los ojos. Puede ver a tres de ellos.

No tiene idea de cuándo fue que llegó el otro atacante.

“Los poderes psíquicos son similares al fuego,” dice uno de los atacantes.

Todos llevan el mismo tipo de máscara, así que Hamazura no puede distinguir quién está hablando.

“El fuego es un gran poder que sólo los humanos podemos controlar, pero si sólo lo usas para agitarlo por ahí no eres mejor que un cavernícola. Los hombres civilizados usan el fuego para modificar el acero. Es lo mismo que eso.”

(Ya veo.)

Los poderes Nivel 5 como el Meltdowner de Mugino Shizuri o la Dark Matter de Kakine Teitoku producen efectos que exceden las leyes físicas normales. En ese caso, ¿qué tipo de materiales podrían crearse a partir de esos poderes? ¿Tal vez se pueden crear materiales totalmente nuevos que ignoran todo lo relacionado a las partículas elementales, átomos, y moléculas que provienen del Big Bang?

Al igual que los nanotubos de carbón son diferentes a simples trozos de carbón. Al igual que los semiconductores que llevan a cabo cálculos a altas velocidades son diferentes a simples trozos de vidrio. Al igual que el acero con un tratamiento de alto nivel de calor es diferente a un simple trozo de hierro.

Una nueva sustancia creada usando una fuente de energía que no existe en el mundo puede poseer propiedades que no poseen en este.

Incluso puede llevarse a cabo a tal punto que pueden menospreciar a los verdaderos Nivel 5 diciendo que son como cavernícolas.

“…Ciertamente se ven tranquilos,” Hamazura comenta bruscamente. “¿Le dieron a Mugino el Body Clear porque querían tratar a la habilidad de la #4 como arma y usarla a ella como un lanzallamas lleno de naftalina? ¿Y cuando eso no funcionó, vinieron por ella antes de que se extinguiera su habilidad? ¿Qué planean hacer después? ¿La van a conectar a algún aparato médico para convertirla en un alto horno para crear nuevos materiales?”

Si ese es el caso, Hamazura no es necesario para su proyecto.

Ciudad Academia lo ha perseguido desde el principio, así que un Nivel 0 como él simplemente será asesinado.

Los atacantes enmascarados se aproximan desde tres direcciones distintas.

Seguramente no podrá derrotarlos con su rifle de asalto. Incluso los materiales Nivel 5 son creados para tener el poder para acabar con una unidad militar por su propia cuenta. Hamazura no será capaz de derrotar aunque sea a uno de los atacantes incluso si tuviera un tanque o un obús.

Ese sería el caso si los atacara directamente.

Sin embargo, Hamazura Shiage no pensó en enfrentarlos sólo para ser asesinado.

“Hey,” dice mientras se encuentra sobre el suelo sin fuerza en sus extremidades. “Ya que giré hasta llegar hasta aquí, lo que estaba en mi bolsillo se cayó. Tal vez se encuentra en algún lugar por aquí.”

Los atacantes no le prestan atención a su comentario.

Acabarán rápidamente con los dos rebeldes y recuperarán a Mugino Shizuri.

Eso es todo lo que se encuentra en la mente de los atacantes mientras uno se adelanta un poco y siente algo duro quebrándose bajo su pie.

Es un fragmento transparente. Parecen ser los restos de un contenedor de vidrio.

“Maldición. Esa era mi última esperanza,” Hamazura dice como si se rindiera. “Finalmente pensé que tenía algo con lo que podría negociar con Ciudad Academia y ahora sucede esto.”

Una sensación amenazadora crece dentro de los atacantes.

Hamazura continúa hablando con ellos, quienes supuestamente tienen la ventaja absoluta.

“Ese era el contenedor del muro bacteriológico que una unidad especial rusa intentaba diseminar. Hubiera preferido que no lo rompieras justo enfrente de mis ojos.”

La atmósfera se congela al instante. Los atacantes del lado oscuro de Ciudad Academia ya habían escuchado de las especificaciones de ese muro bacteriológico usado en el Reporte Kremlin.

Es un tipo de virus que se disemina por el aire y tiene un rango de mortalidad mayor a 80% para aquellos que quedan infectados. Posee una resistencia extremadamente alta al calor, así que hervirlo no serviría de nada. Por eso, se necesita ozono de alta densidad tóxica para esterilizarlo. Además, cabe mencionar el hecho de que el virus posee la habilidad de traspasar aceites lo que significa que puede consumir los filtros de las máscaras protectoras, vehículos, y otras construcciones. Es conservado sin ninguna humedad para evitar que se vuelva activo, pero una vez que deja el contenedor y entra en contacto con la humedad del aire, no hay manera de detenerlo.

Incluso, hay riesgo de infección aunque se esté totalmente cubierto con trajes especiales y máscaras.

“¡¡Mierda!!”

El pánico se apodera de los atacantes por primera vez. Saben que es inútil, pero intentan alejarse del contenedor de vidrio roto.

Y entonces Hamazura mueve rápidamente sus brazos que sujetan el rifle de asalto. “Sólo bromeaba, idiotas. Esa era una botella de agua carbonatada.”

“¿¡!?”

El momento en el que los atacantes se percatan de ello, ya es demasiado tarde.

Hamazura se apoya sobre sus rodillas y mueve su cuerpo hacia adelante. Coloca el rifle entre las alas blancas y señala el cañón del arma hacia la cintura del atacante.

No tiene tiempo para vacilar. Jala el gatillo.

Con un fuerte disparo, el atacante cae al suelo como si se abriera y cerrara una puerta bruscamente. El atacante era protegido por las alas blancas. Si se le disparara en cualquier otro lugar, queda claro lo que sucedería.

“¡¡Bastardo!!”

Los atacantes no esperaban que uno de los suyos fuera eliminado. Los otros dos agitan frenéticamente sus alas blancas.

Sin embargo, el cuerpo de un hombre usando la misma tecnología se encuentra a sus pies.

Hamazura se mueve a un costado y salta detrás de las alas blancas que aún se encuentran

extendidas desde la máscara del cadáver. Las alas blancas que parecían cortar lo que fuera son bloqueadas y repelidas por las alas hechas de la misma sustancia.

Hamazura patea el cuerpo cambiando el ángulo del cuello… o más bien, el ángulo de las alas saliendo de la máscara. Las alas blancas caen hacia abajo como guillotinas hacia los atacantes.

Ambos poseen el mismo tipo de arma.

Lo que significa que también son capaces de bloquear las alas blancas.

Varias alas blancas crecen a partir de las máscaras cuando los atacantes usan todo lo que tienen para bloquear el ataque. Así es, usan todo lo que tienen. No hay oportunidad de confiarse. Es en ese momento cuando Hamazura apunta su rifle de asalto como si lo sacara por debajo de su brazo.

Un grito resuena.

Junto con la lluvia de balas, líquido rojo se esparce por todos lados el instante en el que el segundo atacante colapsa sobre la nieve.

Sin embargo, ese es el límite.

El tercer atacante contraataca. Varias alas blancas se agitan e impactan en el suelo debajo del suelo de Hamazura en vez de buscar atacarlo directamente. El chico pierde el equilibrio lo que lo deja incapaz de apuntar su rifle de asalto. Está totalmente indefenso. El atacante primero se asegura que está a salvo y después se aproxima. Entonces toma a Hamazura del cuello con una mano y mueve la parte superior de su cuerpo para poder presionar la espalda del chico contra el tronco de un árbol que apenas logró sobrevivir durante la pelea.

“¿¡Gah!?”

Un impacto recorre el cuerpo de Hamazura, su respiración se detiene, y el rifle de asalto se resbala de sus manos. Sus piernas cuelgan a unos centímetros del suelo. El atacante no dice nada y extiende sus alas blancas. No hay misericordia en sus acciones.

“… ¿No olvidas algo importante?” Sin embargo, Hamazura sonríe. Habla mientras sonríe.

“Incluso si el balance de su cuerpo ha sido dañado debido al Body Clear, Mugino Shizuri es la #4. Aún puede lanzar dos o tres disparos.

“…”

Mientras el atacante sostiene a Hamazura con un solo brazo, mueve la cabeza levemente.

“Deja de decir tonterías. No funcionará de nuevo el mismo truco. El nivel de efectividad de Mugino Shizuri queda claro en el hecho de que perdió contra alguien como tú.”

“Ya veo. Pues que mal.”

Los brazos de Hamazura cuelgan limpiamente.

El chico hace ese último comentario mientras sus extremidades cuelgan sin fuerza alguna. “Supongo que simplemente recibirás un ataque mientras te sientes victorioso en esta situación.” Un brillante rayo de luz sale disparado.

El momento en el que atacante lo percibe, ya todo ha terminado.

El atacante se encontraba con la parte derecha de su cuerpo inclinada un poco hacia adelante para tomar a Hamazura del cuello de la ropa con su brazo derecho. Ese brazo recibe el ataque desde el hombro… o eso es lo que Hamazura piensa. En realidad, el hombro derecho y el pectoral derecho del hombre son deshechos junto con su brazo. Lo único que queda es una enorme cavidad que llega hasta la parte inferior de su cuello.

“¿Qué…?”

La mirada del atacante se desvía por la sorpresa hacia el origen del rayo de luz. Dos chicas se encuentran a unos cientos de metros. Una chica lleva puesto un vestido amarillo y la otra lleva puesta ropa deportiva rosa. La chica del traje amarillo se encuentra apoyándose sobre el hombro de la chica de rosa.

El equilibrio de Mugino Shizuri fue dañado por el Body Clear, así que no es capaz de apuntar con cuidado. Incluso si le quedan dos o tres disparos para usar, sería muy difícil que dieran en el blanco.

Entonces…

(Fue Takitsubo Rikou… ¿Esa #4 confió en alguien más para corregir su puntería…?) El atacante no se percata de que no está pronunciando eso en voz alta.

(No, no sólo eso. Incluso la mentira del muro bacteriológico… no fue más que una preparación para esto. Si hubiera sabido que Mugino Shizuri me estaba apuntando, hubiera acabado con ella fácilmente… Es por eso que me hizo pensar que cualquier posibilidad no era más que una

mentira… De esa manera, bajé mi guardia y les di tiempo de apuntarme lentamente…)

Con 2 o 3 disparos, todos los atacantes hubieran sido derrotados siempre y cuando todos los disparos hubieran dado en el blanco.

Si al menos uno de ellos era evadido, todo habría terminado. No, las alas blancas provenientes de la máscara seguramente hubieran bloqueado esos ataques de Meltdowner debilitados.

(Entonces…)

La derrota de los dos atacantes por parte de Hamazura con su rifle de asalto no fue nada más que buena suerte por parte de su estrategia. Su rol era mantener a los atacantes ahí, ganar algo de tiempo, y permitir que Mugino acabara con ellos.

La herida #4 no hubiera sido capaz de pelear en una situación así.

Es por eso que Hamazura cambió la situación a una en la que la chica herida pudiera pelear. Los atacantes cayeron por completo en la trampa.

“Mal…dición…”

El cuerpo gravemente herido del atacante se tambalea y cae a un costado sobre la nieve. Aún así, mueve la máscara.

Con lo que le queda de fuerza, intenta llevarse a Hamazura al infierno consigo.

Pero entonces siente algo duro presionando contra el costado de su cabeza cerca de la máscara. Es el cañón del rifle de asalto.

“¿Cómo… pudo suceder esto…?”

El atacante finalmente comienza a arrepentirse.

El objetivo principal de los atacantes era asesinar a los dos que se rebelaron contra Ciudad Academia, Hamazura Shiage y Takitsubo Rikou. Sin embargo, su oponente era un Nivel 0, así que lo menospreciaron y se negaron a analizar adecuadamente su fuerza.

“Así que tú eres… Hamazura Shiage.”

“No, en eso te equivocas,” el chico dice mientras continúa apuntando el rifle hacia abajo y se mantiene de pie con sus débiles piernas. “Somos ITEM. Asegúrate de recordarlo mientras te quemas en el infierno.”