Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 12: La Remontada Amorosa de Elf-Chan

Capitulo 4: “¿Por qué me detuviste?”

Parte 1

 

 

“Llevaré a Emily de regreso a casa. Así que deja de trabajar y cásate con la persona que elegí.”

La puerta se cerró.

Mi mano extendida quedó fuera de su alcance mientras Elf desaparecía. “¡Oye!

Publicidad M-AR-1

“Espera, escucha.”

Army me detuvo. Se supone que era la mejor amiga de Elf, ¿no? “¿Por qué me detuviste?” Intenté preguntarle. “————————————”

No pude seguir hablando porque ya lo entendía.

La chica en frente de mí, estaba mucho, mucho, mucho más molesta que yo. Ella apretó mi hombro fuertemente, deteniéndome a último minuto.

“No sabes nada, Masamune. ¿Qué podrías decirle a esa madame?” “Tengo muchas preguntas.”

Publicidad M-M2

“Entonces yo puedo responderlas.”

“¿Por qué no evitaste que se llevara a Elf ¿?”

“Eres tan fuerte como el héroe de una novela ligera?” “No lo creo.”

“Entonces es imposible. Me pregunto si de verdad habría alguien así.” “…No lo sé.”

Bajé la mirada, pensé y volví a levantarla. “Army, tienes razón. Bien, ponme al día.”

“Oh, déjamelo a mí.”

La expresión sombría de Army se aligeró un poco.

Nos reunimos en la sala con Sagiri para escuchar la historia de Army.

Sagiri bajó por las escaleras del segundo piso y se sentó alrededor de la mesa conmigo y Army.

En la mesa permanecían intactos los utensilios de escritura y manuscritos que habíamos leído y, el remanente de la diversión de hace un momento, presionaba ligeramente mi corazón.

Army dijo con un tono ligero, quizás para evitar crear un ambiente pesado. “¿Qué tanto conoces de la situación de Emily?”

“Escuché que su padre había muerto hace mucho tiempo y que su último deseo fue, ‘que mi hija sea feliz’.”

¿Pero así?

‘Por favor, cría bien a los niños. ‘Por favor, hazlos felices’.

Esos niños a los que se refería eran Chris y Elf.

“Yo también lo había oído.” Dijo Sagiri mirando a Army.

Escuché que Sagiri había interrogado a Elf sobre lo ocurrido en el campamento de entrenamiento.

Army asintió cuando escuchó nuestras respuestas.

“Bien, hablemos de eso brevemente. Esta fue la última petición que un esposo le dejó a su esposa. Ella está intentando volverlo realidad con todas sus fuerzas.”

“La madre de Elf-chan comenzó a decir, ‘voy a decidir a tu prometido’ y tuvieron una pelea…”

“Y Elf también me dijo, ‘es por eso que me fui de casa’.”

La relación entre Elf y su madre no parece ser para nada mala.

Así es como yo lo interpreto, incluso hoy, Elf estaba muy feliz de que su madre la visitara.

Bueno, me refiero a antes de que se la llevara abruptamente.

Publicidad G-M3



“…Hay cierta discrepancia entre lo que acaba de ocurrir y lo que sabemos de Elf- chan.”

Oh, es correcto, Sagiri.

Es eso lo que realmente queremos escuchar.

“Es cierto que Emily tuvo una pelea con su madre antes de irse de la casa. Yo también estuve ahí. Le dijeron que íbamos a ir a una reunión para conocer a su prometido, así que se quejó y discutieron.”

—  ¡Eres una tonta, madre!

  • Tu madre se divirtió mucho con tu padre todos los días, ¿no?

—  Es por eso que fuimos felices, ¿no?

  • Para ser feliz harás lo mismo que tu

—  Elige a un buen esposo y diviértete por el resto de tu vida. ¿Qué hay de malo en eso?

“Estaba satisfecha con el hecho de que me las arreglé para postergarlo y decir lo que tenía en mente.”

Podía imaginarme esa escena. Elf nunca hace nada en contra de su voluntad. Incluso aunque fuera en contra de su madre…tal vez.

“Pero eso no la convenció completamente.” Continuó Army.

“Su madre le permitió mudarse a vivir sola a Japón y trabajar como escritora de novelas ligeras temporalmente. Ella le permitió hacer lo que quisiera por un tiempo y, si eso no la hacía feliz, ella lo haría a su manera.”

Llevarla a casa, hacer que deje de trabajar y se comprometa con la persona que ella decida.

“¿Elf sabía eso?”

“Bueno, ella podría haber pensado que estaba completamente satisfecha, así se sentía, ¿no? Pero por la mirada de su madre desde el intercomunicador…”

“…Ya veo.”

“¿Qué hay de ti, Army?”

“Lo sabía. Madame. La madre de Emily me dijo que la siguiera y le dijera lo que hacía.

¿Recuerdas? Antes dije que los Granger eran mis empleadores, ¿no?” Sagiri preguntó:

“Army-chan, ¿cuál era su apellido?” “¿No sabías el apellido de Emily?”

Army parpadeó probablemente sorprendida. “…No lo sabía.”

“…Ni yo.”

“Ya veo. Bueno, tal vez un escritor de novelas ligeras y su ilustradora eran los amigos cercanos que ella siempre necesitó.”

“Se siente como una relación extraña, ¿no?” Así que, el nombre real de Yamada Elf es— Emily Granger.

No puedo creer que lo descubriera de esta manera.

“Originalmente, yo era la tutora de Emily contratada por los Granger. Y me presentaron con la artista que se ocupó de mí, y todo resultó bien. Iba a negarme al principio, pero…bueno, esto no es relevante ahora, ¿no?”

Tal vez ella recordó ese momento porque sus mejillas se enrojecieron y se veía avergonzada.

“Tengo curiosidad.”

“Es una historia muy conmovedora, así que se las contaré en otra ocasión. Entonces, tuve que trabajar para la familia Granger y se me ordenó observar a su hija y enviarle reportes regularmente.”


“¿Así que seguiste a Elf hasta Japón?”

“Sabía que lo preguntarías, Masamune. La seguí sin que nadie me lo dijera. Pero igual hice mis reportes regularmente. Le informé lo duro que trabajaba Emily en Japón, lo grande que era, el tipo de personas a quienes conocía y el tipo de relaciones que entablaba.”

En otras palabras, la madre de Elf conocía muy bien la situación de la vida de su hija en Japón.

“¿Entonces por qué vino a llevársela de regreso?” Sagiri preguntó como si fuera una pregunta natural.

Pero tenía un punto, si a Elf le estaba yendo bien en Japón, entonces no tendría que regresar a casa.

Army respondió simplemente. “Es   la   madre de Emily.” “…     ”

“………………………”

Tanto Sagiri como yo nos quedamos atónitos por su poder persuasivo.

No sabía qué decir, así que me mantuve en silencio por un tiempo… Después de un rato encontré las palabras para preguntarlo directamente.

“Ella es súper egocéntrica, ¿verdad?”

“Sí.”

“…Yo también fui influenciado por Elf una vez, pero, ¿su madre realmente quiere hacerla feliz a su manera?”

“No lo he confirmado todavía, pero eso creo. Me preocupaba que esto ocurriera eventualmente.”

Estoy seguro de que esa fue la razón principal por la que ella tuvo que pasar por mucho para vivir en este lugar por tanto tiempo.

Pensé al respecto por un momento.

“…Déjame decir algo hipotético… Si Elf creciera, tuviera una hija y estuviera en la misma situación… ¿No crees que haría la misma cosa egoísta?”

“……………………” “……………………” “Creo que lo haría.”

“Estoy seguro de que lo haría.” “¡Definitivamente lo haría!” Todos estábamos en sintonía.

“Guau, ¡qué dinámico par de madre e hija! ¡Ambas apestan!”

“Y bien, Masamune. ¿No es esa una mala impresión de Emily? Ella es la víctima en esta ocasión, pero ella sería la mala que haría lo mismo en el futuro.”

“Sí, ella hará lo mismo si se convierte en madre.”

“Yo nunca lo haría. Estoy segura de eso, pero Elf-chan es del tipo de persona que me preocupa, se justificaría diciendo ‘es por un bien mayor’ si estuviera lidiando con alguien a quien quiere. Fue lo que me ocurrió en el volumen 46.”

6 Por si no lo recuerdan, el volumen 4 fue cuando Elf planeó el duelo de Eromangas-senseis.

“Qu—”

Nos dejamos llevar un poco por las tendencias de Elf.

Entonces, Army regresó el ambiente serio y reunió los sentimientos de todos. “Ahora, ¿qué haremos?” Preguntó directamente.

Sagiri reaccionó de inmediato.

“De nuevo…quiero que me digas… ¿Qué ocurrió exactamente…cuando se llevaron a Elf-chan?”

“Oh, cierto, Sagiri estaba en el segundo piso… ¿Solamente eras capaz de ver a Masamune? Entonces te lo diré.”

Ella comenzó a hablar como si estuviera describiendo los eventos que se desarrollaron frente a ella.

El intercomunicador sonó y Elf se dirigió a la puerta para dejar entrar a su madre — y después.

  • ¡Hola, mamá! ¡Hace mucho que no te veo! ¿Qué te trae por aquí?
  • Vine a llevarte a Renuncia a tu trabajo y cásate.
  • ¿Uh? Oye, ¿sigues con eso? Hablamos al respecto cuando me fui de
  • No eras lo suficientemente grande como para decidirlo apropiadamente, así que primero conocerás a los prometidos que elegí. Date prisa y alístate.
  • Oh… ¡Madre, siempre lo haces! ¡Por qué no me entiendes!
  • Llévensela.

Yo solamente entendí algo de la conversación, era una conversación pesada mezcla de diferentes idiomas, incluyendo el japonés.

Cuando escuché la traducción de Army, todo lo que podía entender era, ‘de ninguna manera’.

Era de un cierto gris que no podrías determinar si era lo correcto o no. “¿Army, conoces cómo son sus pretendientes?”

“Solamente sé sus nombres. Hay algunos candidatos…que nunca he conocido. Bueno, todos son buenos, hombres ricos y son del tipo con el que quisieras casarte. Aunque, personalmente no creo entender la cultura del matrimonio japonés.”

“Bueno, eso no es bueno. No puedo dejar que se casen con ella.” Dijo Sagiri enojada con la nariz hinchada.

Publicidad M-M5

Por otro lado, mi boca dejó salir palabras calmadas.

“Como premisa, esto es un problema de la familia Granger. No puedo simplemente meter mi nariz en los asuntos de otras familias sin permiso.”

“¿¡Uh!? ¡Nii-san! ¿A qué te refieres?”

“Y Elf intentará resolver todos esos problemas por su cuenta.”

Sí, para ella, este…no es un problema con el que podamos involucrarnos. Y no importa lo que no hagamos, estoy seguro de que ella hará lo que quiera. Resolverá el problema a su manera y regresará pronto.

Publicidad M-M1

No deberíamos preocuparnos. “Ese puede ser el caso, pero…”

Pero…pero…pero… “Estoy enojado—” “¿…Nii-san?”

Me murmuré a mí mismo.

A quién engaño…estoy muy enojado justo ahora.

¿Pero qué tipo de enojo es este?

¿Con quién estoy enojado y por qué razón?

¿Estoy enojado con su madre por la situación en que mete a Elf?

Enojo simple y honesto, ese es probablemente el tipo de enojo que Sagiri tiene. Pero, ¿y qué hay de mí? ¿Eso es todo? Tal vez. Pero, ¿qué tal si es algo más?

Realmente no podía entenderme. Tenía mezclados muchos sentimientos complicados y no podía analizarlos porque estábamos apurados. No creo que este enojo sea expresado correctamente si sale de mi boca.

Estoy seguro que diré algo extraño.

Eran pensamientos que incluso yo no podía comprender.

Incluso si pudiera comunicárselo a alguien, seguramente sería de una manera distorsionada.

Siempre es lo mismo.

Ella siempre logra sacudir mi corazón. Me hace perder mi compostura habitual y me llena con su mentalidad de espíritu libre.

“Oye, Izumi Masamune-sensei.” Dijo Army haciendo que me mordiera los labios.

“Este tipo de situaciones siempre ocurren en las historias, la heroína está a punto de casarse sin su consentimiento, así que el protagonista la ayuda, rompe el matrimonio y se lleva lejos a su mujer.”

“¿Quieres que haga eso?”

“No puedes, ¿no? Porque Emily no es tu heroína.” “…………………….. ”

Solamente podía mirarla. Army miró a Sagiri, pero yo no. En su lugar, miré a la Sagiri reflejada en los ojos de Army.

Mi heroína asintió en silencio. “Aclaré mi mente.” Dije.

No sabía por qué estaba enojado, pero sabía por quién estaba enojado.

Publicidad M-M4

“Voy a meter mi nariz en sus asuntos.” Dije lo que quería hacer. “¿No te preocupas por Emily?”

“Voy a meter mi nariz muy profunda en sus asuntos.”

“Te llevarás a la mujer y destruirás el matrimonio… ¿Te vas a casar con ella en su lugar? ¿Hacerla el personaje principal?”

“Me casaré con Sagiri.”

“¿Vas a hacer esto y no tomar la responsabilidad?”

“¿Hay alguna responsabilidad en esto? Elf se casará con alguien que no quiere, no importa lo que los demás hagan, ella sólo se comprometerá y se casará si así lo desea,

¿no?”

“¿A dónde vas con todo esto?”

“¡No lo sé! Estoy tan furioso justo ahora que no puedo pensar con claridad.” Pero lo que necesito hacer estaba claro.

“Le diré a Elf y a su madre lo que quiero decir. Ayúdame.” Cuando Army escuchó mi petición abrió los ojos con sorpresa. “Ahora tienes mi atención. ¿Cómo lo harás?”

“Bueno, voy a ordenar mis pensamientos.”

“Oh, cielos.” Army se rascó las mejillas y dejó salir sus palabras.

“En primer lugar, pareces crees que Emily tendrá su propia manera sin importar qué hagamos, no olvidemos que esto también depende de lo que haga ella. Pienso que está muy presionada a tomar su decisión.”

“Bueno…entonces.”

Mi cabeza se enfrió un poco.

“Ahora ella…podría haber sido tomada por la situación.”

“Sí…” Sagiri miró abajo como si estuviera de acuerdo conmigo.

“No quiero…dejar ir a Elf, quiero ayudar a que se quede en Japón. Si hay algo que pueda hacer, lo haré.”

“¿Acaso Emily no era tu rival?” “Sí, es cierto, pero…” “¿Pero?”

“Ella es mi amiga.”

Es correcto. Estando aquí, Sagiri lo cambió todo.

Yamada Elf es importante para Izumi Sagiri. Estoy seguro de que es lo mismo para mí.

“…Entiendo sus sentimientos.” Army rio tranquilamente.

“Yo también quiero hacer algo al respecto. Haré lo que sea necesario en beneficio de Emily. Pero, ¿Es bueno para Emily que Masamune se reúna con su madre? No lo sé, pero, ¿qué más puedo hacer?”

“Oh.”

“Uh.”

El plan estaba hecho. Ahora es momento de reunir las piezas.

¿Dónde están ahora las Granger? Y ¿Cómo nos reuniremos con ellas para que nos escuchen?

“¿Qué debería hacer, Army?”

“Me mantuve en contacto con él, están cerca del ‘Salón para Fiestas’.”

Army nos mostró su teléfono e hizo una señal hacia afuera de la ventana, a lo cual, como respuesta, se escuchó el sonido del encendido del motor de un coche.

***

 

 

Publicidad G-M3



¡Hola, aquí Yamada Elf! ¡Justo ahora estoy atada y vendada en el asiento trasero de un coche!

La culpable es mi madre — Incluso sabiendo que ella es este tipo de mujer — ¡Nunca pensé que llegaría tan lejos!

No importa lo acostumbrada que esté a este tipo de arresto — ¡no es divertido ser tomada a la fuerza de esta manera!

“¡Mmmmmm—mmmmmm—mmmmm—mmmmm!” Mi grito fue silenciado de forma extraña.

Me sacudí violentamente, froté mi cara contra el asiento y me las arreglé para quitarme la venda.

Entonces vi a mi madre por el espejo. Es el tipo de belleza a la que aspiro, ha pasado un largo tiempo desde la última vez que la vi e, incluso en una situación como esta, sigue llenando de calidez mi corazón.

—Como era usual de mi madre.

Ella siempre ha conducido sus vehículos por su cuenta. Siempre llevaba a mi padre, quien era fatalmente torpe y no podía conducir nada, y a mí, una niña pequeña, a muchos lugares.

Ella es tan genial. Amo su imagen mientras se sienta detrás del volante.

Cuando consiga mi licencia de conducir compraré un carro e invitaré a mis amigos a dar una vuelta…

Sería bueno comprar también un bote… Navegarlo yo misma…

Y poner a Masamune a bordo…

—Espera, détente—

¡Eso todavía está demasiado lejos!

¡Concéntrate en tu situación actual, Yamada Elf! Maldición. Miré a mi madre.

Sentí que nuestros ojos se encontraron desde el espejo. “Guarda silencio mientras conduzco.”

Su vos intimidante era genial. He imitado su manera de hablar muchas veces. “……………….. ”

Le hice caso obedientemente.

Básicamente siempre escucho las ordenes de mis padres.


No me gustan las cosas que no me gustan, pero quiero hacer todo lo que pueda incluso con las cosas que no me gustan.

Porque te amo.

Porque somos familia… Por supuesto.

“Emily, ¿no vas a hacerlo? ¿No quieres ir a casa conmigo?” Asentí confirmándolo porque no podía hablar.

“Ya veo, pero te llevaré a casa de todos modos, he decidido esto para ti.”

¡Eso! ¿¡Vieron eso!? ¡Eso es! Realmente adoro a mi madre y quiero emularla como la mujer ideal, ¡pero! No puedo decir si está siendo agresiva o no.

En serio — ¡Estoy súper enojada!

Después de todo, mi madre está haciendo esta tiranía para hacerme feliz. Ella realmente cree que esto me hará feliz.

—Simplemente no puedo aceptarlo.

Es natural que estemos relacionadas por sangre, mi madre definitivamente no es una persona tonta, más bien, es muy inteligente y perceptiva y, en los negocios, ella

parece poder ver los pensamientos de los demás como si tuviera un súper poder. Cuando intenté saltarme las clases, fui arrastrada de vuelta porque estaba haciendo lo incorrecto. Incluso ahora, mientras me mantenía en silencio, concluyó la conversación sin problemas.

Pero cuando tiene que ver con ‘mi futuro’, es cuando trazo la línea. Ella decide que lo que hace está absolutamente en lo correcto y me pongo a pensar y aceptar.

¿Es por qué soy su ‘querida hija’?

¿Es porque fue ‘la última petición que dejó mi padre’? Nada de eso me interesa, pero…

Sí, mi madre es del tipo de persona que interfiere con ‘buenas intenciones’. Realmente estoy en problemas.

Sí, lo sé.

¡Realmente estoy en problemas!

Mi madre es tan egoísta que ella me dirá que lo haga. Si las cosas siguen como ahora me llevará a casa.

¿Y conocería a mis pretendientes a los pocos días?

Por supuesto, no voy a comprometerme con ellos, estoy segura de que me las arreglaré y regresaré a Japón.

Pero, no podríamos…

Tengo que regresar a casa ahora.

Tengo que regresar a casa y terminar el libro para el comiket de invierno.

El ‘Plan Secreto’ también está en marcha, no sé si saldrá bien o mal, pero no bromeo al decir que sería arruinado con esto.

Publicidad G-AB



Tengo que persuadir a mi madre.

Aunque pueda salir del carro, no impedirá que me lleven al extranjero.

 

Así que no puedo escapar, pero puedo hablar. “—————————”

Esta es mi última oportunidad.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios