Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 7

Capítulo 4: El Acercamiento de la Serpiente

Al amanecer, Kamito comenzó a prepararse para partir después de una breve siesta.

Usando un palo de madera en lugar de una espada, lo hizo girar en torno a relajar sus músculos tensos y rígidos. Entonces Kamito se acercó al lugar para desayunar.

En este quinta día del «Blade Dance», el enfrentamiento contra las «Cuatro Dioses» le esperaba.

Aunque el equipo contrario era reconocido por su fuerza, el «Equipo Scarlet» también había desarrollado el trabajo en equipo a través de numerosas batallas intensas contra enemigos formidables. Las «Cuatro Dioses» no eran imposibles de derrotar.

En la plaza, las jóvenes ya habían comenzado a preparar el desayuno.

“– Me has decepcionado mucho. ‘Ponerlo a prueba con discreción.’ De lujo”.

NdT: bueno aquí la palabra en inglés es Pish posh que es una expresión coloquial, decidí traducirlo como “de lujo” también coloquial (usado en algunos países), ambas equivaldrían a “bien hecho” pero dicho de una forma sarcástica.

“¿Qué estás diciendo? ¡Mi forma de investigación no estaba mal!”

“¿…?”

Kamito de repente detuvo sus pasos.

Claire y Ellis parecían estar teniendo algún tipo de disputa.

(… ¿Podría ser lo de anoche?)

Kamito en silencio se escondió en las sombras entre los árboles y escuchó atentamente.

Estaba muy intrigado del por qué Ellis estaba haciendo esas preguntas anoche.

“… En serio. Y pensar que fui tan lejos como para sospechar que Kamito era Ren Ashbell. Es absolutamente ridículo. Kamito es inocente, estoy segura de ello.”

“¿¡C-Cómo puede estar tan seguro!?”

“Entenderás tan pronto como leas esto.”

Dicho esto, Ellis sacó del bolsillo de su pecho el cuaderno de ayer.

“¿Que explica esto?”

“La comida favorita de Ren Ashbell es caramelo de algodón suave y esponjosa. Cuando ella se baña, lava su abdomen primero. Las respuestas de Kamito son completamente diferentes.”

“… ¿Eh?”

Claire frunció el ceño con asombro.

(¿¡… Q-qué está pasando, esto es completamente incomprensible!?)

Escondido en las sombras, Kamito no podía dejar de ridiculizar la situación en su mente.

“¿Qué es eso? ¿Cómo sabes cuál es la comida favorita de Ren Ashbell?”

Claire miró fijamente a Ellis quien cruzó sus brazos con plena confianza y explicó:

“Cualquier aficionada que la adora sabría esto, por supuesto. En aquel entonces, las revistas tenían muchos artículos sobre ella y yo los cortaba y los recogía.”

“N-No lo puede creer…”

Claire suspiró con exasperación.

“Ese tipo de informes son sin duda hechos casualmente. Además, ¡esta pregunta sobre pechos no tiene nada que ver con Ren Ashbell!”

“Hmm, umm…”

“Ustedes dos paren de jugar. ¡Dense prisa y ayuden a preparar el desayuno!”

Debido a la interferencia de los regaños de Rinslet, la conversación de las chicas se truncó.

(… Ya veo, así que ese es el porqué de esas preguntas extrañas de anoche.)

Escondido en las sombras entre los árboles, Kamito sintió un sudor frío que goteaba en su mejilla.

Las preguntas de Ellis se basaron en el perfil de la «más fuerte blade dancer», Ren Ashbell.

… Hablando de eso, hace tres años, el día antes de la final, los periodistas de todos los países fueron un hervidero tras Ren Asbell, esperando para una entrevista.

Incluso en traje de mujer, Kamito no podía disimular su voz. Por lo tanto, cuando se enfrentaba a preguntas de los periodistas, él simplemente respondió brevemente con “sí” o “no”. Gracias a eso, muchos rumores ridículos comenzaron a extenderse a partir de las entrevistas–

(… Sin embargo, ese no es el tema.)

Lo problemático es que Claire y las chicas estaban empezando a sospechar de la verdadera identidad de Kamito.

A pesar de que parecía que estaban sólo en la etapa de la especulación, Sin embargo:

“Kamito-kun, ¿cuál es el problema ♪?”

“¡Uwah!”

Una voz alegre habló con él por detrás, Kamito gritó sorprendido.

“Vamos, esto no es algo digno para conseguir asustarte.”

Dándose la vuelta, Kamito encontró a la traviesa princesa imperial mostrando una expresión de dolor.

“L-Lo siento… La situación se ha convertido un poco en un desastre.”

“¿Qué pasa?”

“Parece que están sospechando de mí de ser la Ren Ashbell de hace tres años.”

Kamito dijo mientras se agachaba en el suelo, agarrándose la cabeza.

“Ellas sólo parecen estar medio en duda, pero me temo que estare en problemas si siguen buscando más allá.”

“¿Por qué no les dices la verdad de todo esto?”

“No quiero arruinar sus sueños… Además, siento como si mi relación con ellas sería sería un poco extraña.”

“… De hecho eso es cierto. También quiero mantener este secreto exclusivo sólo entre nosotros dos.”

Fianna sonrió levemente.

“Oh, bueno, estoy segura de que no habrá problema, siempre y cuando no hagas más deslices. Además, decir que Kamito-kun es Ren Ashbell es completamente increíble desde el punto de vista de una persona común. Creo que Claire y el resto apenas están dejando correr su imaginación frívolamente”.

“Realmente espero que tengas razón…”

• así Kamito suspiraba profundamente– De repente se dio cuenta.

“¿…Fianna, que le pasó a tu brazo?”

Su piel generalmente lisa estaba cubierto de numerosas heridas.

“… Oh, esto fue, umm, causado por el entrenamiento de espada con «Georgios» ayer. No te preocupes, estoy bien. Ya he hecho magia curativa por lo que se recuperará pronto.”

Sonriendo irónicamente, Fianna negó con la cabeza.

“¿No te dije que no te sobre esfuerces?”

“… Sí, lo siento.”

Ella inclinó la cabeza en tono de disculpa.

Al ver a la usualmente serena princesa imperial mostrar tal expresión, Kamito se sintió incómodo.

(… Realmente, Fianna parece muy ansiosa.)

Ayer, se había manifestado sus preocupaciones acerca de si ella era una carga para el equipo.

Por lo tanto, quería ser más fuerte incluso si eso significaba que se empujara a sí misma al exceso.

(… Pero para obtener fuerza de tal manera colapsaría fácilmente.)

Kamito puso su mano sobre la cabeza de Fianna.

“… Uwah, ¿Q-qué estás haciendo?”

“Fianna, confío en ti. Haz tu mejor esfuerzo.”

“Kamito-kun…”

Los ojos de color anochecer del Fianna vacilaron sutilmente.

Ante su atípica expresión transitoria, Kamito no podía dejar de sentir en su corazón– “… ¿¡Quién está ahí!?”

Fianna de repente gritó bruscamente.

Ella al instante dejó de lado a Kamito y miró en las profundidades de los arbustos con cautela.

“Fianna, ¿qué te pasa?”

“… Una presencia siniestra. Esto viene de mis instintos como princesa.”

“— ¿Una presencia siniestra?”

Kamito frunció el ceño mientras seguía con la mirada.

–Entrando en su rango de visión estaba una pequeña serpiente de color verde de un tono claro, mirándolos con sus ojos rojos ensanchados.

“¿…Una serpiente? No, eso es–”

“Sí, un familiar de un elementalista–”

Fianna susurró suavemente–

“Como era de esperar de la renombrada «Reina Perdida». Incluso detectó la presencia de un familiar.”

“¿¡…!?”

La serpiente habló con una voz aniñada excepcionalmente dulce.

Kamito atrajo al instante su espada corta de su cintura y puso a Fianna detrás de él. “… ¿Quién es?”

“Fufu, esta es la primera vez que nosotros conversamos de esta manera.”

La risa de la serpiente era aterradora. Su lengua salía mientras levantaba su cuerpo.

“¿El de los Alphas Teocracia, le suena?”

“Demonio lanzador… ¿¡Eres Sjora Kahn!?”

Fianna gritó fuertemente mientras Kamito miraba con sus ojos abiertos por la sorpresa.

Sjora Kahn- la segundo al mando del «Equipo Inferno».

“¡Nunca pensé que un simple familiar podría conseguir pasar…!”

Fianna se mordió el labio con fuerza en la consternación.

“En términos de fuerza, su barrera está muy bien hecha. Pero gracias a los agujeros enormes abiertos por ese espíritu oscuro y Nepenthes Lore, bueno, hehe.”

La serpiente sonrió, ya que en repetidas ocasiones lamia el cuerpo de Fianna con su mirada lasciva.

Bajo esa mirada aparentemente venenosa, los hombros de Fianna temblaban ligeramente mientras ella estaba de pie detrás de Kamito.

“… Fufu, lo sabía. La «Reina de la Oscuridad» es más apropiado para usted.”

“… ¿Qué?”

Kamito frunció el ceño con perplejidad sobre el término–

“Tenga cuidado entonces, sucesor del Rey Demonio. Nos encontraremos de nuevo.” La serpiente rápidamente desapareció en las profundidades de los arbustos. “¡Espera–!”

“Perseguirlo no tendría sentido. Es sólo un familiar.” Fianna detuvo a Kamito cuando estaba a punto de seguirlo. … En efecto, aun si era capturado, era intrascendente.

“Parece como si estuviera espiándonos. Lo siento, todo esto es porque mi barrera no es lo suficientemente perfecta.”

“Esto no es tu culpa, Fianna”.

Kamito se encogió de hombros.

Al escucharlos, Claire y las chicas se acercaron en ese momento.

“Kamito, ¿qué estás haciendo en este tipo de lugar?”

“Uh, no…”

… Soy carne muerta si descubrieran que lo que estaban hablando ahora.

Así Kamito estrujó su cerebro buscando una excusa–

“Fufu, que vergüenza que nos hayan descubierto, Kamito-kun ♪”

Fianna abrazó el brazo de Kamito con fuerza.

“Hey, ¿¡Fianna!?”

“¡Qué…! ¿¡Q-Qué estás haciendo!?”

“¿¡C-Cuál es el significado de esto, Kamito!?”

“¿¡Qué estabas haciendo con Fianna!?”

“Fufu, cosas pervertidas, por supuesto ♪”

Con una expresión victoriosa, Fianna sonrió.

“” “… ~!” “”

Las tres señoritas miraron con lágrimas a Kamito.

(Suspiro, ¿realmente podemos vencer a las «Cuatro Dioses» así…?)

Kamito se quejó en su mente.

***

Después de la pequeña conmoción de esta mañana–

El «Equipo Scarlet» terminó un desayuno ligero y partió. El asunto del espionaje del demonio lanzador en la fortaleza se mencionó durante la comida.

“… Sjora Kahn eh. Aunque es un poco relativo, debemos centrar nuestra atención en el enfrentamiento contra las «Cuatro Dioses» en su lugar. Si es simple espionaje, otros equipos lo hicieron también.”

Hacerlo a un lado por ahora y no preocuparse demasiado- Esa fue la opinión de Claire.

Kamito había expresado su acuerdo, pero-

(… ¿Era realmente simple espionaje?)

Caminando sobre el suelo blando, abriéndose paso, Kamito apoyó su barbilla con la mano mientras se sumergía en una profunda reflexión.

… Por alguna razón, tenía un presentimiento desagradable.

La mención de la «Reina de la Oscuridad» se quedó en su mente, causando gran malestar.

Aunque no tenía la impresión de haber escuchado algo así antes- por alguna razón desconocida, su corazón estaba enormemente inestable.

“Kamito, está caminando demasiado rápido.”

“… Ah, lo siento por eso.”

Atascado en sus pensamientos, Kamito había olvidado descuidadamente caminar a al mismo de Est.

Tomando su mano, Est había estado siguiendo de cerca detrás a Kamito todo el tiempo.

Saltando mientras caminaba, se veía absolutamente adorable.

“P-por qué, por qué Kamito adora a Est mucho…”

“En verdad, Kamito-kun ha ascendido al trono del Rey Demonio durante el Día.”

Kamito podía sentir las miradas frías y punzantes de las jóvenes que caminan junto a él.

“Kamito, está dando a Est tratamiento especial es demasiado injusto- ¡No, espera, este es un campo de batalla! – ¡Estando tomados de la mano, no podrán reaccionar de inmediato si hay un repentino ataque!”

“Bueno, a pesar de que eso puede ser cierto…”

Al no tener la intención de dejar ir la mano de Kamito, Est la sostuvo con más fuerza.

… Al parecer, no tenía intención de tomar la forma de espada.

“No puedo soportar esto, qué diablos…”

Claire hizo un mohín con tristeza.

–En ese instante.

“¡Hemos estado esperando por ti, Kazehaya Kamito!”

La voz de una niña se escuchó en el tranquilo bosque.

“¡… La formación!”

Con órdenes de Claire, todo el equipo entró en una formación defensiva.

Kamito inmediatamente realizó un canto de liberación. El cuerpo de Est desapareció en partículas de luz en el aire, una espada de color blanco plateado deslumbrante, «Terminus Est», apareció en la mano de Kamito el instante siguiente.

En el extremo más alejado del ancho camino que se extiendía a través del bosque-

Estaban cuatro chicas vestidas de un colorido traje formal oriental.

“–Tengan cuidado. Ellas son las «Cuatro Dioses».”

Claire preparó su Lengua de Fuego mientras hablaba.

Eran muy sorprendentemente bellas en todos los aspectos. Debido al hecho de que los espíritus en su mayoría preferían a las bellas jóvenes, tener una buena apariencia podía considerarse parte de los requisitos de una Elementalista. Sin embargo, las cuatro de pie delante de ellos emanaban un aura exótica de atractivo extranjero que difería completamente de las jóvenes de clase alta en la Academia.

Sus vestidos a la medida destacaban sus cuerpos flexibles y cada uno estaba bordados con diseños que representaban sus respectivas bestias divinas.

En la parte de la falda de los vestidos destacaban rendijas muy atrevidas, permitiendo que sus seductores muslos brillen dentro y fuera de la vista seductoramente mientras caminaban.

“En serio, Kamito, ¿dónde exactamente estas mirando?”

“¿Eh?”

“¡Tu mirada está completamente enfocada en los muslos esas chicas!”

Claire echó su mirada helada a Kamito.

“¡M-Maldita sea, eres totalmente desvergonzado!”

“De verdad increíble, Kamito, tú …!”

“Oye, ¿te gusta ese tipo de vestido, Kamito-kun?”

“No, eso no es…”

Kamito frenéticamente negó con la cabeza.

Ignorando a Kamito y las travesuras de su grupo, las chicas de las «Cuatro Dioses» se acercaron.

“Haciendo de su conocimiento por primera vez, soy Rao del «Dragón Azure».”

“Soy Hakua de la «Tortuga Negra».”

Su pelo negro puesto en bollos, las dos chicas se encorvaron hacia Kamito y su grupo.

Viéndose extremadamente parecidas, eran muy probablemente hermanas.

“Fufu, soy Rion del «Ave Vermilion».”

“–Shao del «Tigre Blanco». Por favor, trátame bien”.

La última en presentarse a misma era una belleza enérgica de cabello blanco.

Sus ojos azules mostraban una mirada de salvajismo semejante a las bestias salvajes. (Ella es la elementalista más fuerte entre las «Cuatro Dioses»…)

A pesar de su baja estatura, de su cuerpo entero se desprendía un aura aterradora de combate.

Es evidente que ella no era un rival que podía derrotar al ocultar su verdadero poder.

(Pero lo que realmente quiero evitar es que otros sean testigos de las habilidades con la espada que usé durante mi época como Ren Ashbell…)

Kamito miró a Claire y las chicas detrás de él.

Si él se centraba por completo en el blade dance, posiblemente, podría usar su estilo de espada pasado de forma natural.

–Haciendo una gran aparición estaba una chica en traje de ritual.

Ya ella era bastante pequeña, había sido bloqueada de la vista por las «Cuatro Dioses» hasta ahora.

“Soy la tercera princesa del Imperio Quina- Linfa Sin Quina”

La niña corrió hacia adelante y anunció con su pecho hinchado de orgullo.

(… ¿Esa chica es la comandante de las «Cuatro Dioses»?)

Estaba claro por su atuendo de ritual que ella no era una elementalista que luchaba en el frente. Lo más probable es que ella era una persona que lleva a cabo el baile ritual como Fianna–

(Hablando de eso…)

Kamito miró fijamente al pequeño cuerpo de la princesa imperial Linfa — (… Su edad debe ser mayor que la de Milla Bassett, ¿no?) Esto era lo que Kamito pensaba originalmente.

La participante más joven en esta ocasión era, sin duda, Milla Bassett.

… Pero no importa cómo uno la miraba, este chica se sentía aún más joven que ella.

“Umm, puedo hacer una pregunta–”

“¡Habla, rey bestial de la lujuria!”

“¿Qué edad tienes actualmente?”

“Hmm…”

Al instante, Linfa respondió con una cautelosa expresión– “¿¡E-Estás tratando de hacer de esta princesa una de tus conquistas!?”

“No, lo siento, no tengo ningún interés en ganar los corazones de las niñas.” Kamito se encogió de hombros y movió su mano. “¡N-no soy una niña, ya tengo dieciséis!”

“¿Eh? ¿Es una broma? ¡No puedo creer que seamos de la misma edad…!”

“¡Por supuesto que es cierto! ¡T-T-Tú, q-que insolente tipo!”

Linfa señaló enojada con el dedo a Kamito mientras ella gritaba entre lágrimas.

“¡Maldito seas, Kazehaya Kamito! ¡A-Absolutamente imperdonable! ¡Mis «Cuatro Dioses», este rey bestial inhumano de la lujuria debe ser descuartizado al instante!”

Respondiendo a las órdenes de Linfa, las chicas de las «Cuatro Dioses» convocaron sus respectivos «Elemental Waffe».

“De alguna manera me parece que la he hecho enojar…”

“¡Idiota, quien te pidió hurgar en la llaga de alguien! Presta atención, estamos arriba!” Kamito ejercía la «Demon Slayer» con las dos manos y saltó hacia adelante. –Así comenzó el blade dance.