Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 21

Capítulo 8: Su Contraataque Multilateral. Combinación.

Parte 4

Al mismo tiempo.

Kamijou Touma se encuentra en el extremo más alejado de la Estrella de Belén, en la habitación ceremonial en la que Sasha fue usada como medio para invocar a Misha Kreuzhev.

Aparentemente Fiamma ha colocado el objeto espiritual para controlar a Index en su báculo, permitiéndole controlar a Misha. Por eso, para detener la lluvia de destrucción de Misha, tienen que destruir el báculo, y para destruir el báculo, tienen que enfrentar a Fiamma directamente.

Sin embargo, hay algo más. Kamijou busca una manera más rápida y eficaz para detener a Misha.

“…Misha apareció después que la Estrella de Belén.”

Kamijou dice en voz alta. No queda claro si le está explicando sus pensamientos a Sasha, o sólo esté hablando consigo mismo.

“Si él fue capaz de invocar el poder de un arcángel, ¿por qué no lo invocó desde antes? Incluso si él no comenzó la guerra e hizo que sus enemigos potenciales se enfrentaran entre sí, con el poder del Arcángel de su lado, probablemente hubiera sido capaz de derrotarnos a todos de una sola vez. Entonces, ¿por qué Fiamma invocó a Misha hasta después que apareció la Estrella de Belén?”

Eso podría significar una cosa. Kamijou llega finalmente a la conclusión.

“¡La Estrella de Belén es necesaria para invocar al Arcángel Misha Kreuzhev y anclarlo a este plano! Es por eso que Fiamma sólo lo invocó después de que la fortaleza se elevó por el cielo; ¡No porque no quisiera hacerlo, más bien porque no podía invocarlo antes de tiempo incluso si lo hubiera querido!”

Si eso es cierto, las cosas se vuelven mucho más simples. En la Estrella de Belén debe haber algún objeto que conecte la existencia de Misha con este plano.

(¡¡Sólo tengo que usar mi mano derecha para destruir ese „objeto‟!!)

Kamijou toma uno de los delgados postes rodeando los terrenos ceremoniales. Con unos 3 centímetros de diámetro, hay muchas decenas de estos postes, algunos de los cuales

contienen líquido negro, otros contienen líquido blanco. Justo como Sasha dijo, los postes negros y blancos están ordenados alrededor de la entrada de la habitación ceremonial, casi como si estuvieran atrayendo una “energía” misteriosa al interior de la habitación desde afuera.

Ya que hay demasiados de ellos, Kamijou supone que esos postes deben estar relacionados en un proceso complejo manteniendo la existencia de Misha.

Entonces, todo lo que tiene que hacer es romper esos postes.

Un sonido quebradizo se escucha en el área y los contenedores se quiebran. Líquido blanco y negro se desborda hacia el suelo, formando figuras como si se tratara de mármol. Se siente como si algo comenzara a temblar. Aunque Kamijou no puede verlo, puede sentir que una existencia tiembla desde su núcleo.

En ese momento…

Acqua de la Retaguardia ha despojado a Misha de la mitad de su poder.

Kamijou Touma ha roto los pilares conectando la existencia del Arcángel a este plano.

Y ahora, Misha Kreuzhev se encuentra recibiendo los feroces ataques del ESPer más fuerte de Ciudad Academia y del ángel creado por la ciencia…

El grito del Arcángel resuena por la escena nocturna de Rusia.

Es un sonido que el cerebro humano no puede comprender, pero uno puede deducir que es diferente a un grito ordinario. El chillido contiene emociones indescriptibles. El cuerpo de Misha, batallando para mantener una forma humanoide, simplemente colapsa, regresando a un estado de energía pura. Una inmensa cantidad de energía. Una bomba.

Accelerator, quien se encuentra más cerca de Misha en ese momento, ignora a su electrodo que se está quedando sin energía y vuela hacia el Arcángel a máxima potencia.

“…¡¡.A quien le importa lo que acaba de suceder, ese no es el problema ahora mismo!!”

El poder para dirigirse rápidamente hacia la brillante masa de energía. La fuerza que le hacía falta a Accelerator el momento en el que escapó de Ciudad Academia y llegó a Rusia. La fuerza que ese chico le implantó después de su enfrentamiento, finalmente se expande dentro del pecho de Accelerator, y explota.

(¡¡Aahhh!! ¡Carajo, lo admito! ¡Quiero protegerla! ¡¡No quiero perderla!! ¡¡Ni siquiera quiero pensar en la posibilidad de perderla!! ¡¡¡Me enfrentaré a lo que sea para poder proteger este sueño que tengo!!!)

Accelerator no será capaz de suprimir esa inmensa energía sólo con su Reflejo. Desviando la mirada hacia el ángel de la ciencia, del que todavía no está seguro si es amiga o enemiga, Accelerator grita con todas sus fuerzas.

“¡¡¡¡¡¡¡¡Detén esa cosaaaaaaaaa!!!!!!!!”

¿Logrará hacerlo a tiempo?

¿Aún queda tiempo para actuar?

La masa de energía explota. Una esfera de luz blanca y pura se expande hacia afuera, consumiendo todo a su paso. Incluso si uno cierra los ojos, quedaría ciego por la impresionante luz. La noche oscura se transforma en un techo de color blanco brillante. Todo dentro de un radio de decenas de kilómetros debe haberse convertido en ceniza. No es una explosión simple. Es una explosión compuesta de energía especial. No sería de sorprender si se llegaran a producir algunos efectos secundarios extraños.

Existe una gran posibilidad de que la explosión haya transformado los alrededores en un desierto inhabitable. Sin embargo, mientras la explosión se expande, comienza a deformarse de manera poco natural. El ángel de la ciencia lanza la colosal energía hacia a Accelerator, quien manipula los vectores de esa energía transformándolos en un escudo transparente, lanzándolo hacia la bola de energía. Como un caparazón, encierra a la explosión que ya se ha expandido unos 300 metros. Dentro del caparazón, la energía de la explosión se acumula ya que la luz expandiéndose está atrapada, incapaz de liberar su furia hacia la tierra.

Parece algo imposible, pero la luz y el sonido se intensifican aún más. Pero Accelerator no se da por vencido, concentra todo su poder, fortaleciendo la barrera que envuelve a la esfera de luz gigantesca. Por varios segundos, la masa de energía queda contenida dentro del caparazón.

Y entonces…

Acqua de la Retaguardia, después de confirmar la dispersión de la masa de Telesma, suelta lentamente su espada gigante. Su cuerpo entero está bañado en sangre. Su fuerza ha abandonado por completo a su cuerpo.

Finalmente, cae al suelo, mientras su enorme espada se mantiene clavada en el suelo. Acqua muestra una leve sonrisa en su rostro. Ha logrado su objetivo.

Ha dispersado algo del Telesma del Arcángel, y les dio una oportunidad para pelear a los enemigos de Fiamma. Incluso aunque Fiamma tenga un intenso poder, es demasiado confiado, y despreciará el poder de las facciones que se han aliado en su contra. Justo como el propio Acqua era antes.

El sistema interno de Acqua es un desastre, y los últimos rastros de magia han desaparecido de él. Estima que no le queda mucho tiempo de vida. Bueno, al menos arrastró al Arcángel a su final junto con él mismo. Ha hecho suficiente.

Su meta no era vivir lo suficiente para presenciar la caída de Fiamma. Ya ha preparado algo especial, que le permita a todo mundo acercarse un paso más hacia Fiamma, que se encuentra muy alto en el cielo. Mientras todos puedan ser felices en el futuro, el objetivo de Acqua ha sido alcanzado. Incluso si no puede ser parte de ese futuro, un mercenario como él no será necesario de cualquier manera.

“¡¡Maldición!!”

Acqua escucha a alguien gritar, y ve a un chico asiático aproximándose a él a través de la nieve. Si la memoria de Acqua no le falla, él es el chico al que defendió en aquel pueblo.

“¿Qué sucedió aquí? Esas heridas, no parecen provocadas por algún arma… ¿¡Qué sucedió, maldición!? Hey, chicos, no conozco ningún método médico de emergencia,

¿ustedes pueden hacer algo?”

Un hombre y una chica se apresuran a llegar con Acqua, llevando lo que parecen ser vendajes. La expresión de Acqua no cambia, ya que él sabe la condición deplorable en la que se encuentra su cuerpo.

“No necesitan hacer esto…”

Con el sabor de la sangre en su boca, Acqua continúa.

“No pueden salvarme. Esto es un campo de batalla, y los servicios médicos son muy limitados. Guárdenlos para alguien que se beneficiará con ellos. No los gasten conmigo.”

“¡Deja de decir estupideces!”

“aunque no puedo decirte los detalles, acabo de confrontar a aquél que ha provocado todo este conflicto. Al menos logré asestarle un golpe sorpresa, pero podría recuperarse. Es demasiado peligroso quedase aquí. Ustedes deberían irse cuanto antes.”

“¡Dije que dejes de decir estupideces! ¡No puedo simplemente dejar que mueras aquí!” “Ya he alcanzado mi objetivo. A partir de ahora sólo seré un peso innecesario.”

“… ¿Pero qué hay de la persona que te espera en tu hogar?” La voz adolorida de Shiage detiene los pensamientos de Acqua.

“Has logrado sobrevivir en este tipo de situaciones por mucho tiempo. Esa vez que nos salvaste a mis amigos y a mí, no parecía como algo muy especial para ti, ya que ese camino lo has recorrido muchas veces. Así que un tipo como tú nunca estará solo.

Incluso si no piensas sobre ello, hay muchas personas que confían en ti. ¿Qué sucederá con ellas?”

Ese es un poder que no existe en el corazón de Acqua.

Cada palabra, cada enunciado, es como una aguja clavándose en el cuerpo de Acqua. Su cuerpo, resalándose lentamente por el camino de la muerte, es detenido por esas palabras. Las palabras de Shiage intentan apartar a Acqua del borde de la muerte.

“El morir por el bien del mundo, o morir para proteger a otros, ¿¡¡quién aceptaría unas excusas tan estúpidas!!? ¡Son inaceptables! ¡¡La razón por la que peleas es justamente para evitar que las personas que te rodean hagan otra cosa que no sea llorar!!”

Sus pensamientos se ven borrosos debido a la falta de sangre, pero dentro de la mente de Acqua, varias imágenes aparecen. El Líder de los Caballeros, los ancianos del departamento de astrología, y las personas que lo han ayudado en el pasado.

Y por supuesto.

La Tercera Princesa de Inglaterra. “¡¡¡Levántate, héroe!!!”

Ignorando el hecho de que Acqua se encuentra en un estado cercano a la muerte, Shiage lo sujeta e intenta levantarlo.

“¡¡¡¡¡Que te levanteeeeeeeeeeeeeessssssssssss!!!!!”

El chico grita con todas sus fuerzas. El sonido es dirigido hacia Acqua, que aún se encuentra tendido sobre la nieve. Acqua puede sentir los latidos de su corazón. Aún sigue con vida. No todo está terminado. Aún puede moverse.

“¡¡¡¡¡Uuwwwwwwoooooooooooooooaaaahhhhhhhhhhh!!!!!”

Con un grito que hace temblar su cuerpo, además de hacer que lance más sangre por su boca, Acqua se levanta una vez más.

Sus poderes como Santo ya no existen.

Sus poderes como miembro del Asiento a la Derecha de Dios también se han ido.

Su cuerpo está prácticamente destrozado. Pero no es un humano normal. Apretando los dientes, Acqua logra encender el último rastro de energía mágica dentro de su cuerpo. Es sólo lo suficiente para mantenerlo de pie y prevenir que la sangre siga saliendo de sus heridas.

No le queda mucha fuerza, obviamente mucho menos para poder empuñar su espada gigante. Sin embargo, eso no importa. Un verdadero héroe definitivamente es el que no se da por vencido. Él es uno, que después de escuchar el apoyo de las personas, se levantará, sin importar cuantas veces haya caído sobre sus rodillas.

***

“Ya veo.”

Fiamma de la Derecha toma su báculo.

El báculo tiene instalado el objeto espiritual para controlar a Index a distancia para poder controlar también al Arcángel.

Parece que Gabriel se dirigió a la superficie al detectar los pergaminos, pero falló al recuperarlos. Esos pergaminos contienen información necesaria para él [Proyecto Belén] de Fiamma.

Pero eso no es un problema.

Los sentidos de Fiamma y Gabriel estaban conectados y las habilidades de percepción de Gabriel eran bastante diferentes a las de un humano. Incluso si los pergaminos se encontraban en el bolsillo del objetivo, el arcángel pudo obtener la información mágica registrada en ellos.

Ahora él tiene la información necesaria. Había algo que le hacía falta.

Fiamma tiene un conocimiento extremadamente profundo de Miguel y ha llenado los espacios con conocimiento obtenido de los 103,000 grimorios.

Le hacían falta los símbolos de los Arcángeles además de Miguel. En otras palabras, los símbolos de los otros miembros del Asiento a la Derecha de Dios.

(Mientras tenga la información no confirmada reunida por toda Rusia y las inferencias secretas de la Iglesia Rusa Ortodoxa en los hechizos de cada ángel, no habrá ningún problema.)

Ya no necesita su báculo.

Fiamma remueve el objeto espiritual para controlar a Index a distancia. “Ya veo, ya veo, ya veo.”

Gira su báculo tranquilamente.

“Jódete, maldito pedazo de mierda,” Fiamma dice con una sonrisa en el rostro. Quiebra su báculo en dos.

Lanza los restos a un costado y estira su mano derecha hacia enfrente. Sabe la ubicación general. Apuntando su palma en esa dirección, murmura algo con tono casi imperceptible.

El sonido desaparece.

Un increíble rayo de luz es lanzado.

Golpea y derrite el muro de la Estrella de Belén, destruye muchos otros edificios, y se dirige en línea recta hacia su objetivo.

No hay nada de resistencia.

Sería un problema si hubiera alguna.

Esa mano derecha debe haberlo desviado.

Un extraño sonido puede escucharse cerca del hombro derecho de Fiamma. El parcialmente desintegrado tercer brazo está comenzando a separarse. Sin embargo, ese no es un impedimento importante para Fiamma ahora que su conocimiento está reforzado con los 103,000 grimorios.

Da un paso hacia adelante.

Sólo con eso, el cuerpo de Fiamma se mueve 5 kilómetros hacia adelante. No importa que no haya suelo entre las dos ubicaciones y sea sólo aire. Mientras él tenga un camino horizontal libre, puede moverse a donde quiera.

Llega a una habitación.

Es la habitación ceremonial en la que se usó el cuerpo de Sasha Kreuzhev para poder invocar al arcángel. Con el ataque anterior, más de la mitad de la habitación ha sido destruida y la mayoría del interior se ha derrumbado al nivel inferior como si hubiera sido jalada hacia abajo bruscamente. Ese chico se encuentra de pie en la habitación ceremonial, a solas. Fiamma logra ver algo rojo a través del agujero que da hacia el piso inferior. Es posible que alguien haya quedado atrapado en la destrucción y haya caído.

“Eres un chico bastante problemático,” Fiamma dice.

Juguetea con el objeto espiritual similar a un control remoto con una mano.

“Gracias a ti, tengo que llevar a cabo la ceremonia antes de que Ciudad Academia o Inglaterra interfieran. Por eso, es hora de que te quite esa mano derecha.”

“… ¿En verdad crees que dejaré que eso suceda tan fácilmente? Misha se ha ido. La verdad no estoy muy seguro del por qué las cosas salieron tan bien, pero los humanos le ganamos a un Arcángel. La balanza claramente se ha inclinado a nuestro favor.”

“Ah, no te preocupes,” Fiamma dice mientras señala hacia el cielo.

Las murallas físicas y el techo fueron destruidos por el ataque anterior. Esto permite que el antinatural cielo nocturno sea visible más allá de los materiales de construcción derrumbados.

Es en ese momento que el chico de peinado puntiagudo se percata de algo.

El Arcángel Misha Kreuzhev ha sido derrotado, pero el estado del cielo no ha cambiado.

“El papel del ángel terminó una vez que el cielo fue cambiado al anochecer justo como quería.” Fiamma dice mientras estira su tercer brazo. “Mencioné que los símbolos de Uriel

y Rafael estaban desalineados hace tiempo. Y también mencioné que el nombre Misha Kreuzhev no es apropiado para Gabriel ya que es derivado de Miguel.”

El chico de cabello puntiagudo se pone en guardia, pero ya es demasiado tarde.

“Usar a Gabriel para remover todas las estrellas del cielo y dejar a la Estrella de Belén como la única cosa flotando en los cielos incompletos que están llenos con Telesma estabilizó el enorme flujo de poder necesario para la ceremonia para reajustar los cuatro elementos. …Detuviste la formación mágica cubriendo la superficie del cielo que Misha creó durante la Caída del Ángel y la Croce di Pietro que usaba el arreglo de las estrellas vistas desde la superficie de la Tierra, así que estoy seguro que no necesito explicar el importante significado mágico que existe en el control del paisaje al que llamamos cielo. Los profetas creían que cierta estrella aparecería en el cielo nocturno para anunciar el nacimiento del Hijo de Dios. Supongo que podrías decir que yo estoy llevando a cabo un hechizo a gran escala que usa esa verdad legendaria. Bueno, también he afectado el flujo de poder en la superficie al destruir moderadamente las iglesias y catedrales alrededor del mundo.”

El cielo y la tierra. Tres y cuatro.

Él ha monopolizado por completo esos números que son tan importantes en la cultura cristiana.

“¿Qué…? ¿Por qué hiciste todo esto…?”

“No habrás creído que todo esto terminaría una vez que llevara a la Estrella de Belén hacia el cielo, ¿cierto?” Fiamma dice en tono de burla. “Este es sólo el medio. Mi meta es mucho más alta. La Estrella de Belén, la Tercera Guerra Mundial, y el objeto espiritual para poder usar los 103,000 grimorios fueron simples preparaciones. Pero eso no es todo. La parte más importante es este brazo derecho. Todo reside aquí,” Fiamma habla alegremente. “Lo que quiero decir es que no podría llevar a cabo la ceremonia que deseo sin preparar un escenario como este. Y la finalización del primer paso viene con un gran beneficio incluido.”

Se escucha un extraño sonido. Aparece un cielo estrellado.

Primero amarillo, después rojo, seguido por azul, y finalmente verde. A la señal de Fiamma, las estrellas de extraños colores se extienden por el cielo nocturno como velos siendo dibujados.

La Estrella de Belén es un enorme planetario. “¿Lo sabías?”

Las estrellas tienen colores que serían absolutamente imposibles en la naturaleza. Un novato que no sabe casi nada sobre magia no sería capaz de analizar lo que eso significa, pero él entiende en una parte muy profunda de su existencia. Comprende que lo que está viendo es el verdadero y transparente mundo. Comprende que lo que siente es el extraño fenómeno de los cuatro elementos siendo regresados a sus lugares apropiados.

“Fuego, agua, viento, tierra. Cada uno de esos cuatro elementos lleva el borde de ataque de su tipo de poder, pero al mismo tiempo, usar un elemento tiene un efecto más amplio en los otros tres elementos. Es por eso que todas las ceremonias a gran escala excepto las que son para batallas prácticas usan uno de cada arma simbólica a diferencia de sólo usar el arma simbólica del elemento primario. Eso es cierto incluso en las ceremonias de fuego. En otras palabras, mi fuego siempre ha tenido los requerimientos necesarios para controlar los cuatro elementos. Al controlar los cuatro, debería ganar una increíble cantidad de poder… Pero eso sólo funciona si la distorsión en la alineación de los elementos del mundo no existe.”

Fiamma continúa hablando.

“El verdadero poder no puede ser usado perfectamente más que en un mundo adecuado.” Algo invisible explota desde el interior de Fiamma.

Es instinto asesino.

La presión es tan increíble que Kamijou siente como si su piel estuviera siendo destrozada.

“…”

Pero esa no es razón para retroceder.

El hombre frente a sus ojos tiene el objeto espiritual que controla a Index. Para destruirlo, primero tiene que acabar con el origen de esa presión.

Kamijou aprieta su puño derecho instintivamente.

Su concentración se dirige naturalmente hacia el hombro derecho de Fiamma. Se retuerce

El tercer brazo se retuerce.

Algo vasto reside dentro de ese poder que se supone está sufriendo mientras se desintegra.

“Ahora te mostraré lo que es verdadero poder.”