Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 21

Capítulo 8: Su Contraataque Multilateral. Combinación.

Parte 2

Pueden sentirse temblores por toda la extensión de la fortaleza voladora llamada Estrella de Belén.

Kamijou Touma, que se encuentra sobre la Estrella de Belén, no se atreve a imaginarse lo que está sucediendo en el suelo para causar semejantes temblores que pueden sentirse incluso ahí.

“…Seguimos elevándonos, huh…”

Kamijou dice, mirando por las ventanas mientras corre por los corredores de piedra. Es difícil saber qué tan alto están viendo sólo al cielo vacío, pero al ver las nubes en la distancia Touma se percata que siguen ascendiendo en el cielo nocturno.

“Mi primera respuesta: La Estrella de Belén original era un cuerpo celestial visto por un profeta. Al observarla, el profeta predijo que el Hijo de Dios nacería bajo su luz.”

“¿Entonces es una estrella artificial? De alguna manera eso me da un mal presentimiento. Esperemos que esta cosa no vuele hasta el espacio exterior, ni que choquemos con un asteroide gigante y apresuremos la nueva Era del Hielo…”

Frente a él, los corredores se extienden mientras cambian constantemente de forma. Sin embargo, los cambios no emiten una sensación repentina y al azar como una explosión. Es más como si una estrella se estuviera nivelando y enfriando después del nacimiento.

El tamaño total de la estructura es de unos 40 kilómetros de longitud. Touma supone eso mientras se dirigen al extremo de la estructura. La habitación ceremonial que mencionó Sasha se encuentra en el lugar más retirado del ala derecha de la fortaleza. Ya que el objetivo de Fiamma se encuentra ahí, tal vez él mismo se encuentre ahí en persona. Para detener al Arcángel Misha Kreuzhev, tienen que dirigirse a la habitación ceremonial, pero la distancia es demasiada como para que un chico de preparatoria llegue fácilmente.

(…Sasha debió recorrer todo esto desde que escapó del altar…)

Dejando de lado la posibilidad de que Sasha tenga algún tipo de velocidad supe humana, debe haber algún mecanismo de transporte de alta velocidad dentro de la Estrella de Belén.

“Mi segunda respuesta: desde una perspectiva humana, no me agrada para nada la idea de regresar ahí después de haber escapado a propósito…”

“Entonces… Sasha, podrías quedarte aquí y esperar.”

“Mi tercera respuesta: si eso fuera posible no sería tan difícil…”

“Entiendo a que te refieres… no tenemos manera de salir de aquí sin paracaídas. Si acabo con Fiamma antes de tener que tratar con ese problema…”

Touma comenta mientras camina con Sasha hacia el centro de la fortaleza.

“Esta fortaleza tiene una longitud de kilómetros además de ser territorio enemigo. Sólo gastaremos energía si corremos por ahí sin ningún objetivo.”

“Mi cuarta respuesta: No creo tener tantas fuerzas para eso. En cuanto a un transporte, hay uno ahí.”

Finalmente, encuentran un tren. Kamijou no sabe si en verdad sea para transportar objetos, ya que solo tiene un vagón. Incluso aunque es un tren, parece más como un auto sobre rieles. Obviamente no es un objeto mágico,

Sasha se sube y voltea a ver a Kamijou. “Mi primera pregunta: ¿No vas a subir?”

“Sí, pero… ¿Por qué hay un tren en este lugar…?”

“Mi quinta respuesta: La verdad yo tampoco sé la razón…”

Ahora que lo piensa, en la base de Fiamma, se veía como si se hubiera puesto mucho trabajo en ese lugar, había vigas y pilares de soporte y cosas así por todos lados.

Probablemente fue construida con algún tipo de combinación.

(…Lessar mencionó antes que habían unos 200 magos Rusos Ortodoxos… para garantizar la operación efectiva de las instalaciones, tienen que preservar sus trabajos existentes.)

Kamijou sube al tren. Aunque no saben cómo operarlo, después de que colocan la información de su destino deseado, la máquina comienza a trabajar automáticamente como si se tratara de un elevador.

El vagón se sacude violentamente y comienza a moverse. Pronto, el techo sobre las cabezas de ambos chicos desaparece dándole paso a una vista abierta del cielo.

El cielo está teñido de negro, un espacio vacío sin una sola estrella. “La Estrella de Belén…” Sasha murmura, observando la tétrica escena.

“Mi primera opinión personal… la estrella que anunció el nacimiento del Hijo de Dios. Fiamma de la Derecha la está mostrando a través de medios artificiales, huh.”

Incluso aunque las nubes debajo de ellos son muy gruesas, hay espacios en todos lados por los que se pueden ver pequeños rastros de luz. Pero no son faros nocturnos, y Kamijou supone que son disparos o tal vez incendios. Ha visto una escena similar en televisión. Un satélite enviando imágenes de incendios en la selva Amazónica. Kamijou aprieta los dientes molesto.

De pronto, uno de los brillos rojos en la superficie comienza a aproximarse, y Kamijou puede ver un rastro de humo detrás de aquella luz. Mientras el objeto se aproxima más, Kamijou puede ver que su forma es cilíndrica.

“¿¿¡¡Misiles superficie-aire!!??”

No son sólo es uno o dos. 50, no, 100 misiles vuelan por el aire y hacia ellos. Debe ser un contraataque. Algunos de los misiles se dirigen directo a Kamijou y Sasha. A este paso terminarán recibiendo un golpe directo. Incluso si el misil no los alcanza, el riel por el que viaja el vagón seguramente quedará destruido, tal vez incluso la roca debajo de ellos, y Kamijou y Sasha caerían a sus muertes. Incluso si quieren tomar maniobras evasivas ahora, es imposible. Dentro del estrecho tren, no hay a donde escapar.

Con un sonido explosivo, las ventanas del vagón se destruyen, y un violento viento entra hacia el tren. Incluso con sus manos tapando sus oídos, Kamijou siente la presión contra sus tímpanos. Entonces se percata de algo. No se sienten los efectos de haber sido alcanzado por un misil. Si hubieran sido golpeados, el vagón sería un montón de escombros, y no habría manera de que Kamijou y Sasha continuaran con vida.

Algo detuvo a aquellos misiles. Y Kamijou ve al responsable.

Dentro del vagón, con la temperatura cayendo más allá del punto de congelación, Kamijou deja de respirar. Su salvador no es nadie más que el Arcángel, Misha Kreuzhev. El monstruo con gigantescas alas de hielo vuela al lado del vagón a la misma velocidad.

Kamijou ya no se preocupa por los misiles explotando en la distancia. Un miedo extremo se ha apoderado de su mente. El Arcángel agita sus alas constantemente, interceptando la innumerable cantidad de misiles.

“…”

Viéndolo desde una distancia tan cercana, de hecho es una criatura impresionante.

Cuando lo veía de lejos, Kamijou sólo pensaba en él como “Un ser alado con figura humana”. Pero a corta distancia, se parece y a la vez no se parece a Sasha. Kamijou estima que mide unos dos metros de altura. De acuerdo con la descripción de Kanzaki, Gabriel parece un ángel femenino. Sin embargo, el rostro inexpresivo del ser le recuerda a Kamijou un maniquí incompleto. El rostro sin características y con sólo depresiones y pliegues en la tela cubriendo su cuerpo entero le provoca a Kamijou una sensación de nervios sólo de verlo. Eso no quiere decir que no se vea femenino. Ciertamente es más femenino que masculino.

Es difícil distinguir la piel de la tela. Una tela blanca envuelve el contorno de su cuerpo. Distribuidos alrededor de su cuerpo se encuentran bordados y seguros dorados. Su cuerpo entero está compuesto sólo de dos colores, blanco y gris. Sin embargo, debido al brillo blanco-plateado que se desprende del cuerpo del ángel, su color predominante parece ser el plateado.

Su cabello está compuesto solamente por tela blanca y pura ondeando por detrás de su cabeza. Su cabello forma la figura de una flor de loto, y Kamijou supone que debe tener algún significado religioso. Flotando sobre su cabeza, se encuentra una pequeña aureola hecha de agua. Kamijou no sabe cómo o por qué, pero parece como si la aureola girara más rápido o más lento dependiendo del comportamiento del ángel. Touma se pregunta qué sentirá Sasha, una cristiana devota, al ver a ese Arcángel. De pronto, los “ojos” del

ángel se cruzan con la mirada de Kamijou. Su rostro es sólo un conjunto de pliegues, y no hay algo a lo que se le pueda decir propiamente “globos oculares”. Sin embargo, Kamijou tiene una sensación fría e incómoda en la espalda mientras observa las depresiones en donde deberían estar los ojos de Gabriel.

Misha Kreuzhev ladea levemente la cabeza. De pronto, las alas detrás de su espalda se tensan, y Kamijou puede deducir que está a punto de atacar al tren.

(¡¡¡Esto es malo…!!!)

Fiamma mencionó que la mano derecha de Touma y el cuerpo de Sasha eran vitales para sus planes. Sin embargo, Misha Kreuzhev tal vez no lo sepa. Concentra su mirada en la mano derecha de Touma. Esa mano derecha que puede hacer desaparecer cualquier poder sobrenatural.

Para “él”, se puede decir que está siendo atraído a esa mano porque es su enemigo más grande.

Misha Kreuzhev eleva sus alas.

Y se escucha un chirrido terrible. O eso es lo que Kamijou, cuyo corazón sigue paralizado, pensó. Sin embargo ese no es el caso.

El sonido no vino de Misha Kreuzhev atacando a Kamijou Touma. Podría decirse que es todo lo contrario. El sonido es provocado por algo proveniente del costado a una velocidad impresionante, apartando a Misha del camino.

“M-mi segunda pregunta: ¿Qué sucedió?”

Sasha balbucea por el temor y la confusión. Es imposible que haya una existencia capaz de atacar y herir al Arcángel. Además, hay que tomar en cuenta que se encuentran a 5000 metros en el aire. Es imposible para la mayoría de los magos alcanzar esa altura en el cielo.

Sin embargo, Kamijou Touma conoce a una existencia que puede hacer ambas cosas. Capaz de derrotar incluso a un Santo, y el único ser capaz de contraatacar la magia de Misha Kreuzhev. Una existencia creada por la ciencia.

Creada por la concentración de campos de difusión AIM. Emitiendo un brillo violeta, decenas de alas se extienden desde su espalda.

“… ¡Kazakiri Hyouka…!”

Kamijou grita dentro del vagón dominado por el viento salvaje. (… ¿¡Esa persona, por qué está aquí…!?)

Kamijou duda que ella pueda escucharlo. Sin embargo, por un instante, sus ojos se desvían para ver al chico, y Kamijou puede ver una leve expresión en el rostro de la chica. Entonces se dirige hacia Misha con un espíritu de pelea que Kamijou nunca antes había visto.

El 30 de septiembre, cuando Kazakiri se transformó en un ángel por primera vez, estaba siendo controlada por alguien más. Sin embargo, en el momento en el que sus miradas se cruzaron hace unos instantes, pudo sentirse algo distinto en ella. Incluso aunque su cabello esté brillando de un color dorado intenso, y una aureola se encuentre sobre su cabeza y alas púrpuras salgan de su espalda, Kamijou puede ver que es “humana”.

Sin duda alguna ella es la Kazakiri Hyouka que Kamijou conoce. Para detener el avance de Misha, la chica se ha puesto entre el Arcángel y el vagón. Enfrente de ellos, Kamijou puede ver la siguiente entrada al interior de la Estrella de Belén. Pero justo cuando están a punto de reentrar a la fortaleza, Kamijou puede ver que Misha se ha recuperado del golpe y está preparándose para contraatacar.

Kazakiri responde, y una de sus plumas se transforma en una espada de luz extraña. Kamijou no sabe que sucede después, ya que la oscuridad se apodera del vagón mientras entran al túnel. Sin embargo, una onda de impacto sacude el aire, y el vagón, junto con sus pasajeros, es lanzado por los aires.

“¡¡Maldición!!”

Incluso aunque logran mantenerse dentro del vagón, Kamijou no puede ver lo que está sucediendo afuera.

(… ¿¡Qué está sucediendo!?…)

Fuertes estruendos y ondas de impacto los alcanzan tres veces más. Parece que no han terminado de pelear en el exterior. Kamijou no sabe por qué esa chica de voz suave, formada por los campos de difusión AIM de Ciudad Academia, se encuentra aquí, ni cómo es que aprendió a pelear. Sólo queda una cosa por hacer. No sólo por Index, por todos sus amigos también, Kamijou Touma tiene que detener a Misha Kreuzhev tan pronto como sea posible.

***

Kazakiri Hyouka.

Para ella, con esas alas sobrenaturales creciendo desde su espalda, es de hecho su primera vez en el aire. Al principio dudaba que sus alas le permitieran volar. Sin embargo eso ya no es un problema. No necesita “aprender” a usar sus poderes. Es como si esas alas, emitiendo un brillo púrpura, ganaran el poder de levitar simplemente con pensarlo.

Proteger a sus “amigos”.

Kazakiri vino aquí con esa intención, sin embargo no encontró a “esa chica” en este lugar. Sin embargo, encontró a otra “existencia” similar a ella. Una existencia intentando matar al salvador original de Kazakiri. 5000 metros en el aire, la chica observa a su enemigo.

A pesar de ser diferente a los humanos, el ser muestra algunas características femeninas. De su espalda salen enormes alas hechas de hielo, y sobre su cabeza se encuentra una aureola de agua. Un ser lleno con poder inimaginable, que fácilmente podría extinguir a la raza humana. Encarando a su enemigo, Kazakiri piensa esto. Entonces otro pensamiento aparece en su mente.

Justo como un ángel.

Ya sea que ese pensamiento vaya dirigido a su oponente o a ella misma, Kazakiri eso no l sabe. Tal vez eso podría usarse para describir a esa existencia, para describirse a ella misma, o viceversa. Kazakiri lentamente se percata de esto. ¿Qué estará pensando su oponente? ¿Pensará algo en realidad? ¿Será guiado por algo en lo profundo de su ser?

Las dos criaturas en el aire finalmente comienzan a moverse nuevamente. En su mano, Kazakiri empuña una espada que contiene el mismo poder que sus alas. Frente a ella, el ángel desarmado alza su mano derecha, tomando una espada de hielo en medio del aire. No hay necesidad de ninguna señal. Ambas se mueven al unísono y se encuentran en un poderoso choque.

Una potente onda de impacto se expande desde el punto en el que chocan los ángeles. El aire es casi como un muro sólido, extendiéndose a grandes distancias. Incluso la gigantesca fortaleza voladora tembló un poco con el impacto. Un gran número de sus edificios se derrumban, pero los escombros no caen al suelo. En vez de eso, flotan como si no tuvieran peso, antes de regresar a la estructura de la fortaleza.

Sin embargo, no hay tiempo para contemplar los detalles menores.

La batalla continúa. Mientras sus espadas chocan, las alas de ambos monstruos se dirigen a su enemigo, como si tuvieran vida propia, chocando entre sí. A velocidades impresionantes, incontables dagas atacan a ambos combatientes desde todo tipo de ángulos. Sin embargo, la batalla no queda decidida en ese instante, ya que los dos monstruos se atacan de manera similar. Las alas de hielo se destruyen en millones de pedazos, y las alas de luz púrpura se deshacen en partículas mientras intercambian golpes. Los restos de las alas rotas se dispersan rápidamente, llenando el aire con partículas brillantes de hielo y luz. El efecto es como la lluvia de plumas provocada por una parvada emprendiendo el vuelo.

Mientras ataca con sus incontables alas, el Arcángel del Agua alza su espada de hielo, dirigiéndose a la cabeza de Kazakiri. Kazakiri bloquea el ataque, y se prepara para un nuevo golpe. El rostro de su oponente no muestra ninguna expresión. Como una marioneta, sus ojos, nariz y boca no son distinguibles del resto de su rostro a parte de las leves depresiones y pliegues. Es casi como si su enemigo estuviera usando una máscara. La depresión que Kazakiri supone representa a la boca se contrae, y Kazakiri puede escuchar una voz. No es una voz usando lenguaje humano, y probablemente sea inaudible para la propia raza humana. La chica no puede comprender cada palabra, pero puede hacerse una idea general de lo que el ser está diciendo.

“bnbo… regresar… hrobp”

La voz lleva un tono de emoción. Si pudiera sentir esa emoción, tal vez podría descifrar de alguna forma el extraño lenguaje.

“Revertir. frLugar. Correcto. Alineación. ujj. Cielo. Posición. Original.”

Se escucha un poco extraño. La figura del cuerpo del Arcángel tiembla levemente. Debido a que ella tampoco tiene un cuerpo de carne y hueso, Kazakiri es capaz de ver la composición del cuerpo del otro ángel.

“…Poderes opuestos… ¿siendo colocados en un contenedor?”

Kazakiri puede ver fuego. El fuego es incompatible con el agua y el aceite. Dentro del ángel hay dos poderes diferentes. A este paso, el ángel que podría considerarse hermoso de alguna manera, no será capaz de mantener su fuerza física. Un contenedor no puede resguardar dos poderes al mismo tiempo. A primera vista podría parecer que Kazakiri, quien está formada por campos de difusión AIM de varios ESPers con poderes distintos, está siendo hipócrita. Sin embargo, en cuanto a esa cuestión, los campos AIM que mantienen la existencia de Kazakiri son mucho más similares en comparación a los dos contenidos en el Arcángel de hielo. Un aura de molestia se emite del ángel hablando.

“Regresar. Tengo. Plan. Ir. Derecha. Usar. Ventaja. Contacto. Plan. Ayuda.”

“… ¡Incluso si es por esto que estás intentando herir a mis amigos, tendré que detenerte con todo lo que tengo!”

“Herir. Ignorar. Prioridad. Regresar. Posición. Correcta. Tengo. Obstruir. Intención. Malvada. Juzgar. Todos.”

Un poder masivo comienza a irradiar del Arcángel Gabriel. Con una fuerza mucho más grande, la espada de hielo es dirigida hacia abajo una vez más, chocando contra la espada de Kazakiri, y los dos ángeles son obligados a retroceder debido al impacto.

Misha agita su espada sobre su cabeza.

Pero en ese momento, Misha desvía su mirada de Kazakiri, concentrándose en otro lugar. “Capturar.” El Arcángel dice.

Misha, que es indiferente a cualquier otra situación que no sean sus metas, habla nuevamente.

“Necesario. Reportar. Pergaminos. Encontrados.”

***

Llevando a Last Order en sus brazos, Accelerator se sienta en un camión estacionado sobre la nieve. Prepara una escopeta, mientras Misaka Worst toma el asiento del conductor.

“¿A dónde?”

“Ir por ahí sería una pérdida de tiempo. Si queremos acabar con esto tan pronto como sea posible, deberíamos dirigirnos al centro de la pelea.”

“Entendido,” Misaka Worst responde, insertando la llave del auto que obtuvo de Elizarina. Parece que el auto es automático, ya que Misaka Worst puede controlarlo fácilmente con una mano. En medio de esa noche poco natural, los faros del auto crean un camino de luz a través de la espesa oscuridad. En poco tiempo dejan atrás el pequeño pueblo, adentrándose a la tundra.

“Debería tomarnos unos… 5 minutos hasta cruzar la frontera… Ahora que lo pienso, el que nos dirijamos imprudentemente al campo de batalla que incluso podía verse desde aquel pueblo… incluso con la ciencia de nuestro lado hay un límite en cuanto a lo que podemos hacer.”

Flotando en medio de la noche se encuentra una fortaleza gigante. Es simplemente demasiado grande. Como una nube, cubre todo el cielo, extendiéndose de un extremo del cielo a otro. Aún más espectacular, en la parte trasera de la fortaleza voladora, un brillo sobrenatural está emitiéndose provocado por la batalla entre dos ángeles. Mientras sus alas chocan, las ondas de impacto se extienden por el cielo, y pueden sentirse incluso a la distancia. Los efectos de su pelea adornan el cielo pintado de negro con colores azul y púrpura poco naturales.

“¿¡Eh!?”

Como si estuviera ahogándose en el océano, Accelerator siente una presión increíble en su pecho. Definitivamente hay algo malo con el color del cielo nocturno. Mientras su pecho es sumido por la extraña presión, el chico voltea a ver a Misaka Worst.

“Hey… ¿en verdad no sabes qué diablos es esa cosa? Ya que estás conectada a la Red Misaka, deberías ser capaz de obtener algo de información de ahí…”

“¿A cuál ángel te refieres? ¿El de las alas de hielo? ¿O al de las alas de luz?”

“…Cualquiera está bien, incluso si es información de Ciudad Academia, dudo que la información esté restringida a sólo los confines de la ciencia…”

Parece que Last Order está fuertemente relacionada con esos seres volando en el cielo. Accelerator no descansará hasta haber salvado a Last Order. Parece que la razón de la salud en deterioro de Last Order es debido a la existencia del ángel. En ese caso, para salvar a Last Order, Accelerator tiene que subir a la fortaleza y destruir a los ángeles.

¿Pero cómo?

El poder de Aiwass era aplastante. Incluso con sus Alas Negras, al nivel al que se encuentra actualmente Accelerator ni siquiera fue capaz de hacer algo antes de ser derrotado. Incluso aunque se llamaba a sí mismo un “villano” no podía salvar ni siquiera a una pequeña niña

Entonces… ¿qué puede hacer? ¿Cómo podrá protegerla, a ella y su alegre sonrisa de este mundo cruel y salvaje? Los pergaminos guardados en su bolsillo emiten un aura esperanzadora. ¿Los símbolos escritos ahí son del mismo calibre que el “ángel” creado el 30 de septiembre, o son mucho más poderosos? Si Accelerator no puede analizar la situación, tendrá que ignorar los métodos de seguridad antes del combate y dirigirse hacia ahí sin conocimiento de las habilidades enemigas.

Sería una apuesta riesgosa.

En el pasado, una acción que pudiera poner en riesgo la vida de Last Order era un no definitivo para él. Pero ahora, esta ruta es el único camino para salvar la vida de Last Order. Es como si recorriera un camino oscuro y estrecho, en donde ambo costados del camino hay barrancos sin fondo, sin tener idea de hacia dónde dirigirse.

En ese momento…

Los dos monstruos peleando en el cielo de pronto se dirigen hacia el suelo formando un espiral mortífero. Si una persona religiosa hubiera visto esa escena, sin duda se hubiera convertido en una leyenda digna de ser contada por muchas generaciones siguientes. Sin embargo, Accelerator no se siente conmovido o al borde de las lágrimas por semejante escena. Sin importar como los vea, parece que los dos ángeles se dirigen directamente al auto en el que él se encuentra. Para ser más precisos, uno de los ángeles vuela hacia él, mientras el otro lo persigue desesperadamente.

“… ¿Podrá ser que, están siendo atraídos por los pergaminos?”

Al percatarse de eso, una sonrisa maligna se forma en el rostro de Accelerator, parece que la Iglesia Rusa Ortodoxa, que fue la que comenzó todo este alboroto, necesita los pergaminos para completar su plan sin importar cuál sea. Eso fue lo que dijo Elizarina. Misaka Worst, que está tomando el volante, no está tan calmada.

“¡¡Hey!! ¿¡Qué hacemos!?¡¡Esto es peor que encontrarse frente a frente con un huracán categoría 5!!”

“La diferencia entre un desastre natural y un desastre provocado por el hombre es simple,” Accelerator baja la ventanilla, ignorando el viento helado que corta como cuchillos.

“A quien le importa si son enemigos que necesitan ser destruidos. Somos bastante afortunados de que los objetivos vengan a buscarnos. Nos ahorra el problema de tener que ir por ellos.”

Mientras habla, Accelerator asoma la parte superior de su cuerpo por la ventanilla. “Dejaré a Last Order contigo. Evita terminar muerta antes de que acabe con esto.”

“Ahhn, esto en verdad es molesto, que otras personas te encarguen tareas… Misaka odia este tipo de situaciones más que nada.”

“Las personas que valen la pena para usar de esta forma son afortunadas. Pueden disfrutar de bromas aburridas, además de tener la oportunidad de no ser asesinadas.”

“Hmph, a Misaka de hecho le agrada esa parte.”

No hay más tiempo que perder en una charla común. Los dos monstruos casi se encuentran sobre ellos. Accelerator enciende el electrodo en su cuello. Controlando los vectores del viento, forma cuatro tornados en su espalda, como alas, y salta por la ventana. No toca el suelo. En vez de eso, se impulsa hacia arriba en dirección de los dos monstruos peleando.

Un tercer monstruo se ha unido al combate.