Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 21

Capítulo 8: Su Contraataque Multilateral. Combinación.

Parte 1

Misha Kreuzhev.

La figura del cuerpo del ángel no es inusual. Se ve justamente como el cuerpo de una mujer de 20 y algo años. Sin duda alguna se trata de Gabriel, el único Arcángel de la religión Cristiana que se dice tiene atributos femeninos.

Pero si se mira con atención, puede distinguirse que no es humano.

La superficie de su cuerpo está cubierta por lo que parece tela de material desconocido, su rostro no tiene ojos o fosas nasales. Sólo figuras que se asemejan superficialmente a dichas partes creadas por los surcos y depresiones formadas en la superficie de la tela. La tela se extiende en la parte posterior de su cabeza de tal manera que parece ser su cabello.

No hay alguna diferencia notable entre la “piel” y la “ropa”, ambas parecen estar fusionadas en un solo material. Diseminadas a lo largo de la superficie de la tela hay figuras formadas por lo que parecen ser bordes y seguros dorados.

El color de su traje es más grisáceo que blanco, pero un brillo azulado se desprende de todo su cuerpo, similar al brillo de una pantalla de computadora.

Alas de hielo.

Unas cien de ellas. Los tamaños varían desde unos cuantos metros hasta más de 100 metros de longitud. Parecen incontables espadas de hielo atravesando el cielo. La belleza de las alas cristalinas es similar a la belleza de las gemas preciosas como los diamantes.

Pero…

Sobre las planicies congeladas de Rusia, todas las tropas de Ciudad Academia que pueden ver al Arcángel, no están deslumbrados por su belleza. Ya que conocen el horror de esa figura. No, más bien, son obligados a conocer de primera mano el horror que representa el “Poder de Dios”.

Agitando sus incontables alas de hielo y provocando un estruendo, Misha se dirige hacia abajo en dirección a la planicie nevada. Los movimientos del ángel son simples y directos. Vuela directamente hacia las divisiones armadas de Ciudad Academia y choca contra el suelo como si fuera un meteorito, destruyendo el suelo a su alrededor con sus cientos de alas de hielo. Con este método salvaje pero eficiente que parece como una estampa gigante descendiendo a la tierra, Misha pulveriza a las tropas de Ciudad Academia, que antes habían acabado con las fuerzas rusas sin mucho esfuerzo, como si fueran hormigas.

“¡¡¡Aaaaaaaaaahhhhh!!!”

“¡Retirada! ¡¡Nos encontramos demasiado cerca!” “¿¡¡Qué demonios es esa cosa!!?”

Los tanques sobrevivientes se retiran desesperadamente, mientras giran sus torretas, apuntan al ángel, y disparan. El sonido de los cañones disparando se siente como si hiciera temblar los órganos internos de uno, y múltiples explosivos cortan el aire mientras vuelan dirigiéndose a su objetivo.

Pero Misha ni siquiera se molesta en voltear.

Las alas que son como torres de metal se agitan nuevamente, más rápido que la velocidad del sonido. Con ese movimiento supersónico, el aire queda comprimido en un muro de viento que voltea repele las municiones de los tanques como si no fueran nada. Misha no continúa su ataque, ya que no es guiado por las tácticas de batalla relacionadas con la victoria o la derrota.

“anhwrREPETIRnxdp”

Antes de que las municiones de los tanques redirigidos exploten, Misha ya se encuentra a 100 metros del suelo nuevamente. Con la situación actual en la que se encuentran las tropas ahora, no sobrevivirán a otro ataque. Las tropas sobrevivientes se diseminan alrededor del cráter gigante formado por el primer ataque de Misha. Mientras tanto, Misha elige a su objetivo. Y entonces, al igual que antes, se dirige hacia el suelo a velocidades impresionantes.

“nipsergREPETIRnsig” “sbrgREPETIRsmntph” “nithgREPETIRgbsvrfl”

De esa amanera, Misha continúa literalmente aplastando a las tropas de Ciudad Academia hasta terminar con sus existencias. Misha no tiene el concepto de “amigo” o “enemigo”, y por eso, incluso los tanques rusos y tropas corriendo por la superficie quedan atrapados en el olvido.

Es una escena de destrucción total. Desde el cascajo de un tanque de Ciudad Academia, un tripulante emerge desde los escombros, sólo para quedar frente a frente con un soldado ruso que está prácticamente muriendo del cansancio. Sin embargo, ninguno apunta su arma al otro. El soldado ruso simplemente observa hacia el cielo, perplejo, y el soldado de Ciudad Academia comprende totalmente lo que está sucediendo dentro de la mente del soldado ruso.

Esto ya no es una guerra. El término “guerra” es sólo uno de muchos aspectos de la vida humana. Esto es un verdadero apocalipsis. Frente a un evento apocalíptico como este, los humanos están indefensos.

“hbsugneznzfREPETIRsboisnegregrer”

Ese es el lenguaje del Arcángel. El oído humano no puede escucharlo, ni sus mentes comprenderlo. El sonido es justo como si la garganta de uno hubiera sido atravesada por un cuchillo. Mientras las tropas miran hacia el cielo, el Arcángel de la destrucción continúa dirigiéndose hacia el suelo. Los movimientos de Misha no cambian, tampoco lo hacen sus patrones de ataque. Parece como si para el ángel esto fuera un trabajo aburrido que es mejor hacerlo rápidamente. Los soldados observando al ángel saben que cuando Misha voltee a verlos, la muerte vendrá por ellos en el momento en el que ese ser caiga sobre ellos como una estrella perdida. Deben estar pensando que son los siguientes. Que para sobrevivir se necesita un milagro, y que su suerte ya se les ha de haber terminado.

“…”

El tripulante del tanque observa hacia el suelo resignándose, y muestra una leve sonrisa de derrota. La expresión del soldado ruso es idéntica. El siguiente instante, el ángel cae chocando contra el suelo. Sin misericordia. Su meta, acabar con todo ser vivo que se encuentre en esa tundra.

El sonido de una explosión resuena por todo el terreno. Sin embargo, ese no es l sonido causado por Misha impactándose contra el suelo.

Es el sonido de una persona chocando contra el Arcángel.

Los soldados ruso y de Ciudad Academia no comprenden lo que está sucediendo. Ni siquiera comprenden el por qué siguen con vida. La persona peleando contra el Arcángel es…

Una chica.

Una chica rubia que lleva puesto un provocativo vestido rojo, que blande una espada de luz en su mano derecha. 3000 en el aire, más allá del hábitat de los humanos, esta chica vuela como un cohete, peleando con el Arcángel. Por primera vez, Misha cambia su dirección. Se dirige al suelo, desacelerando. Esta vez, no hay una explosión gigantesca y no se forma ningún cráter. Misha rebota una, dos, tres veces sobre el suelo antes de detenerse al clavar sus incontables alas en el suelo. A su alrededor, los restos de los dos ejércitos intentan escapar desesperadamente.

¿Qué es eso?

¿Qué sucedió?

Incluso aunque las tropas de Ciudad Academia se están moviendo nuevamente, antes de que Misha tenga tiempo de plantearse estas preguntas, la mujer de rojo que atacó al Arcángel en el cielo aterriza cerca de donde se encuentran los tanques.

No lleva paracaídas. En vez de eso, simplemente flota hacia el suelo, como si tuviera alas invisibles.

“¿Q-qué?”

El tripulante del tanque se sienta, temblando de terror mientras la mujer de rojo aterriza detrás de él. Sin embargo, ella no le presta atención. Concentrándose sólo en el Arcángel, blande casualmente su espada de luz. Concentrándose solamente en esa horrible figura a la cual el hombre ni siquiera quiere voltear a ver, ni por un segundo.

“Ahhn, incluso aunque dicen que el „Poder de Dios‟ fue invocado, este ser no es diferente a un monstruo común y corriente… Quería conocer a un verdadero ángel y preguntarle sobre algunos secretos del paraíso, pero parece que esta… cosa ni siquiera es capaz de comprender nuestro lenguaje…”

La mujer dice despectivamente. Y entonces…

“Se supone que eres una princesa, ¿es tan difícil recordar los buenos modales?… Ahora que lo pienso, me engañaste para traerme a este lugar, así que no tengo que hacerme responsable por lo que digas o hagas.”

“¿Cu-cuándo llegaron y de donde salieron?”

Después de escuchar la segunda voz, el tripulante del tanque se da la vuelta, y ve a una mujer de rostro pálido que lleva puesto un vestido blanco. Y no viene sola.

“Ahora que lo pienso, el hecho de que el conflicto surja ahora sólo demuestra qué tan seria es esta situación. Como esperaba, el enemigo ha preparado un as bajo la manga del mismo nivel que… no, superior a la Curtana…”

Esta vez es la voz de un hombre, el cual se encuentra vestido con un traje occidental de pie frente a miles de personas. Es difícil creer que estén aquí, ya que no hay suficientes lugares para ocultarse en los alrededores para tantas personas.

Para el hombre de traje, este no es un momento adecuado para estar escuchando los insultos que se lanzan la mujer de vestido rojo y la mujer de rostro pálido, pero aún así, intenta intercambiar opiniones con ellas.

¿Tu técnica de Thororm es ineficaz contra esa cosa?”

“L mala noticia es que, parce que el espacio entre nosotros es demasiado grande. Y esas alas de hielo tal vez no sólo sean armas, sino quizá extensiones de su cuerpo.”

“¿Y qué está haciendo Necessarius? ¿Por qué no envían a esa Santa?”

“Para ella, el ayudar a los heridos tanto de Ciudad Academia como de Rusia es su prioridad más alta. Para ella, el pelear es sólo un método para salvar personas, y en esta situación, el encontrar alguna otra manera de detener esta guerra debe ser más importante.”

Escuchando las palabras del Líder de los Caballeros, Carissa se muerde el labio. La Doncella de Versalles alza las cejas.

“¿Para los Anglicanos, eso sería lo normal, no es cierto?”

Ignorando la mirada de la Segunda Princesa Carissa, la Doncella de Versalles continúa. “Hasta ahora los Anglicanos han matado a demasiadas personas…”

“Eso lo sé sin que tengas que decírmelo…” Carissa responde.

“Hmph, al final sólo tendremos que pensar en alguna forma para derribar esa cosa.”

Una vez más, la espada de luz corta el aire. Encarando a la chica de rostro pálido empuñando una espada excesivamente decorada, Carissa le dice:

“Vamos, Francesa, hay que hacer algo.”

“Hmph, desde que concentré todo el poder de Francia en Durandal, he tenido muchas ganas de usarla en esa cosa.”

Un sonido peligroso resuena por el área mientras Misha comienza a desincrustar sus alas de hielo del suelo. Carissa apunta su espada de luz hacia el ángel, diciendo con un tono de voz autoritario.

“Acércate, bestia. ¡¡¡Te mostraré que yo también poseo el poder de un Arcángel!!!”

***

La Segunda Princesa de Inglaterra, Carissa.

La Santa Dama de Francia, la Doncella de Versalles.

Su plan de batalla es bastante simple. Aproximarse a Misha Kreuzhev e iniciar un ataque frontal con todas sus fuerzas.

El sonido de una explosión es más lento que el movimiento de ambas en el campo de batalla. De hecho, el sonido no es provocado por una explosión, es una onda de impacto supersónica creada por el movimiento frontal de ambas mujeres. Las dos se dirigen a Misha en una formación de ataque de pinza. Como un par de tijeras gigantes, se dirigen a su cabeza.

Todas las miradas están puestas en las dos chicas mientras se dirigen al Arcángel, clavando sus espadas en la masa de alas congeladas. En un instante, Misha se encuentra en lo que parecía imposible, al filo de la muerte, mientras las hojas de las espadas de ambas pasan a través de sus incontables alas como podadoras pasando sobre el pasto.

Entonces, Misha retrocede.

Como el movimiento de las puertas del tren cerrándose, cierra sus dedos para formar puños.

Un movimiento bastante simple.

Un momento antes Curtana y Durandal se encontraban cortando las mortíferas alas congeladas, pero ahora ni siquiera pueden rasguñar las palmas de las manos del Arcángel. Las dos hojas son detenidas por completo por las manos del Arcángel. Misha se da la vuelta lentamente, y sus cuencas sin ojos parecen observar a Carissa.

Se escucha otro estruendo explosivo, esta vez provocado por Carissa y la Doncella de Versalles liberando energía de sus respectivas espadas para liberarse de las manos de

Misha. Aunque no caen, retroceden resbalando una distancia considerable por la fuerza de las explosiones, y sus manos quedan entumecidas.

“hboirgMAYORnbugbPRIORIDADvoraghv”

Con su cabeza moviéndose levemente, Misha suelta ese lenguaje indescifrable, observando atentamente a Carissa.

“mriosgnATACARorseorg” Misha alza su mano.

Y sucede algo extraño.

Con el sonido del aire siendo cortado, algo pasa a un lado del rostro de Carissa, y la montaña detrás de ella queda vaporizada. Ni siquiera tiene tiempo de reaccionar. Misha se percata de eso y reajusta su puntería, moviendo la palma de su mano levemente.

“¡¡Quítate del camino, estúpida!!”

El instante antes de que el ataque sea lanzado, la Doncella de Versalles se mueve a una velocidad increíble. Rodeando a Misha por sus espaldas, patea a Carissa en el costado, lanzándola a la seguridad. Para la mayoría de las personas un trato tan humillante hubiera detonado una feroz batalla entre ambos, pero para ellas dos, esto podría considerarse un acto de gentileza.

Las dos chicas se quitan del camino antes de que Misha lance esa “cosa” de su mano. La nieve y tierra se alzan por todos lados, pero las dos chicas resultan ilesas.

“¿¡Qué está haciendo!? No puedo distinguir nada…”

“El Poder de Dios es un ángel mensajero. Debe ser bueno manipulando información. Debe estar bloqueando nuestro sexto sentido de premonición e intuición. Parece que sólo podemos confiar en nuestros 5 sentidos normales para esta pelea…”

“hbwioraATAQUEnbsitbgEFECTIVOorargwerge”

“Esto no está bien, parece como si se le hubiera soltado la lengua de repente.” “Por tu culpa, eso pasa por dejar que se sienta tan presumido, salvaje.”

En un instante, las alas de hielo saliendo de la espalda de Misha comienzan a expandirse. Las dos chicas quedan envueltas por un mal presentimiento. Parece ser algo similar al otro ataque que Misha lanzó desde sus palmas, el propósito de las alas seguramente sea “bloquear el sexto sentido de las personas”.

Las dos mujeres se encuentran en desventaja.

Si lanzan un ataque sin la capacidad de leer los movimientos del enemigo, serán asesinadas con seguridad. Pero al mismo tiempo, son incapaces de reaccionar a los ataques enemigos. En otras palabras, están totalmente indefensas. Justo cuando las dos se preparan para lo inevitable, las alas de hielo se mueven. Más de cien alas se mueven al unísono hacia las dos chicas a una velocidad supersónica.

“¡¡…!!”

Se escucha un sonido repetitivo.

Al mismo tiempo, innumerables chispas salen volando. La situación es como si fueran atacadas por una Gatling que dispara 6000 municiones por minuto. Los rostros de las chicas están totalmente pálidos mientras esquivan los proyectiles. Incluso aunque sus capacidades físicas se encuentran más allá de los humanos normales, las posibilidades de esquivar todo ese ataque por un período de tiempo extenso son mínimas.

Incluso si apareciera una oportunidad para lanzar un contraataque, ya no tienen la energía suficiente para planear el ataque, ya que el esquivar los ataques de Misha está consumiendo su resistencia. Es una situación totalmente desfavorable al ser incapaz de encontrar alguna abertura.

“¿¡Qué estás haciendo, salvaje!? ¿No dijiste que la Curtana tenía el poder de un Arcángel al igual que nuestro enemigo?”

“¡Eso es en teoría! No es un problema de „poder‟, más bien de „técnica‟ y „conocimiento‟.

¡Por si no lo habías notado, no soy un Arcángel! ¡No puedo igualarme con un Arcángel real! ¿¡Qué me dices de tu Durandal!?”

“¡Simplemente confiar en el poder del objeto no es suficiente! ¡¡Recuerda que nuestro objetivo imposible es acabar con un Arcángel!!”

El sonido de algo raspando contra otra cosa resuena. La depresión en el rostro de Misha en donde debería tener su boca se mueve muy levemente.

“bhrovINCREMENTARgbVELOCIDADeoiwwwpghATAQUErug” “¡¡Ese bastardo!! ¡¡Todavía tiene energía de sobra-…!!”

Carissa muestra una expresión de sorpresa al ver que los movimientos de Misha exceden sus cálculos. Más de cien alas de hielo, que no van dirigidas a ella o a la Doncella, se aproximan a los soldados sobrevivientes de Rusia y de Ciudad Academia.

“¡¡Maldición!!”

Tan rápido como puede, la Segunda Princesa se mueve a una velocidad increíble, colocándose entre el Arcángel y las tropas sobrevivientes. Para salvar las vidas de personas inocentes de la ira del Arcángel, pone su vida al límite. Misha ataca sin compasión, como si ese fuera el momento que estuviera esperando. El área completa tiembla ante el poderoso impacto.

Carissa aprieta los dientes, mientras la sangre fluye de su boca. Puede escuchar el desagradable sonido de huesos quebrándose. Incluso aunque usó la Curtana Segunda para bloquear el ataque, la fuerza de las alas presionándola contra el suelo le hace sentir angustia por su propia vida. Piensa que será aplastada hasta morir, sintiendo sus entrañas moviéndose de lugar. Sin embargo, la parte más espeluznante no es esa. En la mano sangrante de Carissa, el fragmento de la Curtana Segunda se destruye ante la inmensa presión.

“bndgCONFIRMADOeworiEFECTIVO”

Misha habla fríamente, Una vez más, cientos de alas de hielo se dirigen hacia abajo. Esta vez, Carissa no tiene la espada de luz en sus manos. Incluso el fragmento de la Curtana Segunda que una vez formó parte de la hoja ya no está.

Esta vez, incluso el sonido desaparece.

Todos los espectadores quedan sin palabras. La Doncella de Versalles y las fuerzas francesas, las fuerzas inglesas dirigidas por el Líder de los Caballeros, y las tropas rusas y de Ciudad Academia que ni siquiera sabían si la magia era algo real. Todos se quedan inmóviles. Sin embargo, su reacción no es derivada del poder destructivo de Misha Kreuzhev.

“…Así es, mi espada es creada al usar el poder del fragmento de la Curtana Segunda para pedir prestado el poder de los caballeros de Inglaterra. Si el fragmento se rompa, el poder desaparece.”

La voz de la chica de vestido rojo resuena por toda el área. La voz de la Segunda Princesa de Inglaterra, que gobierna sobre todos los “asuntos militares”.

“Sin embargo, ¿¡quien dice que hay un límite de posesión de fragmentos de la Curtana Segunda!?”

La espada de luz se re enciende. O más precisamente, las espadas de luz, ya que Carissa ahora empuña dos espadas de luz. Alrededor de su cintura, diez fragmentos más se encuentran sujetos a su cinturón.

“¡¡Como una princesa que ha apostado el destino de su propio país en esta guerra, no seré derrotada tan fácilmente!!”

“hdrnHERIDAhrnthENEMIGAaorebyCONFIRMADA”

Las alas de Misha se juntan nuevamente, preparadas para lanzar otro ataque. “weroijCONTINUARghrnATAQUEtortw”

Carissa sonríe fríamente. Incluso aunque se encuentra gravemente herida, y sus piernas están temblando, su sonrisa no desaparece. Cerca de ella, la Doncella le dice apresuradamente.

“¿Cuánto tiempo crees que tengamos que resistir?”

Detrás de ellas, los soldados se están retirando. No importa si son de Rusia o de Ciudad Academia, con la ayuda de las tropas francesas y británicas, rápidamente escapan del campo de batalla. Los sobrevivientes son rescatados de los vehículos aplastados, y los heridos son llevados en los vehículos que aún funcionan.

“Tendremos que resistir hasta que lleguen a un lugar seguro. Si incluso el otro lado de la Tierra, no es seguro, entonces no descansaremos.”

“Te escuchas bastante calmado.” “Heh, no sé de qué me hablas.”

Una vez más, las dos mujeres entran en combate con el Arcángel. Tanto Carissa como la Doncella se encuentran heridas. Encarando a las alas supersónicas del ángel, y después de ser despojadas de su sexto sentido, incluso aunque esquiven los ataques fatales, sus cuerpos van recolectando heridas menores. Sus heridas son provocadas más por los fragmentos de hielo saltando que por el golpe directo de alguna de esas alas masivas.

Ahora mismo, es imposible para ellas el salir sin un rasguño. Las dos han usado casi toda su energía y sus movimientos son visiblemente más lentos. Si la batalla se extiende, tarde o temprano recibirán un golpe fatal. Sin embargo, incluso si lo que quieren es cometer suicidio, las chicas no se atreven a mostrarse directamente frente a Misha. En vez de eso, retrocede algo de distancia para poder recobrar el aliento.

“Ahora…”

De entre su busto, Carissa saca un pequeño aparato de comunicación. “Aún valoro mi vida, así que creo que es hora del Plan B.”

“… ¿Podrías dejar de ocultar cosas en ese lugar? Como un miembro del mismo sexo que tú, opino que tienes problemas bastante serios.”

Ignorándola, Carissa habla por el aparato.

“Todos los escuadrones de misiles en posición de espera, listos para lanzar los misiles superficie-aire.”

Detrás de una colina a unos 5 kilómetros de distancia, varios camiones cargados con lanzacohetes y radares instalados se encuentran congregados. Los más importantes son los camiones con montajes que contienen 20 lanzacohetes cilíndricos. El ataque no es un simple lanzamiento de uno o dos misiles. Cada camión lanza sus municiones de 20 misiles. Con el rastro d humo detrás de ellos, más de cien misiles vuelan por el cielo.

Al principio, Misha ni siquiera voltea a ver el lanzamiento. Lo más seguro es que no los considere una amenaza. Pero prono se percata de las circunstancias. Esos misiles son del tipo superficie-aire. Lo que significa que o están dirigidos a Misha que se encuentra en el suelo, si no a la fortaleza aérea conocida como la Estrella de Belén.

“Aunque no sé si comprendes mi lenguaje, déjame decirte algo.” Carissa acaricia su espada, con una sonrisa malvada en su rostro.

“¿Estás seguro que deberías estar vagando por aquí? El defender ese palacio, ¿no debería ser tu prioridad más alta?”

“bruzerroiutgDAÑOreoijcng” “Ah, no te enojes.”

Encarando el instinto asesino emanando del Arcángel, Carissa habla tranquilamente. “Después de todo, ¿no es una táctica similar a la que tú usaste antes?”

Una tremenda explosión resuena. El Arcángel ha creado una pequeña explosión en el suelo. Carissa y la Doncella de Versalles se ponen en guardia, saltando hacia atrás para crear algo de distancia entre ellas y Misha. No hay suficiente tiempo para recrear su formación. Misha Kreuzhev mira hacia el cielo, y con un aleteo se eleva en el aire. Como un cohete, se dirige a la Estrella de Belén para interceptar a los misiles superficie-aire. La Doncella de Versalles baja a Durandal, viendo la escena.

“No creo que ese nivel de bombardeo sea capaz de derribar a esa fortaleza.”

“Incluso si sólo la desvía un poco, será suficiente. Los ángeles son ángeles, tienen que seguir sus órdenes. Ellos juzgan y se mueven de acuerdo a sus órdenes. Es fácil adivinar que la mayor prioridad del ángel es proteger esa fortaleza voladora que es vital para los planes de su maestro.”

Mientras Carissa habla, se tambalea levemente.

“Hmph, parece que el precio que pagué fue mayor de lo que esperaba.”

Al haber mantenido una pelea tan intensa con un ser como un Arcángel, y la carga al mantener la administración de poder a los fragmentos de la Curtana Segunda, su cuerpo está al límite. Sin embargo, no puede retirarse ahora. La guerra no es algo tan simple, y la segunda princesa de Inglaterra a cargo de los asuntos militares sabe esto a la perfección.

“los misiles superficie-aire también son un recurso del país, no tenemos una cantidad ilimitada. No podemos mantener a ese ser ocupado por siempre. Aprovechen la oportunidad ahora para retirar a los heridos.”

Después de ordenar a sus subordinados a través del aparato de comunicación, Carissa piensa profundamente.

(Ese maldito monstruo…)

Tose la sangre que estaba comenzando a coagularse en su garganta. La espada de luz que empuña la Segunda Princesa Carissa es un tesoro nacional que tiene un inmenso poder. Sin embargo, sigue siendo un objeto hecho por el hombre que contiene poder hecho por el hombre. Comparado con el poder de un verdadero Arcángel, no es nada.

(¿Cómo nos encargaremos de esa cosa…? No veo la manera en la que simples humanos puedan derrotarlo…)