Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 21

Capítulo 5: El Complejo tablero de juego que es un Campo de Batalla. Inscribir_Proyecto.

Parte 3

El chico pisa el acelerador tan fuerte que piensa que podría romperlo.

Hamazura Shiage hace leves ajustes desesperadamente en el volante del auto 4×4 para asegurarse de no perder el control sobre la nieve. El auto tiene llantas especiales que no están permitidas dentro de Japón, pero la nieve está a un nivel tan alto que el auto aún se desliza al costado.

¿Por qué continúa conduciendo a pesar de ese peligro? La respuesta está reflejada en el espejo retrovisor.

“¡¡Carajo!! ¡¡Ni siquiera puedo tener una oportunidad para deshacerme de ellos!!” Hamazura grita mientras aprieta los dientes.

Trajes especializados de Ciudad Academia se están aproximando a unos 50 metros detrás del auto. Esos monstruosos trajes mecánicos se aproximan a gran velocidad en un equipo de 5, que se ve como el equipo protagonista de un show de super sentai¹. Se deslizan como si trajeran patines, saltan de una manera parecida a un salto triple, y además siguen con precisión a Hamazura y Takitsubo. Los dos no fueron capaces de escapar a salvo de las fuerzas que los rodeaban. Las fuerzas enemigas tenían tantos miembros que enviaron a cinco tropas contra un solo auto. Hamazura los tomó a la ligera.

Pero aún así, no fue tan tonto como para confrontarlos.

Hubiera sido asesinado en un instante en una pelea con al menos una de esas cosas. Contra cinco de ellos, hubiera sido asesinado en un cuarto de un instante. Hamazura no sabe si esa es una buena manera de expresarlo, pero no se le ocurre una manera mejor.

Takitsubo le habla desde el asiento de pasajeros en donde tiene el cinturón de seguridad bien colocado. Lleva un mapa sobre su regazo.

¹ Seria traducido como fuerza de ataque o regimiento, vendría siendo el equivalente a los Power Rangers (Agradecimiendo por la info a fallengod)

“Hamazura, se están aproximando poco a poco.”

“¡¡Ya lo sé!! Maldición. ¡¡Nos están persiguiendo como si estuvieran patinando sobre hielo o algo así!! La exhibición de esa técnica no será factor para crear más leyendas urbanas extrañas, ¿o sí?”

“La frontera de la Alianza Elizarina está a unos 500 metros. ¿Lo lograremos?” El chico no tiene tiempo de responder.

Apenas consigue mantener el auto bajo control pero en ese momento comienza a deslizarse hacia un costado. Hamazura gira frenéticamente el volante en un intento de recuperarse, pero el auto sale del camino que no tiene rejas o barandas de seguridad y se dirige directamente al bosque.

No puede pisar el freno.

Si no continúa pisando el acelerador, los trajes especializados los alcanzarán.

Mientras cambia el paisaje, la velocidad a la que parece experimentar las cosas incrementa de pronto.

Árboles más gruesos que postes de teléfonos pasan a ambos lados del auto a una velocidad espeluznante.

(500 metros…)

Los trajes especializados no parecen preocuparse.

A pesar de pasar a través del bosque a la misma velocidad que Hamazura y Takitsubo, se aproximan sin titubear como si estuvieran corriendo sobre el riel de una montaña rusa. No solo se aproximan por el suelo cubierto de nieve.

Ocasionalmente toman atajos al apoyarse en las ramas o troncos de los gruesos árboles. No solo su fuerza incrementa con esas máquinas. Los sensores de los trajes para recibir información y los procesadores que elevan su pensamiento y proceso de toma de decisiones están más allá de lo que Hamazura haya visto antes. Tal vez incluso tienen electrodos conectados que influyen directamente con la funcionalidad de su cerebro.

(¡¡500 metros!!)

El auto se eleva en el aire.

El bosque no es plano como el camino de asfalto.

Una pequeña elevación en el suelo actúa como una rampa y hace que el vehículo 4×4 se eleve en el aire.

“¿¡Ah, mier-…!?”

Las llantas tocan nuevamente el suelo antes de que el chico termine de maldecir.

El auto se desliza mucho más que antes. Hamazura intenta operar el volante, pero el auto gira 90 grados al costado en nada de tiempo.

Pero la suerte se encuentra del lado de Hamazura.

En ese mismo instante, el auto se desliza saliendo del bosque y regresando a la planicie nevada.

La frontera con la Alianza Elizarina está adelante.

Una reja con conexiones que tienen el aspecto de cadenas de 2 metros con un alambre de púas está instalada entre ambas naciones, pero Hamazura la ignora. Si intenta retomar el control sólo perderá el tiempo.

(¡¡Sólo necesitamos deslizarnos y entrar!!)

Chocan contra la reja mientras aún se deslizan de costado.

Apenas logran esquivar los gruesos dedos de los trajes especializados.

El auto queda envuelto en la reja con aspecto de cadena y la ventanilla del lado del conductor se destroza con un sonido fuerte. El auto continúa hacia el interior de la Alianza Elizarina. Los restos de la reja deben estar incrustándose en las llantas delanteras porque se escucha un extraño sonido viniendo de ahí. Poco después, Hamazura pierde por completo el control del auto. El auto gira tres veces y finalmente se detiene con la parte delantera señalando hacia la frontera rusa.

Lograron escapar.

Se encuentran sólo 20 metros dentro de la Alianza Elizarina, pero al menos ya están ahí. Los trajes especializados… o más precisamente, las fuerzas de Ciudad Academia, están en guerra con Rusia así que no pueden entrar a la Alianza Elizarina.

Pero…

“No jodas…” Hamazura murmura desde el asiento del conductor.

Los trajes especializados que se supone no pueden tocarlos caminan sin titubear hacia adelante.

Hamazura duda que no hayan visto la frontera. Saben que ahí está, pero la están ignorando.

Una de las manos de las máquinas sostiene algo.

Es un revolver demasiado grande. Una lata de café podría caber dentro del cañón. Probablemente lance granadas o algo así. Si en verdad es un rifle, Hamazura no puede imaginarse qué tanto poder destructivo puede tener. De cualquier forma, el auto no es a prueba de balas, así que se convertirá en una bola de fuego después de un disparo.

El cañón apunta sin vacilar hacia su dirección. Ninguna voz les advierte o los amenaza.

La vista de Hamazura se mueve hacia el pomo de la puerta del conductor, pero los restos de la reja se encuentran envolviendo la puerta evitando que pueda abrirla incluso si lo intenta.

(Lo olvidé.)

Hamazura piensa mientras observa sin expresión hacia el cañón que parece un túnel hacia la muerte.

No está jugando a algún deporte. No es un juego de cartas.

Es una pelea real.

Si el débil o el perdedor mencionan la violación sobre alguna regla, nadie vendrá a arreglar el problema. Con todo el tiempo que gastó en los callejones debería saber bien eso.

Ni siquiera se percata que su garganta está seca.

El grueso dedo del traje especializado que se encuentra sobre el gatillo del revolver gigante se mueve.

Y entonces Hamazura escucha algo como un fuego artificial siendo lanzado. No es el sonido explosivo de un fuego artificial formando una enorme flor. Es el sonido cuando el fuego artificial es lanzado al cielo desde el suelo.

El chico se extraña.

No tiene tiempo de averiguar de qué dirección proviene ese sonido.

Inmediatamente después, una línea de flamas emergen a lo largo de la frontera incluyendo en dónde se encuentran los trajes especializados.

La escena se ve como algún tipo de broma.

No es una explosión común en la que las flamas se dispersan en todas direcciones. Las flamas se esparcen de manera poco natural como si se hubiera dibujado una línea con aceite. Las flamas son de 10 metros de alto y se

extienden por cuatrocientos o quinientos metros. El parabrisas se destroza. Se encuentran aun poco alejados, pero la intensa luz y el calor llegan hasta los rostros de Hamazura y Takitsubo. El chico puede sentir que el auto que estaba detenido sobre la nieve se desliza hacia atrás unos cuantos centímetros debido a la onda de impacto.

“¿Qué?” Hamazura se asegura que su garganta aún funcione y le habla a Takitsubo que se encuentra en el asiento de pasajeros. “¿Napalm…?”

“Por el sonido de antes… parece que era un cohete con un líquido explosivo en el interior.”

La respiración de Takitsubo se escucha débil. Pero sigue con vida.

Hamazura no sabe lo que sucedió o quien lo hizo, pero decide que al menos tienen que salir del ahora inutilizable automóvil y ocultarse dentro de la Alianza Elizarina.

Pero entonces escuchan un fuerte sonido. Es el sonido de metal siendo aplastado.

Alguien está de pie sobre el toldo del automóvil. Hamazura no puede creerlo, pero es casi como si la persona hubiera caído del cielo y aterrizado ahí.

Desde el asiento del conductor sólo puede ver las delgadas piernas de alguien.

Ya que sólo puede ver hasta las rodillas de la persona, esa persona debe estar observando el muro de flamas causado por el líquido explosivo.

Incluso entre tanto fuego, los trajes especializados continúan funcionando adecuadamente. Observan a la persona sobre el automóvil… y dan un paso hacia atrás. Hamazura los ve detenerse un instante antes de retroceder. Es como si hubieran recibido órdenes a través de sus radios. Los trajes especializados continúan caminando retrocediendo hacia el otro lado de las flamas y se van.

Parece que la persona sobre el automóvil ha salvado a Hamazura y a Takitsubo.

¿Quién es esa persona?

La pregunta es resuelta rápidamente.

La persona cuyos talones señalan en su dirección usa uno de esos talones para raspar levemente la orilla del parabrisas destruido. Al menos, eso es lo

que parece que hizo la persona. Inmediatamente después, el techo del auto que fue raspado con el talón se dobla y separa del resto del automóvil.

Con un sonido tremendo, el campo visual de Hamazura se expande de golpe. La persona de pie ante él es un monstruo de cabello blanco y ojos rojos.

Hamazura Shiage lo reconoce.

Ese monstruo es… “¿¡Accelerator…!?”

“Tch. No me traigan más jodidos problemas mientras intento encontrar espías que ya se encuentran por aquí,” el monstruo dice con tono irritado desde el fondo de su corazón. “Dime absolutamente todo.”