Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 21

Capítulo 5: El Complejo tablero de juego que es un Campo de Batalla. Inscribir_Proyecto.

Parte 2

Es una pequeña habitación hecha de roca.

Tal vez originalmente era una fortaleza o algo por el estilo.

La vista de ese edificio que tiene unos cientos de años de antigüedad y sigue siendo usado sin ningún trabajo de mantenimiento, puede verse extraña para alguien de Japón, en donde los edificios normalmente están construidos con madera debido a los terremotos frecuentes.

Las luces fluorescentes, el aire acondicionado, y los demás objetos que han sido instalados crean una atmósfera de época moderna que se siente fuera de lugar.

La Alianza Elizarina es una nueva nación que fue creada hace apenas unos cuantos años.

Debido a que La Tercera Guerra Mundial ocurrió de pronto antes de que pudieran crear bases militares modernas, parece que han traído radares y otro equipo militar, a edificios ya existentes para poder usarlos como instalaciones militares provisionales. Esa vieja fortaleza es una de ellas. La mayoría de las personas entrando y saliendo son hombres y mujeres usando camuflaje.

Entre todos ellos se encuentra Accelerator.

Perdió contra un chico Nivel 0 en las planicies nevadas de Rusia, pero fue llevado a la Alianza Elizarina cuando perdió la consciencia después de la pelea. Parece que ese chico Nivel 0 pidió a los soldados de la Alianza que lo cuidaran.

“Mi batería… no se ve mal,” Accelerator comenta mientras toca el electrodo ubicado en su cuello.

La batería se terminó debido a las peleas constantes, pero tuvo la oportunidad de recargarla en un área de descanso. El voltaje, amperaje, y forma del enchufe eran diferentes a los que se encuentran en Japón, así que no pudo usar el aparato que tenía. Logró cargar la batería al abrir un adaptador local y modificarlo del interior.

Ahora que Accelerator ha recuperado la energía de su batería, extiende una docena de trozos de pergamino sobre la mesa de madera.

Son las que se encontraban en el tren de carga del ejército ruso.

El pergamino tiene patrones ocultistas, hechizos, y otras cosas que parecen sacadas de una película de terror. Puede ver que cada diagrama fue escrito a mano con una tinta que es pegajosa como cera, pero es sorprendentemente precisa a pesar de haber sido hecha con un método tan análogo. Las palabras parecen ser esencialmente latín cursivo, pero hay pequeñas notas en ruso por aquí y por allá.

El chico no sabe que significa todo eso.

De hecho, ni siquiera está seguro si tiene algún significado.

Pero la impresión de Accelerator después de revisar más detenidamente las hojas de pergamino es…

(Es casi como algún tipo de manual. Puedo decir que muestra imágenes secuenciales como si ilustrara algún tipo de proceso, pero…)

Un hombre blanco que lleva puesta ropa de camuflaje observa las hojas de pergamino con una expresión tranquila. La piel del hombre se ve aún más blanca bajo las luces fluorescentes que se ven fuera de lugar en un edificio de cientos de años de antigüedad hecho de piedra y que podría describirse como algún tipo de ruinas sin exagerar.

“¿Entiendes esto?” Accelerator pregunta en ruso.

Los hombros del soldado saltan al ver que se dirige a él. No es simple temor. El hombre parece sorprendido de que Accelerator esté hablando en ruso.

Con la mirada revisa a Accelerator desde la punta de los pies hasta la cabeza. “… ¿Eres japonés, cierto?”

El monstruo de cabello blanco y ojos rojos observa al hombre y responde a la pregunta con otra pregunta.

“¿De qué raza me veo para ti?”

El soldado debe haber visto una molestia peligrosa en esos ojos rojos porque no continúa con la conversación. Para asegurarse totalmente, Accelerator pregunta nuevamente mientras señala hacia el pergamino.

“¿Entiendes esto?”

“No…” El soldado niega con la cabeza. “Parece una lista de requerimientos para una conversión mágica. Parece que dice “qué reemplazar con qué” para poder activar un hechizo Romano Católico bajo los estándares Rusos Ortodoxos. Aunque no sé a qué hechizo se refiera.”

“…”

Accelerator se ve confundido, pero el soldado palidece y sacude la cabeza. Parece indicar que no espere más de él. Varios soldados hombres y mujeres pasan por ahí. Accelerator y el soldado son los únicos que no se mueven.

El soldado continúa hablando.

“No me veas así. A diferencia de Lady Elizarina, yo no sé mucho sobre estas cosas. Como su guardaespaldas, he visto algunos ejemplos aquí y allá, pero nunca me han enseñado las bases. Si pudiera decir un hechizo para arrojar fuego de mis manos… bueno, no tendría necesidad de llevar estas granadas,

¿cierto?”

El hombre parece pensar erróneamente que Accelerator está molesto por no recibir una respuesta clara, pero él está frunciendo el entrecejo por una razón distinta.

¿De qué está hablando el soldado blanco?

¿Magia? ¿Hechizos? ¿Una lista de requerimientos para conversión?

¿Romanos Católicos? ¿Rusos Ortodoxos? ¿Este tipo de cosas? ¿Algunos ejemplos? ¿Enseñado las bases? ¿Decir un hechizo para lanzar fuego por las manos?

El soldado dijo todas esas cosas como si fueran conocimientos generales, pero todo eso se encuentra fuera de la comprensión de Accelerator. No es una simple mentira que se esté inventando. Tampoco está hablando de algo espiritual o religioso. Ese soldado dijo esos términos extraños como si fueran técnicas que en verdad pueden usarse en la realidad. Eso queda claro por la forma en la que lo dijo. No había nada diferente en su patrón de conversación al de alguien discutiendo el tiempo para mezclar vino en una olla para resaltar el sabor de la carne.

Accelerator no lo comprende.

Pero si existe algo que no puede ser comprendido ni siquiera por el monstruo #1 de Ciudad Academia, esa cristalización de la tecnología científica, entonces eso bien puede ser la llave para tratar con el problema aparentemente imposible de resolver de Last Order.

Aiwass le dijo que viniera a Rusia.

Y ese chico Nivel 0 le dejó una nota diciendo “Index Librorum Prohibitorum”. Todas esas claves están conectadas.

“… ¿Quién es esta Elizarina?”

“Es una maga… no, una hechicera. Aparentemente, así es como se le llama a un usuario de magia que se enfoca más en el desarrollo de la siguiente generación que en él mismo. Si la Iglesia Anglicana supiera, parece que enviarían algunos temibles perros de caza tras ella. Lady Elizarina es la fuerza que guía el reajuste de la base religiosa de la Alianza y entrena con éxito y produce magos que en verdad pueden pelear. Bueno, aún no es suficiente para enfrentar cara a cara a las tres denominaciones más importantes como la Iglesia Rusa Ortodoxa, pero al menos es suficiente para crear una línea defensiva para reflejar hechizos a distancia. Eso es lo mínimo requerido para poder llamarnos una nación que tiene una historia cultural madura desde el punto de vista espiritual.”

Accelerator piensa que ese hombre sería más fácil de comprender si hablara en un lenguaje de programación. Han pasado el punto en el que una simple diferencia en la cultura es suficiente para explicarlo.

“de cualquier forma, ¿esa Elizarina puede descifrar estos pergaminos?”

“Si puede hablar,” el soldado dice con un suspiro. “Pero ella se encuentra en cama en un hospital de campo ahora mismo.”

“Tch. Me trajeron aquí sin mi permiso y ahora mi última esperanza para conseguir una explicación está quejándose de dolor en un cuarto de hospital.”

“¿Esa niña está bien?” el soldado pregunta refiriéndose a Last Order.

La niña que parece tener unos 10 años está recostada sobre un sofá recargado en el muro de la misma habitación. El cuerpo débil de Last Order no se mueve. Está totalmente inconsciente. Recordando el hecho de que no se puede sentir la “presencia” de un humano emanando de ella, Accelerator siente escalofríos ante su inmovilidad.

“¿Se ve bien? Huí de la ciudad llevándola en mis brazos por esto.”

“Entonces no deberías moverla ahora,” el soldado blanco comenta mientras desvía la mirada del rostro de Accelerator hacia Last Order. “si te vas a estar

moviendo por ahí a partir de ahora, sería malo llevarla a todos lados contigo,

¿no crees? No puede ser mucho comparado con la tecnología de Ciudad Academia, pero es mejor si dejas que descanse en nuestro hospital.

Simplemente mantenerla en cama puede hacer una enorme diferencia.”

“…No tengo intenciones de quedarme mucho tiempo o entrar en una pelea.

Será mejor si este resulta ser mi último destino y todo pueda ser resuelto aquí para que esa mocosa regrese a su usual y horrible ánimo alegre.” Accelerator se rasca la cabeza y entonces pregunta algo como si acabara de recordarlo. “¿Hay alguien más además de Elizarina que pueda descifrar estos pergaminos?”

“…Nuestros magos son entrenados asumiendo que sólo participarán en peleas aquí, así que no tienen mucho conocimiento tradicional. Descifrar algo como eso debe ser difícil para alguien además de Lady Elizarina.”

Eso significa que no tiene otra opción más que esperar a que la mujer herida se recupere.

Podría simplemente dejar la Alianza y buscar a alguien más, pero el soldado blanco tiene razón. La condición de Last Order es impredecible. No está en un estado en el que pueda llevarla por todos lados sin un objetivo claro.

(….Incluso si estoy ganando algo de esto, nunca pensé que llegaría el día en el que modificaría mi horario por alguien más.)

“¿A qué hora despertará su bella durmiente?”

“Si todo sale bien, en unas cuantas horas. La anestesia general debe ceder para ese entonces. …Pero acaba de salir de una cirugía, leer el texto será demasiado para ella. Se supone que debe tener un descanso total, así que eso debería ser evitado de preferencia.”

“ya veo.”

“¿Qué hay de la niña? Si quieres una cama para ella, deberás pedir una cuanto antes. Cruzaste Eurasia, así que debes saberlo. Estamos en guerra. No hay garantía de que siempre haya alguna cama desocupada.”

“…Es cierto que llevarla a todos lados mientras peleo es estúpido. Dada su condición, sería mejor si la interno en un hospital. Pero…”

De pronto, Accelerator saca una pistola de su cinturón y dispara a las piernas de un soldado cercano.

El soldado blanco es incapaz de reaccionar a la acción repentina por la persona con la que está hablando.

Mientras tanto, Accelerator dispara hacia las piernas de otros dos o tres hombres y mujeres dentro de la habitación.

“Eran espías,” Accelerator dice tranquilamente. “Si voy a dejar a esa mocosa en algún lugar, necesito asegurarme que es un ambiente limpio y gentil.”

Accelerator patea levemente al primer hombre al que le disparó que se encuentra en el suelo inmóvil. Un pequeño micrófono similar al de un presentador cae de su ropa y está conectado por un cable a un aparato de grabación y transmisión. Las acciones de las fuerzas de Elizarina están siendo monitoreadas por los rusos. O tal vez, están usando información falsa y avisos para llevar a la Alianza a la ruina.

El soldado blanco revisa rápidamente los bolsillos de los demás a los que Accelerator disparó. Encuentra aparatos similares ocultos dentro de ellos.

“El rango de esos transmisores es bajo. Lo más seguro es que otro espía tenga un transmisor real afuera.”

“Por supuesto, ahora debe estar escapando después de escuchar el alboroto. O tal vez tomará una acción suicida „por Rusia‟.”

Accelerator se apoya en su bastón para dirigirse a la salida de la habitación.

“Pagaré por mi estadía haciendo una limpieza. No tengo tiempo de recorrer los 300 km de la Alianza, pero exterminaré a todos los parásitos cerca de esta plaza. Y les daré a todos una clase para encontrar a este tipo de insectos. Así podrán hacer el resto por su cuenta.”

“¿Cómo lo supiste? Hay dos tipos diferentes de espías. Los primeros son los que usan el poder de una gran organización como la KGB o la CIA. Los segundos son aquellos que no tienen nombre para ellos mismos y no pertenecen a ninguna organización pero terminan aceptando trabajos cuando consiguen registros públicos. Estos obviamente pertenecen a los segundos. Esto está más allá de lo que un adolescente japonés debe ser capaz de detectar.”

“No necesariamente. Si observas las pequeñas características y acciones, resaltan naturalmente de los demás, permitiendo que alguien los ubique fácilmente,” Accelerator responde de forma indiferente.

El soldado blanco siente escalofríos al escuchar la manera tan casual que el chico usa para hablar sobre ello.

“Este lugar en el que te encuentras no es el único infierno. Si me preguntas, este nivel de oscuridad es bastante débil.”

Rápidamente queda claro si eso fue una burla o no.

Ese monstruo que no hace nada más que exterminar la oscuridad frente a él usando tecnología de punta y maldad, ahora está trabajando para preparar el área en la que se quedará Last Order.

***

La voz de una chica fluye suavemente dentro de la Catedral de San Jorge en Londres.

“Capítulo 8, Verso 25. Comenzando la eliminación de la persona obstruyendo la visión remota. Analizando la estructura del hechizo enemigo.”

El sonido similar a una grabación dañada ha desaparecido.

Y con un fuerte viento, alas rojas emergen de la espalda de la chica con hábito blanco. Su color parece más como sangre que fuego. Mientras unos complejos círculos mágicos parpadean dentro de sus pupilas, ella mueve lentamente su cabeza observando sus alrededores.

Index.

Viendo que su comportamiento ha cambiado por completo, Stiyl Magnus fruñe el entrecejo levemente. Él puede reducir a cenizas a magos enemigos sin cambiar su expresión, pero esas pequeñas arrugas aparecen en su rostro porque no puede reprimir por completo el dolor dentro de él.

“M T W O T F F T O. (Uno de los cinco grandes elementos que constituyen al mundo.) I I G O I I O F. (La gran flama del comienzo.)

Aún así, Stiyl no duda en tomar acciones. A él le fue confiada la vida de la chica.

Saca una tarjeta rúnica.

“I I B O L A I I A O E. (Es una luz bendita que eleva la vida y una luz que juzga y castiga a la maldad.) I I M H A I I B O D. (Está desbordante con bendiciones calmadas y con helado infortunio que destruye la fría oscuridad.) I I N F I I M S. (Su nombre es fuego y su rol es la espada.) ¡¡I C R M M B G P!! (¡¡Manifiéstate y conviértete en el poder que consume mi cuerpo!!)

No, no es sólo una tarjeta.

Hay tarjetas colocadas aparentemente en todos los lugares de la habitación. Hay tantas que resulta extraño que nadie las haya notado hasta este momento.

Las flamas se arremolinan.

Una masa de fuego explosivo que excede los 3 metros de altura aparece. Tiene la forma de una persona. La masa de flamas que quema a 3000 grados Celsius se llama Innocentius.

Index mueve levemente la cabeza para observar a su objetivo. Inmediatamente después, un estruendo explota e Innocentius desaparece.

La chica agitó las alas rojas saliendo de su espalda. Sólo con eso, el dios gigante de fuego fue derrotado por completo, a pesar de tener el apoyo de miles de tarjetas. Ni siquiera tiene tiempo de llevar a cabo su regeneración automática. El ataque recibido por Innocentius revierte el flujo de energía y quema las tarjetas haciéndolas inutilizables.

Ese es el poder de la librería mágica Index Librorum Prohibitorum.

Al utilizar libremente los 103,000 grimorios, se convierte en el mecanismo de defensa más fuerte para proteger ese tesoro repleto de conocimiento de aquellos que intenten usurparlo.

Sin embargo, Stiyl no tiene tiempo para analizar calmadamente todo eso.

Cuando Innocentius fue destruido, se dispersó en todas direcciones y el viento explosivo le mostró los dientes al propio usuario de Innocentius.

“…¿¡!?”

Stiyl es lanzado directo a la pared.

Con ese increíble golpe en su espalda, incluso su respiración se detiene. La chica con círculos mágicos en sus ojos observa tranquilamente.

“Capítulo 10, Verso 3. Efectos del hechizo actual confirmado. Expandir el poder y rango para terminar con las funciones vitales del elemento enemigo se ha determinado que es el método más efectivo.”

Múltiples alas rojas se expanden de una sola vez.

Las alas crecieron tanto que rozan el techo de la catedral mientras se dirigen a gran velocidad hacia Stiyl como una trampa para osos cerrándose.

No hay tiempo para pensar en un hechizo.

Stiyl mueve bruscamente su cuerpo a pesar de estar debilitado por el ataque anterior. Gira por el suelo.

Las múltiples alas se dirigen hacia abajo.

No hay algo más allá de la buena suerte que pueda explicar cómo es que no fue golpeado.

Pero el suelo de la Catedral de San Jorge es destruido haciendo un terrible sonido como si se derrumbara.

El soporte de roca, Stiyl Magnus, y todo lo demás es absorbido por la tierra. El chico no tiene tiempo de pensar sobre prepararse para caer.

El sabor de sangre se mezcla con su respiración.

Stiyl cayó boca arriba y le lleva unos cuantos segundos el percatarse en donde cayó.

Se encuentra en la bodega subterránea de objetos espirituales.

El ataque de Index dañó las mismas bases de la construcción de la catedral. (…Ghah. Maldición. Hay toneladas de muros defensivos preparados aquí.

¡¡Ella sólo causó que una parte de los cuarteles anti-magos colapsaran!!)

Ella es el mecanismo de defensa desarrollado para prevenir que sus amenazantes técnicas y conocimiento caigan en manos de las organizaciones mágicas internacionales.

Pensar que podría ser derrotada con un rango de 10000 contra 1 es ser demasiado inocente.

Enfrentarla 1 contra 1 es simplemente estúpido.

Pelear contra ella cuando se encuentra en modo John‟s Pen, es como intentar detener una guerra entera.

Antes, la Santa conocida como Kanzaki Kaori y el Imagine Breaker conocido como Kamijou Touma estaban ahí.

Pero esta vez es diferente.

Ahora no puede esperar a que aparezcan ese tipo de irregularidades. Escucha algo viniendo directamente desde arriba.

Mientras observa desde su posición boca arriba, ve a una pequeña niña mirando hacia abajo desde la orilla del agujero derrumbado.

Sus labios se mueven.

“Capítulo 11, Verso 2. Un nivel efectivo de poder destructivo ha sido confirmado. Una lluvia de ataques repetidos que no le dé tiempo al enemigo de recuperarse ha sido determinada como la mejor estrategia.”

La librería de grimorios salta por el agujero sin titubear desde esa altura similar a un acantilado.

Stiyl gira al costado con todas sus fuerzas.

Inmediatamente después, los pies de Index se estrellan sin misericordia contra el punto en el que él se encontraba hace un segundo.