Slayers (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: El Rey Dorado De La Oscuridad

Parte 3

Gracias a la información de la Biblia, ahora sabía lo que no podía usar. Sin embargo, todavía necesitaba algo para luchar contra el Mazoku. Y luego tuve todas esas otras cosas que preguntar, como cómo hacer que Zel vuelva a ser humano. No tuve tiempo de asustarme por todo lo que la Biblia me dijo.

Está bien, pensé. Próxima pregunta.

“¿Hay alguna manera de superar el poder de los demonios?” Pregunté en voz alta.

La Biblia de Claire respondió:

“Para superar su poder…Uno debe poseer un mayor poder.”

Eh.

Fue una respuesta total de descuido. Suspiré y traté de pensar en una mejor manera de hacer la pregunta.

“Entonces déjame intentar esto.” Le ofrecí.

“¿Cómo puede el que está parado a un demonio tratar con su poder inmenso?”

“Un hechizo u objeto basado en el poder de un dios o un demonio de rango aún mayor sería suficiente. Pero hay límites. Y el poder de los dioses no puede alcanzar esta tierra, por lo que no puedes usar un hechizo de poder divino.”

Ese me tiró un poco.

“¿Por qué no?” Le pregunté.

“Cuando, hace mucho tiempo, un pedazo de Ruby Eye descendió aquí para destruir al Aqualord, sus secuaces (Hellmaster, Deep Sea, Greater Beast y Dynast) crearon una sala para sellar el poder divino en el Desert of Destruction, Demon Sea, Wolf Pack Island y North Pole. El poder del Aqualord destruido, o el de cualquier otro Rey Dragón, no puede alcanzar este lugar.”

Huh.

Así que eso es lo que pasó allí.

“Entonces, uhm… ¿hay alguna manera de derrotar a un demonio poderoso con la Espada de Luz? Usado por un humano, quiero decir.”

“’La Espada de Luz’ es el nombre que usas. Si pudieras aprovechar todo el poder de Gorun Nova, entonces…”

La voz se interrumpió de repente. Sin siquiera una advertencia, Milgazia tiró de mi mano izquierda desde atrás.

Solté un sonido de protesta. Pero en el instante en que hizo que mi cuerpo volviera a flotar, me di cuenta de que algo invisible se había movido hacia donde yo había estado. Una voz familiar salió de la nada.

“¿Por qué la salvas, Gold Dragon elder?” Preguntó Raltaak.

Maldita sea. Fueron malas noticias, por decir lo menos.

“¿Raltaak?” Grite mientras me volvía al espacio vacío.

Como si respondiera a mi voz, una nube que vagamente se asemejaba a una forma humana apareció a la derecha de donde estaba mirando.

“Este es un lugar bastante extraño.”

Raltaak comentó, su forma aún confusa.

“No fue fácil encontrarte.”

¿Era esa su forma real? También me di cuenta de que la rareza de nuestro entorno posiblemente estaba alterando su apariencia. De cualquier manera, ahí estaba, y eso significaba que tenía que lidiar con él.

Sabía que la Biblia de Claire era nuestro objetivo. Probablemente venía por una ruta diferente desde un lugar muy diferente.

“Por cierto, Gold Dragon elder”, dijo Raltaak con un tono lo suficientemente informal como para una cena.

“Me temo que esta chica está siendo utilizada por Hellmaster, y por eso me gustaría deshacerme de ella ahora como una precaución razonable. No te opones a eso, ¿verdad?”

Raltaak hablando de matarme en el mismo tono que usaba para pedir una bebida realmente estaba empezando a molestarme. Pero pensé que estaba jodida, ya que Milgazia probablemente no podría ayudarme.

Lo creas o no, Milgazia intentó ayudarme.

“Una cosa.” Le dijo a Raltaak,

“Antes de responder a su solicitud. Si esta chica decidiera oponerse a Hellmaster y Xelloss, creo que ya no sería necesario matarla.”

“No puedo aceptar eso.” Respondió Raltaak.

“Sin conocer los detalles del esquema de Hellmaster ni el papel de la niña en él, no se sabe qué tipo de daño puede causar. Incluso existe el riesgo de que aceptar su propuesta esté de acuerdo con el esquema de Hellmaster.”

Milgazia deliberó sobre eso. Después de unos segundos, asintió.

“Ya veo.” Dijo.

“Entonces no puedo entregarla.”

Fue la mejor noticia que había escuchado en todo el día.

¡Sí! Pensé triunfalmente. ¡Dile, maravilloso pedazo de mitología!

“¿Oh?” Raltaak preguntó.

“¿Y por qué? Seguramente no estás del lado de Hellmaster y Xelloss.”

“No. Sin embargo, Xelloss está en la apertura del camino desde aquí hasta el Pico del Dragon. No sé qué haría él si algo le pasara a la niña; bien podría matar a mis camaradas por darte a Lina.”

“Entonces dale una excusa.” Respondió Raltaak con calma.

“Dile que vine repentinamente y la llevé lejos.”

Milgazia negó con la cabeza.

“Hay otra razón por la que debo negarme.”

“¿Y cuál es?”

“Tu comportamiento imprudente.” Dijo Milgazia uniformemente.

“Estás dispuesto a matar a esta chica, ignorante de las circunstancias, simplemente como una precaución.”

Raltaak se detuvo.

“¿Y si te equivocas?” Preguntó.

“Puede ser, pero no me importa. Su camarada, el general Rashatt, nos preguntó si podríamos luchar juntos contra el Ruby Eye de Kataart” Milgazia clavó su dura mirada en el vago sacerdote.

“Ciertamente, creo que si ustedes dos, los dragones, los elfos y los humanos nos unimos, ganar puede ser una posibilidad. Pero el incidente con esta chica me ha aclarado las cosas; estás dispuesto a matar a otros fácilmente, como precaución o conveniencia, y por lo tanto no dudarías en usarnos como escudos para ti mismo si lucháramos contra el Rey Demonio del Norte”

“En resumen.” Dijo al final.

“Mi razonamiento detrás de rechazar su solicitud es que no me importa su razonamiento.”

“Dragón”, dijo Raltaak en breve.

“Aunque ciertamente usaría a los humanos como escudo, no te usaría a ti.”

“Es lo mismo.” Dijo Milgazia en un bello derribo.

Raltaak hizo un murmullo ligeramente frustrado.

“Para ser franco, dragón, no lo entiendo. Luchar juntos es hacer uso del poder de los demás; Es inevitable que los roles se asignen de acuerdo con la capacidad. Los seres humanos tienen números, pero no son capaces de dañar a los demonios, y por lo tanto están bien preparados para ser escudos. Además, no estoy seguro de por qué le importa cómo usarlos.”

“El hecho de que pronuncies esas palabras tan fácilmente es el problema en sí mismo. En este momento eres hostil hacia Ruby Eye, pero siempre serás demonios, con y sin espíritu, viviendo para traer destrucción. Al final, ese es un camino que no caminaremos juntos.”

“Hay una razón aún mayor por la que no matas a esta chica: ella desea vivir. Ese es el factor más importante.”

Raltaak hizo otro sonido de murmullo.

“Así sea.” Dijo al fin.

“Entonces no tengo más remedio que eliminarla sin su consentimiento.”

Estaba bastante seguro de que significaba el final de su argumento filosófico. Hora de empezar a golpear, pensé.

El concepto de una pelea en ese lugar con esos tipos era inquietante. ¿Sería yo incluso incluido? Habían hablado mucho de mí, pero ninguno de ellos me había mirado durante la mayor parte de su discusión.

Pero primero, créanlo o no, los chicos comenzaron a hablar mal.

“¿Tienes algún medio para detenerme?” Preguntó Raltaak, su tono casi tan descabellado como siempre.

“Quizás intentes sacrificar tu propio cuerpo.”

“No.” Respondió Milgazia.

“Siempre hay un camino y una esperanza, sin importar cuán débiles puedan ser”.

… Bueno, tal vez ese fue un poco demasiado inspirador para hablar mal.

“Oh..ho.” Murmuró Raltaak.

“Muéstrame, entonces.”

“No hay mucho que ver. Solo estoy haciendo esto.”

Las palabras apenas habían salido de su boca antes de que Milgazia soltara mi mano, me golpeara la palma de la mano y me empujara. Me tambaleé unos pasos en sorpresa.

“¿Qué?” Espeté mientras recuperaba mi equilibrio y me giraba.

Cuando yo parpadee los tres se habían ido. No estaba Raltaak, no estaba Milgazia, no estaba la Biblia de Claire.

“Uhm, ¿Hola?” Miré al espacio por un segundo, realmente confundida.

Finalmente me di cuenta de que Milgazia probablemente me había hecho desaparecer en lugar de al revés. Eso explicaba por qué me había empujado de repente, al menos.

Pero eso me dejó con un grave problema: ahora estaba sola en el Laberinto de Locos, un lugar donde incluso Mazoku se perdía. Tal vez eso haría más difícil para Raltaak encontrarme y definitivamente disuadiría al sacerdote de comenzar una pelea con Milgazia solo, pero aun así me dejó perdida en el Laberinto de los Locos.

Genial, pensé sarcásticamente. ¿Ahora qué hago?

Traté de pensar lógicamente sobre cómo salir del entorno ilógico. Milgazia había dicho que solo sabía la entrada y la salida, lo que probablemente significaba que no sabía dónde estaba ahora. Y como siempre hablaba de la esperanza y creía en ti mismo y esas cosas, probablemente esperaba que encontrara mi propia salida. Definitivamente esperaba que ese no fuera el caso; Literalmente no podía decir nada desde abajo en ese lugar, y dudaba que pudiera volar como un demonio.

Pero si los demonios pudieran hacerlo… ¿tal vez eso significaba que enviaría a un demonio a buscarme? Tal vez él volvería a la entrada y enviaría a Xelloss. Si ese era el plan, tenía mucho tiempo para deambular a ciegas. No es mi pasatiempo favorito, lo admito.

Esperaba que Milgazia fuera rápido. Raltaak probablemente me estaba buscando, y Xelloss, que era un demonio más fuerte, no significaba nada si Raltaak tenía una ventaja suficiente. Milgazia tuvo que volver a la entrada de Xelloss, y eso podría tomar…

“De esta manera.” Xelloss repentinamente salió de la nada.

Yo parpadee. No había estado allí de pie y pensado tanto, ¿Verdad?

“¿Eh?” Miré a mi alrededor, pero no lo vi.

Incluso cerré los ojos para probar ese truco, pero, aun así, no estaba Xelloss. Lo único de lo que estaba seguro era de qué dirección venía su voz.

Todo se sintió demasiado rápido. Si se hubiera arruinado el tiempo en ese lugar, realmente esperaba que no me hubiera perdido por días en el exterior ni nada.

“¿Xelloss?” Grite de vuelta.

“De esta manera.” repitió en lugar de responderme.

Yo dudé. Esa era definitivamente la voz de Xelloss, pero los demonios fácilmente podían imitar las voces. Tenía miedo de seguir a ‘Xelloss’ y terminar con Raltaak.

No puedes preocuparte por muchos ‘Qué pasaría si’, Lina me recordo.

Usted puede, cuando casi muere, aproximadamente un millón de veces al día, le respondí.

Suspiré. Sácate del culo y vete.

Con eso decidido, seguí la dirección de la voz que se repetía. Eventualmente me di cuenta de que ya no veía cosas como las paredes de roca y cosas que habían estado alrededor de Milgazia, ahora solo estaba vagando en pura insensatez. Me pregunté distraídamente cuánto tiempo había estado haciendo eso.

De repente, alguien agarró mi mano. Una figura en negro apareció delante de mí.

“Bien hecho.” Dijo Xelloss. Él sonrió con su pequeña sonrisa.

Suspiré de alivio.

“Eres bastante rápido.” Comenté.

“Vine tan pronto como supe de Milgazia-san. Parece que estás a salvo” Él alzó las cejas.

“¿Raltaak-san…?”

Negué con la cabeza.

“Puede que esté por aquí, pero no tengo ni idea.”

“Ah. Bueno, entonces regresemos con los demás por ahora.”

Fruncí el ceño.

“¿Entonces hemos terminado con la Biblia de Claire?”

Xelloss se encogió de hombros alegremente.

“No lo sé. Pero te traje a ti, y no tengo más órdenes, así que parte de mi trabajo está hecho.”

No es realmente en tu trabajo, ¿Verdad?

“No lo sé.” Le dije.

“Tenía más cosas que pedirle a la Biblia.”

Se había cortado cuando se hablaba de la Espada de Luz, y ni siquiera tuve la oportunidad de preguntar por Zel.

“Permíteme ser franco.” Dijo Xelloss.

“Si Rashatt-san y Raltaak-san entran en este espacio al mismo tiempo, es posible que no pueda protegerte. En el espacio normal, tienes medios para escapar o luchar, pero aquí podríamos separarnos fácilmente, y uno de ellos puede encontrarte antes que yo.”

Mierda.

Por mucho que quisiera volver a la Biblia, Raltaak posiblemente todavía estaba merodeando por ahí en alguna parte. Y Xelloss estaba en lo cierto acerca de que me jodieran si me perdía de nuevo.

“Bien.” Murmuré por fin.

“Volvamos por ahora.”

Xelloss sonrió.

“Bien entonces.”

Dejé que me guiara de la mano en cualquier dirección que estuviéramos dirigiendo. No pasó mucho tiempo antes de que el paisaje actual de repente se volviera más definido y una luz débil golpeara mis ojos.

Estábamos de vuelta en el camino de la montaña rocosa. Mi grupo estaba allí, tal como los había dejado.

“Hola.” Dije.

“¡Lina!” Gourry gritó, corriendo hacia mí.

“¡¿Estás bien?!”

Sonreí.

“Xelloss y Milgazia-san me cuidaron. No pude ver todo lo que quería porque el imbécil de Raltaak intervino, pero son las rupturas” Me crucé de brazos con confianza.

“Volveré cuando las cosas se calmen un poco. No es como si la Biblia de Claire fuera a…”

“¡Abajo!” Gourry de repente me tiró al suelo.

*¡KA-BOOOM!*

Una explosión surgió desde el interior del acantilado que actuó como la entrada de la Biblia. Pedazos gigantes de escombros fueron desviados antes de que pudieran llover sobre nosotros; parecía que Xelloss y Milgazia habían levantado las barreras defensivas de hechizos inmediatamente.

¿Ahora qué?! Pensé enojada. Esperen un poco, ¡Acabo de llegar!

Cuando el rugido de la explosión finalmente se apagó, una silueta solitaria salió del polvo persistente. Tres adivinaron quién era, y aquí está su sugerencia: APESTA.

Xelloss apretó un puño.

“Realmente está siendo muy persistente esta vez, Raltaak-san”

“Uhm… parece que ya no puedo estar aquí”. Raltaak parecía inusualmente serio.

“Creo que es hora de que resolvamos esto. ¿No está de acuerdo, Xelloss-san?”

Xelloss sonrió.

“No me importaría en absoluto, Raltaak-san, Rashatt-san”

¿Rashatt?

“Pareces confiado.” Dijo Rashatt de repente detrás de nosotros. Golpeé mi cabeza hacia él.

No sabía cuándo había llegado allí, pero allí estaba. Llevaba su armadura de dragón y llevaba su espada en una mano. Ya que él estaba detrás de nosotros y Raltaak estaba al frente, nuestro grupo estaba esencialmente encerrado.

“Mis habilidades se han recuperado completamente de tu ataque.” Anunció Rashatt.

“¿Quién sabe cómo podría proceder el grupo?” Miró a Milgazia.

“Golden Dragon Elder, seguramente no levantará una mano contra nosotros.”

Milgazia le devolvió la mirada a Rashatt con una mirada escalofriante.

“Esa nunca fue mi intención desde el principio.” Respondió con prontitud.

“Simplemente me niego a participar en una disputa entre demonios si resulta en la masacre unilateral de los impotentes.”

¿Impotente? Por un instante fugaz, me di cuenta de que estaba hablando de salvarme en la Biblia de Claire, y me enojé un poco por la connotación de que soy débil. Pero, para ser justos, no estaba realmente al nivel de Raltaak… y en comparación con los dragones y los demonios, los humanos no pueden hacer mucho.

Hombre, pensé. Tal vez debería salir con una multitud menos apocalíptica.

“Si es posible, tampoco deseo levantar una mano contra ti.” Dijo Raltaak mientras nos miraba a los humildes humanos.

“Pero si Xelloss pierde, me temo que serás el próximo. Ayudaste a Xelloss a interferir con Rashatt-san y conmigo.”

Extendió su mano derecha frente a él, con la palma hacia abajo.

“Ya que no deseo desperdiciar esfuerzo en ti.” Continuó.

“Este oponente te cuidará mientras resolvemos las cosas con Xelloss.”

Un agujero negro se abrió repentinamente desde el suelo rocoso debajo de su palma. Un par de bolas, una gris pálida y otra roja viva, flotaron lentamente hasta flotar inestablemente frente a Raltaak. Cada bola era tan grande como la circunferencia de mis brazos.

Sabía la forma real de esas cosas. Estreché mis ojos hacia Raltaak.

“Más Mazoku, ¿Eh?”

“Eso es correcto.” Las bolas temblaron frente a Raltaak, flotando tan alto como su pecho.

“Puede que no parezcan ser mucho, pero son más poderosos que tus oponentes anteriores, Gduza y Dugld. Se presentarían si pudieran escuchar o hablar a los humanos.”

“Ténganme cuidando.” Le espeté.

“De todos modos, no los vamos a conocer por mucho tiempo.”

“Supongo que no. Bien, entonces…” A la señal verbal de Raltaak, la sed de sangre cubrió el área.

Apreté los puños. ¡Vamos!