Slayers (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Hacia El Legendario Pico Del Dragón

Parte 2

Los cinco, incluido Xelloss, dejamos a Galia lo más rápido que pudimos. Como queríamos alejarnos de la ciudad sin viajar demasiado lejos, nos instalamos en un pabellón de caza al pie de una montaña cercana.

Fue entonces cuando le conté todo a Gourry, Amelia y Zelgadiss. Todos los secretos que había guardado tan increíblemente derramaron mi boca en una perorata muy larga. Admití que Xelloss era un demonio, que me llevaba a la Biblia de Claire y que el demonio Rashatt me había metido en una habitación del palacio con la promesa de no matarme … y luego había intentado matarme rápidamente. Agregué que Xelloss había tenido la amabilidad de salvarme del pequeño ejército de demonios que había incendiado a Galia.

“Esto no es divertido.” Dijo Zelgadiss sombríamente.

“Gracias por aclarar eso.” Repliqué secamente.

Amelia bajó la cabeza.

“¿Así que supiste sobre Xelloss-sama desde el principio?” Murmuró ella.

“Y nos lo ocultaste.” Zelgadiss me fulminó con la mirada.

Duh, quería decir. Porque sabía que todos te asustarías si te lo dijera. ¡Manera de demostrar eso por enloqueciendo!

Pero definitivamente tenían un punto: les había mentido. Eso podría ser difícil de tomar, incluso si el razonamiento fuera práctico (en mi opinión).

Zelgadiss cambió su mirada de mí a Xelloss.

“Entonces.” Siseó Zel.

“¿Qué demonios estás planeando?”

Por cierto, Xelloss había tomado una silla en la esquina de la cabaña. Levantó la vista y se levantó las uñas en el manto y le mostró a Zel su sonrisa habitual.

“Eso es un secreto.” Murmuró.

Zel se levantó de un salto.

“Tu… Maldi-“

“¡Basta!” Espeté.

Zelgadiss apretó los puños y me dirigió su ardiente mirada hacia mí.

“¡¿Por qué debería?” Respondió.

“¡¿Y por qué sigues defendiéndolo?”

¡Porque él podría sacar sus dientes de mis vértebras, genio!

Deje escapar un largo suspiro.

“Zel.” Dije lentamente.

“Xelloss es extremadamente poderoso. Probablemente más poderoso que todos aquí.”

Dejé que se hundiera por un minuto. Zelgadiss, después de mirar a Xelloss, gruñó algo y volvió a sentarse.

Amelia aventuró una pregunta.

“¿Qué vas a hacer ahora, Lina-san?”

Eso era lo que me gustaba escuchar: planificar para el futuro. Especialmente cuando mis acciones del pasado estaban enojando a mis compañeros de equipo.

“Amelia tiene razón.” Declaré.

“¿A quién le importa quién hizo qué a quién? Me adelante hacia el futuro, siempre lo digo.”

Continué rápidamente antes de que alguien pudiera intervenir.

“Primero que todo.” Dije.

“Quiero ver la Biblia de Claire de la que Xelloss sigue hablando. Sé que perseguir la zanahoria que ha estado colgando delante de mí es bastante aburrido…” Levanté una ceja a Xelloss para enfatizar.

“Pero descubrir por qué los demonios están tratando de matarme es más importante que mi orgullo. Por ahora. Así que ese es nuestro próximo paso”

Todos se quedaron en silencio por un minuto.

“No persigo zanahorias.” Murmuró Zel, aunque la analogía sonaba bastante tonta cuando lo reformuló así.

“Pero preferiría que correr y esconderme con la cola entre las piernas.”

Amelia asintió.

“Eso va para mí, también. Ahora que sabemos que Xelloss-san es un demonio, no podemos simplemente bailar en la palma de alguien dado a la oscuridad … pero si eso significa proteger a Lina-san, debemos buscar métodos inusuales.”

Ella se cruzó de brazos y asintió de nuevo, como si estuviera de acuerdo con ella misma.

“Lina-san está ciertamente en el centro de alguna trama, pero no sabemos si esa trama es buena o mala. No podemos evitarlo ni obstaculizarlo hasta que lo descubramos, ¿verdad? Aunque es una carga seguir un plan malvado, es una carga que estoy dispuesto a asumir considerando las circunstancias.”

Xelloss centró su atención en Gourry.

“¿Y usted, Gourry-san?” Preguntó.

“¿Que vas hacer?”

Gourry se detuvo por un largo momento, rascándose la nariz pensando.

“Bueno.” Dijo al fin.

“No es que nuestra situación sea diferente a la de ayer.”

Amelia prácticamente estalló. No me sorprendió saber que Gourry era un idiota, y Amelia era una alarmista. Por lo general, terminamos teniendo una de esas situaciones raras durante nuestras reuniones.

“¡Gourry-san!”, Gritó mientras corría para ponerse en su cara.

“¡Xelloss es un demonio! ¡DEMONIO! ¡Una criatura envuelta en la oscuridad, gobernada por el miedo y la destrucción, enemiga de todos los seres vivos! ¡Es cien por ciento malo y cero por ciento bueno! ¡Viajarías con una bestia más baja que la escoria más sucia!”

Xelloss, en un momento extraño, casi parecía herido.

Gourry no estaba desconcertado.

“Claro.” Dijo.

“Pero ya sabía que era un demonio”

Todas las bocas de la habitación, salvo las de Gourry, prácticamente cayeron al suelo.

“¡¿QUÉ ?!” Gritamos en perfecta armonía.

“¡Me estás tomando el pelo!” Espeté, resistiendo la tentación de agarrarlo por el cuello y empezar a temblar.

“¡¿Lo sabias?! ¿Cuándo? ¡¿Y cómo?!”

Él sonrió alegremente.

“Ha tenido más y más sentido desde que lo conocimos.” Dijo como un escolar elogiado.

“Realmente no puedo describirlo, pero era como… ¿Su aroma? ¿Tal vez? De todos modos, lo entendí de alguna manera.”

“¿Por qué no dijiste nada?” Exigí.

“¿O simplemente seguiste viajando con él porque no te importaba?”

Gourry se encogió de hombros.

“Nah. Me imaginé que, si tenía algo contigo, probablemente tuvieras una razón para ello.”

Me detuve a medio insulto y sentí que mis ojos se ensanchaban. Yo, Lina Inverse, de repente me quedé sin palabras.

Eso significaba… Gourry confiaba en mí. ¿Verdad? Pensé. Un fino zarcillo de felicidad de repente se enroscó alrededor de mi corazón.

“Entonces supongo que esto significa que Gourry-san planea viajar con Lina-san sin importar qué.” comentó Amelia desde el otro lado de la habitación.

Gourry sonrió.

“Soy tu guardián, después de todo.” Me dio una palmadita en la cabeza.

Gourry.

Amelia miró fijamente a Xelloss.

“No estoy segura de lo que haremos Zelgadiss-san y yo.” Murmuró ella.

“Pero no podemos hacer ningún movimiento apresurado sin saber lo que pretenden hacer”. Ella lo señaló dramáticamente.

“¡Así que! ¡Confiesa! ¡Necesitamos saber tus planes, Xelloss!”

No hace falta decir que la presión de Amelia no hizo que los Xellos cayeran de rodillas en llanto. Se cepilló un mechón de cabello detrás de la oreja y sacudió ligeramente la cabeza.

“No puedo responder eso.” Dijo simplemente.

“¡Entonces tienes una razón para no respondernos! ¡Tal vez estás planeando usar a Lina-san para lograr algo malvado! “Juro que vi que las fosas nasales de Amelia escupían vapor.

“¡No puedes jugar juegos conmigo, Xelloss! ¡Tengo maneras de hacerte hablar!”

… Esto seguro será bueno.

“En serio.” Murmuró Xelloss con leve interés.

“¿Y de qué manera podrían ser?”

Amelia sonrió con una sonrisa triunfante.

“Si no revela todos sus planes en este instante, susurraré palabras felices en sus oídos durante toda la noche: ‘La vida es bella”, ‘El amor está floreciendo’ y ‘La amabilidad es su propia recompensa’.”

Xelloss en realidad palideció.

“No lo harías.” Dijo en voz baja.

Amelia echó la cabeza hacia atrás y se echó a reír.

“¡Por supuesto!” Estalló ella.

“Ya que los demonios se alimentan de las emociones negativas de los seres vivos, ¡Elogiar la vida debe ser difícil de escuchar!”

No solo los demonios encuentran eso molesto, pensé con amargura.

Xelloss levantó las manos con las palmas hacia fuera, nervioso.

“¡P-pero Hellmaster nunca me dijo los detalles!”

Amelia hizo una pausa, un poco sorprendida, y luego miró a Xellos con suspicacia.

“¿Él no te lo dijo?” Aclaró ella.

Xelloss asintió rápidamente.

“¡Es la verdad! De los cinco retenedores de Lord Ruby Eye Shabranigudu, cuatro de ellos, Hellmaster-sama, Deep Sea-sama, Dynast-sama y Chaos Dragon, todos crearon Sacerdotes y Generales para servirlos. Pero, Greater Beast-sama me creó solo a mí.

“Por derecho, Hellmaster-sama debería estar usando a sus propios sacerdotes para hacer el trabajo que me ha asignado últimamente. Pero, es solo que… ” Se detuvo, luego se frotó la nuca y se río nerviosamente.

“Sus secuaces fueron destruidos en la Guerra Kōma hace un milenio. Más bien es un inconveniente, ¿No te parece?” río de nuevo.

No fue gracioso ¿Qué pensaba Xelloss que era tan divertido?

“Por eso, la tarea me corresponde a mí, el sirviente de Greater Beast-sama”. Xelloss suspiró.

“Hellmaster-sama tiene intereses bastante excéntricos. Me ordena que haga esto y lo otro. Que vaya aquí y allá, pero generalmente no discute el objetivo final de la operación.”

Gourry golpeó un puño en la palma de su mano.

“¡Entonces no puedes decir, porque no lo sabes!” Dijo triunfante.

Claramente, Gourry no había considerado que Xelloss podría estar mintiendo.

Amelia, sin embargo, prácticamente se había atrapado en una barrera de desconfianza.

“¿Y bien?” Preguntó ella, girándose hacia Zel y hacia mí.

“¿Qué piensan ustedes dos?”

“No lo compro” Dijo Zel rotundamente, redondeando nuestros clichés de personajes por la noche.

“Pero dudo que podamos sacarle algo más.”

Me encogí de hombros.

“Y ya hemos aprendido mucho de lo que Xelloss ha dicho hasta ahora.” Agregué. Cuando Amelia parecía confundida, continué.

“Puede que no sepa por qué, pero Chaos Dragon Gaav está trabajando por separado de los otros demonios. Y él es el que está detrás de mí.”

“¡¿Disculpa?” Balbuceó Xelloss.

“¡¿Y cómo llegaste a esa conclusión?!”

Lo miré fijamente.

“Chaos Dragon es el único al que no le dijiste ‘Sama’.”

Xelloss me miró fijamente, con los labios separados. Había dejado al tipo tonto. Mi intelecto puede hacer eso a la gente.

“También mencionaste a Chaos Dragon cuando estabas peleando con Rashatt” Agregué.

“Todavía no sé dónde encajo todo esto, pero sea lo que sea lo que esté planeando Chaos Dragon… Estoy seguro de que será grande.”

Las confusas pequeñas piezas de rompecabezas se habían roto en mi cerebro. Al parecer, Chaos Dragon consideraba a los humanos un activo útil, tal vez

porque odiaba a otros demonios, o tal vez porque quería derrocar a otros demonios.

Pero déjame retroceder un poco. El Sacerdote Raltaak, el General Rashatt y su jefe, Chaos Dragon, pudieron haber mantenido sus manos alejadas de inocentes espectadores humanos por un tiempo, pero eso no significaba que consideraran aliados humanos. Los encuentros explosivos que resultaron en montones de inocentes muertos atraerían la atención de Hellmaster y Xelloss, ¿verdad? Y consideraron enemigos de Hellmaster y Xelloss. Así que mantenerse alejado de las grandes peleas y por lo tanto bajo el radar eso significó que sus planes se mantuvieron en secreto de los demonios que odiaban.

Por supuesto, probablemente querían dejar abierta la opción de una alianza demonio-humana posterior. Dudé que el viejo incidente en Saillune City y los eventos en Galia fueran porque los demonios me estaban atacando, acababa de abrirme camino en dos parcelas para infiltrarme en los rangos más altos de ambas naciones. Un ejemplo clásico de lugar equivocado, mal momento. Chaos Dragon y sus subordinados probablemente querían controlar a la mayor cantidad de humanos posible manipulando a las familias reales. De esa manera, si alguna vez se involucran en una guerra a gran escala con otros demonios, los humanos podrían unirse y servir como escudos de carne para Chaos Dragon.

Esto era toda especulación, por supuesto, pero tenía mucho sentido. Y según el aspecto de la cara de Xelloss, al menos estaba en el camino correcto.

Amelia se agarró la barbilla.

“En cualquier caso.” Dijo al fin.

“Tenemos que seguir el ritmo por ahora, ¿verdad? Y así es como obtendremos la verdad “. Lanzó una pequeña mirada a los silenciosos Xelloss, con una vacilante confianza en sus ojos. Probablemente le hubiera gustado verme asustar al chico.

“Si me fuera ahora, me molestaría más tarde.” Agregó Zelgadiss.

“Me quedaré para escuchar toda la historia.”

Asentí con la cabeza a los dos.

“Gracias chicos.”

“No nos malinterpretes, Lina.” Dijo Zelgadiss de manera uniforme.

“Vamos a estar de acuerdo contigo por ahora, pero cuando descubramos lo que Xelloss y Chaos Dragon están haciendo…” Él miró hacia otro lado.

“No puedo hablar por Gourry, pero Amelia y yo podemos convertirnos en tus enemigos.”

Me detuve. No fueron buenas noticias, pero ¿quién era yo para quejarme? Mis compañeros solo estaban conmigo porque eligieron estar.

“Es suficiente.” Murmuré.

Pensé que cruzaría ese pequeño puente si tuviéramos la mala suerte de llegar a él.

Me estaba poniendo un poco ansiosa en ese momento, así que hice crujir mis nudillos y me giré hacia Xelloss. Era hora de ponerse en movimiento, toda esa charla de llegar a los golpes se estaba poniendo un poco incómoda.

“Tú.” Dije, señalando justo entre los ojos de Xelloss.

“No más juegos, ¿De acuerdo? ¿Dónde está la Biblia de Claire?”

Xelloss se aclaró la garganta.

“Cerca” Dijo en un tono muy poco excitante.

“¿Y dónde está exactamente ‘cerca’?”

“En las montañas Kataart que bordean esta zona. En el Pico del Dragon, para ser preciso.” Xelloss miró por la ventana.

“La Biblia de Claire se encuentra dentro”